TSU9200 - Télécommande universelle PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Télécommande universelle
Caractéristiques techniques principales	Écran LCD, rétroéclairé, prise en charge de plusieurs appareils
Alimentation électrique	Batteries AA (non incluses)
Dimensions approximatives	220 x 55 x 30 mm
Poids	200 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des appareils électroniques, y compris TV, DVD, et systèmes audio
Type de batterie	Batteries alcalines AA
Tension	1.5 V par batterie
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, programmation personnalisée, macros
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces non disponibles en vente libre
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les chocs physiques
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec vos appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TSU9200 PHILIPS

Comment réinitialiser ma télécommande Philips TSU9200 ?

Pour réinitialiser votre télécommande Philips TSU9200, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi ma télécommande ne fonctionne-t-elle pas avec certains appareils ?

Vérifiez que les appareils sont compatibles avec la télécommande Philips TSU9200 et assurez-vous que les codes d'appareils sont correctement programmés.

Comment ajouter un nouvel appareil à ma télécommande ?

Appuyez sur le bouton 'SETUP', sélectionnez 'Ajouter un appareil', puis suivez les instructions à l'écran pour entrer la marque et le modèle de l'appareil.

Que faire si l'écran de ma télécommande ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment personnaliser les boutons de ma télécommande ?

Accédez au menu 'Personnaliser les boutons' dans les paramètres de la télécommande pour réassigner les fonctions aux boutons selon vos préférences.

La télécommande ne répond pas aux commandes, que faire ?

Assurez-vous que la télécommande est bien pointée vers l'appareil et qu'il n'y a pas d'obstacles. Essayez également de réinitialiser la télécommande.

Comment mettre à jour le firmware de la télécommande ?

Connectez la télécommande à votre ordinateur via USB, puis utilisez le logiciel Philips Update Manager pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Est-ce que la télécommande est compatible avec toutes les marques d'appareils ?

La Philips TSU9200 est compatible avec de nombreuses marques, mais il est recommandé de vérifier la liste de compatibilité dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi le rétroéclairage de l'écran ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez les paramètres de rétroéclairage dans le menu de configuration. Si le problème persiste, il se peut que la télécommande nécessite une réparation.

Comment conserver la durée de vie de la batterie de ma télécommande ?

Éteignez la télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisée et remplacez les piles par des modèles de haute qualité pour prolonger la durée de vie.

MODE D'EMPLOI TSU9200 PHILIPS

FR Guide de démarrage 33

Installation et configuration

Pronto Remote Control Starter's Guide

© Copyright 2007 Philips Innovative Applications N.V., Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium)

Remarks:

Documentation et elaboration de ce Guide de démarriage :

Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgium)

www.higroup.com

Contents

1 Before You Start 4

2 Unpacking the Pronto Remote Control 6

1 Avant de commencer 34
2 Déballage de la télécommande Pronto 36
3 Préparation de la configuration 38
3.1 Mise en place de la batterie 38
3.2 Charge de la télécommande 38
3.3 Préparation du PC 39
4 Configuration de la télécommande Pronto 39
4.1 Utilisation du tableau de bord Pronto 39
4.2 Configuration de la télécommande à l'aide de l'Assistant 39
5 En faire plus avec la configuration 42
5.1 A partir d'une configuration existante 42
5.2 Gestion de MyDatabase 42
5.3 Édition avancée 43
6 Utilisation du menu Service 44
7 Assistance 45
7.1 Dépannage 45
7.2 FAQ et dernières mises à jour 46
8 Caractéristiques techniques 47

1 Avant de commencer

La gamme des télécommandes tactiles Pronto s'est enrichie de la TSU9200. Cette télécommande à touches dotée d'un afficheur LCD est le fruit d'une longue expérience et d'une présence très active sur le marché des installations personalisées. comme ses devancières, elle a été consque par les installateurs et fabriquée par Philips. Elle concentre toutes les technologies et fonctionnalités requises pour commander n'importe quel système Home Cinéma de manière simple et conviviale.

Le système s'appuie sur une liaison RF numérique à 2,4 GHz très fiable et peut opérer sans fil avec le relais RFX9200 ou le relais PC PCX9200. Les assistants du programme de configuration fourni vous permettront de creator des configurations personnalisées pour vos clients en quelques minutes. En outre, une base de données intégrée exhaustive facilité la sélection des chaînes par leur icône.

Système Pronto

Le système Pronto se compose de divers apparèils connectés entre eux et configurés pour fonctionner en interaction. Le schéma ci-dessous illustre une configuration possible de différents apparèils audiovisuels.

Pour installer un système Pronto et configurer la télécommande comme unité centrale du système, vous avez besoin de différents éléments. Le schéma ci-dessous identifie différents éléments, déscrit leur role dans la configuration du système Pronto et indique leur mode d'interconnexion.

Vous pouvez trouver de plus amples informations :

• Dans l'aide en ligne du programme de configuration :
• Sur la manière de configurer la télécommande
• Sur la manière d'incorporer les relat dans l'installation
• Dans les Guidelines de démarrage des relat PCX9200 et RFX9200 :
• Sur la manière de configurer et d'installer un reliais dans le système Pronto

Remarque

Les reliais PCX9200 et RFX9200 sont des accessoires en option.

2 Déballage de la télécommande Pronto

Télécommande

Prise USB

Utilize ce connecteur pour transférer la configuration du PC à la télécommande.

Station d'accueil

Adaptateur secteur

Cable USB

CD contenant le logiciel de configuration

3 Préparation de la configuration

3.1 Mise en place de la batterie

Pourmettre la batterie en place:

1 Insérez la batterie dans son compartment, en veillant à apparier les contacts de la batterie et ceux de la télécommande.
2 Mettez la batterie en place.
3 Replacez le couvercle. Vous doivent un clic.

3.2 Charge de la télécommande

Il est conseilé d'attendre que la télécommande soit chargée au maximum avant de commencer à la configurer. Une charge peut prendre 3 ou 4 heures.

Remarque

La télécommande fonctionne toujours lorsqu'elle se trouve sur sa station d'accueil.

Posez la télécommande sur la station d'accueil.

Lorsque la télécommande est en charge, unvoyant de charge rouge s'allume à l'avant de la station d'accueil. La télécommande est entièrement chargée lorsque levoyant de charge s'eteint.

3.3 Préparation du PC

Voutrouvezelcd installation du programme de configuration dans la boite.

Pour installer le programme de configuration :

■ Insérez le CD dans le PC et suivez les instructions à l'écran.

Remarques

Il est conseilé de vérifier l'existence de mises à jour du programme de configuration.

Consultez la section Downloads du site www.pronto.philips.com (PC Software).

Vous pouvez installer le programme de configuration à côté d'autres éditeurs Pronto de Philips sous le même système d'exploitation. Vos fichiers sont automatiquement placés dans un réseau séparé.

Servez-vous de l'utilitaire d'installation de Windows pour désinstaller le programme de configuration.

(Démarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes)

Remarque

Il est conseilé de sauvegarder régulierrement la base de données MyDatabase et les configurations.

4 Configuration de la télécommande Pronto

4.1 Utilisation du tableau de bord Pronto

Le tableau de bord Pronto est le point de départ de la gestion des configurations pour tout un éventail de télécommandes Pronto. Il présente les tâches que vous pouvez executer en fonction des programmes installés :

• New Project Wizard
• Manage MyDatabase Consultez Gestion de MyDatabase, page 42.
• Classic ProntoEdit pour configurer d'autres produits de la gamme Pronto

4.2 Configuration de la télécommande à l'aide de l'Assistant

Le programme de configuration est un Assistant qui aide à la configuration de la TSU9200.

Très facile d'emploi, il permet de creer une configuration valide en quelques étapes.

Pour lancer I'Assistant :

■ Sélectionnez l'Assistant New Project dans le tableau de bord Pronto.

ou

Lancez l'Assistant par le menu Demarrer de Windows.

Création d'une configuration

L'Assistant vous guide dans les cinq étapes suivantes :

Étape 1: définition des détails du projet.

• Les détails du projet sont automatiquement enregistrés sur le PC.
  Étape 2 : identification des éléments du projet.
• Le contenu d'un projet dépend de l'équipment audiovisuel du client. Chaque apparéil est un élément séparé, qui doit être ajoute au projet.

\* Astuce

Introduisez l'objet dans le champ Search et recherche les profils correspondants d'appareils, de marques et de références de modele.

Étape 3 : définition des activités du projet.

Remarque

Une activités est une suite de commandes que vous pouvez programmerper. Par exemple, vous pouvez programmerper la TSU9200 pour qu'elle active le téléviseur, le lecteur de DVD et le système Surround sur simple selection de Watch DVD. Ainsi, la simple selection d'une activités permet d'exécuter toutes ces étapes d'une simple pression sur une touche!

• Sélectionnez une icône et un nom pour l'activité dans l'Assistant.
  Reliez les éléments.
• Créée la suite de commandes de l'activité.

Étape 4: ajout de favors aux activités.
- Selon l'activité, vous pouvez programmer des favors. Il peut s'agir de chaînes de télévision ou de stations radio.
Étape 5 : liaison des reliais aux éléments.
- Les reliats sont des accessoires en option. Consultez la documentation du reliais pour l'installer.

Ces 5 étapes permettent de creer une configuration de base. Pour creer une configuration plus élaborée, consultez En faire plus avec la configuration, page 42.

Transfert de la configuration vers la télécommande

L' étape finale de l'Assistant consiste à transférer la configuration vers la télécommande.

Pour transférer la configuration vers la télécommande :

Raccordez la télécommande au PC à l'aide du cable USB.

La télécommande passé en mode test/transfert. Dans ce mode, elle ne peut plus être utilisée. Elle peut uniquement être commandée par l'éditeur PC.

2 Cliquez sur Download to Remote pour commencer le transfert.

L'éditeur n'autorise aucune autre modification tant que le transfert n'est pas terminé.

Celui-ci prendnormalemententre15et30seconds.

3 Suivez les instructions à l'écran du PC.

Remarque

Cliquez sur Print Summary pour imprimer la liste des éléments configurés et une indication de la manière dont ils sont reliés aux reliais RF.

Avertissements

Ne débranchez pas le cable USB du PC pendant le transfert de la configuration.

Des messages relatifs au transfert apparaissant dans le programme de configuration.

5 En faire plus avec la configuration

5.1 A partir d'une configuration existante

Pour commencer à modifier une configuration existante :

1 Lancez le tableau de bord.

ou

Lancez le tableau de bord par le menu Démarrer de Windows.

2 Sélectionnez New Project Wizard.

Le programme de configuration s'ouvre.

Comme vous le constatez, un grand nombre de données sont déjà renseignées. Vous avez la possibilité de modifier les favors et les relais et de réaffecteter les codes, les temporisations et d'autres fonctions d'un élément à un autre.

5.2 Gestion de MyDatabase

MyDatabase est une base de données personnelle qui contient tous les éléments dont vous avez besoin pour vos différents projets. Vous pouvez compiler MyDatabase avec les éléments de Factory Database et de bases de données partagées. Vous pouvez aussi y ajouter de nouveaux éléments. Dans MyDatabase, vous pouvez personnelier et peaufiner les éléments et les ajouter à votre projet.

Pour ouvrir MyDatabase :

■ Sélectionnez Manage MyDatabase dans le tableau de bord.

ou

■ Cliques sur MyDatabase à l'étape n° 2 de l'Assistant. Consultez Création d'une configuration, page 40.

L'application de gestion de MyDatabase s'ouvre (par-dessus l'Assistant).

Pour ajouter des codes à MySQL :

■ Recherche l'appareil d'après la reférence du modele dans Factory Database et ajoutez-le dans MyDatabase à l'aide de la touche Add To My Database. ou
■ Apprenez les codes de la télécommande d'origine de l'élement audiovisuel dans MyDatabase.

1 Raccordez la télécommande au PC à l'aide du cable USB.
2 Placez la télécommande d'origine à 10-15 cm de la télécommande en l'alignant sur son « celui d'apprentissage ». Assurez-vous que les deux batteries sont suffisammentChargees.
3 Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine pendant au moins une seconde.

Astuce

Lorsque la télécommande est reliée au PC, vous pouvez tester les derniers codes ajoutés à l'aide de l'application Manage MyDatabase. Appuyez sur Test IR. Le code est envoyé à l'appareil audiovisuel.

5.3 Édition avancée

Pour creer une configuration plus elaborée, cliquez sur Advanced dans l'écran de l'activité (étape n^3 de I'Assistant). Pour pouvez y ajouter, supprimer et modifier davantage de fonctions et reffecteter des touches à d'autres fonctions ou macros. Consultez pour ce faire l'aide en ligne du programme de configuration.

6 Utilisation du menu Service

Pour acceder au menu Service :

Appuyez en même temps sur MENU etpendant 3 secondes.

Vous accedez au menu Service ou vous avez le choix entre plusieurs options.

Remarque

Toutes les touches sont désactivées hormis la molette et .

La molette permet de faire défilier les options et d'effectuer une seLECTION.

Cette option affiche des informations sur le logiciel installé et sur la configuration. Sélectionnez Back pour revenir au menu Service principal.

Link PCs

Cette option permet d'associer des activités medias au PC.

1 Sélectionnez Link PCs.

La liste des activités medias apparait.

2 Sélectionnez une activités média.
3 Appuyez sur pour confirmer.

La liste des PC apparait. Cette liste contient :

• tous les PC à portée;
• tous les PC déjà associés à des activités Médias.

4 Sélectionnez le PC que vous souhaitez associé à l'activité media.
5 Appuyez sur pour confirmer.

Remarque

• Une activités média ne peut être associée qu'à un seul PC.
• Un PC peut être associé à un grand nombre d'activités Médias.
• Àprous le téléchargement d'une configuration, les activités medias d'une nouvelle configuration doivent être réassociées.

Selectionnez Back pour revenir au menu Service principal.

Range check Extenders

Cette option affiche la liste des relais de la configuration et permet de vérifier s'ils sont ou non à portée :

Remarque

• L'etat (à portée ou hors de portée) de tous les relatis est actualisé en temps réel.
• Si aucun relais n'est défini dans la configuration, l'option Range check Extenders n'apparait pas dans le menu Service principal.

Selectionnez Back pour revenir au menu Service principal.

Device settings

Cette option permet d'effectuer les réglages suivants :

• luminosité de l'affichage;
• délambda d'extinction du rétroéclairage du LCD;
• délambda d'extinction du rétroéclairage des touches;
  volume;
• capteur d'inclinaison.

1 Sélectionné le paramètre à modifier.
2 Sélectionnez une option de réglage.

Appuyez sur pour confirmer votrechoix.

3 Sélectionnez Back pour returner au menu de paramètres de l'appareil.
4 Sélectionnez Back pour revenir au menu Service principal.

7 Assistance

7.1 Dépannage

Les appareils audiovisuels ne réagissant pas à la télécommande.

• Vérifiez que vous avez défini les codes corrects pour les apparèils audiovisuels.
• Vérifiez que les reliais sont correctement configurés.
• Contrôlez la portée entre les relais et la télécommande dans le menu Service. Pour de plus amples informations, consultez les Guides de démarrage des relais PCX9200 et RFX9200 et l'aide en ligne du programme de configuration.

Les macros ne fonctionnent pas.

Assurez-vous que l'équipment audiovisuel réagit aux commandes.
- Laissez des temps d'attente suffisants dans les macros pour permettre aux apparciels de semettre en route normalement.
- Vérifiez que la touche n'a pas été reprogrammée. Assurez-vous que la liste d'actions contient les commandes déquates pour l'équipmentment audiovisuel. Pour de plus amples informations, consultez l'aide en ligne du programme de configuration.

Le PC ne reconnaît pas la télécommande.

• Débranche la télécommande et réessayez au bout de quelques secondes.
  Redemarrez le PC.

Si cela ne résout pas le problème, contactez l'assistance Philips.

La Pronto n'apprend pas les codes.

• Vérifiez la position de la Pronto par rapport à la télécommande d'origine.
• Évitez de proceder à un apprenticeusage de codes sous un éclairage fluorescent ou en plein soleil. Des sources lumineuses intenses peuvent perturber l'apprentissage des codes.
• Vérifiez que les batteries de la Pronto et de la télécommande d'origine sont suffisammentChargees.
• Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine pendant plus d'une seconde.

La télécommande a un comportement incohérent.

Il n'est normalement pas nécessaire de réinitialiser la télécommande. Cependant, si l'afficheur se bloque ou que vous constazez un comportement inhabituel, vous pouvez tenter de la réactiver par une réinitialisation.

Pour réinitialiser la télécommande, appuyez en même temps sur les touches

et

7.2 FAQ et dernières mises à jour

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site www.pronto.philips.com.

La section Support contient les réponses à d'autres questions récurrentes.

La section Downloads permet de télécharger les mises à jour des logiciels suivants :

• micrologiciel de la télécommande TSU9200;

chargez-le sur la télécommande pour la doter des nouvelles fonctionnalités, ou si la télécommande ne démarre plus ou que l'afficheur reste noir après une réinitialisation ;

• micrologiciel du relais RFX9200;
  programme de configuration.

8 Caracteristiques techniques

Afficheur

• Afficheur TFT couleur 2"
• LCD portrait en résolution QCIF (176 × 220 pixels)
• 65536 couleurs

Interface

• Port USB 2.0

Infrarouge (IR)

Distance de fonctionnement = max. 12 m
Distance d'apprentissage = 100 - 150mm a 0-40 degrés
Angle de fonctionnement = 45^ a max. 5 m
- Fréquence de fonctionnement/ d'apprentissage = 17 KHz-1 MHz de fréquence de porteuse

Système sans fil

Liaison RF numérique à 2,4 GHz

Memoire

• Flash de 4 Mo

Gestion de la consommation d'énergie

• Activation par inclinaison, rotation de la molette ou appui sur les touches de navigation
• Extinction automatique au bout du début de veille
• Indication de l'etat de charge de la batterie

Dimensions de la télécommande

242× 51× 27mm

Dimensions de la station d'accueil

249× 61× 24mm

Température de fonctionnement

5^ - 45^

Température de stockage

-25°C-70°C

Batterie

• Adaptateur 100 V-240 VCA/50-60 Hz (sortie 5 VCC/2 A)

Accessoires

• Cable USB
• Adaptateur secteur
• Station d'accueil
• CD-ROM contenant le programme de configuration, les Guides de démarriage de la télécommande, Acrobat Reader
• 2 Guides de démarrage, Installation et configuration et Utilisation de la télécommande
• Certificat de garantie

Programme de configuration

• Systèmes d'exploitation compatibles :

• Windows XP

• Windows Vista

• Configuration minimale requise :

• Poste de travail à processeur Intel Pentium III 500 MHz ou équivalent
  256 Mo de mémoire RAM
  250 Mo d'espace disque libre

• Configuration recommende:

• Poste de travail à proceseur Intel Pentium IV 1,2 GHz ou équivalent

• 512 Mo de mémoire RAM
• 500 Mo d'espace disque libre

Base de données de codes IR

• Conçue avec UEI Technology
  Licence sous brevet américain n° 5.689.353
• Parties sous © UEI 1999