KXTGA660 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléphone sans fil DECT, compatible avec les systèmes Panasonic
Autonomie	Jusqu'à 15 heures de conversation, jusqu'à 200 heures en veille
Écran	Écran LCD rétroéclairé, affichage de 1,8 pouces
Fonctionnalités	Répondeur intégré, identification de l'appelant, mode mains libres
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des touches ergonomiques et un menu intuitif
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Cryptage des communications DECT, protection contre les appels indésirables
Informations générales	Compatible avec d'autres appareils Panasonic, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTGA660 PANASONIC

Comment régler l'heure et la date sur le PANASONIC KXTGA660 ?

Pour régler l'heure et la date, appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Date et Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour entrer la date et l'heure.

Que faire si le téléphone ne charge pas ?

Vérifiez si le chargeur est correctement branché et si la prise fonctionne. Essayez également d'utiliser un autre chargeur. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer la batterie.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter un contact'. Entrez les informations requises et confirmez pour enregistrer le contact.

Pourquoi le son est-il faible lors des appels ?

Vérifiez le volume du téléphone en appuyant sur les touches de volume pendant un appel. Assurez-vous également que le téléphone n'est pas en mode silencieux.

Comment réinitialiser le PANASONIC KXTGA660 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléphone, allez dans 'Menu', puis 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Notez que cela supprimera toutes les données enregistrées.

Que faire si le téléphone ne répond pas ?

Essayez de retirer la batterie, attendez quelques secondes, puis réinsérez-la. Si le problème persiste, chargez le téléphone pendant au moins 30 minutes avant de le rallumer.

Comment changer la sonnerie du téléphone ?

Accédez au 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Sonnerie'. Choisissez la sonnerie souhaitée et confirmez votre sélection.

Le téléphone affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le message d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des indications spécifiques. Vous pouvez également essayer de réinitialiser le téléphone comme indiqué précédemment.

MODE D'EMPLOI KXTGA660 PANASONIC

Manuel d'installation

Combé numérique sans fil supplémentaire

Nous vous remercions d'avoir arrêté votrechoix sur un apparéil Panasonic.

Cet apparéil est un combiné supplémentaire compatible avec les systèmes téléphoniques numériques sans fil Panasonic suivants: KX-TG4111/KX-TG4131/KX-TG6591/KX-TG6641/KX-TG6651/ KX-TG7621

Enregistrer le combiné sur le poste de base avant son utilisation. Ce manuel d'installation ne déscrit que les étapes nécessaires à la préparation du combiné avant son utilisation. Lire le manuel d'utilisation du poste de base pour de plus amples détails.

Charger les piles pendant environ 7 heures avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Lire attentivement ce manuel d'installation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour consultation ultérieure.

Pour de l'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca

TGA660C(fr-fr).fm Page 2 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

Accessoires

Accessoires inclus

Description/N° de piece Quantité
Chargeur 1
Adaptateur secteur/PNLV226 1
Piles rechargeables*1	2
Couvercle du combiné*2	1
Attache-ceinture 1

1 Lire le manuel d'utilisation du poste de base pour plus de renseignements sur le remplacement des piles.
2 Le couvercle du combiné est fixé au combiné.

Nota:

• Consultant le manuel d'utilisation du poste de base pour les accessoires additionnels ou de rechange.
  Casques téléphoniques en option: RP-TCA94, RP-TCA95, KX-TCA400, KX-TCA430
  Le suffixe (C) des nombres de modele suivants sera omis dans ce manuel d'utilisation : Series KX-TG4111C/KX-TG4131C/KX-TG6591C/KX-TG6641C/KX-TG6651C/KX-TG7621C.

TGA660C(fr-fr).fm Page 4 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

Recharger pendant environ 7 heures.

Lorsque les piles sont complètement chargées, le voyant de recharge s'eteint et "Charge term." apparait.

Nota:

• Lorsque la sélection de la langue apparait après avoir installé les piles pour la première fois, il est possible de sélectionner la langue désirée.
  [+] : Sélectionner le paramètre désire, → [SAUV.] → [OFF]
• Si les piles sont complètement chargées mais que l'autonomie offerte semble plus courte, nettoyer les bornes ( ,) et les contacts avec un linge sec et les charger à nouveau.

Enregistrement d'un combiné auprès d'un poste de base

1 Poste de base :

Serie KX-TG4111
Maintenir la touche [LOCATOR] enforcée pendant environ 5 secondes. (Aucune tonalité d'enregistrement n'est émise)
■Series KX-TG4131/KX-TG6591/KX-TG6641/KX-TG6651/KX-TG7621
Maintenir la touche [LOCATOR] enconcee pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la tonalité d'enregistrement soit émise.
- Si la sonnerie se fait entendre sur tous les combinés enregistrés, appuyer de nouveau sur [LOCATOR] pour ymettre un terme, puis recommencer cette étape.

(4)

TGA660C(fr-fr).fm Page 5 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

2 combiné :

Déposer le combiné sur le poste de base ou le chargeur, puis attendre l'émission d'une longue tonalité de confirmation et l'affichage de Y.

Nota:

Si une tonalité d'erreur se fait entendre, ou si ±b est affché, enregistrer le combiné conformément aux instructions du manuel d'utilisation du poste de base.

Langue d'affichage

1 [MENU]#110
2 []: Sélectionner le paramètre désiré. → [SAUV.]
3 [OFF]

Attache-ceinture

Pour fixer

Pour dégager

Pour votre sécurité

Afin d'éviter tout risque de blessure ou perte de vie/pro propriété, dire cette section attentivement avant d'utiliser l'appareil afin d'assurer un usage ajustat et sécurité de cet apparéil.

AVIS

Raccordements

• Insérer la fiche de l'adaptateur secteur/prise d'alimentation à fond dans la prise de courant. Le non-respect de cette mise en garde pourrait cause des chocs électriques et(ou) un risque d'incendie du une chaleur excessive.
• Retirer régulièrement toute poussière, etc. de l'adaptateur secteur/prise d'alimentation en le débranchant de la prise de courant et en le nettoyant avec un chiffon sec. Une

(5)

TGA660C(fr-fr).fm Page 6 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

accumulation de poussiere pourrait cause un defectuosity d'isolement à l'humidité, etc. et presenter un risque d'incendie.

• Débrancher l'appareil s'il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou émet un bruit anomal. Ces situations peuvent présenter un risque d'accordé ou de choc électrique. S'assurer que le dégagement de fumée a cesser, puis communiquer avec un centre de service/agree.

Installation

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
• Ne pas placer ou utiliser cet apparéil à proximité d'appareils à contrôle automatique tels que les portes automatiques et les disposibles d'alarme. Les ondes radiées électriques émises par cet apparéil pouraient engendérer un mauvais fonctionnement de tels apparèils et cause un accident.

ATTENTION

Installation et emplacement

• L'adaptateur secteur est utilisé comme interrupteur principal. S'assurer que la prise de courant est pres de l'appareil et facile d'accès.

Files

• Lors du remplacement des piles, il est recommande d'utiliser les piles fournies ou les piles supplémentaires individues dans le manuel d'utilisation du poste de base. UTILISER SEULEMENT des piles rechargeables Ni-MH de format AAA (R03).
• Ne jamais combiner des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne pas ouvr ni mutlier les piles. L'électrolyte est corrosif et pourrait provoquer des brûlures ou des blessures à la peau ou aux yeux. L'électrolyte est toxique et peut être nocif dans le cas où il seraient ingéré.
• Manipulier les piles avec soin. Ne pas permettre que les piles soient en contact avec des objets avec propriété conductrice tels que des bagues, des bracelets ou des clés, sinon les piles et (ou) les conducteurs pouraient surchauffer et provoquer des brûlures sériées.
• Charger les ples fournies ou commandees pour utilisation avec ce produit conformément aux instructions et restrictions individues dans le present manuel.
  Utiliser seulement un poste de base compatible (ou un chargeur) pour charger les piles. Ne pas ALTERER le poste de base (ou le chargeur). Le non-respect de ces directives pourrait faire gonfer ou exploser les piles.

(6)

TGA660C(fr-fr).fm Page 7 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

Attention:

L'appareil que vous vous etes procure est alimentete par des piles au nickel-metal-hydride recyclables. Pour des renseignements sur le recyclage des pilles, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837).

Importantes mesures de sécurité

Lors de l'utilisation de cet apparéel, prendre les précautions d'usage suivantes afin d'éviter tout risque d'accordie, de chocs électriques ou de blessures :

1. Ne pas utiliser cet apparéel près d'un endroit où il y a de l'eau, tels une baignoire, un lavabo, un évier, dans un sous-soil humide ou prés d'une piscine.
2. Ne pas faire d'appels téléphoniques avec cet apparéil s'il y a une fuite de gaz.
3. Utiliser seulement le cordon d'alimentation et les piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles au feu. Elles poursaient exploser. S'informer auprès des responsables locaux de la gestion des déchets pour les mesures à prendre.

CONSERVER CE MANUEL

Autres informations

L'utilisation de cet apparéil à proximé d'un apparéil électricque peut cause der l'interférence. L'éloigner de tels apparèils.

ATTENTION: Il y a risque d'explosion si la pile est remplacee par une pile de type incorrect. Mettre au rebut les piles usages conformement aux instructions.

Entretien deroutine

Nettoyer la surface exterieure avec un linge doux humide.
- Ne pas utiliser de benzène, de solvant ou tout produit abrasif.

Avis sur la mise au rebut, le transfert ou le retard de l'appareil

• Cet apparéil peut conserver en mémoire des renseignements privés/confidentiels. Afin de protégger vos renseignements personnels/confidentiels, il est recommandé de supprimer de la mémoire les informations telles que vous répertоire téléphonique et la liste des demandeurs avant demettre l' apparéil au rebut, d'en transférer la propriété ou de le returner.

(7)

TGA660C(fr-fr).fm Page 8 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

Conformité à la norme TIA-1083

Les téléphones sans fil identifiés avec ce logo comportant moins de bruits et d'interférences lors de leur utilisation avec des apparèels auditifs ou des implants cochéaires à bobine d'induction magnetique.

Avis d'Industrie Canada et autres informations

AVIS：

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement dans les conditions suivantes : (1) il ne doit pas produitre brouilage et (2) l'utilisateur du dispositif doit etre prer a accepter tout brouillage radioelectrique reçu, meme si ce brouilage est susceptible de compromettetre le fonctionnement du dispositif.

Les communications effectuees au moyen de cet apparil ne sont pas necessairement protégées des indiscretions.

AVERTISSEMENT DE RISQUE D'EXPOSITION AU RAYONNEMENT RADIOFRÉQUENCY :

• Ce produit est conforme aux normes IC concernant les limites d'exposition au rayonnement radiofréquence en millièun non contrôle.
• Ce combiné ne doit pas être installé ni opéré de concert avec aucune autre antenné niaucertaine autre émetteur.
  Lors du port de l'appareil, le combiné ne doit ettre utilisé qu'veac l'attache-ceinture fournie. Les autres accessoires peuvent ne pas etre conformes et doivent etre evités.

(8)

TGA660C(fr-fr).fm Page 9 Monday, Deccmber 27, 2010 4:27 PM

Garantie

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de defauts de materraux et de main-d'oeuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indique ci-après a compter de la date d'achat original et, dans l'eventualité d'une défectuosity, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pieces neuves ou remises à neuf, (b) replancer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, replancer ou rembourrer appartit à Panasonic Canada Inc.

Telephones et accessoires

La presente garantie n'est fournie qu'a l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indicés plus haut, ou a la personne l'ayant reçu en caveau, vendu par un détaillant Panasonic agree au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir ete " vendu telquel et doit avoir ete livre a l'etat neuf dans son emballage d'origine.

POUR ÉTRE ADMISIBLE AUX SERVICES AU titre DE LA PRESENTE GARANTIE, LA PRESENTATION D'UN REQU DU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONANT PAYE ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La presente garantie COUVRSE SEULEMENT les defaillances attribuables a un defaut des materiaux ou au vince de fabrication et NE COUVRSE PAS l'usire normale ni les dommages esthetiques. La presente garantie NE COUVRSE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les defaillances causees par des produits non formis par Panasonic Canada Inc. ni celles resultant d'un accident, d'un usage abusif ou implore, de négligence, d'une manutonation inadéquate, d'une mauvaise application, d'une alteration, d'une installation ou de réglages impropres, d'un mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, de piles inéadiques, d'une surtension-temporaire, de la foure, d'une modification, de la penetration de sable, de liquides ou d'humidité, d'une utilisation commerciale (dans un hétot, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d'une réparation effectée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agrée ou encore d'une catastrophe naturelle.

Les pilles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat original.

CETTE GARANTEE LIMITÉ ET EXPRESSION RÉMPLÉT TOUTE AUTRE GARANTRY, EXPRESSION OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERÉ DE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGEPARTICULARI. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION À UNE GARANTRY EXPRESSION OU IMPLICITE. (À titre d'examples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service/agree, la perte ou la détermination de supports ou d'images, de données ou de tout autre content en mamoir ou enregistré. Cette listed est pas exhaustive et n'est fourni qu'a des fins explicatifs.) Certains juridictions ne reconnaissant les espaces ou limitations de dommages indirects ou conséculifs, ou les exclusions de garanties implicées. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La presente garantie vous confère des droits précis; vous pourniez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon或者其他 province ou territoire de residence.

(9)

TGAG60C(fr-fr).fm Page 10 Monday, Dcccmber 27, 2010 4:27 PM

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez communique avec :

Centre de service à la clientele :

Telephone: [phone]

Télécopieur: [phone]

Lien courriel: * Support à la clientèle → contactez-nous → courriel" a

www.panasonic.ca

Pour le remplacement d'un produit défsectifs couvert par la garantie, veuliez communier avec le revendur d'origine ou notre centre de service à la société.