KIT.VPA.2FR02.BLB - Interphone Bellcome - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Interphone sans fil, technologie DECT, portée jusqu'à 300 mètres en champ libre
Utilisation	Idéal pour la communication entre différentes pièces de la maison ou entre l'intérieur et l'extérieur
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les piles et nettoyer les contacts; consulter le manuel pour les procédures de dépannage
Sécurité	Cryptage des communications pour éviter les interceptions; conforme aux normes de sécurité en vigueur
Informations Générales	Compatible avec d'autres appareils DECT; garantie de 2 ans; assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - KIT.VPA.2FR02.BLB Bellcome

Comment installer l'interphone Bellcome KIT.VPA.2FR02.BLB ?

Pour installer l'interphone, suivez le guide d'installation fourni dans l'emballage. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité et de connecter les fils correctement.

Que faire si l'interphone ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment régler le volume de l'interphone ?

Le volume peut être réglé à l'aide des boutons de contrôle situés sur le panneau avant de l'interphone. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

L'interphone ne sonne pas lorsque quelqu'un appuie sur le bouton ?

Vérifiez que le câblage est correctement installé et qu'il n'y a pas de court-circuit. Assurez-vous également que le volume est réglé à un niveau audible.

Comment connecter l'interphone à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez aux paramètres de l'interphone via l'application mobile fournie, sélectionnez 'Wi-Fi' et suivez les instructions à l'écran pour vous connecter à votre réseau.

Que faire si l'image de la caméra est floue ?

Assurez-vous que la lentille de la caméra est propre et qu'il n'y a pas d'obstacles devant. Vérifiez également la qualité de la connexion réseau.

Comment réinitialiser l'interphone aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote. Cela remettra l'appareil aux paramètres d'usine.

L'interphone est-il compatible avec d'autres appareils de sécurité ?

Oui, l'interphone Bellcome KIT.VPA.2FR02.BLB peut être intégré avec d'autres appareils de sécurité compatibles. Consultez le manuel pour plus d'informations sur la compatibilité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'interphone ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés.

Comment contacter le service client en cas de problème ?

Pour contacter le service client, veuillez visiter notre site web et utiliser le formulaire de contact ou appeler le numéro de support indiqué dans le manuel.

MODE D'EMPLOI KIT.VPA.2FR02.BLB Bellcome

Manuel d'utilisation

1, 2, 3 Familles

KITVIDEO-CITOFONO,7"

Affichage video (7") + Réponse

Surveillance video et audio

Durée de la sonnerie régliable

Fonctions optionnelles

Funzioni opzionali

Optionele functions

Funkcje opcjonalne

1. ATTENTION! L'installation, l'entretien et le branchement de l'unité centrale (SCU) au réseau de 230V / 50Hz seront faites uniquement par du personnel autorisé!
2. ATTENTION! Il est obligatoire d'utiliser un cable de 3 × 0,75 ~mm^2 et 2 fusibles automatiques (6A) pour alimenter l'unité centrale (SCU) du réseau de 230 ~V / 50 ~Hz .
3. ATTENTION! Lors de l'installation, du branchement de l'unité centrale (SCU) au réseau de 230 V/50 Hz et du service, les fusibles de protection du tableau électrique doivent être débranchés.
   (.ALLIMENTATION ÉTEINTE)
4. ATTENTION! NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE FRONTAL DE L'UNITE CENTRALE (SCU) ! DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE! Seuls les couvercles de protection des connexions 1 et 2 peuvent être démontés lors de l'installation ou du service.
5. IMPORTANT! Il faut d'abord réaliser les connexions pour F, N et 12 et monter les couvercles de protection 1 et 2 avant de brancher les 2 fusibles automatiques (230 V / 50 Hz).
6. NE PAS TOUCHER La partie métallique des fils ou les bornes de connexion de l'unité centrale (SCU) ou des fusibles. Il faut d'abord débrancher les fusibles de 6A (ALLIMENTATION ÉTEINTE) de la phase de l'alimentation avant de travailler sur l'unité centrale (SCU).
7. ATTENTION! Ne pas alimenter séparément les composants du système (platine de rue, postes interieurs etc.) à des tensions au-dessus de 14 V CC ou directement au réseau (230 V / 50 Hz). DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE et de destruction du dispositif.
8. ATTENTION à la polarité des bornes de l'accumulateur (max. 7 Ah / 12 V CC) au moment de son branchement à l'unité centrale (SCU).

4.1. Étapes de l'installation

Étape 1	Installer la platine de rue (VPA) - Chap. 5.2. Les connexions electriques doivent être en concordance avec le schéma-bloc au Chap. 5.2.6.
Étape 2	Installer la boîte de jonction video (VCB) - Chap. 5.3. (pour 2 et 3 familles - 3.1.2/ 3.1.3). Pour des connexions à l'aide des connecteurs RJ45 - Chap. 5.3.2. Pour des connexions à l'aide des connecteurs à vis - Chap. 5.3.3.
Étape 3	Installer le poste intérieur video (VTA) - Chap. 5.4. Pour des connexions à l'aide des connecteurs RJ45 - Chap. 5.4.2. Pour des connexions à l'aide des connecteurs à vis - Chap. 5.4.3. Pour le poste intérieur video supplémentaire - Chap. 5.4.4. Pour les postes intérieurs audio supplémentaires - Chap. 5.4.5.
Étape 4	A 1 Installer l'unité centrale (SCU) - Chap. 5.5. Personnel autorisé seulement! - Chap. 4 Avec les fusibles automatiques de 6A débranchés: a. Placer SCU dans le tableau electrique - Chap. 5.5.1. b. Réaliser dans SCU les connexions pour VPA, VTA (LCK, Vcam, etc.) - Chap. 5.5.2/5.5.3. (5.5.4., 5.5.5.) c. Réaliser dans SCU les connexions pour F, N. d. Réaliser les connexions de F et N aux fusibles automatiques et de la terre.
Étape 5	Vérifier l'exactitude des connexions dans SCU - Chap. 5.5.2/5.5.3.
Étape 6	Brancher les fusibles automatiques de 6A.
Étape 7	Vérifier la couleur des LED sur SCU - Chap. 6.3. Au cas où une des LED est rouge, débrancher les fusibles automatiques de 6A et voir DÉPANNAGE - Chap. 7 pour en identifier la cause.
Étape 8	À l'aide d'un voltmètre positionné sur courant continu, vérifier les tensions aux bornes de SCU - Chap. 5.6.1., VPA - Chap. 5.6.2. et VTA /VCB - Chap. 5.6.3. Si les valeurs ne correspondent pas, DéPANNAGE - Chap. 7 pour en identifier la cause.
Étape 9	Vérifier l'exactitude du fonctionnement et du réglage des fonctions - Chap. 6.4.1., 6.5.1., 6.5.2.

IT

4

Installation de la platine de rue

Protection antivol. Visser complètement Torx 2!

Positionnement de laamera

Insertion du porte-nom

Inserire il nome

Naam invoegen

Wstawienie nazwy

5.2.6

VPA

Connexions électriques

Installation de la boite de jonction video (pour 2 et 3 familles)

Elektrische Verbindungen mit RJ45 Electrical connections with RJ45 connector Connexions electriques à l'aide du connecteur RJ45

Elektrische Verbindungen mit Schraubklemmen Electrical connections with screw connectors Connexions electriques à l'aide des connecteurs à vis

Connexions electriques à l'aide du connecteur Rj45

Connexions electriques à l'aide des connecteurs à vis

Elektrische Verbindungen mit RJ45 Electrical connections with RJ45 connector Connexions electriques à l'aide du connecteur RJ45

Elektrische Verbindungen mit Schraubklemmen Electrical connections with screw connectors Connexions electriques à l'aide des connecteurs à vis

Serrure à courant alternatif en option

Caméra video en option

Verification des tensions d'alimentation (SCU branchée à Spawaianie napieca zasilania (SCU podzony do 230 Vac.)

5.6.1

SCU

Überprüfen der Spannung
Checking the voltages
Verificaton des tensions
d'alimentation
Verificate le tensioni
Controle van toevoerspanningen
Sprawdzanie napiecia zasilania

5.6.2

VPA

Überprüfen der Spannung
Checking the voltages
Verification des tensions
d'alimentation
Verificate le tensioni
Controle van toevoerspanningen
Sprawdzanie napiecia zasilania

5.6.3

VTA/VCB

Überprüfen der Spannung
Checking the voltages
Verificaton des tensions
d'alimentation
Verificate le tensioni
Controle van toeoverspanningen
Sprawdzanie napiecia zasilania

6.1. CONSIGNES DE SECURITE pendant l'utilisation

NE PAS FRAPPER le dispositif avec des objets durs.
PROTEGER le dispositif contre la chaux et la poussiere pendant les travaux de renovation.

6.2. Signification des signaux acoustiques / utilisation des to

BEEP	Bip court à haute fréquence pour confirmation.
2 x BEEP	Séquence de 2 bips courts à haute fréquence pour confirmation.
BREEEP	Bip long à haute fréquence pour confirmation.
BREEEP	Bip long à BASSE fréquence pour erreur.
Sonnerie d'appoint dans le poste intérieur (VTA)	5 mélodies disponibles. Lorsqu'on l'appelle, le poste intérieur émet la mélodie fixée.
Sonnerie d'appoint dans la platine de rue (VPA)	Chaque appui sur la touche d'appoint Δ est marqué par 1 x Ding Dong.
Ton de confirmation d'accès dans le poste intérieur (VTA)	Lorsqu'on permet l'accès, une mélodie de confirmation retentit dans le poste intérieur.
Ton de confirmation d'accès dans la platine de rue (VPA)	Lorsqu'on permit l'accès, la platine de rue émet une séquence de bips de confirmation.
Ton de sonnette dans le poste intérieur (VTA)	Mélodie particulière prédéfinie (si le poste intérieur est connecté à une sonnette).
Appui court sur la touche	Max. 1 sec. Chaque appui est confirmé par 1 x [BEEP].
Appui long de 1 ou 2 touches simultenément	Plus de 2 sec. Confimé par 1 x [BEEEEP].

6.3. Fonctions de l'unité centrale (SCU)

Signification des clignotements des LED de SCU

BUTTON PROG	LED PROG	LED S1	LED S2	LED S3
—	—	—	—	—	Le système n'est pas branché au réseau de 230 V / 50 Hz.
—	—	VERT VERT		—	Le système est en bon état, branché au réseau de 230 V CC / 50 Hz.
Appui long	ROUGE	VERT GREEN		—	Mode de programmation .(le kit est déjà programmé)

Lorsqu'un accumulateur est connecté à SCU, les clignotements suivants de la LED S3 s'ajoutent :

—	—	—	—	VERT	Le système n'est pas branché au réseau de 230 V CC / 50 Hz. L'accumulateur est fonctionnel. Le dispositif permet seulement la communication audio et l'ouverture de la porte, pour une durée limitée.
—	—	VERT	VERT	VERT	Le système est en bon état, branché au réseau de 230 V CC / 50 Hz. L'accumulateur est fonctionnel.
				ROUGE	Le système est en bon état, branché au réseau de 230 V CC / 50 Hz. Chargement de l'accumulateur en cours ou défaut de l'accumulateur.

Si les LED signalent ROUGE, consulter Chap. 7 - DÉPANNAGE.

6.4. Utilisation de la platine de rue (VPA)

6.4.1 Fonctionnement

MODE VEILLE	Les touches d'appoint et les portes-noms sont éclairés en permanence. La LED rouge clignote en permanence.
APPEL	Appui court sur la touche ⋅ → Signal sonore de Ding-Dong. Chaque appui sur la touche déclenché un nouvel appel.
FIN DE L'APPEL	Après 1 min. depuis le dernier appel.
CONVERSATION	Le locataire répond→ Conversation mains-libres, sans utilisation des touches. Durée maximale de la conversation : 2 min.
L'ACCès est permitted	La serrure reste ouverte pour le temps régle dans la minuterie en SCU (1-10 sec.). La platine de rue émet une série de bips de confirmation.

Valable uniquely pour la platine de rue à RFID

ACCÉS À BADGE (accès RFID)

Le symbole indique la zone de lecture du badge RFID. Les badges RFID sont déjà enregistrres. Quand on les utilise, la serrure s'ouvre, la platine de rue émet une série de bips de confirmation et le symbole clignote en vert.

6.4.2 Programmation de l'adresse de la platine de rue

La platine de rue est déjà programmée avec l'adresse 1, chose obligatoire pour le fonctionnement correcte du système. Il est donc nécessaire de reprogrammer seulement au cas où:

• L'adresse 1 a ete modifiee par accident pendant l'installation.
• On installe des platines de rue supplémentaires. Le système permet jusqu'à 3 platines de rue supplémentaires (chacune avec SCU) et chacune doit être programmée sur son propre SCU avec une adresse différente -2,3 ou 4.

Étape 1	Unité centrale SCUPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'allume.
Étape 2	Platine de rue VPA	Appui long sur la touche → BEEEEP. La platine de rue entre dans le mode programmation. - Pour l'adresse 1 de la platine de rue - un appui court sur la touche → 1 x [ ] → Étape 3. - Pour l'adresse 2 de la platine de rue - deux appuis courts sur la touche → 2 x [ ] → Étape 3. - Pour l'adresse 3 de la platine de rue - trois appuis courts sur la touche → 3 x [ ] → Étape 3. - Pour l'adresse 4 de la platine de rue - quatre appuis courts sur la touche → 4 x [ ] → Étape 3.
Étape 3	Unité centrale SCUPROG	Appui sur la touche PROG. → la LED rouge s'éteint.

Toute erreur pendant la programmation est signalée par [BEEE]. Il faut reprendre le processus à partir de l'Etape 2.

6.4.3 Programmation des badges d'accès supplémentaires (valable seulement pour la platine de rue à RFID)

Étape 1	Unité centrale SCUPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'allume.
Étape 2	Platine de rue VPA	Faites les badges toucher le symbole piece par piece. Après l'enregistrement de chaque badge → [ ].
Étape 3	Unité centrale SCUPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'éteint.

Toute erreur pendant la programmation est signalée par [BEEEB]. Il faut reprendre le processus à partir de l'Etape 2.

6.4.4 Suppression de tous les badges programmés (valable seulement pour la platine de rue à RFID)

Utilisez ce procedede单独ement si vous avez perdu un ou plusieurs badges. Ceux qui sont restesdoivent etre reprogrammés.

Étape 1	Unité centrale SCUPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'allume.
Étape 2	Platine de rue VPA	Appui long sur la touche→ [ ]. La platine de rue entre dans le mode programmation. 7 appuis courts sur la touche→ 2 x [ ]. Immediatement après, un autre appui long sur la touche→ [ ]. Les badges ont été supprimés.
Étape 3	Unité centrale SCUPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'éteint.

6.5. Utilisation du poste interieur video (VTA)

Les paramètres prédéfinis par le producteur sont :

Mélodie d'appoint	Ding-dong (la première de la liste)
Durée de l'appoint	2 appeals
Volume de l'appoint	Niveau 7 sur 7

6.5.1 Fonctionnement

MODE VEILLE	Le clavier est éteint.
APPEL	Lorsqu'on l'appelle depuis la platine de rue, le poste intérieur sonne, la touche √ clignote en blanc et l'affichage montre l'image du visiteur.
APPEL de la sonnette	Le poste intérieur émet une mLéloie spécifique prédéfinie.
RÉGLAGE DU VOLUME DE L'APPEL Poste interieur au milieu d'un appel	Des appuis courts et successifs sur la touche √ . Le volume maximum est signalé par une série de 2 x [ ]. Àpres que le volume maximum a été atteint, le volume recommence au niveau 1. Ce réglage ne sera pas enregistré - le niveau prédéfini est prioritaire.
MODE SILENCIEUX Poste interieur en veille ou au milieu d'un appel	Étape 1	Appui long sur la touche √ → BEEP et la LED s'allume rouge. La sonnerie du poste intérieur est éteinte et la LED rouge reste allumée en permanence. Les appels seront pourtant signalés par la touche √ , qui clignote en blanc, et par l'image video.
	Étape 2	Pour quitter le mode silencieux, appui court sur la touche √ → BEEP et la LED redevient blanche.
	Appui court sur la touche √ → La conversation commence.RÉPONSE À L
CONVERSATION	Conversation mains-libres, sans l'utilisation des touches. Durée maximale de la conversation: 2 min.
RÉGLAGE DU VOLUME DE LA CONVERSATION Poste interieur au milieu d'une conversation	Des appuis courts et successifs sur la touche √ → . Le volume maximum est signalé par une série de 2 x [ ]. Àpres que le volume maximum a été atteint, le volume recommence au niveau 1.
ARRÊT DE LA CONVERSATION sans permettre l'accès	Un autre appui court sur la touche √ .
PERMISSION D'ACCès Poste interieur en veille ou au milieu d'un appel, d'une conversation ou de la surveillance	En veille → Appuis long sur la touche→. Pendant un appel, une conversation ou la surveillance→ Appui court de la touche 0→ à tout moment. L'accès est signalé acoustiquement, par une melodie de confirmation, et la communication audio bidirectionnelle reste ouverte encore 10 sec.
PRISE D'IMAGES Poste interieur au milieu d'un appel, d'une conversation ou de la surveillance	À chaque appel depuis platine de rue, le dispositif enregistrre une image automatiquement. Afin de prendre une photo manuellement, appui court sur la touche 0 à tout moment pendant L'appoint, La conversation ou la surveillance.
VISUALISATION / SUPPRESSION DES IMAGES Poste interieur en veille	Appui court sur la touche→ Accès au Menu. Encore 4 appuis courts sur la touche 0→ Accès au menu Pictures. En utilisant les ∇/△ choisissez Pictures view ou Delete all. Utilisez OK pour selectionner. En Pictures view, naviguez à l'aide des△. En Delete all, appuyez de nouveau la touche OK afin de supprimer toutes les images enregistrées. * La capacité de stockage est de 100 photos. Lorsque le nombre maximal est atteint, les photos les plus vieilles sont effacées afin de faire place aux photos nouvelles.
SURVEILLANCE VIDEOS ET AUDIO Poste interieur en veille	Appui court sur la touche→ Image video et communication audio bidirectionnelle pendant jusqu'à 10 sec. * Chaque appui sur la touche 0 change laamera videoto active (si le dispositif a des cameras supplémentaires).
CONTRôle AUX Poste interieur en veille ou au milieu d'un appel, d'une conversation ou de la surveillance	En veille→ Appuis long sur la touche . Pendant un appel, une conversation ou la surveillance Appui court de la touche à tout moment. La commande est signalée acoustiquement, par une melodie de confirmatio
INTERCOMMUNICATION Poste interieur en veille	Appuis court sur la touche→ Toute les autres postes interieurs connectés en parallèle sonnet. La touche (7")ou (3.5" or audio) clignote en blanc. Pour répondre, appuis court sur la touche (7")ou (3.5" or audio)→ L'intercommunication commence entre le terminal initiateur et celui dont a été répondu, pendant jusqu'à 1 min. Pour arrêtier l'intercommunication un autre appuis court sur la touche 00 . * L'intercommunication ne peut pas être lancée par les postes interieurs vidéo du 3.5" ou audio connectés en parallèle, il peut seulement être reçu.

6.5.2 Paramètres et réglages

Tout paramètre prédéfini du poste interieur peut être modifié en suivant ces étapes :

RÉGLAGE DE L'IMAGE VIDEO Poste interieur en veille	Étape 1	Appui court sur la toucheok → Accès au Menu. Encore 2 appuis courts sur la touche → Accès au menu Display. En utilisant les ∇/△ choisissez Brightness, Chroma ou Contrast. Utilisezok pour selectionner le paramètre et{/es pour en régler la valeur.
	Étape 2	Exit
RÉGLAGE HEURE ET DATE Poste interieur en veille	Étape 1	Appui court sur la toucheok → Accès au Menu. Encore 3 appuis courts sur la toucheok → Accès au menu Time & Data. Naviguez en utilisant les ∇/△ . Utilisezok pour selectionner le paramètre et{/es pour en régler la valeur.
	Étape 2	Exit
RÉGLAGES POUR L'APPEL Poste interieur en veille1. MÉLODIE DE L'APPEL2. DUREE DE L'APPEL3. VOLUME DE L'APPEL (pour les appeals à partir du platine de rue et d'intercommunication)	Étape 1	Appui long et simultané sur les touches et → [ ].Le poste intérieur entre dans le mode réglage.Vous avez 2 min. pour régler les 3 paramètres dans l'ordre que vous préférez. Nous recommendons la séquence suivante.Pour régler LA MÉLODIE DE L'APPEL, appuis courts sur la touche :Premier appui court sur la touche → La première métodie joue.Deuxième appui court sur la touche → La deuxième métodie joue. Troisième appui court sur la touche → La troisième métodi joue. Continuez de cette façon jusqu'à ce que vous épuisiez les 5 mélodies disponibles. La dernière métodie jouée est sélectionnée s la touche → n'est pas appuyée pendant 3 sec.Pour régler LA DUREE DE L'APPEL, appuis courts sur la touche →Premier appui court sur la touche → x [ ] = le poste intérieur sonnera une fois avec la métodie sélectionnée.Deuxième appui court sur la touche → x [ ] = le poste intérieur sonnera 2 fois avec la métodie sélectionnée.Troisième appui court sur la touche → x [ ] = le poste intérieur sonnera 3 fois avec la métodie sélectionnée.Quatrième appui court sur la touche → x [ ] = le poste intérieur sonnera pendant 1 min. avec la métodie sélectionnée.La的最后一e variante jouée est sélectionnée si la couche n'est pas appuyée pendant 3 sec.Pour régler LE VOLUME DE L'APPEL, appuis courts sur la touche → Chaque niveau de volume, de 1 à 7, est signalé par une croissance en intensité de la métodie sélectionnée.Le niveau maximum est signalé par une série de 2 x [ ].Dès l'appui suivant de la touche, le volume recommence du niveau 1. La的最后一e variante jouée est sélectionnée si la touche → n'est pas appuyée pendant 3 sec.Appuyez sur une des touches → affin de quitter le mode réglage. Sinon, le mode réglage ferme automatiquement après 7 sec. depuis la的最后一e action.
	Étape 2
	Étape 3
	Étape 4
	Étape 5

6.5.3 Programmation de l'adresse de poste interieur

Les adresses des postes interieurs sont déjà programmées avec l'adresse 1 (VTA 1), l'adresse 2 (VTA2) et l'adresse 3 (VTA3), chose obligatoire pour le fonctionnement correcte du système. Il est nécessaire de reprogrammer seulement au cas où les adresses sont modifiées par accident pendant l'installation. Tout poste interieur supplémentaire installé en parallele doit avoir la même adresse que le poste interieur principal.

Étape 1	Unité centrale SC	UPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'allume.
Étape 2	Poste interieur VTA		Appui long sur la touche→[BEEEP]. Le poste interieur entre dans le mode programmation. Pour l'adresse 1 du poste interieur – un seul appui court sur la touche→1 x [BEEP]. Pour l'adresse 2 du poste interieur – deux appuis courts sur la touche→2 x [BEEP]. Pour l'adresse 3 du poste interieur – trois appuis courts sur la touche→3 x [BEEP].
Étape 3	Unité centrale SC	UPROG	Appui long sur la touche PROG. → la LED rouge s'éteint.

Toute erreur pendant la programmation est signalée par [. Il faut reprendre le processus à partir de l'Etape 2.

FR

7

DéPANNAGE

No.	Problème	Signalisations SCU	Cause possibles Solutions possibles
1.	Le système ne fonctionne pas.	S1 — S2 — S3 — PROG —	Le système n'est pas alimenté du réseau de 230 V CC / 50 Hz et aucuminateur est connecté à SCU.
2.	Le système fonctionne correctement.	S1 Vert S2 Vert	Système en bon état.
		S3 — PROG —	Sans accumulateur (7 Ah max.) connecté à l'unité centrale (SCU).
		S3 Vert	Avec accumulateur (7 Ah max.) connecté à l'unité centrale (SCU).
		S3 Rouge	Accumulateur en cours de chargement ou défaut.
3.	Le système fonctionne sans image video, pour un temps limité.	S1 — S2 — S3 Vert PROG —	Le système n'est pas branché au réseau de 230 V CC / 50 Hz ou les fusibles sont brûlés (le système fonctionne seulement réseau de 230 V CC / 50 Hz ou l'état sur la base de l'accumulateur et n'assuredes fusibles du réseau. Vérifiez FUSE que les fonctions primaires : ouverture de la porte et communication).
4.	Le système ne fonctionne pas.	S1 Rouge S2 Rouge or Vert S3 — PROG —	Court-circuit entre +14 V et GND et / ou GNV et +Uv.
5.	Le système fonctionne correctement, mais les tensions mesurées aux bornes du poste supérieur (VTA) sont au-dessous de 11 V CC. +14 V - GND < 11 V +Uv - GND < 11 V (Chap. 5.6.)	S1 Vert S2 Vert S3 — PROG —	Seulement un fil est connecté aux bornes +14V et GND au lieu de deux fils, comme l'indique le schéma des connexions.
			La longueur du cable dans le système dépasse 150 m.
			Le système a été réalisé en utilisant un autre cable que celui recommendé, à résistance plus élevé - >8 Ω /100m.
6.	L'appeil depuis la platine de rue (VPA) ne s'effectue pas. Uc=0 V ou 5 V (Chap. 5.6.)	S1 Vert S2 Vert S3 — PROG clignote en Rouge	La connexion CD peut être : - réalisée incorrectement ou en court-circuit avec une des bornes +14V, +Uv, GND ou GNV ; - coupée ou non réalisée à VPA, (VCB), SCU ou VTA.
			VPA n'est pas programmée avec l'adresse 1.
7.	Le poste interieur (VTA) neonne pas lorsqu'on l'appelle depuis la platine de rue (VPA).	S1 Vert S2 Vert S3 — PROG —	La connexion CD peut être coupée entre SCU, (VCB) et VTA.
			VTA n'est pas programme avec l'adress correcte.
			Le poste interieur (VTA) ne signale pas avec [ ]'l'appui sur les touches du clavier, bien qu'il soit connecté correctement.

8.	La conversation estCOMMPLIANT par un bruitfort dans le poste interieur(VTA). Le reste des fonctions sont en bon état.	S1 VertS2 VertS3 —PROG—	Les connexions dans les bornes GND ne sont pas bien réalisées (serrées).	Vérifier les connexions GND à VPA, SCU,(VCB) et VTA. Bien fixer les fils dansles bornes.
			On a utilisé un cable avec plus de filsque le cable UTP AWG24 cat5e recommandé dans l'installation.	Connector les fils restés libres, y comprisle fil d'écran, seulement à la borne GNDde SCU (2 fils à GND).
9.	L'affichage du poste interieurS1 Vert(VTA) est noir (étéint) pendantl'appeil et la conversation.	S2 RougeS3 —PROG—	Court-circuit entre +Uv et GNV et /ou GND.	Vérifier les connexions +Uv et GNV /GND et corriger les erreurs possibles.
10.	L'affichage du posteintérieur (VTA) est bleupendant l'appoint et laconversation.	S1 VertS2 VertS3 —PROG—	Pas de signal video.	La connexion Vin/ Vout ou GNV est coupée dans une borne (VPA, SCU, (VCB) ou VTA).Vérifier et corriger les erreurs possibles.Caméra videodéfectueuse.Remplacer le VPA.
			Les connexions Vin/Vout ou GNV sont inversées dans une borne du système ou sont en court-circuit.	Vérifier les connexions Vin/ Vout et GNVà toutes les bornes du système et corrigerles erreurs possibles.
11.	L'image COULEUR surl'affichage du posteinterieur (VTA) est:toujours floue.	S1 VertS2 VertS3 —PROG—	Atténuation elevée sur le cable deconnexion entre VPA et VTA:- Longueur du cable qui dépasse 150 m-d'un tournevis PH 0, le condensateurd'impédance (2) sur la partie derrière du poste interieur jusqu'à ce que l'onobtienne une image plus nette.	Démonter VTA du mur, mais garder saconnexion au système. Régler, à l'aide
12.	L'image sur l'affichage duposte interieur (VTA) esten NOIR ET BLANC.	S1 VertS2 VertS3 —PROG—	La longueur du cable dans le systèmedépasse 150 m.	Nos recommendons l'installation d'un amplificateur video (DVA), avant ouaprès SCU, afin d'amplifier le signalvideo attenué, ainsi que l'augmentationdes tensions d'alimentation sur lesconnexions +14V et +Uv.

ENTRETIEN

FR

Les platines de rue doivent être protégées contre les substances corrosives, la chaux ou les chocs mécaniques. Les postes interieurs doivent être protégés contre l'eau, la chaux ou toute substance liquide, les chocs mécaniques, les vapeurs, la poussière etc. Les composants du système peuvent être nettoyés en utilisant un chiffon en coton doux.

L'accumulateur connecté facultativement à l'unité centrale sera remplace après l'expiration de sa durée de vie. L'unité centrale assure le chargement de l'accumulateur autant que celui-ci n'est pas défectueux. L'état de l'accumulateur est indiqué par les signalisations ROUGE / VERT de la LED S3.

GARANTIE

FR

Ce produit est garanti 3 ans à compter de la date de l'achat, sur la base d'une preuve d'achat et sous condition de l'utilisation du produit conformément au manuel technique.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS : l'installation et l'exploitation inappropriées, les dommages délibérés, le vol, l'incendie, les catastrophes naturelles, les interventions non autorisées sur le système, le manque de protection des composants du système lorsque leBATIMENT subit des travaux de renovation. La garantie ne couvre pas les badges d'accès, éléments dits consommables.

Les systèmes BELLCOME pour des batiments résidentiels sont réalisés conformément aux standards de l'UE et portent la marque de conformité CE. 47

IT

L'UTILIZZO DELVIDEOCITOFONO

6.5.3 Programmeren van de terminal adresse

REprésentANT AUTORISÉ

RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO

GEMACHTIGDE

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL