71367 - Détecteur de mouvements Goobay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements HF/Radar pour montage encastré
Marque	Goobay
Modèle	71367
Dimensions (L x l x h)	91,7 x 45 x 25,5 mm
Poids	60 g
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Charge nominale max.	600 W
Consommation en veille	~0,9 W
Portée de détection (mur)	2-15 m
Portée de détection (plafond)	2-16 m
Angle de surveillance	180° (mural) / 360° (plafond)
Temporisation réglable	5 s / 30 s / 1 min / 5 min / 10 min / 20 min / 30 min
Seuil de luminosité	2 / 10 / 50 / 2000 lx
Niveau de gradation	10 / 20 / 30 / 50 %
Fréquence HF	5,8 GHz
Indice de protection	IP20
Hauteur de montage recommandée	1,5 - 3,5 m (mur) / 2 - 6 m (plafond)
Température de fonctionnement	-20 °C à +40 °C
Humidité ambiante	< 93 % HR
Type d'interrupteur	Relais
Charge minimale	1 W (lampes incandescentes, économie, LED)
Contenu de la livraison	Détecteur de mouvements, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Installation par un électricien qualifié. Couper l'alimentation avant toute intervention. Ne pas couvrir le produit.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces détachées ne sont pas disponibles. Réparation uniquement par un professionnel agréé.
Informations générales	Détecteur micro-ondes à effet Doppler. Convient uniquement pour usage intérieur. Utilisation comme système d'alarme VdS non appropriée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 71367 Goobay

Comment installer le détecteur de mouvements Goobay 71367 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez l'alimentation électrique au préalable. Raccordez le détecteur selon le schéma de câblage fourni dans la notice (sans interrupteur ou avec interrupteur séparé). Utilisez des câbles de section minimale 1,0 mm².

Quelle est la portée de détection du Goobay 71367 ?

La portée est réglable de 2 à 15 mètres en montage mural et de 2 à 16 mètres en montage au plafond. Utilisez le potentiomètre 'Range' pour ajuster.

Peut-on utiliser ce détecteur avec des ampoules LED ?

Oui, à condition que les ampoules LED soient dimmables et compatibles. La charge minimale est de 1 W pour les lampes LED, incandescentes et économiques.

Comment régler la temporisation d'extinction ?

Utilisez le potentiomètre 'Time' pour choisir parmi les valeurs suivantes : 5 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 20 min ou 30 min. La lumière reste allumée à 100% pendant cette durée après le dernier mouvement détecté.

Le détecteur fonctionne-t-il derrière une vitre ou un mur ?

Oui, la technologie micro-ondes (5,8 GHz) traverse le verre, le bois et les cloisons légères. Cependant, les matériaux épais ou métalliques peuvent réduire la portée.

Comment régler le seuil de luminosité ?

Tournez le potentiomètre 'Lux' pour choisir entre 2, 10, 50 ou 2000 lux. À 2000 lux, le détecteur fonctionne jour et nuit ; à 2 lux, il ne s'active que dans l'obscurité.

Que faire si le détecteur se déclenche intempestivement ?

Vérifiez que la zone de détection ne contient pas d'objets en mouvement (plantes, rideaux, animaux) ou de surfaces réfléchissantes. Réduisez la portée ou ajustez la sensibilité de luminosité.

Peut-on utiliser ce détecteur pour un système d'alarme ?

Non, selon la notice, ce détecteur n'est pas adapté comme composant de système d'alarme VdS. Il peut générer de fausses alarmes dans des conditions défavorables.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Le produit est-il garanti ?

Consultez les conditions de garantie sur le site du fabricant Wentronic GmbH. Le numéro DEEE est 82898622. Pour toute question, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI 71367 Goobay

1 Consignes de sécurité 24

1.1 En général 24
1.2 Niveau d'alerte 24

2 Description et fonction 25

2.1 Produit 25
2.2 Pièces et accessoires 25
2.3 Contenu de la livraison 25
2.4 Specifications 26

3 Utilisation prévue 26
4 Préparation 27

5 Installation 27

5.1 Installation sans interrupteur séparé 27
5.2 Installation avec interrupteur séparé 28

6 Montage 28
7 Réglages 29

7.1 Methode 29
7.2 Gamme (plafond et montage mural) 30

8 Maintenance, Entretien, Stckage et Transport 30
9Clause de responsabilité 30

10 Instructions pour l'élimination 30
11 UE Declaratio de conformite 31

1 Consignes de sécurité

1.1 En général

Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.

Le mode d'emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi.

L'installation, le montage, la maintenance et les réparations doivent être effectuees que par des spécialistes formes electriques.

Éteindre l'alimentation avant de travailler sur le produit, les fusibles de sécurité et protégger cette contre la reconnexion.

Garantir et de contrôler l'absence de tension avant que le travail sur le produit.

Ne modifies pas produit et les accessoires.
Ne couvre pas le produit.
Ne pas utiliser dans des environnements fermés.

Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrête et froid, l'humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.

Les détecteurs de mouvement ne sont pas appropriés en tant que composant des systèmes d'alarme dans le sens de l'Association des Assureurs (VdS). Vous pouvez déclencher de fausses alarmes si le site de l'installation a été choisi de façon défavorable.

Seulement utiliser EN 60998-2-1 et EN 60998-2-2 testé terminaux.
Respecter les règlements d'installation et de construction locaux.
En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et d'autres problèmes, non recupérables par la documentation, contactez votre revendeur ou le producteur.
Utilisez le produit, pieces et accessoires des produits uniquement en parfait etat.

Faites attention à lignes du courant ou d'autres, qui sont dérière le plâtre et ne pas les endommager!
Faire fonctionner uniquement avec dimmables LED transformateurs et ampoules LED.

1.2 Niveau d'alerte

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures graves ou la mort en cas de non respect.

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures en cas de non respect.

Mises en garde contre les dangers pouvant entrainer les dommages matériels en.

2 Description et fonction

2.1 Produit

Votre produit est un capteur de mouvement micro-ondes / radar pour une utilisation interieure et représenté les raccords electrotechniques.

Il fonctionne sur le principe de l'effet Doppler et envoie des micro-ondes. Ceux-ci sont refléchis par des objets dans la zone de détention et l'évaluation par le capteur. Si des changements de fréquence, l'activation de la charge connectée est faite.

Par rapport à des détecteurs de mouvement à infrarouge, la technologie de détecteur RF penètre également le verre, le bois et les goujons et réagit à chaque mouvement, indépendant de la chaleur.

En outre, votre produit est capable de tamiser l'éclairage connecté via un capteur de luminosité.

Modes de fonctionnement:

100%lumière sur,10/20/30/50%lumière tamisée,lumière eteinte

2.2 Pièces et accessoires

Fig.11: Pièces et accessoires

1 Trous de montage
2 Bornes
3 Logements
4 Module d'antenne
5 LED de fonction
6 Capteur de lumiere du jour
7 Adjuster

2.3 Contenu de la livraison

Détector de mouvement HF/Radar pour montage encastré, Mode d'emploi

2.4 Spécifications

Tension 220-240 V~	50 Hz
Charge nominale max.	600 W
Consommation en veille ~0,9 W
Plage de détention	2-15 m (montage mural) 2-16 m (montage au plafond)
Angle de surveillance 180°	/360° montage mural/plafond
Délambda d'arrêt 5/30 s,	1/5/10/20/30 Min.
Autonomie en veille 0/10 s,	1/5/10/30 Min., 1 h, +∞
Sensibilité luminosité 2/10/50/2000 lx	10/50/2000 lx
Atténuation 10/20/30	0/50 %
Système HF 5,8 GHz	CW Radar, Bande ISM
Puisance de transmission <0,2 mW
Hauteur de montage	1,5-3,5 m (<24 °C) (support mural) 2-6 m (montage au plafond)
Détection de mouvement 0,6-1,5 m/s
Protection IP20
Alentours -20 ~ +40 °C, <93 % RH
Interrupteur	Relais
Charge minimale	1 W (lampes incandescences et économie / LED)
Dimensions	91,7 x 45 x 25,5 mm
Espacement des trous de montage	85,7 mm
Poids	60 g

3 Utilisation prévue

IP20 Nous ne permettons pas d'utiliser l'appareil dans d'autres façon, comme précrit dans le chapitre „Description et Fonction" et „Consignes de sécurité". Ce produit est protégé contre les corps étrangers de taille moyenne, mais pas contre les infiltrations d'eau. Ne fréquentant pas à ces règlements et consignes de sécurité peut entraîner des accidents mortels, les blessures et les dommages aux personnes et aux biens.

4 Préparation

• Comparer les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer la compatibilité.
  Vérifiez le Contenu de livraison pour l' exhaustivite et l'integrité.

5 Installation

Risque de chocolélectrique

• Laissez assembler extrémité de cables ouvertes UNIQUÉMENT par un électricien experimenté.
• Éteindre l'alimentation avant de travailler sur le produit, les fusibles de sécurité et protégger cette contre la reconnexion.
  Garantir et de contrôler l'absence de tension avant que le travail sur le produit.

Le cable d'alimentation utilise doit avoir une section minimale de 1,0mm^2 Les connexions suivantes sont effectuees sur le bornier du produit.

1. Connectez votre consommation (LOAD) comme indiqué.
   Lorsqu'il est utilisé avec plusieurs consommateurs, ils doivent être câblés en parallelle.
   Les cables d'alimentation peuvent être installés au-dessus à travers le toit ou sur le côte.
2. Fixer tous les câbles avec un tournevis.
3. Isolez la connexion contre le contact et de l'humidité. Le fil de terre est pas connecté.

5.1 Installation sans interrupteur séparé

Fig.12: Installation sans interrupteur séparé

5.2 Installation avec interrupteur séparé

Fig.13: Installation avec interrupteur séparé

ALLUMÉES ÉTEINTES: La lumière se esteint immédiatement et ne peut pas être allumé pendant 1 minute, même si un mouvement est détecté. Àpres cette période, le capteur passe en mode automatique.

ÉTEINTES ALLUMÉES: La lumière tourne sur 100% de luminosité, puis revient en mode automatique.

6 Montage

1. Sélectionnez le site d'installation en fonction des critères suivants:

Fig.14: Place de montage

• La surface doit être stable.

Le produit doit etre absolument droite fixe.
- Les plantes, l'éclairage des rues, des surfaces réfléchissantes ou au hasard des objets en mouvement peuvent ne pas être dans la zone de détention.
La hauteur de montage recommandée est de 1,5-3,5 m.

1. Installez le produit soit sur le plafond, le mur ou derrière des murs préfais briqués.

Fig.15: Montage

1. Effectuez les réglages décrits dans la section 7.

7 Réglages

7.1 Méthode

Plage de détention

• Définir une plage du capteur entre 10/50/75/100 %. 15 m pour le montage mural et 2-8 m pour le montage au plafond.

Retard au déclenchement (en option)

Fixer un déali de coupure de 5 secondes à 30 minutes. Dans la période selectionnée du consommateur reste avec 100 % de luminosite.

Capeur de lumière du jour

• Réglez le capteur de lumière du jour 2-2000 Lux.
  Le réglage 2000 Lux sur la motion pendant le jour et la nuit, nuit 2 Lux. Les paramétres du capteur de remplacent le capteur de lumière du jour. Cela près le déclenchement par détction de mouècteur de mouvement passée seulement après motion réglée d'arrêt dans le cadre de la lumière du jour.

0s +∞

ongueur de phase (en option)

• Définir la dimming longueur de phase.
  Cela déterminé par le début de 100% est une lumière sur du dimming phase avant que la lumière est complètement étant.

signifie pas de variation = off.
signifie signifie pas de = Permanence
estompés.

Niveau de gradation

• Définir un niveau de la gradation entre 10-50% Cela déterminée la luminosité de la lumièrependant dimming phase.

7.2 Gamme (plafond et montage mural)

Tab.6: Gamme (plafond et montage mural)

8 Maintenance, Entretien, Stckage et Transport

Les produits sont sans entretien.

NOTE Dommages matériels

Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
- Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.
Endroit frais et sec.
- Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu'il ne est pas en cours d'utilisation.

• Conserver et utiliser l'emballage d'origine pour le transport.

9 Clause de responsabilité

Sous nous réservons le droit des erreurs d'impression et des changements à produit, l'emballage ou de la documentation du produit. S'il vous plaît voir nos conditions de garantie. Ceux-ci sont maintenant disponibles dans leur forme actuelle, conformément aux coordonnées figurant.

10 Instructions pour l'élimination

Selon la directive europeenne DEEE, la mise au rebut des apparils électriques et electroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou eliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environnement.

Vous, en tant que consommateur, étes commis par la loi à la mise au rebut des apparêils ELECTriques et Electroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation, ou sur l'emballage fait liérence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d'application et d'élimination des déchets d' apparêils usages, vous réalisez une part importante de la protection de l'environnement.

No DEEE:82898622

11 UE Déclaration de conformité

CE Par la presente Goobay®, nom commercial de Wentronic GmbH, que le type de système de radio est conforme aux directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse Internet suivante: https://www.wentronic.de/en/

BETRIEBSANLEITUNG 3

USER MANUAL. 13

MODE D'EMPLOI 23

ISTRUZIONI PER L'USO 33

ISTRUZIONI PER L'USO

Contenuo

(0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand)