KDR992BT - Autoradio JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autoradio JVC KDR992BT avec Bluetooth intégré, compatibilité avec Android et iOS, puissance de 4 x 50 W, tuner FM/AM, entrée USB, entrée auxiliaire.
Utilisation	Facilité de connexion Bluetooth pour appels mains libres et streaming audio, interface utilisateur intuitive avec écran LCD, réglages de l'égaliseur pour personnaliser le son.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer les ports USB et auxiliaires pour éviter la corrosion, consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de dépannage.
Sécurité	Installation sécurisée recommandée par un professionnel, utilisation d'un fusible approprié pour éviter les surcharges, ne pas utiliser l'autoradio en conduisant sans se concentrer sur la route.
Informations générales	Dimensions standard pour un montage facile, garantie constructeur de 2 ans, supporte les formats audio MP3/WMA, compatible avec les commandes au volant.

FOIRE AUX QUESTIONS - KDR992BT JVC

Comment réinitialiser mon autoradio JVC KDR992BT ?

Pour réinitialiser votre JVC KDR992BT, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la batterie de votre voiture est opérationnelle.

Comment coupler mon téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez 'JVC KDR992BT' dans la liste des appareils disponibles. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser le couplage.

Comment régler le volume de l'autoradio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'autoradio pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

Mon autoradio ne lit pas les fichiers USB, que faire ?

Assurez-vous que votre clé USB est formatée en FAT32 et qu'elle contient des fichiers audio compatibles. Vérifiez également que la clé est correctement insérée dans le port USB.

Comment changer la source audio de l'autoradio ?

Appuyez sur le bouton 'SRC' pour faire défiler les sources audio disponibles, telles que FM, AM, USB, Bluetooth, etc.

Comment ajuster les paramètres de l'égaliseur ?

Accédez au menu des réglages audio en appuyant sur le bouton 'Menu', puis sélectionnez 'Égaliseur' pour choisir un préréglage ou ajuster manuellement les niveaux.

Que faire si je ne peux pas recevoir de stations radio ?

Vérifiez que l'antenne est correctement fixée et en bon état. Essayez de rechercher les stations manuellement en utilisant le bouton 'Tune' ou 'Seek'.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site Web de JVC pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB.

L'autoradio émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles d'antenne et de haut-parleurs. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférences provenant d'autres appareils électroniques dans votre véhicule.

MODE D'EMPLOI KDR992BT JVC

Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et Electroniques et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas été éliminés comme ordures menagères.

Les anciers équipements electriques et Electroniques et piles electriques doiventetre recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l'élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l'environnement.

Remarque: Le symbole "Pb" ci-dessous sur des piles électricque indique que cette pile contient du plomb.

Marquage des produits utilisant un laser

L'étiquette est attachée au chassis/boitier de l'appareil et indique que l'appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser d'une classe faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil.

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014/53/EU
Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representants dans l'UE:

Par la presente, JVCKENWOOD declare que I'equipement radio 已 KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT/KD-R794BT/ KD-R792BT est conforme a la directive 2014/53/UE. L'integralite de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adressee Internet suivante: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Deutsch

AVANT L'UTILISATION 2

FONCTIONNEMENT DE BASE 3

PRISE EN MAIN 5

1 Annulez la démonstration
2 Reglez l'horloge et la date
3 Faites les réglages de base

RADIO 6

AUX 8

Entretien Plus d'informations

GUIDE DE DÉPANNAGE 31

INSTALLATION/ RACCORDEMENT 33

SPECIFICATIONS 36

IMPORTANTES

Pour utiliser correctement l'appareil, veuillez ce manuel complément avant de l'utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les averissements et les précautions de ce manuel.
- Veuillez garder ce manuel dans un endroit sur et accessible pour une utilisation future.

Avertissement

N'utilise aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre vehicule.

Precautions

Réglage du volume:

• Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre lessons extérieurs à la voiture afin d'éviter tout risque d'accident.
• Réduisez le volume avant de reproductive des sources numériques afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.

Généralités:

• Éviter d'utiliser le péripérisque extérieur s'il peut générer une conduite en toute sécurité.
  Assurez-vous que toutes les données importantes ont eted sauvegardes. Nous ne pouvons pas etre tenu responsable pour tout perte des donnees enregistrées.
  Veuille faire en sorte de ne jamais metre ou laisser d'objects metalliques (teIs que des pioces ou des outils) dans I'appareil, afin d'eviter tout risque de court-circuit.
  Si une erreur de disque se produit a cause de la condensation sur I'objectif laser, ejectez le disque et attendez que l'humidite s'évapore.

Comment lire ce manuel

• Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-R992BT et KD-R891BT.
• Les indications en angls sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez désir la langue d'affichage à partir du menu.

• [XX] indique les éléments choisis.
• (4X) indique que des références sont disponibles aux page citées.

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE BASE

Façade pour KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT

Attachez

Detached

Commentréinitialiser

Réinitialisez l'appareil en moins de 5 secondes après avoir détabé la façade.

Pour Sur la façade

Mettez l'appareil sous tension	Appuyez sur Φ SRC • Maintenez la touche enfonnée pourmettre l'appareil hors tension.
Ajustez le volume	Tournez le bouton de volume.
	Appuyez sur le bouton de volume pour couper le son oumettre la lecture en pause. • Appuyez une nouvelle fois pour annuler. Le niveau de volume returne au niveau précédent avant la mise en sourdine ou la pause.
Sélectionner la source	• Appuyez répétitivement sur Φ SRC • Appuyez sur Φ RGNouze le bouton de volume avant 2 secondes.
Changez l'information sur l'affichage	Appuyez répétitivement sur (€9,30)
Sélection d'un élément	1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément. 2 Appuyez sur le bouton pour valider.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Façade pour KD-R891BT

Attachez

Detached

Commentréinitialiser

Réinitialisez l'appareil en moins de 5 secondes après avoir détabé la façade.

Pour Sur la façade

Mettez l'appareil sous tension	Appuyez sur SRC-® • Maintenez la touche enfoncée pourmettre l'appareil hors tension.
Ajustez le volume	Appuyez sur VOL+/- • Maintenez Volnèté de façon continue pour augmenter le volume sur 15.
	Appuyez sur ▷/■ENTER pour couper le son oumettre la lecture en pause. • Appuyez une nouvelle fois pour annuler. Le niveau de volume returne au niveau précédent avant la mise en sourdine ou la pause.
Sélectionner la source	• Appuyez répétitivement sur SRC-® • Appuyez sur SRGappuyez sur avant Voltofides
Changez l'information sur l'affichage	Appuyez répétitivement sur ▷-® (29,30)
Sélection d'un élément	1 Appuyez suVOLpu-télectionner un élément. 2 Appuyez su ▷/■ENTERder.

4 FRANÇAIS

PRISE EN MAIN

Pour la disposition des touches de la façon, reportez-vous à 3 à la page 4.

Annules la démonstration

Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois (ou que [FACTORY RESET] est regle sur [YES]), l'affichage montre:

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT

"CANCEL DEMO"→“PRESS”VOLUME KNOB

1 Appuyez sur le bouton de volume. [YES] est choisi pour le réglage initial.
2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume.

"DEMO OFF" apparait.

KD-R891BT:

"CANCEL DEMO" "PRESSENTER"

1 Appuyez sur. ENTER
[YES] est besoin pour le réglage initial.
2 Appuyez de nouveau sur IENTER
"DEMO OFF" apparait.

Reglez l'horloge et la date

1 Maintenez enfoncée
2 Realisez l'opération 'Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionnner [CLOCK].
3 RÉalissez l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour régler l'horloge [CLOCK ADJUST] Reglez les heures et les minutes [12H]ou [24H]
4 RÉalissez l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour régler la date. [DATE SET] Reglez le jour, le mois et l'année
5 Appuyez sur quitter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur /

Faites les réglages de base

1 Maintenez enfoncée
2 Realisé l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour selectionner un élément (voir le tableau suivant).
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que l'élement souhaite soit seLECTIONné ou activé.
4 Appuyez sur quitter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur

Defaut: XX

SYSTEM

KEY BEEP (Non applicable quand la transition 3 voies est selectionnee.)

ON: Met en service la tonalité des touches. OFF: Met hors service la fonction

SOURCE SELECT

AM SRC* ON: Met en service AM dans la selection de la source.; OFF: Hors service. (6)

SPOTIFY SRC* ON: Met en service SPOTIFY dans la seLECTION de la source. ; OFF: Hors service. (1)

BUILT-IN AUX* ON: Met en service AUX dans la selection de la source. OFF: Hors service. (一 8)

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx YES. Demarrer la mise a niveau du micrologiciel. ; NO: Annulation (la mise a niveau n'est pas activee).

Pour en savoir plus sur la mise a niveau du micrologiciel, referez-vous a:

FACTORY RESET YES : Reinitialise les reglages aux valeurs par défaut (sauf la station memorise).)

NO: Annulation.

• Pas d'affichage quand la source correspondante est sélectionné.

PRISE EN MAIN

CLOCK
TIME SYNC	ON: L'horloge est réalisée automatiquement à l'aide des données d'horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Data System. ; OFF: Annulation.
CLOCK DISPLAY ON : L'horloge apparait sur l'affichage même quand l'appareil est hors tension. ; OFF: Annulation.
ENGLISH	Sélectionnez la langue d'affichage pour le menu et l'information sur le morceau si elle est disponible.
PUSCHKIM	Par défaut, ENGLISH est sélectionné.
ESPANOL

RADIO

Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à 3 à la page 4.

Recherchez une station

1 Appuyez repétitivement sur la touche de source pour sélectionner FM ou AM.
2 Appuyez sur / pour rechercher une station automatique.

ou)

Maintenez en enforcé / / jusqu'à ce que "M" clignote, puis appuyez répétitive ment dessus pour rechercher une station manuellement.

"ST" ou "STEREO" s'allume lors de la réception d'une émission FM stéreo avec un signal suffisamment fort.

Réglages en mémoire

Vos pouvez memoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM.

Mémorisez une station

Pendant l'ecoute d'une station....

Maintenez pressée une des touches numériques (1 à 6).

(ou)

1 Maintenez enforcé la touche suivante jusqu'à ce que "PRESET MODE" clignote.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT: /IIENTER

2 Réalisiez l'opération ' Sélection d'un élément (→ 3 ou 4)' pour sélectionner un numéro de prépréglage.

Le numero de prépréglage clignote et "MEMORY" apparait.

Selectionnez une station méorisée

Appuyez sur l'une des touches numériques (1 à 6).

ou)

1 Appuyez sur. /
2 RÉalissez l'opération ' Sélection d'un élément (→ 3 ou 4)' pour sélectionner un numéro de prépréglage.

RADIO

Autres paramètres

1 Maintenez enfoncée
2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (→3ou 4)' pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant).
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que l'objet souhaïe soit selectionné/ activé ou suivez les instructions données pour l'objet selectionné.
4 Appuyez sur quitter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur /

Defaut: XX

TUNER SETTING

RADIO TIMER Met la radio sous tension a une heurespecifique quelle que soit la source actuelle.

1 ONCE/DAILYWEEKLY OFF: Sélectionnez la fréquence de mise en service de la minuterie.
2 FM/AM Choisissez la bande.
3 01 à 18 (pour FM).01 à 06 (pour AM): Sélectionnez la station prérégée.
4 Reglez I'heure et le jour de mise en service.
"O" s allume quand le reglage est terminé.

La minuterie de radio ne se met pas en service dans les cas suivants.

L'appareil est mis hors tension.
- [OFF] est sélectionné pour [AM SRC] dans [SOURCE SELECT] après la sélection de la minuterie de radio pour AM. (5)

SSM	SSM.01-06/SSM.07-12/SSM.13-18: Prégrée automatique un maximum de 18 stations pour FM. "SSM" s'arrête de clignot quand les 6 premières stations sont ménorisées.Sélectionnez SSM 07-12/SSM 13-18 pour ménoriser les 12 stations suivantes.

LOCAL SEEK ON

: Recherche uniquement les stations FM avec une bonne reception. OFF: Annulation.
- Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous changez la source/station, vous doivent refaire les réglages.

IF BAND AUTO	: Augmente la sélectivité du tuning pour réduire les interférences des stations FM adjacentes. (L'effect stéreo peut être perdu.) WIDE: Il y a des interférences des stations FM adjacentes, mais la qualité du son n'est pas dégrée et l'effet stéreo est conservé.
MONO SET ON	: Améliore la réception FM mais l'effet stéreo sera perdu. : QEE: Annulation.
NEWS SET*2	ON: L'appareil commute temporairement sur le programme d'information s'il est disponible. ; QEE: Annulation.
REGIONAL*2	ON: Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifique, à l'aide de la commande "AF".OFF: Annulation.
AF SET*2	ON: Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le même réseau Radio Data System mais qui possède une meilleure réception quand la réception actuelle est mauvaise. ; OFF: Annulation.
TION	: Permet à l'apparéil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont disponibles ("TI" s'allume) pendant l'écoute de n'importe que celle source sauf AM. ; OFF: Annulation.
PTY SEARCH*2	Séléctionné un code PTY (voir ci-dessous). S'il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.

1 Sélectionnable uniquement quand [ONCE] ou [WEEKLY] est besoin à l'étépe 1.
2 Uniquement pour la source FM.

Code PTY NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musique), ROCK M (musique), EASY M (musique), LIGHT M (musique), CLASSICS, OTHER M (musique), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musique), OLDIES, FOLK M (musique), DOCUMENT

Utilisation d'un lecteur audio portable

1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:

KD-R891BT:

2 Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT]. (6)
3 Appuyez répétitivement sur la touche de source pour sélectionnner AUX.
4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture.

Utilisez une mini fiche stéreo munie d'une fiche à 3 connecteurs pour obtenir une sortie audio optimum.

Démarrez la lecture

La source change automatiquement et le lecture demarre.

CD

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: KD-R891BT:

Ejectiez le disque Face portant I'etiquette

Ejectiez le disque
Face portant l'étiquette

Prise d'entrée USB

1 Ne laïsez pas le cable à l'intérieur de la voiture quand il n'est pas utilisé.
2 Lors de la connexion d'un péripéhérique Android, "Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP" apparait. Suivez les instructions pour installer l'application. Vous pouvez aussi installer la的最后一 version de l'application JVC MUSIC PLAY sur toute péripéhérique Android avant la connexion. Pour plus d'informations, consultez http://www.jvc.net/cs/car/.

CD/USB/iPod/Android

Pour la disposition des touches de la façon, reportez-vous à 3 à la page 4.

Sources selectionnables:

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT: CD/USB/iPod USB/Android

KD-R794BT/KD-R792BT:

Pour Sur la façade

Recherche rapide vers l'arrière/ vers l'avant*3	Maintenez enfoncé: / ▶ ▶
Sélectionnez une plage ou un fichier	Appuyez sur ↓/▶
Sélectionnez un dosquier*4	Appuyez sur 2 ▲/1▼
Répéter la lecture *5	Appuyez répétitivement sur 4 □
	TRACK REPEAT/ALL REPEAT : CD
	TRACK REPEAT/FOLDER REPEAT ALL REPEAT : Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
	ONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF : iPod ou ANDROID
Lecture aléatoire*5	Appuyez répétitivement sur 3 △
	ALL RANDOM/RANDOM OFF : CD
	FOLDER RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : Fichier MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC
	SONG RANDOM/ALL RANDOM/RANDOM OFF : iPod ou ANDROID

3 Pour ANDROID: Fonctionne uniquement quand [AUTO MODE] est sélectionné.
4 Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/AAC. Cela ne fonctionne pas pour l'iPod/Android.
*5 Pour iPod/Android: Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE]/[AUTO MODE] est sélection.

Selectionnez le mode de commande

Quand la source est iPod USB, appuyez répétitivement sur 5 MODE.

HEAD MODE: Commande I'iPod a partir de cet apparéil.

IPHONE MODE: Commande l'IPod en utilisant l'IPod lui-même. Cependant, vous pouvez encore utiliser la lecture/pause ou le saut de fichier de cet apparéil.

Quand la source estAndroid, appuyez repétitivement sur 5 MODE.

AUTO MODE: Commandez le périphérique Android à partir de cet apparéil via l'application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android.

AUDIO MODE Commandez le périhérique Android en utilisant le périhérique Android lui-même via une autre application multimedia installée sur le périhérique Android.

Audio Cependant, vous pouvez encore utiliser la lecture/pause ou le saut de fichier de cet apparil.

Selectionnez le lecteur de musique

Quand la source est USB, appuyez repétitivement surS MODE. Audio

Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lui.
- Mémoire sélectionné interne ou externe d'un smartphone (Mass Storage Class).
- Lecteur'selectionne parmi plusieurs lecteurs.

CD/USB/iPod/Android

Réglages pour utiliser une application JVC Remote (pour KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT)

L'application JVC Remote est donc pour commander l'autoradio JVC à partir de l'iPhone/iPod (via la prise d'entrée USB).

Preparation:

Installez la derniere version de l'application JVC Remote sur votre péripérisque avant la connexion. Pour plus d'informations, consultez http://www.jvc.net/cs/car/.

Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion via Bluetooth. (19)

Selectionnez un fichier à partir d'un dossier/liste

Pour iPod/Android, applicable uniqueness quand[HEAD MODE]/[AUTO MODE] est sélectionné.

1 Appuyez sur .a/s
2 RÉaliséz l'opération ' Sélection d'un élément (« 3 ou 4) pour sélectionner un dossier/liste.
3 Réalissez l'opération ' Sélection d'un élément (« 3 ou 4) pour sélectionner un fjichier.

Recherche rapide (applicable uniquement pour la source CD, USB et ANDROID)

Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux.

Réalizez l'opération suivante pour parcourir la liste rapidement.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: Tournez le bouton de volume rapidement

KD-R891BT: Maintenez enfoncé

VOL+/-

Recherche alphabétique (applicable uniquement pour la source iPod USB etAndroid)

Vouspouvezrechercherunfichierenfonctiondupremiercaractere.

Pour la source iPod USB

Réalisez l'opération suivante pour selectionner le caractère souhaite (A à Z, 0 à 9, et OTHERS).

KD-R992BT/KD-R899BT: Appuyez ou tournez le bouton de volume rapidement

KD-R891BT: Appuyez 2▲/1▼sur

• SélectionnéZ"OTHERS"si le premier caractère est autre que A à Z, 0 à 9.

Pour la source ANDROID

1 Appuyez sur 2 ▲/1▼ pour entrer en recherche de caractères.

2 RÉaliséz l'opération suivante pour sélectionner le caractère

souhaite.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: Tournez le bouton de volume

KD-R891BT: App#y#

A:A :Majuscules(AàZ)

A : Minuscules (a à z)

-0- ; Nombres (O à 9)

OTHERS: Caracteres autre que A a Z, 0 a 9

3 Appuyez sur ce qui suit pour demarrer la recherche.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT:

• Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur a/b.

Pour annuler, maintenez enfoncée /

Spotify

Preparation:

Installez la derniere version de l'application Spotify sur votre apparéil (iPhone/ iPod touch), puis creez un compte et connectez-vous sur Spotify.

• Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT].(6)

KD-R794BT/KD-R792BT: Vous pouvez uniquement écouter la connexion Spotify via Bluetooth avec un périphérique Android. (20)

Démarrez l'écoute

1 Ouvrez l'application Spotify sur votre apparéil.
2 Connectez votre apparéel à la prise d'entrée USB. KD-R992BT/KD-R899BT:

3 Appuyez répétivement sur la touche de source pour sélectionnner SPOTIFY.

La diffusion demarre automatiquement.

• Ne laïsez pas le cable à l'intérieur de la voiture quand il n'est pas utilisé.

Pour Sur la façade
Lecture/pause	KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: Appuyez sur le bouton de volume. KD-R891BT: Appuyez sur ▶/HENTER
Sauter une plage	Appuyez sur △*1 / ▷▶.
Fait défilier vers le haut ou vers le bas*2	Appuyez sur 2 ▲/1▼
Démarrer la radio	Maintenez enfoncée 5.
Répéter la lecture*3	Appuyez répétitivement sur 4 ⇔ ALL REPEAT ONE REPEAT*1, REPEAT OFF
Lecture aléatoire*3	Appuyez répétitivement sur 3 × △*1. ALL RANDOM, RANDOM OFF

1 Disponible uniquement pour les utilisateurs avec un compte Premium.
2 Cette fonction est disponible uniquement pour les plages de la radio. Si le défilament vers le bas est sélectionné, la plaque actuelle est sautée.
*8 Disponible uniquement pour les plages des listedes de lecture.

Sauvegarde des informations des morceaux favoris

Lors de I'ecoute de la radio sur Spotify...

Maintenez enfoncée la touche suivante pour sauvégarder les informations sur le morceau.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT: /IENTER

"SAVED" apparait et les informations sont stockées dans "Your music (voitre musique)"

ou "Your library (voite bibliothèque)" sur votre compte Spotify.

Pour annuler la sauvegarde, repetez la même procEDURE.

"REMOVED" apparait et les informations sont supprimées de "Your music (voiture musique)" ou "Your library (voitre bibliothèque)" sur votre compte Spotify.

SpotifyBLUETOOTH®

Recherche d'un morceau ou d'une station

1 Appuyez sur /
2 RÉaliséz l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour désir un type de liste.

Les types de liste affichés différé en fonction des informations envoyées par Spotify.
3 Réalisiez l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionner le morceau ou la station souhaite.

Réalisez l'opération suivante pour parcourir la liste rapidement.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: Tournez le bouton de volume rapidement

KD-R891BT: Maintenez VOL+enfonce

Pour annuler, maintenez enfoncéeQ/

BLUETOOTH—Connexion

Profiles Bluetooth pris en charge
- Hands-Free Profile - Profile mains libres (HFP)
- Advanced Audio Distribution Profile - Profile de distribution audio avancé (A2DP)
Audio/Video Remote Control Profile - Profile de télécommande audio/video (AVRCP)
- Serial Port Profile - Profile de port série (SPP)
Phonebook Access Profile - Profile d'accès au repertoire d'adresses (PBAP)

Codecs Bluetooth pris en charge

-Codec Sous-bande (SBC)
Codage audio avancé (AAC)

Connectez le microphone

BLUETOOTH®

Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois

1 Appuyez sur touche de source pourmettre l'appareil sous tension.
2 Cherchez et selectionnez "KD-R9BT"/"KD-R8BT"/"KD-R7**BT" sur le périhérique Bluetooth.

"BT PAIRING" clignote sur I'affichage.

Pour certains péripériques Bluetooth, il se peut que vous ayez besoin d'entrée le code PIN (numéro d'identification personnel) immédiatement après la recherche.

3 RÉaliséz (A) ou (B) en fonction de ce qui apparait sur l'affichage.

Pour certains péripériques Bluetooth, la série de pairage peut varier en fonction des étapes décrites ci-dessous.

(A) KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:

" [Nom du périphérique]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

KD-R891BT:

"[Nom du périphérique]" "XXXXXX" ENTER - YES "BACK - NO"

"XXXXXX" est un code à 6 chiffres généralé aléatoirement pendant chaque pairage.

Assurez-vous que les codes qui apparaissent sur l'appareil et le périhérique Bluetooth sont les

memes.

2 Appuyez sur ce qui suit pour valider le code.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT: /IIENTER

3 Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code.

(B) KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:

"[Nom du péripérisque]" "VOL - YES" "BACK - NO"

KD-R891BT:

"[Nom du péripéhérique]" "ENTER - YES" BACK - NO"

1 Appuyez sur ce qui suit pour demarrer le pairage.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT: /IENTER

2 · Si "PAIRING" PIN 0000" defile sur I'affichage, entrez le code PIN "0000" sur le périphérique

Bluetooth

Vos pouvezCHOISIR LE CODE PIN souhaite avant le pairage.7
- Si seul "PAIRING" apparait, utilisez le périphérique Bluetooth pour confirmer le pairage.

"PAIRING COMPLETED" apparait quand le pairage est terminé et s'allume quand la connexion Bluetooth est établie.

• Cet apparéil prend en charge le Pairage simple sécurisé (SSP).
• Un maximum de cinq apparèels peuvent être enregistrés (appariés) en tout.
• Une fois que le pairage est terminé, le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l'appareil même si vous

réinitialisez l'appareil. Pour supprimer un périhérique apparié, 17, [DEVISE DELETE].

• Un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth peuvent être connecté en même temps.
  Cependant, quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter a cinq péripériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq péripériques. (→19)
• Certains périhériques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatique au système après le paiage.
  Connectez le périphérique à l'appareil manuellement.
• Référez-vous au manuel d'instructions de votre péripérisque Bluetooth pour en savoir plus.

Pairage automatique

Quand you connectez les periphriques suivants a la prise

d'entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT: Periphérique iPhone/

iPod touch/Android

Periphérique Android

Appuyez sur ce qui suit pour faire le pairage une fois que vous avez validé le nom de périphérique.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT: /I ENTER

La commande de paiage automatique est activée uniquement
si:
-La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée.
- [AUTO PAIRING]est régle sur [ON].(48)
-L'application JVC MUSIC PLAY est installee sur le peripherique Android (8) et [AUTO MODE] est selectionne

（）

BLUETOOTH®

Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à 3 à la page 4.

Réception d'un appel

Quandiy a un appel entrant:

KD-R992BT:

Les touches clignotent dans la couleur que vous avez seLECTIONnée dans [RING COLOR]. (45)

KD-R891BT:

La touche symbolique clignote dans la couleur que vous avez seLECTIONnée dans [RING COLOR]. (45)

KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:

Les touches clignotent de la façon que vous avez seLECTIONnée dans [RING ILLUMI].(45)

• L'appareil répond automatiquement à l'appel si [AUTO ANSWER] sur une heuresseLECTIONnée. (15)

Pendant un appel:

KD-R992BT:

Les touches s'arrêtent de clignoter et s'allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [RING COLOR]. (45)

KD-R891BT:

La touche symbolique s'arrête de clignoter et s'allume dans la couleur que vous\ avez seLECTIONnée dans [RING COLOR]. (45)

KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:

Les touches s'arrêtent de clignoter.

• Si vous mettez hors tension l'appareil ou détachez la façade, la connexion Bluetooth est déconnectée.

Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en fonction du téléphone connecté.

Pour Sur la façade

Premier appel entrant...

Répondre à un appel	Appuyez sur ↓ ou sur la touche suivante. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: ▷/IENTER
Refuser un appel	Maintenez enforcée ↓ ou la touche suivante. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: ▷/IENTER
Fin d'un appel	Maintenez enforcée ↓ ou la touche suivante. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: ▷/IENTER

Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant...

Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l'appeal actuel	Appuyez sur ↓ ou sur la touche suivante. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: ▷/IENTER
Refusez un autre appel entrant	Maintenez enfoncée ↓ ou la touche suivante. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: ▷/IENTER

BLUETOOTH®

Pour Sur la façade
Quand vous ave des deux appels actifs...
Terminez l'appoint actuel et activez l'appoint en attente	Maintenez enfoncée ↓ - ou la touche suivante. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: ▷/ΠENTER
Commutez entre l'appoint actuel et l'appoint en attente	Appuyez sur ↓ -
Ajustez le volume du téléphone*1 [00] à [35] (Défaut: [15])	Effectuez l'opération suivante pendant unappoint. KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: Tournez lebouton de volume KD-R891BT: Appuyez suVOL+/-*2
Commute entre le mode mains libres et le mode de conversation privée*3	Appuyez sur ⊕endant unappoint.

1 Cet ajustement n'afecte pas le volume des autres sources.
2 Maintenez VOL + enfoncé de façon continue pour augmenter le volume sur 15.
*3 Les opérations peuvent différer en fonction du périhérique Bluetooth connecté.

Amélioration de la qualité des voix

Quand you parlez au téléphone...

1Maintenez enfoncée
2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (ou4)' pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant).
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que I'élement souhaïte soit seLECTIONné ou activé.
4 Appuyez sur ququitter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur 0 / 0

MIC GAIN	LEVEL -10 à LEVEL +10 (LEVEL -04): La sensibilité du microphone augmente quand le nombre augmente.
NR LEVEL	LEVEL -05 à LEVEL +05 (LEVEL 00): Ajustez le niveau de réduction de bruit jusqu'à ce qu'un minimum de bruit soit entendu pendant une conversation téléphonique.
ECHOCANCEL	LEVEL -05 à LEVEL +05 (LEVEL 00): Ajustez le temps de retard d'annulation de l'echo jusqu'à ce que le dernier écho est entendu pendant une conversation téléphonique.

Default: XX

Réalise les réglages de réception d'un appel

1 Appuyez sur pouentre en mode Bluetooth.
2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour selectionner un élément (voir le tableau suivant).
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que l'élement souhaite soit selectionné ou activé.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur 12

Defaut: XX

SETTINS
AUTOANSWER	01 SECà 30 SEC L'appareil répond au téléphone entrant automatiquement pendant le temps sélectionné (seconds). ; OFF: Annulation.
RINGCOLOR	KD-R992BT / KD-R891BT COLOR 01 àCOLOR 49 (COLOR 08): Sélectionne la couleur d'éclairage pour les touches et la touche symbolique comme notification quand il y a un appel entrant et pendant un appel. ;OFF: Annulation.
RINGILLUMI	KD-R899BT / KD-R794BT KD-R792BT: BLINK 01 àBLINK 05 (BLINK 02): Sélectionne le mode de clignotation des touches pour la notification quand il y a un appel entrant. ;OFF: Annulation.

BLUETOOTH®

BATT SIGNAL* KD-R992BT/KD-R891BT

AUTO: Indique la puissance de la batterie et du signal quand l'apparéil détectée un péripérisque Bluetooth et que le péripérisque Bluetooth est connecté. :OFF: Annulation.

• Les fonctionnalités dépendent du type de téléphone utilisé.

Faire un appel

Vous pouvez faire un appel à partir de l'histoire, du repertoire d'adresses ou composer le numero. Un appel par commande vocale est possible si vous tellephone portable possedee cette fonction.

1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. ("Nom du premier périhérique") apparait.

• Si deux téléphones Bluetooth sont connectés, appuyez de nouveau sur pour connecter sur un autre téléphone.
• (Nom du deuxième périphérique) apparait.
  2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4) pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant).
  3 Répétez l'étépe 2 jusqu'à ce que l'élement souhaïté soit sélectionné/ activé ou suivez les instructions données pour l'élement sélectionné.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur Q / 三

RECENTCALL (Applicable unquemment quand le tellephone prend en charge PBAP.)

1 Appuyez sur la touche suivante pour selectionner un nom ou un numero de téléphone. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: VOL+/-
"indique I'appel reu, " > " indique un appel passé, "M" indique un appel manque.
- "NO HISTORY" apparait s'il n'y a pas d'historique d'applés enregistré ou de numéro d'applé.

2 Appuyez sur ce qui suit pour appeler.

KD-R992BT/KD-R899BT/

KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume

KD-R891BT: /IENTER

PHONEBOOK

(Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.)

1 Appuyez su ploisir la detteoue (A a Z, 0 a 9, et OTHERS). "OTHERS" appear si le premier caracter est autre que A a Z, 0 a 9.
2 Realisez I'opération 'Selection d'un élément (ou4)' pour selectionner un nom.
3 RÉaliséz l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionner un nombre de téléphone appeler.

Le repertoire d'adresse du téléphone connecté est transféré automatiquement sur l'appareil lors du pairage.
- Cet apparéil peut uniquement afficher les lettres non accentuées. (Les lettres accentuées telles que "U" sont affichées comme "U".)

DIAL NUMBER

1 Realisez l'opération suivante pour selectionner un numero (0 à 9) ou un caractere (长,四, + ) KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: Toubez le bouton de volume
KD-R891BT:Appuyez sur VOL+/-
2 Appuyez sur / pour déplacer la position d'entrée.
Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que vous terminiez d'enter le nombre de téléphone.
3 Appuyez sur ce qui suit pour appeler. KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT▶/■ENTER

VOICE

Dites le nom du contact que vous souhaïez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone. (Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale)

Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale

1 Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté.
2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du téléphone.
- Les fonctions de reconnaissance vocale prises en charge varient pour chaque téléphone. Rêférez-vous au mode d'emploi du téléphone connecté pour les détails.
- L'appareil prend aussi en charge la fonction d'assistant personnel intelligent de l'iPhone.

BLUETOOTH®

Réglages en mémoire

Stockage d'un contact en mémoire

Voupez messor un maximum de 6 contacts sur les touches numériques (1 à 6).

1 Appuyez sur en mode Bluetooth.
2 Réaliséz l'opération ' Sélection d'un élément (→ 3 ou 4) pour scélectionner un numéro de prééglage [RECENT CALL], [PHONEBOOK]ou [DIAL NUMBER].
3 RÉaliséz l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionner un contact ou entrez un numéro de téléphone.

Si un contact est seLECTIONné, appuyez sur ce qui suit pour afficher le numéro de téléphone.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT:

4 "Mémoire P(Numéro prégré lectionne)" apparait quand les contacts sont méorises.

Pour supprimer un contact de la mémoire prérgée, choisissez[DIAL NUMBER] à

I'etape 2 et mémorisé un numéro vide.

Pour passer un appel à partir de la mémoire

1 Appuyez sur pouentre en mode Bluetooth.
2 Appuyez sur l'une des touches numériques (1 à 6).
3 Appuyez sur ce qui suit pour appeler. KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: bouton de volume KD-R891BT: /II ENTER

"NO PRESET" apparait s'il n'y a pas de contact memorisé.

Réglages du mode Bluetooth

1 Maintenez enfoncée
2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour seLECTIONner un élément (voir le tableau suivant).
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que I'élement souhaite soit selectionné/ acte ou suive les instructions données pour I'élement selectionné.
4 Appuyez sur ququitter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur

Defaut: XX

BT MODE
PHONE SELECT*	Permet de sélectionner le téléphone ou le périhérique audio à connecter ou déconnecter. " " apparait devant le nom de l'ordinate quand il est connecté.
AUDIO SELECT*	" " apparait devant le périhérique de lecture audio actuel.
DEVICEDELETE	1 RÉalisiez l'opération 'Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionner un périhérique à supprimer.2 RÉalisiez l'opération 'Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionner [YES] ou [NO].
PIN CODE EDIT(0000)	Change le code PIN (6 chiffres maximum).1 RÉalisiez l'opération suivante pour sélectionner un nombre:KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:Tournez le bouton de volumeKD-R891BT: Appuyez sur VOL+/-2 Appuyez sur / / ↓ pour déplacer la position d'entrée.Rétépez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que le code PIN soit entré complètement.3 Appuyez sur ce qui suit pour valider,KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT:bouton de volumeKD-R891BT: / II ENTER

• Vou pouve connecter un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périhérique audio Bluetooth en même temps.

BLUETOOTH®

RECONNECT ON	: L'appareil se reconnecte automatique quand le dernier péripérisque Bluetooth connecté est dans la plage. ; OFF: Annulation.
AUTOPAIRINGON	: L'appareil apparue automatique le péripérisque Bluetooth pris en charge (iPhone/iPod touch/perpérihétique Android) quand il est connecté par la prise d'entrée USB. En fonction du système d'exploitation du péripérisque connecté, il se peut que cette fonction ne fonctionne pas. ;OFF: Annulation.
INITIALIZE YES	: Initiale tous les réglages Bluetooth (y compris le pairage mérmisé, le réseau téléphonique, etc.). ; NO: Annulation.
INFORMATION MY BT NAME	: Affiche le nom de l'appareil ("KD-R9*4","KD-R8 BT*"4"KD-R7*BT"). ; MY ADDRESS: Affiche l'adresse de cet apparéil.

Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth

Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périhérique Bluetooth et l'appareil.
Assurez-vous qu'il n'y aucun periphérique Bluetooth apparie.
1 Maintenez enfoncée . -

"BLUETOOTH"←“CHECK MODE” apparait. "SEARCH NOW USING PHONE"→ "PIN IS 0000" défilé sur l'affichage.

2 Cherchez et selectionnez "KD-R9BT"/"KD-R8BT"/"KD-R7**BT" sur le périhérique Bluetooth avant 3 minutes.

3 RÉalissez (A), (B) ou (C) en fonction de ce qui apparait sur l'affichage.
(A) “PAIRING” “XXXXXX” (code de 6 chiffres): Assurez-vous que le même code apparait sur l'appareil et le périphérique Bluetooth, puis utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code.

(B) "PAIRING" "PIN IS 0000": Entrez "0000" sur le périphérique Bluetooth.
(C) "PAIRING": Utilisez le péripérisque Bluetooth pour valider le pairage.

Quand le pairage a reussi, PAIRING OK [Nom du periphérique] apparait et la
verification de la compatibilite Bluetooth démarre.
Si CONNECT NOW USING PHONE) apparait, utilisez le periphérique Bluetooth pour
autoriser l'accès au repertoire d'adresse et continuer.
TESTING clignote sur I'affiche.

Le résultat de la connectivité clignote sur l'affiche.

"PAIRING OK" et/ou "HANDS-FREE OK#1 et/ou "AUD STREAM OK#2 et/ou "PBAP OK"3 : Compatible

1 Compatible avec le Profile theirs libres (HFP)
2 Compatible avec le Profile de distribution audio avancé (A2DP)
*3 Compatible avec le Profile d'accès au repertoire d'adresses (PBAP)

Après 30 secondes, "PAIRING DELETED" apparait pour indiquer que le pairage a eté supprimé, et l'appareil qui le mode de vérification.
- Pour annuler, maintenez pressée touche de source pourmettre l'appareil hors tension, puis mettez de nouveau I'appareil sous tension.

BLUETOOTH®

BLUETOOTH—Audio

Pour la disposition des touches de la façade, reportez-vous à 3 à la page 4.

Quand la source est BT AUDIO, vous pouvez vous connecter à cinq périhériques audio Bluetooth et commuter parmi ces cinq périhériques.

Lecteur audio via Bluetooth

1 Appuyez repetitivement sur la touche de source pour selectionner BT AUDIO. Appuyer sur permit d'acceder directement a BT AUDIO.
2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour demarrer la lecture.

Pour Sur la façade

Lecture/pause	KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT: Appuyez sur le bouton de volume. KD-R891BT: Appuyez sur▶/■ ENTER
Choisissez un groupe ou un dossier	Appuyez sur 2 ▲/1 ▼.
Saut vers l'arrière/saut vers l'avant	Appuyez sur ↓ / ➔ ↓.
Recherche rapide vers l'arrière/vers l'avant	Maintenez enforcée ↓ / ➔ ↓.
Lecture repétée Appuyez répétitivement sur TRACK REPEAT, ALL REPEAT, REPEAT OFF
Lecture aléatoire	Appuyez répétitivement sur 3 × ↓. GROUP RANDOM, ALL RANDOM, RANDOM OFF
Sélectionnez un fichier à partir d'un dossier/liste	Reportez-vous à " Sélectionnez un fichier à partir d'un dossier/liste" à la page 10.
Commutation entre les périphériques audio Bluetooth	Appuyez sur 5.*

• Appuyer sur la touche "Play" directement sur le péripérisque connecté permet aussi de commuter sur la sortie sonore du péripérisque.
  Les opérations et les indications de l'affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le péripérisque connecté.

Réglages pour utiliser une application JVC Remote

L'application JVC Remote est concise pour commander l'autoradio JVC à partir des péripériques suivants.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT: iPhone/iPod (via Bluetooth ou via la prise d'entrée USB) ou Smartphone Android (via Bluetooth)

KD-R794BT/KD-R792BT: Smartphone Android (via Bluetooth)

Preparation:

Installez la derniere version de l'application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion. Pour plus d'informations, consultez http://www.jvc.net/cs/car/.

1 Maintenez enfoncée .
2 Realizez l'opération 'Selection d'un élément (3 ou 4)' pour selectionner un élément. (20)
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que l'élement souhaïte soit sélectionné ou activé.
4 Appuyez sur quuittter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur

BLUETOOTH®

Default: XX

REMOTEAPP

SELECT Sélectionné le périphérique (IOS ou Android) pour utiliser l'application.

IOS YES

: Sélectionnez iPhone/iPod pour utiliser l'application via Bluetooth ou connecté via la prise d'entrée USB. ; NO; Annulation.
Si IOS est sélection, selektionnez la source iPod BT (pour iPod USB si votre iPhone/iPod est connecté via la prise d'entrée USB) pour activer l'application.
- La connectivité del'application est interrompu ou déconnectee si :
- Vous changez la source de iPod BT à n'importe qu'elle source de lecture connectee via la prise d'entrée USB.
- Vous passez de la source iPod USB a la source iPod BT.

ANDROID YES: Sélectionné le smartphone Android pour utiliser l'application via Bluetooth.
NO: Annulation.

ANDROID SÉLECTIONNZe the smartphone Android àutiliser dans la liste. LIST*

STATUS Montre I'etat du periphérique selectionne.

IOS CONNECTED: Vous pouvez utiliser l'application à l'aide de l'iPhone/iPod connecté via Bluetooth ou par la prise d'entrée USB.

IOS NOT CONNECTED: - Aucun périhérique IOS n'est connecté pour utiliser l'application. ANDROID CONNECTED: Vous peuvent utiliser l'application à l'aide du smartphone Android connecté via Bluetooth.

ANDROID NOT CONNECTED: Aucun péripérique Android n'est connecté pour utiliser l'application.

• Affiché uniquemment quand [ANDROID] de[SELECT] est règla sur [YES].

Écoute de l'iPhone/iPod via Bluetooth(pour KD-R992BT/ KD-R899BT/KD-R891BT)

Vos pouvez ecouter des morceaux sur I'iPhone/iPod via le Bluetooth de cet apparéil.

Appuyez répétitivement sur la touche de source pour sélectionner iPod BT.

• Vous pouvez commander iPod/iPhone de la même façon que iPod/iPhone via prise d'entrée USB. (88)

• Si vous branchez un iPhone/iPod sur la prise d'entrée USB pendant l'écoute d'une source iPod BT, la source change automatiquement sur iPod USB. Appuyez touche de source pour sélectionner iPod BT si le péripérisque est toujours connecté via Bluetooth.

Radio internet via Bluetooth

Vous pouvez écouter Spotify sur votre périphérique iPhone/iPod touch/Android via le Bluetooth de cet appareil.
Assurez-vous que la prise d'entrée USB n'est connectee aeldom périphérique.

Écoute de Spotify

Preparation:

Selectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT].(5)

1 Ouvrez l'application Spotify sur votre apparéil.
2 Connectez-vous périphérique via la connexion Bluetooth. (43)
3 Appuyez répétitivement sur touche de source pour sélectionner SPOTIFY (pour iPhone/IPod) ou SPOTIFY BT (pour le périphérique Android).

La source change et l'émission démarre automatiquement.

• Vous pouvez commander Spotify de la même façon que Spotify via prise d'entrée USB. (1)

RéGLAGESAUDIO

Pour la disposition des touches de la façon, reportez-vous à 3 à la page 4.

1 Maintenez enfonte
2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (« 3ou 4) pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant).
3 Repetez l'etape 2 jusqu'à ce que l'objet souhaïe soit selectionné/ activé ou suivez les instructions données pour l'objet selectionné.
4 Appuyez sur pour quitter
Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur /

Defaut: XX

EQ SETTING

PRESET EQ	Dépréciation un égalisseur prégréde adapté à votre genre de musique. • Sélectionnez [USER] pour utiliser les réglages réalisés dans [EASY EQ] ou [PRO EQ]. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/hip HOP/JAZZ/POP/R&B/ USER:CLASSICAL L'égalisseur Drive (DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1) accentue des fréquences spécifique du signal audio pour réduire le bruit entendu de l'extérieur de la voiture ou le bruit roulement des pneus
EASY EQ	Ajustez vos propres ajustements sonores. • Les réglages sont mémorisés dans [USER]. • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [PRO EQ]. SUB.W SP*1*2: 00 à +06 (Défaut: +03 SUB.W*1*3: -50 à +10 BASS: LVL-09à LVL+09 MID: LVL-09à LVL+09 TRE: LVL-09à LVL+09
PRO EQ	Ajustez vos propres ajustements sonores. • Les réglages sont mémorisés dans [USER]. • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [EASY EQ].

62.5HZ
LEVEL -09 à LEVEL +09 (LEVEL 00): Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de réaliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.)
ON: Met en service les graves étendus.; OFF: Annulation.
100HZ/160HZ 250HZ/400HZ/630HZ/1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/6.3KHZ/10KHZ/16KHZ
LEVEL -09 à LEVEL +09 (LEVEL 00): Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de réaliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.)
Q FACTOR 1.35 /1.50/2.00: Régle le facteur de qualité.
AUDIO CONTROL
BASS BOOST	LEVEL +01 à LEVEL +05 Choisit votre niveau préfééré d'accultuation des graves.; OFF: Annulation.
LOUDNESS LEVEL 01	LEVEL 02: Accentue les basses ou hautes fréquences pour produit un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume.; OFF: Annulation.
SUB.W LEVEL*1	SPK-OUT*2 (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) SUB.W 00a SUB.W +06 SUB.W +03: Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le cable d'enceinte.(-35)
	PRE-OUT*3 SUB.W -50a SUB.W +10 (SUB.W 00): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté aux prises de sortie de ligne (SW ou REAR/SW) via un amplificateur extérieur.(-35)
SUBWOOFER SET*3	ON: Met en service la sortie du caisson de grave.; OFF: Annulation.
FADER	(Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) POSITION R15 à POSITION F15 (POSITION 00): Régle la balance de sortie des enceintes avant et arrière.

RéGLAGESAUDIO

BALANCE*4	POSITION L15 à POSITION R15 (POSITION 00): Règile la balance de sortie des enceintes gauche et droite.
VOLUME ADJUST LEVEL -15 à LEVEL +06 (LEVEL 00): Préréglaz le niveau de volume initial de chaque source (en comparaison avec le niveau de volume FM). Avant un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.
AMP GAINLOW POWER : Limité le volume maximum à 25. (Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour évitir tout dommage des enceintes.) : HIGH POWER: Le niveau de volume maximum est de 35.
SPK/PRE OUT	(Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionné.) En fonction de la méthode de connexion des enceintes, sélectionner le réglage approprié pour obtenir la sortie souhaïée. (Réglages de sortie d'enceinte)
SPEAKER SIZE	En fonction du type de transition que vous avez sélectionné (=> [X ' OVER TYPE]), les options de réglage pour transition 2 voies ou transition 3 voies apparaîtrent. (=3, Réglages de transition) Par défaut, le type de transition 2 voies est sélectionné.
X' OVER
DTA SETTINGS	Pour les réglages, => 25, Réglages de l'alignement temporel numérique
CAR SETTINGS
X' OVER TYPE Précautions : Ajustez le volume avant de changer le [X' OVER TYPE] pour évitier l'augmentation ou la diminution soudaine du niveau de sortie.
2-WAY	(Affiché uniquement quand [3-WAY] est sélectionné.) YES: Sélectionne le type de transition deux voies.; NO: Annulation.
3-WAY	(Affiché uniquement quand [2-WAY] est sélectionné.) YES: Sélectionne le type de transition trois voies.; NO Annulation.

1 Affiche uniquement quand [SUBWOOFER SET] est régisé sur [ON]. (€21)
2 Pour la transition 2 voies: Affiché uniquement quand [SPK/PRE OUT] est régisé sur [SUB.W/SUB.W]. (€3)
3 Pour la transition 2 voies: Affiché uniquement quand [SPK/PRE OUT] est rédigé sur [REAR/SUB.W] ou [SUB.W/SUB.W]. (23)
4 L'ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave.

SOUND EFFECT
SPACE ENHANCE	(Ne s'applique pas à la source TUNER.)
	SMALL/MEDIUM/LARGE: Améliore virtuellément l'espace sonore. ;OFF: Annulation.
SND RESPONSE LEVEL1 /LEVEL2/LEVEL3: Rend virtuellément le son plus réaliste. ;OFF: Annulation.
SOUND LIFT LOW	/MIDDLEHIGH: Àjuste virtuellément la position sonore entendue par les enceintes. ;OFF: Annulation.
VOL LINK EQ ON	: Accentue la fréquence pour réduire le bruit entendu de l'extérieur de la voiture ou le bruit roulement des pneus. ;OFF: Annulation.
K2 TECHNOLOGY	(Ne s'applique pas à la source TUNER et à la source AUX.)
	ON: Pour améliorer la qualité du son de la musique compressée. ;OFF: Annulation.

Réglages de sortie d'enceinte[SPK/PRE OUT]

(Applicable uniquement si [X'OVER TYPE] est regle sur [2-WAY])

Selectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [SPK/PRE OUT], sur la base de la méthode de connexion des enceintes.

Connexion via les prises de sortie de ligne

Pour les connexions via un amplificateur extérieur. (5)

KD-R992BT:

Réglage sur [SPK/PRE OUT]	Signal audio via la prise de sortie de ligne
	FRONT	REAR	SW
REAR/REAR(défaut)	Sortie des enceintes avant So	tie des enceintes arrêté	Sortrie de caisson de grave
REAR/SUB.W	( Non disponible )	( Non disponible )	( Non disponible )
SUB.W/SUB.W	Sortie des enceintes avant L	(gauche): Sortie de caisson de graveR (droite): (Sourdine)	Sortie de caisson de grave

RéGLAGES AUDIO

KD-R899BT/KD-R891BT:

Réglage sur [SPK/PRE OUT]	Signal audio via la prise de sortie de ligne
	FRONT REAR/SW
REAR/REAR	Sortie des enceintes avant Sortie des enceintes arrêté
REAR/SUB.W(défaut)	Sortie des enceintes avant Sortie de calsson de grave
SUB.W/SUB.W	Sortie des enceintes avant Sortie de calsson de grave

KD-R794BT/KD-R792BT:

Réglage sur [SPK/PRE OUT]	Signal audio via la prise de sortie de ligne
	REAR/SW
REAR/REAR	Sortie des enceintes après
REAR/SUB.W(dufaut)	Sortie de caisson de grave
SUB.W/SUB.W	Sortie de caisson de grave

Connexion via les cables d'enceinte

Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. Cependant, avec ces réglages vous pouvez aussi profiter de la sortie du caisson de grave. (5)

Réglage sur [SPK/PRE OUT]	Signal audio via le fil de l'enceinte arrêté
	L (gauche) R (droite)
REAR/REAR	Sortie des enceintes arrêté Sortie des enceintes arrêté
REAR/SUB.W	Sortie des enceintes arrêté Sortie des enceintes arrêté
SUB.W/SUB.W	Sortie de caisson de grave (Sourdine)

Si [SUB.W/SUB.W] est selectionné:

• [120HZ] est sélectionné dans [SUBWOOFER LPF] et [THROUGH] n'est pas disponible. (24)
• [POSITION R02] est sélection dans [FADER] et la plage selectionnable est de [POSITION R15] à [POSITION 00].(21)

Réglages de transition

Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies.

Precautions

Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceints. (35) Si vous sélectionné une mauvais type:

Les enceintes peuvent etre endommagees.

• Le niveau sonore de sortie peut etre extrementeleve ou faible.

SPEAKER SIZE

La seLECTION est faite en fonction de la taille de l'enceinte connectée permettant d'obtenir les performances optimes.

• Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition de l'enceinte sélectionnée.
• Quand l'option de transition 2 voies est selectionnee, si [NONE] est selectionne pour [TWEETER] de [FRONT], [REAR] et [SUBWOOFER] pour [SPEAKER SIZE], le reglage [X'OVER] de I'enceinte selectionnee n'est pas disponible.
• Quand l'option de transition 3 voies est selectionnee, si [NONE] est selectionne pour [WOOFER] de [SPEAKER SIZE], le reglage [X'OVER] de [WOOFER] n'est pas disponible.

X'OVER(transition)

• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Ajuste la fréquence de transition pour les enceintes scélationnées (filtrée salle haut ou filtre passage bas).

Si [THROUGH] est sélection, tous les signaux sont envoyés aux enceintes选拔ionnées.

• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE] Ajuste la pente de transition.
  Peut être uniquement sélectionné si un réglage autre que [THROUGH] est besoin pour la fréquence de transition.
• [SW LPF PHASE]/[PHASE]: Sélectionne la phase de la sortie de l'enceinte à synchroniser avec la sortie des autres enceintes.
  [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN].Ajuste le volume de sortie de l'enceinte selectionnee.

RéGLAGES AUDIO

bptions de réglage de la transition 2 voies

SPEAKER SIZE
FRONT SIZE	8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6/5×7/6×8/6×9/7×10
	TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE/NONE (non connecté)
REAR*1	8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/ 6×9/7×10/NONE (non connecté)
SUBWOOFER*2*3	16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVERNONE (non connecté)
X'OVER
TWEETER FRQ	1KHZ 1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/ 8KHZ/10KHZ/12.5KHZ
	GAIN LEFT -08DB à 00DB
	GAIN RIGHT -08DB à 00DB
FRONT HPF F-HPF FRQ	30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/ 100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/ THROUGH
	F-HPF SLOPE -06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	F-HPF GAIN -08DB à 00DB
REAR HPF*1	R-HPF FRQ 30HZ / 40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/ 100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/ THROUGH
	R-HPF SLOPE -06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	R-HPF GAIN -08DB à 00DB
SUBWOOFER LPF*2*3	SW LPF FRQ 30HZ / 40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/ 100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/ THROUGH
	SW LPF SLOPE -06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	SW LPF PHASE REVERSE(180°)/NORMAL (0°)
	SW LPF GAIN -08DB à 00DB

bptions de réglage de la transition 3 voies

SPEAKER SIZE
TWEETER	SMALL/MIDDLE/LARGE
MID RANGE	8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6/5×7/6×8/6×9
WOOFER*3	16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (non connecté)
X'OVER
TWEETER HPF FRQ	1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/12.5KHZ
	SLOPE -06DB/-12DB
	PHASE REVERSE(180°)/NORMAL (0°)
	GAIN -08DB à 00DB
MID RANGE HPF FRQ	30HZ/40HZ,60HZ,60HZ/70HZ,80HZ,90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ 220HZ/250HZ/THROUGH
	HPF SLOPE -06DB/-12DB
	LPF FRQ 1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/12.5KHZ/THROUGH
	LPF SLOPE -06DB/-12DB
	PHASE REVERSE(180°)/NORMAL (0°)
	GAIN -08DB à 00DB
WOOFER*3	LPF FRQ 30HZ /40HZ,50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ 220HZ/250HZ/THROUGH
	SLOPE -06DB/-12DB
	PHASE REVERSE(180°)/NORMAL (0°)
	GAIN -08DB à 00DB

1 Affché uniquement quand [SPK/PRE OUT] est régle sur [REAR/REAR] ou [REAR/SUB.W]. (22, 23)
2 Affiche uniquement quand [SPK/PRE OUT] est règla sur [REAR/SUB.W] ou[SUB.W/SUB.W]. (→22, 23)
*3 Affiche uniquement quand [SUBWOOFER SET] est régles sur [ON]. (→ 21)

RéGLAGES AUDIO

Réglages de l'alignement temporel numérique

L'alignment temporel numérique régile la temporisation de la sortie d'enceinte pour creer un environnement qui convient moins à votre vehicule.

• Pour plus d'informations, Détériméz la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS].

DTA SETTINGS
POSITION	Sélectionne votre position d'écoute (point de référence).ALL: Sans compensation; FRONT RIGHT: Siège avant droit;FRONT LEFT: Siège avant gauche; FRONT ALL: Siège avant·[FRONT ALL] est affché uniquement quand [X ' OVER TYPE] est régé sur[2-WAY].(≈2)
DISTANCE *1	OCM à 610CM: Ajuste avec précision la distance de compensation.
GAIN *1	-8DB à 0DB Ajuste avec précision le volume de sortie de l'enceinte sélectionnée.
DTA RESET YES	: Réinitialise les réglages ([DISTANCE] et [GAIN]) du réglage[POSITION] sélectionné au réglages par défaut.; NO: Annulation.
CAR SETTINGS	Identifiez votre type de voiture et l'emplacement des enceintes arrêtés afin de réaliserles ajustement pour[DTA SETTINGS].
CARTYPE COMPACT	/FULL SIZE CAR/WAGONMINIVAN/SUV/MINIVAN(LONG) Sélectionné le type de vehicule.; OFF: Sans compensation.
R-SP LOCATION *2	Sélectionné l'emplacement des enceintes arrirées de votre vehicule pour calculer ladistance la plus loin de la position d'écoute sélectionnée (point de référence).DOOR/REAR DECK: Sélectionnable uniquement quand[CAR TYPE] est sélectionné pour [OFF], [COMPACT] [FULL SIZE CAR], [WAGON] ou[SUV].2ND ROW/3RD ROW: Sélectionnable uniquement quand [CAR TYPE]est sélectionné pour [MINIVAN] ou[MINIVAN(LONG)].

Determine the value for [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS]

Si vous spécifie la distance à partir du centre de la positon d'écoute actuellément réglée sur n'imprime que reliège, la temporisation est calculée automatiquement et réglée.

1 Determine le centre de la position d'écoute actuellément réglée comme point de reference.
2 Mesure la distance entre la position de reference et les enceintes.
3 Calcule la différence entre la distance de l'enceinte la plus loin (enceinte arriere) et les autres enceintes.
4 Règule [DISTANCE] calculée à l'été 3 pour les enceintes individuelles.
5 Ajuste [GAIN] pour les enceintes individuelles. Exemple: Quand [FRONT ALL] est selectionné comme position d'écoute

*1 Avant de réaliser un ajustement, choisissez l'enceinte:

Quand la transition 2 voies est selectionnee:

FRONT LEFT/FRONT RIGHT/REAR LEFT/REAR RIGHT/SUBWOOFER:

• [REAR LEFT], [REAR RIGHT] et[SUBWOOFER] est selectionnable uniquement si un autre réglage que [NONE] est selectionné pour [REAR] et[SUBWOOFER] de[SPEAKER SIZE]. (24)

Quand la transition 3 voies est selectionnee:

TWEETER LEFT/TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT/WOOFER:

• [WOOFER] est sélectionnable uniquement si un autre réglage que [NONE] est sélectionné pour [WOOFER] de [SPEAKER SIZE].(4)

*2 Affiche uniquement quand [X ' OVER TYPE] est rédigé sur [2-WAY] (22) et si un autre réglage que [NONE] est sélectionné pour [REAR] de [SPEAKER SIZE] (24)

RÉGLAGESD'AFFICHAGE

Identification de zone pour les réglages de la luminosité

KD-R992BT

KD-R899BT/ KD-R794BT/

KD-R792BT

KD-R891BT

Identification de zone pour les réglages de la couleur

KD-R992BT

KD-R891BT

26 FRANÇAIS

1 Maintenez enforcée .

2 RÉalisé l'opération ' Sélection d'un élément (ou 4)' pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant).

3 Répétez l'été 2 jusqu'à ce que l'élement souhaïte soit sélectionné/activé ou sulever les instructions données pour l'élement sélectionné.

4 Appuyez sur quitter.

Pour returner à l'option de réglage précédente, appuyez sur a/5

Default: XX

DISPLAY

DIMMER

Assombrit l'éclairage.

OFF:Le gradateur est deactivé.Laluminosite change sur le réglage [DAY].

ON: Le gradateur est activé. La luminosité change sur le réglage [NIGHT].

(BRIGHTNESS)

DIMMER TIME: Reglez l'heure de mise en et hors service du gradateur.

1 Realizez l'opération 'Sélection d'un élément (3 ou 4)' pour régler l'heure[ON].

2 RÉaliséz l'opération 'Sélection d'un élément (⇒ 3 ou4)' pour régler l'heure [OFF]

(Defaut: [ON]: 18:00; [OFF]: 6:00)

DIMMER AUTO:Le gradateur est activé et désactiver automatiquement quand vous

éignez ou allumez les yeux de la voiture.

BRIGHTNESS

Régléz la luminosité séparément pour le jour et la nuit.

1 DAY/NIGHT: Choisissez le jour ou la nuit.

2 Choisissez une zone. (Reportez-vous à l'illustration.)

3 LEVEL 00 à LEVEL 31: Reglez le niveau de luminosité.

TEXT SCROLL*2

SCROLL ONCE: Fait defiler une fois les informations de l'affiche.

SCROLL AUTO: Répète le défilament à 5 secondes d'intervalle.

SCROLL OFF: Annulation.

*1 La connexion du fil de commande de I'éclairage est requise. (5)
*2 Certains caractères ou symboles n'apparaissent pas correctement (ou un blanc apparait à leur place).

RéGLAGES D'AFFICHAGE

COLOR (pourKD-R992BT)

PRESET Sélectionné les couleurs d'éclairage séparément pour les touches sur des différentes zones.

1 Choisissez une zone. (Reportez-vous à l'illustration de la page 26.)
2 Choisissez une couleur pour la zone selectionnee.

COLOR 01a COLOR 49

• USER: La couleur que vous avez créé pour [DAY COLOR]ou [NIGHT COLOR] apparait.
• COLOR FLOW01 à COLOR FLOW03: La couleur change à une vitesse différente.

CRYSTAL/FLOWER/FOREST/GRADATION/OCEAN/SUNSET/ RELAX:Le motif de couleur selectionné apparait. *3 (Selectionnable uniqu quand [ALL ZONE] est choisi à l'escape 1.)

DAY COLOR Mémorisez vos propres couleurs d'éclairage du jour et de la nuit pour différentes zones.

1 Choisissez une zone. (Reportez-vous à l'illustration de la page 26.)
2 REDGREEN/BLUE: Choisissez une couleur primaire.
3 00b31:SelectionneI ne niveau.

NIGHT COLOR

Répêtez les étapes 2 et 3 pour toutes les couleurs primaires.
- Voitréglages est méorisé sur [USER] dans [PRESET].
- [NIGHT COLOR]ou [DAY COLOR]est changé quand vous allumez ou éteignez les feuels de la voiture.

COLOR GUIDE

ON: Change l'éclairage des touches quand les réglages sont réalisés sur le menu et la recherche de liste.; OFF: Annulation.

COLOR (pour KD-R891BT: Touche symbolique uniquement)

PRESET Sélectionnez une couleur d'éclairage pour la touche symbolique. (Reportez-vous à l'illustration de la page 26.)

COLOR01aCOLOR49
- USER La couleur que vous avez creée pour [DAY COLOR]ou[NIGHT COLOR]
apparait.
- COLOR FLOW01 à COLOR FLOW03 : La couleur change à une vitesse différente.
Couleur prégrée: CRYSTAL, FLOWER, FOREST, GRADATION OCEAN

DAY COLOR Mémorisez vos propres couleurs d'éclairage du jour et de la nuit pour la touche symbolique.

1 REDGREEN/BLUE Choisissez une couleur primaire.
2 00a31:Selectionnez le niveau.

NIGHT COLOR - Voitre réglages est mémorié sur [USER] dans [PRESET].
- [NIGHT COLOR] ou [DAY COLOR] est changé quand vous allumez ou éteignez les feuels de la voiture.

MENUCOLOR ON:La couleur de I'elcairage de la touche symbolique change sur blanc quand vous etes en mode de menu ou lors de la selection d'un fichier musical a partir d'un dossier ou d'une liste. OFF:Annulation.

RÉFERENCES

Entretien

Nettoyage de I'appareil

Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux.

Nettoyage du connecteur

Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l'aide d'un coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur.

Connecteur (sur la face arriere de la façade)

Manipulation des disques:

• Ne pas toucher la surface d'enregistrement du disque.
• Ne pas coller de ruban adhesif, etc. sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du ruban adhesif collé dessus.
• N'utilise aucin accesaire pour le disque.
  Nettoyer le disque en partant du centre vers I'extérieur.
• Nettoyez le disque avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. N'utiliseEZ aucun solvant.
• Pour-retirer les disques de cet apparéil, tirez-les horizontalément.
  Retirez les ébarbures du bord du trou central du disque avant d'insérer un disque.

Plus d'informations

Pour: - Les dernières mise a jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente

Application originale JVC
Autres informations recentes

Cet apparéil ne peut dire que les CD suivants:

10.1.2.1

• Lecture de disques à double face: La face non DVD d'un disque à "DualDisc" n'est pas compatible avec le standard "Compact Disc Digital Audio". Par conséquent, l'utilisation de la face non DVD d'un disque à double face sur cet apparil ne peut pas être recommandée.
  Pour des informations détaillées et des remarques sur les fischiers audio compatibles, reportez-vous à http://www.jvc.net/cs/car/.

Fichiers pouvant etre lus

Fichier audio reproducible:

Pour les disques:

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)

KD-R794BT/KD-R792BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

Pour les périphériques USB à mémoire de grande capacité:

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a).

WAV(wav),FLAC(.flac)

KD-R794BT/KD-R792BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

Supports de disque compatibles: CD-R/CD-RW/CD-ROM
- Formats de fichiers de disques compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Nom de fichier étendu
Systèmes de fiichier de périhérisque USB compatibles: FAT12, FAT16, FAT32

Meme quand les fichiers audio sont conformes aux normes établies ci-dessus, il est possible que la lecture ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou péripérisque.

Un fichier AAC (.m4a) dans un CD code par iTunes ne peut pas etre lu sur cet apparil.

Disques ne pouvant pas etre lus

• Disques qui ne sont pas ronds.
• Disques avec des colorations sur la surface d'enregistrement ou disques sales.
  Disques enregistrables/reinscriptibles qui n'ont pas ete finalises.
• CD de 8 cm. Essayer d'insérer un disique à l'aide d'un adaptateur peut entrainer un dysfonctionnement de l'appareil.

A propos des peripériques USB

• Vous ne pouvez pas connecter un périhérique USB via un hub USB.
• La connexion d'un cable dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture.
• Cet apparéil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l'alimentation n'est pas de 5 V et dépasse 1,5 A.

À propos de l'iPod/iPhone (sauf pour KD-R794BT/KD-R792BT)

Via la prise d'entrée USB:

• Via Bluetooth:
  Made for
• iPod touch (5th et 6th generation)
• iPhone 4S, 5, SS, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus
  Il n'est pas possible de parcourir les fichiers video sur le menu "Videos" en mode [HEAD MODE].
  L'ordre des morceaux affiches sur le menu de selection de cet appareil peut etre different de celui de iPod/Phone.
• En fonction de la version du système d'exploitation de l'iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas etre utilisables sur cet apparéil.

À propos du péripérisque Android

• Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur.
• Certains périhériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complètement Android Open Accessory (AOA) 2.0.
  Si le periphréique Android prend en charge à la fois le protocole mass storage class et AOA 2.0, cet apparéil utilise toujours en priorité la lecture via AOA 2.0.

A propos de Spotify

• Prise en charge par l'application Spotify:
• iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus (iOS 8 ou ultérieur)
  iPod touch (5th et 6th generation)
  Android OS 4.0.3 ou ultérieur
• Spotify est un service tiers, et par consécutif les specifications sont sujéttes à changement sans notification préalable. Par consécutif, la compatibilité peut réduite ou certains services ou même tous les services peuvent devenir indisponibles.
• Certains fonction de Spotify ne peuvent pas etre utilisées a partir de cet apparéil.
  Pour les problèmes lors de l'utilisation de l'application, veuillez contacter Spotify a .

A propos de Bluetooth

• En fonction de la version Bluetooth du périphérique, il se peut que certains périphériques Bluetooth ne poussent pas été connectés à cet appareil.
• Cet apparéil peut ne pas fonctionner avec certains périhériques Bluetooth.
  La condition du signal varie en fonction de I'environnement.

Lettres cyriliques disponibles

Caracteres disponibles

Indications sur I'affiche

Changez l'information sur I'affichage

Chaque fois que vous appuyez sur des informations affichées changent.
Si aucune information n'est disponible ou si aucune information n'est enregistrree, "NO TEXT", "NO NAME", ou une autre information (par ex. le nom de la station) apparait ou l'affichage est vide.

Nom de la source	Informations d'affichage (pour KD-R992BT/KD-R891BT)
FM ou AM	Fréquence (Date/Horloge)*1 Fréquence (Date) avec la synchronisation de la musique*2 -retour au début)
	(Pour les stations FM Radio Data System uniquement) Nom de la station (PS)/Type de programme (PTY) (Date/Horloge)*1 -radio texte (Date/Horloge)*1 -radio texte + (Radio texte +) Titre de morceau (Artiste) Titre de morceau (Date/Horloge)*1 -fréquence (Date/Horloge) *1 -nom de la station (PS)/Type de programme (PTY) (Date) avec la synchronisation de la musique*2 - (retour au début)
CD ou USB (Pour CD-DA)	Titre de plage (Artiste) -Titre de plage (Nom du disque) -Titre de plage (Date/Horloge)*1 -suture de lecture (Date/Horloge) *1 -Titre de plage (Artiste) avec la synchronisation de la musique*2 -retour au début)
	(Pour les fischiers MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)Titre de morceau (Artiste) -Titre de morceau (Nom de l'album) -Titre de morceau (Date/Horloge)*1 -nom de fiichier (Nom de dossier) -Nom de fiichier (Date/Horloge)*1 -suture de lecture (Date/Horloge) *1 -Titre de morceau (Artiste) avec la synchronisation de la musique*2 -retour au début)

1, 2:(-30)

Références

Nom de la source	Informations d'affichage (pour KD-R992BT/KD-R891BT)
iPod USB/iPod BT ouAndroid	Quand [HEAD MODE]/[AUTO MODE]est sélectionné (→):Titre de morceau (Artiste)→Titre de morceau (Nom de l'album)→Titre de morceau(Date/Horloge)*1→urée de lecture (Date/Horloge) *1Titre de morceau(Artiste) avec la synchronisation de la musique*2→retour au début)
SPOTIFY/SPOTIFY BT	Titre contextual (Date/Horloge)*1→Titre de morceau (Artiste) Titre de morceau (Nom de l'album)→Titre de morceau (Date/Horloge)*1→urée de lecture (Date/Horloge)*1→Titre contextual (Date) avec la synchronisation de la musique *2→(retour au début)
BT AUDIO	Titre de morceau (Artiste)→Titre de morceau (Nom de l'album)→Titre de morceau(Date/Horloge)*1→urée de lecture (Date/Horloge) *1Titre de morceau(Artiste) avec la synchronisation de la musique*2→retour au début)
AUX	AUX (Date/Horloge) *1→AUX (Date) avec la synchronisation de la musique *2→(retour au début)

*1 Le niveau de batterie et la force du signal du periphérique Bluetooth est affiché si [BATT/SIGNAL] est regle sur [AUTO].(46)
*2 KD-R992BT: Les couleurs de l'éclairage des touches changent et sont synchronisées avec la musique.
KD-R891BT: La couleur de l'éclairage de la touche symbolique change et est synchronisée avec la musique.

Nom de la source	Informations d'affichage (pour KD-R899BT/KD-R794BT/ KD-R792BT)
FM ou AM	Fréquence-Horloge Fréquence avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
	(Pour les stations FM Radio Data System uniquement) Nom de la station (PS)/Type de programme (PTY) Radio texte Radio texte+ Radio texte + titre/Radio texte + artiste → Fréquence-Horloge Nomm de la station (PS)/Type de programme (PTY) avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
CD ou USB (Pour CD-DA)	Titre du disque/Artiste→Titre de plage/Artiste→Durée de lecture→Horloge→Titre du disque/Artiste avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
	(Pour les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC) Titre du morceau/Artiste→Nom de l'album/Artiste→Nom de dosseir→Nom de fichier→Durée de lecture→Horloge→Titre du morceau/Artiste avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
iPod USB/iPod BT ou ANDROID	Quand [HEAD MODE]/[AUTO MODE]est sélectionné (→): Titre du morceau/Artiste→Nom de l'album/Artiste→Durée de lecture Horloge→Titre du morceau/Artiste avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
SPOTIFY/ SPOTIFY BT	Titre contextual→Titre de morceau Nomm de l'artiste Nomde l'album Durée de lecture→Horloge→Titre contextual avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
BT AUDIO	Titre du morceau/Artiste→Nom de l'album/Artiste→Durée de lecture→Horloge→Titre du morceau/Artiste avec la synchronisation de la musique* (retour au début)
AUX	AUX-Horloge AUX avec la synchronisation de la musique* (retour au début)

• La luminosité de l'éclairage des touches change et est synchronisée avec la musique.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Remède
Généralités	Le son ne peut pas être entendu. · Ajustez le volume sur le niveau optimum. · Vérifiez les cordons et les connexions.
	"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" apparait. Mettez l'appareil hors tension, puis assurez-vous que les prises des cables d'enceinte sont correctement isolées. Mettez de nouveau l'apparéil sous tension.
	"PROTECTING SEND SERVICE" apparait. Envoyez l'apparéil au centre de service le plus proche.
	Voune ne pouvez pas besoin la source. Cochez le réglage [SOURCE SELECT]. (4)
Radio	· La réception radio est mauvaise. · Bruit statiquependant l'écoute de la radio. Connectez l'antenne solidement.
CD/USB/IPod	Le disque ne peut pas être éjecté. Maintenez enforcée pour éjecter le disque de force. Faites attention que le disque ne tombe pas quand il est éjecté.
	"IN DISC" apparait. Assurez-vous que rien ne bloque la fente d'insertion quand vous éjectez le disque.
	"PLEASE EJECT" apparait. Appuyez sur · puis insérez le disque correctement.
	L'ordre de lecture n'est pas celui que vous pensiez. L'ordre de lecture est déterminé par le nom du filchier (USB) ou l'ordre dans lequel les filchiers ont été enregistrés (disque).
	La durée de lecture écoulée n'est pascorrecte. Cela dépend du processus d'enregistrement utilisé.
	"Not SUPPORT" apparait et la plaque est sautée. Vérifiez si la plage est dans un format compatible.(28)
	"READING" clignote sur. · N'utilise pas trop de niveaux de hierarchie et de dossiers. · Remettez le disque en place ou reconnectpez le péripérisque USB.

Symptôme Remède
CD/USB/IPod	"UNSUPPORTED DEVICE" apparait. · Vérifie z si le pérophérique connecté est compatible avec cet apparéil et assurez-vous que le système de fidchiers est dans un format compatible. (≈28) · Reconnectez le pérophérique.
	"UNRESPONSIVE DEVICE" apparait. Assurez-vous que le pérophérique n'est pas défaillant et reconnectpez-le.
	"USB HUB IS NOT SUPPORTED" apparait. Cet apparéil ne peut pas prendre en charge un pérophérique USB connectez via un hub USB.
	"CANNOT PLAY" apparait. Connectez un pérophérique USB qui contient des fidchiers audio compatibles.
	· La source ne change pas sur "USB" quand vous connectez un pérophérique USB lors de l'écoute d'une autre source. · Le port USB consomme plus de puissance que la limite de conception. Mettez l'apparéil hors tension et débranchez le pérophérique USB. Puis, remettez l'appoints sous tension et rebranchez le pérophérique USB. Si cette solution ne résout pas le problème, mettez l'appoints hors tension puis de nouveau sous tension (ou réinitialisé l'appoint) avant de replacer le pérophérique USB par un autre.
	iPod/iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas. · Vérifie z la connexion entre cet apparéil et l'iPod/iPhone. · Déconnectez et réinitialisé l'iPod/iPhone en utilisant un réinitialisation matérielle.
	"LOADING" apparait quand vous entrez en mode de recherche en appuyant sur (≈7). Cet apparéil continue de préparer la liste des morceaux de l'iPod/ iPhone. Le chargement des données peut être long, essayez de nouveau plus tard.
	Les caractères corrects ne sont pas affichés. · Cet apparéil peut uniquement afficher les lettres majuscules, les chiffres et un nombre limité de symboles. · En fonction de la langue d'affichage que vous avez choisis (≈6), certains caractères peuvent ne pas être affichés correctement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Remède
ANDROID	• Aucun son ne peut être entendu pendant la lecture. • Le son sort uniquement du péripéhérique Android.
	Lecture impossible en mode [AUTO MODE]
	"NO DEVICE" ou "READING" clignote sur.
	La lecture est intermittente ou le son saute.
	"CANNOT PLAY"

Symptôme Remède
Spotify	"DISCONNECTED" La prise USB est déconnectée de l'appareil principal. Assurez-vous que l'appareil est connecté correctement via USB.
	"CONNECTING" Connecté via la prise d'entrée USB: L'apparéil est connecté à l'apparéil principal. Patienter svp. Connecté via Bluetooth: Le Bluetooth est déconnecté. Veuillez vérifier la connexion Bluetooth et assurez-vous que le péripérisque et l'apparéil sont apparis et connectés.
	"CHECK APP" L'application Spotify n'est pas connectée correctement, ou l'utilisateur n'est pas connecté. Quittez l'application Spotify et redémarrez, puis connectez vous à votre compte Spotify.
Bluetooth®	Aucun péripérisque Bluetooth n'est détecté. Faites de nouveau une recherche à partir du péripérisque Bluetooth. Réinitialisé l'apparéil. (→ ou 4)
	Le pairage ne peut pas être réalisé. Assurez-vous que vous avez entrez le même code PIN pour l'apparéil et le péripérisque Bluetooth. Supprimez les informations de pairage pour cet apparéil et le péripérisque Bluetooth, puis effectuez de nouveau le pairage. (→3)
	Il y a un écho ou du bruit. Ajustez la position du microphone. (→2) Cochez le réglage [ECHO CANCEL]. (→5)
	Le son du téléphone est de mauvaise qualité. Réduisez la distance entre cet apparéil et le péripérisque Bluetooth. Déplacez la VOiture dans un endroit où vous pouvez obligner un meilleur signal de réception.
	Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d'un lecteur audio Bluetooth. Réduisez la distance entre cet apparéil et le lecteur audio Bluetooth. Mettez cet apparéil hors tension, puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de connecter l' apparéil. D'autres péripérisques Bluetooth peuvent être en train de se connecter à l' apparéil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Remède
Bluetooth®	Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé. • Vérifie si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). (Référez-vous aux instructions de votre lecteur audio.) • Déconnectez et reconnectectez à nouveau le lecteur Bluetooth.
	“PLEASE WAIT” L'appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth. Si le message ne disparait pas, mettez l'appareil hors tension puis sous tension, puis connecter de nouveau le péripérique.
	“NOT SUPPORT” Le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale.
	“ERROR” Essayez de nouveau l'opération. Si “ERROR” apparait de nouveau, vérifie si l'applièrel extérieur prend en charge la fonction que vous ave essayée.
	“H/W ERROR” Réinitialiser l'applièrel et essayez de nouveau l'opération. Si “H/W ERROR” apparait de nouveau, consultez le centre de service le plus proche.
	“SWITCHING NG” Les téléphones connectés ne prenrent peut-être pas en charge la fonction de commutation de téléphone.

Si vous avez tous des probleme, reinitialisez l'appareil. (8 ou 4)

L'appareil peut uniquement etre utilise avec une alimentation de 12 V CC, a masse négative.
- Déconnectez la borne négative de la batterie avant le cablage et le montage.
- Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d'allumage (rouge) au chassin de la voiture ou au fil de masse (noir) pour évierer les courts-circuits.
Pour évitier les courts-circuits:
- Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif.
- Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet apparéil au châssis de la voiture après l'installation.
Fixez les cables avec des serre-cables et enrouler un ruban de vinyle autour des cables qui entrent en contact avec des pieces metalliques pour proteger les cables.

Precautions

• Pour des raison de sécurité, laissez le travail de cablage et de montage des professionnels. Consultez cette revendeur autoradio.
• Installez cet apparéil dans la console de votrevehicle. Ne touche pas les parties métalliques de cet apparéil pendant ou juste après son utilisation. Les parties métalliques, comme le dissipateur de chaleur et le boitier, deviennent chaudes.
• Ne connectez pas les fils des l'enceintes au chassin de la voiture, au fil de masse (noir) ou en parallèle.
• C onnectez des enceintes avec une puissance maximum de plus de 50 W. Si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W, changez le réglage [AMP GAIN] pour évierer d'endommager les enceintes. (2)
  Montez l'appareil avec un angle de moins de 30^
• Si le faisceau de fils de votre vehicule ne possede pas de borne d'allumage, connectez le fil d'allumage (rouge) à la borne du boitier de fusible de votre vehicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact.
• Gardez tous les cables à l'ecart des dissipateurs thermiques.
• Àprouv avoir installe l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnement correctement.
  Si un fusible saute, assurez-vous d'abord que les cables ne touches pas le chassin de la voiture puis remplacez le��ux fusible par un nouveau de meme valeur.

Procedure de base

1 Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture.
2 Connectez les fils correctement.
Reportez-vous a Connexions. (5)
3 Installez l'appareil dans votre voiture.
Reportez-vous à Installation de l'appareil (montage encastre). (34)
4 Connectez la borne de la batterie de la voiture.
5 Appuyez sur touche de source pourmettre l'appareil sous tension.
6 Detachez la façade et réinitialisez l'appareil avant 5 secondes. (ou 4)

(C) Manchon de montage

(E) Cle d'extraction

(B) Plaque d'assemblage

(D)Faisceau defils

Prises de sortie

Pour le réglage de transition 2 voies

3 paires REAR	FRONT SW	Sortie arrêté Sortie avant Sortie de calisson de grave
2 paires FRONT	REAR/SW	Sortie avant Sortie arrêté/calisson de grave
1 paire REAR/SW	:	Sortie arrêté/calisson de grave

Pour le réglage de transition 3 voies

3 paires REAR	FRONT SW	Sortie de l'enceinte des aiguus Sortie de l'enceinte des Médiums Sortie de l'enceinte des graves
2 paires FRONT	REAR/SW	Sortie de l'enceinte des Médiums Sortie de l'enceinte des graves
1 paire REAR/SW		Sortie de l'enceinte des graves

Installation de l'appareil (montage encastré)

montage

1 Retirez le manchon de montage et la plaque d'assemblage de l'appareil.
2 Alignez les entailles de I'appareil (des deux cotes) avec le support de montage du vehicule et fixez I'apparil avec les vis (en vente dans le commerce).

N'utiliser que les vis spécifiés. L'utilisation de vis incorcets peut endommager l'appareil.

Comment retirer I'appareilLors d'une ins

Sujet à changement sans notification.

Tuner	FM Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz)
	Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf)
	Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω
	Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
	Taux de Signal/Bruit (MONO) 64 dB
	Séparation stéroy (1 kHz) 40 dB
AM (MW)	Plage de fréquences 531 kHz — 1 611 kHz (pas de 9 kHz)
	Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB) 28,2 μV (29 dBμ)
AM (LW)	Plage de fréquences 153 kHz — 279 kHz (pas de 9 kHz)
	Sensibilité utilisable (S/B = 20 dB) 50 μV (33,9 dBμ)
Lecteur D	Diode laser GaAlAs
	Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage
	Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV)
	Pleurage et scintillagement Non mesurables
	Réponse en fréquence (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01 %
	Taux de Signal/Bruit (1 kHz)	105 dB
	Gamma dynamique	90 dB
	Séparation des canaux	85 dB
	Décodage MP3	Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Décodeur WMA	Compatible Windows Media Audio
	Décode AAC	Fichiers AAC-LC“.aac”(Sauf KD-R794BT/KD-R792BT)

USB	Standard USB	USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale)
	Péripétriques compatibles	À mémoire de grande capacité
	Système de fidchiers	FAT12/16/32
	Courant d'alimentation maximum	CC 5 V=1,5 A
	Convertisseur de filtrne numérique (N/A)	24 Bit
	Réponse en fréquence (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Taux de Signal/Bruit (1 kHz)	105 dB
	Gamma dynamique	90 dB
	Déparation des canaux	85 dB
	Décodage MP3	Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Décodeur WMA	Compatible Windows Media Audio
	Décode AAC	Fichiers AAC-LC",aac",m4a"(Sauf KD-R794BT/KD-R792BT)
	Décodeur WAV	PCM linéaire
	Décodeur FLAC	Fichier FLAC jusqu'à 24 bits/96 kHz
Bluetooth	Version	Bluetooth 3.0
	Plage de fréquences	2,402 GHz — 2,480 GHz
	Puisance de sortie	+4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2
	Portée de communication maximale	Ligne de vue approximative 10 m (32,8 ft)
	Pairage	SSP (Profile simple sécurisé)
	Profile	HFP1.6 (Hands-Free Profile — Profile mains libres)A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — Profile dedistribution audio avancé)AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile — Profilede télécommande audio/video)PBAP (Phonebook Access Profile — Profile d'accès aurépertoire d'adresses)SPP (Serial Port Profile — Profile de port série)

SPECIFICATIONS

Auxiliaire	Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
	Tension maximum d'entrée 1 000 mV
	Impédance d'entrée 30 kΩ
Audio	Puisance de sortie maximum 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω)
	Pleine Puisance de Largeur de Bande (avec moins de 1% DHT)	22 W × 4
	Impédance d'enceinte 4 Ω — 8 Ω
	Niveau de préamplification/charge	KD-R992BT: 4 000 mV/10 kΩ en chargeKD-R899BT/KD-R891BT/KD-R794BT/KD-R792BT: CD/USB: 2 500 mV/10 kΩ en charge
	Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω
Généralités	Tension de fonctionnement (10,5 V — 16 V admissible)	14,4 V
	Consommation de courant maximale 10 A
	Gamma de température de fonctionnement -10°C — +60°C
	Dimensions d'installation (L × H × P) 182 mm × 53 mm × 158 mm
	Poids net (y compris la plaque d'assemblage et le manchon de montage)	1,2 kg

INDICE PRIMADELL'USO

PRIMA DELL'USO 2

FONDAMENTI 3

OPERAZIONI PRELIMINARI 5