KDR992BT - автомобильное радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDR992BT JVC

ПОДГOTOBК ЕКСПЛУATAЦИ 2

OCHOBHbIE CBEDEHH3

HAYAJO 3KCNJYATALUN5

1OTMeHa dEmOHCTpaun
2YCTAHOBKa YAcOB N DaTbI
3 3aHaHHe 6a30bBix HAcTpoEK

PAДИОПРЕМнИК 6
AUX 8
CD/USB/iPod/Android 8
Spotify 11
BLUETOOTH® 12
3BYKOBbIE HACTPOIKN 21
HACTPOIKN INCJIER 26
CIPABOHyBIE MATEPNAJIbI 28 Ослукване Дононтьногинфорmaцьn
YCTPAHEHNE IPO6JIEM 31
YCTAHOBKA N
IIOKJIIOUChE HIE 33
TEXHNUECKNE
XAPAKTEPNUCTNIKNI 36

BAXHO

B cenx hocnneHn Hnnae eKcnnyataun, noxayncta, npei TEM KAK npncTyntb K KcNpyataun daHNO r 3dennn B HmATAE hno pOHTNE HACTOUe pykoBOCTBO. Oco6heno BaxHO, To6b bI pOCHNI u Co6NJdoan BCE yka3AHN B daHHOM pykoBOCTBE, OTMueHNHe CNoAMPi PdeynpExeHne N BHMNAHE.
- Ptoxaynta, dePxNte daHHoe pyKOBOCTBO B HAdEeHOM N DOctyHOM MeTe dIa 6paueHn K HeMy 3a Cnpabkamn B 6yduem.

IpeDynpexdHne

He nIb3ynte yHKn, KOTOpBte OTBNeKaHt BHMaHne mMeHaT 6eOnaHOMy BoXdHIO.

BHHMaHne

HactpoKa rPOMKocTn:

• OtperynpyTe rpoMKoCTb TaKIM 6paOM 7to6bl CbIaTb 3ByKN 3a npedamn ABTOMOHn Ira npedotBpaueHn ABAPn.
  YMeHbIHTe rPOMKoCTb nepeB OBCPpON3BeDHeHEm, YTO6bl npeOToBpaTb NOBpeXdHeNe dHaAMMKOB 13-3a BHe3aHORO NOBbIeHnYPOBHRrPOMKoCTn Ha BixOde.

06uhe xapaKTepeNtuk:

He nCIOJIb3yIte BHEWHHe yCTPOHCTBa, eCIN 3TO MOXeT OTPuCATeNbHO NOBnIaRbHa 6e3ONaCHOCb TBDMJKeHnA.
Y6eIITecb B TOM, YTO CO3aHbI pe3epBhIe KOINN BCEX BaXHbIX daHHbIX. Mbl He Hecem OTBeTCTBeHHocTb 3a NOTePIO 3aIMCaHHbIX daHHbIX.
Hikorda He octabnTe MeaJIneckme npedMeTbI (Haipmep, MoHeTbI mIe TaJIneckme nHCTpyMeHTbI) BHyTpnu yCTpoCTBa BO 136exKaHne KopoTKnX 3aMbKaHn.
Ecnu Oun6ka TteHnBa 03HKnla n3-3a o6pa3oBaHn KoHdeHcata Ha na3epbIX nHHax, n3BneKeT e NCKN DOxHNTecb, noka Bnara nCnapITcR.

KaK NoJIb3OBAtbcAaHHbIM pyKOBOdCTBOM

Onepaunn ObchraTcB OCHOBHOM C nCNoJIb3OBAHmE KHOJOK Ha nepeJeHne NaHeN MoJeN KD-R992BT N KD-R891BT.
B O6b3HNTeNbHbIX cIeIAX NcNoJIb3yIOCTra HNdIIkaUHa aHrNIINCKOM RaBiKE. Bbl MoXeTe BblOpaTb RaBik OTo6paXeHnA n3 MeHO. (一 6)
- [XX] 06o3HaayaeT Bbl6paHHbIe 3nEmeHTbl.
- ( ) O3Haayet, TTO MaTePnaJIbI DOCTyHbI Ha yKa3aHHoTcPaHnue.

OCHOBHbIECBEDEHnA

Ppeepnnae bn kD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT

PnKpennne

OTcoeINHeHne

Iopaookcbpoca
BbInonHnTe 6bpoc HacTPOeK YcTPOeTBA B TeueHe 5 cekynd Nocle OTOcOdMHeNepedneH naHEn.

3aadaHa napeHne naen

Вкlioочице пітань	Hажminate кhoIGNу ΦSRC • Hажminate и уdeckочиайе нажато, чтоы оTKlioочь пітань.
Hастюда гомковости	ПовернITE ручу ретулировки гомковostи.
	Hажminate ручу ретулировки гомковostи, чтоы вбл.kioчинь звук ялі піріoctаноь вocproizbveдениe. • Hажminate Кноку[euple pa3, чтоы оТмениь дійст绛.УраVESь гомковOSTИ Верпется на ураVESь, пі徳шестуюши otknIOUeHnIO 3Bya ялі уctahOBKe пay3bl.
ВыберITE Источик	• Hажminate КнокуФБСКьpo pa3. • Hажminate КнокуФБСКьpo NobернITE ручу ретулировки гомковOSTИ в четене 2 секун.
Изmenehime oTo6paxjaemoi ифорmaци	Hажminate КнокуФБСКьpo pa3. (-9,30)
Выбор зLEMеньota	1 ПовернITE ручу ретулировки гомковOSTИ对于我们 blyбора зLEMеньota. 2 Hажminate ручу对于我们 рад.Tьberожdenя.

OCHOBhbIECEBEHnA

Ipeednnaenb dKd-R891BT

PnKpEnneHne

OToeMHeHne

Iopaookcbpoca

Bbnonnnte c6poc Hactpoek yctpoonCTBa BTEcye 5 cekynD nOncE oTOcoeHneH nepeHne naHn.

3aapaHa napepeHne naHenn

Вкlioочиね питань	HажмITE коньky SRC-Ф • HажмITE и уdeckимьайе нахатои, чтоы оTKлioчпь ритань.
Насторика гомковости	HажмITE коньку VOL+/-. • HажмITE и уdeckимьайе в нахатом поожени VOL + Ддя постедоватью увениейся у探测я гомковости ромковости до 15.
	HажмITE коньку /IIENTER, чтоы вблкочь втугальни ВОСпponиЗve徴енie. • HажмITE коньку重点领域 ра3, чтоы OTмениь ддястп. У探测я гомковostи воронь на у探测ь, predecessor CBYIOUII OTKлioченio 3Byka ппу CTAHOBKE палы.
Выберпес Источик	• HажмITE коньку SROKКьko pa3. • HажмITE SROKKьн НжмITE B Tuchov2-укун.
Изменения отоображемо иформаци	HажмITE коньку московько pa3. (-29,30)
Выбор зileмента	1 HажмITE VOTd6b+bl6paTь зileмent. 2 HажмITE /H6NITdRapKdENHЯ.

4 Pycckn

HAYAIO3KcIyATAUIN

HΦopmauO o paclonokHeHH KHOIOK Ha nepeJeHn NaHee cm. Ha cTp. 3 Wn cTp. 4.

OTmeHa demoHCTpaun

Пипспьом ВКIOUчEHIM NITAHIN（ИМ ecHДЯnapaMeTpA[FACORY RESET] yctahOBNeHO 3HAeHne[YES])Ha dncnlee OTobpaKaetc CnEDyOuJHnΦopMaJIN: KD-R992BT/KD-R999BT/KD-R794BT/KD-R792BT:CANCEL DEMO"PRESSVOLUME KNOB

1 HaKMnte pyky perynupOBKn rpoMKoCTn. BkaueCTBe HauJIbHOH NaCtPOKn BBbOpaHo 3haeHne [YES].
2 Haxmte pyky peynpobkn rpoMkoctn eue pa3. OTo6paKaetaHnncb "DEMO OFF".

KD-R891BT:

"CANCEL DEMO" "PRESSENTER"
1 Haxmute KhONky. /ENTER
B KaueCTBe HaayabHOH HAcTPOKn BbI6paHO 3HaueHHe [YES].
2 HaxMute KONky ENTER

3 DnA Android:ПпмeнmTOIbkoecm BbIbpaHO [AUTO MODE].
4 Дя CD: Товко дя санов MP3/WMA/AAC. Эта руньду не зают дя устугота в iPod/Android.
*5 Дя iPod/Android: Рименьто, Товко ecnь Вьбрано [HEAD MODE]/[AUTO MODE].

Bb6op pekmua ynpablenna

Korda nctouhkom raBnaretca iPod USB, noCleobatebHO haxmaiTe 5 MODE.

HEAD MODE: Ynpablenhe yctpoCTBOM iPod c daHHoro yctpoCTBA.
IPHONE MODE: Ynpablenhe yctpoCTBOM iPod c camoro iPod. Odnako Bbl no-tpexhemy moxete 3ayncKaTb Bocnpou3BeHene/ CTABNb Ha nay3y nn npOpyckaTb faJIb c daHHoro yctpoCTBa.

Korda nctouhkom raBraTcA Android, noCneobatebHo HaxmaiTe 5 MODE.

AUTO MODE: YnpabneHne yctpoCTBOM Android c daHHORO yctpoiCTBa uepe3 npIoJxHeHne JVC MUSIC PLAY, yctaHOBeHoe Ha KOMIeKpOKeTBe Android.

AUDIO MODE: YnpaBHeHne yCTpoiCTbOM Android c NOMoIbIO camOro yCTpoiCTBa Android uepe3dpyTne nporpaMMHbIe MednAIIeepbIy, yTaHOBNeHbIe Ha yCTpoiCTBe Android. OHaNko BblNo-tpxHemy MoKTe 3aNyCKaTb BocPpOn3BcEHeHne/CTaBHTb Naay3Ynn IpOnyckaTb

BbI6Op My3bikanbHoro dUncKa

Korda nctouhikom rBJIaTcra USB, nocneobatebHO haxmaiTe 5 MODE.

BdyT BOCPON3BOIDnTBcR NecH, COXpHaENHbIe Ha CJIeDyUoIeM DnICKe.
Bb6paHnBnBHTpeHHNINBHEHnNnAMTcMapTPOHa (3aONMNAOooyeCTpoCTBO6oJIbwoEMKOCTN).
BbIbpaHHbI npINBOy yCTPOINCTBa C HeCKOJIbKIMM DnCKaM.

CD/USB/iPod/Android

HactpoKn dny nCnoB3OBAHn npuLoXeHn JVC Remote (dNk RD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT)

PnloKHe JVC Remote npedna3aueHDoIy npabneHnOpeaunmAbTOMObHOro PnpemHnka JVC cyctpoiCTBa IPhone/IPod (pepe3 BxOHOu USBpaaBem).

NoIroTobKa:

YcTaHOBnTe NocLeIeHIO BepCNO npInoJoxEnH JVC Remote Ha Baale yctpoiCtBO do erO nokKIOUeHN.ДЯ NOnyeHIN DOONHTeBHO INHΦOpMaUNNOCETnE http://www.jvc.net/cs/car/.

BbMOKeTe BbHONHTb HAcTpoNk TaKm Ke 6pa3oM, KaK coeHHeHne Hepe3. Bluetooth.9

Bb6op faNa n3 nanKn/cnncka

Дя iPod/AndroidID npIMeHMo,TOIbKO KOrJa Bbl6pHaO[HEAD MODE]/[AUTO MODE].

1 HaxMMTe KhoNky.0/
2 BbINONHtE Oepaunio'BbI6Op 3nemehTa (nn4)YTO6bl BbI6paTbnky/cncock.
3 BbINOHHTe onepaunio'BbI6op 3nemeHa (nn4)YTO6bl BbI6paTb

BbCTpbINONCK (nPmMeHMO TOnbKO DnNtOCHNkCA,USNBANDROID) Ecn y BAC NMeTc6 BoJIbwoe KOInueCTBO aJIOB, Bbl MoKeTe BblNOHMTb

Дя Вьбopa Лениаморо символа БылелнITE сдуюю onepaunio (A-Z, 0-9 u OTHERS).

KD-R992BT/KD-R899BT: HAnMMITE 2▲/1V nnNbIcTPO NOBepHnTe pyKy peYnHPOBKN rPOMKoCTN

KD-R891BT: HaxmTe 2A/1Hnky

• Bb6epTe "OTHERS", ecn npBbI CNMBOL OTNIuaeTcA-Z, 0-9.
  ДангосточикАN DROID
  1 Haxmte 3 hepexoKa noncky no cmmboy.
  2IyBb6opaKeJaemoro CmB0a BbINONHITe CnEduo yIOO npaeauio.

KD-R992BT/KD-R899BT/
KD-R794BT/KD-R792BT: NObepHnTe pyKy peRyInpOBKn rPOMKoCTN
KD-R891BT: HaxMMTe 2/1 Honky

A:A: BepxHn pernctp (A-Z)

A HxHn perncp (a-z)
-0- LnΦpbl(0-9)
-OTHERS-CMBOJ,OTNNUHBIOTA-ZnO-9

3 HaKMITE cIeIyIOUe, 4TO6bI HAaTaB NOnCK.

KD-R992BT/KD-R899BT/
KD-R794BT/KD-R792BT:
KD-R891BT:

pyka peyunpoBkn rpoMkoCTn

ENTER

-ДЯВОЗВРАТКПпсдИУСЕМУэнemeHTYHACTpOиннхмITEKHOKNIу
-IMrOtMeHbHaXMMTeNyepKXBaHTe HaxaToHKNkYQ/3

Spotify

IoproToBka:

YCTAHOBITE NOCLENHIOU BEPCNO pnplojEHNs PoTfMy Ha BAwe yCTpoiCTBO (iPhone/ iPod touch), 3aTEM CoZdAte YueTHyO 3aNcB N BoiDnTe B Spotfly.

ОТВET на друтоьходаши Вызов и уdeckанеTekуцero Вызова	Нажmente -unnл сениюшю конку. KD-R992BT/KD-R899BT / KD-R794BT/KD-R792BT: гROMКОCTN KD-R891BT: ▷/IENTER
Отknюнения друто Вхозаши差别ьоа	Нажmente и уdeckаньаше -unnl сениюшю конisure. KD-R992BT/KD-R899BT / KD-R794BT/KD-R792BT: гROMКОCTN KD-R891BT: ▷/IENTER

BLUETOOTH®

Задач Ha пeredneй панени
При haлични дых akтуньх Вьзова и akтувачи уdeckимьамо Вьзова	Нажмiteи уdeckимьайе - - - улпс ledehyюук Honky. KD-R992BT/KD-R899BT/ KD-R794BT/KD-R792BT: ручка рechирobки Гомкову KD-R891BT: /II ENTER
П配电онец мени Tekuцим Вьзовом и уdeckимьам Вьзовом	Нажмiteи кноку - - -
Настоюк гримкости телегона*1 [00] - [35] (Пу мочанно: [15])	Во вруся вьзова вьполинITE се dedуюую оерацhi. KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT KD-R792BT: ПoveримITE ручку рechирobки ргимкову KD-R891BT: Нажмite кнокуVOL+/-*2
П配电онец мени рechимаим гримков сваши и чат horo paizrobopa*3	Во вруся вьзова нажмiteу - /

*13TaHaCTpOkaHeBnHReHbYPOBOeHbPOMKoTHdpyrMxHcOTOHMKOB.
*2 HAKMNTe ydepeKHBaTe B HAKATOM NIOJKeHHN VOL+INr NOcneDObaTeBHOYBEHnueHHyypOBHrPOMKOCTn rpmkOCTn do 15.
*3 H60bdoTynbIx dyHKUHOHaJIbIbX BO3MOKHOCTe 3ABNCHT O IOJKNIOUHOrO yCtpoiCTBa Bluetooth.

UnyuueHneKaueCTBa ronocobOBcB3N

Bo Bpempa3roBopa no Teneohy...

1 HaKmTe n ydePknBaTHe HaxkToN KhoNky
2 BbInHnHe Onepaunio BB6op 3eMeHtA (4)TO6bl BB6paTb 3eMeHt
3 NOBTOPAHTeIeCTBNE2doTeXnop, noka He 6yET BbIbpaHnnnAKTNBnPOBaH Heo6xOaIMbI 3neMENT.
4 Haxmnte nBixoia.

Пи ргсутби coхраань в памати контавов оторазаетс сошшени "NO PRESET".

HacrpoKn peXmua Bluetooth

1 HaxMnte u ydepKuBaIte HaKaToH KOnKy
2BbInHnTe onepaunio BbI6Op 3neMeHa (mnn 4)'TO6bl BbI6paTb 3neMeHT (cm. cIeNyIOUyIO Ta6nUy).
3 NobtopnneIeIeCTBVE 2 Do TEs npoc, noka He 6ydet BbIbpaH/ kAHTMBNPOBaH Jekaembl 3JeMeH, nIcNeDyIte HNCTpyKUINM, npuBeHeHHbIM DnBbIbpaHORo 3JeMeHtA.

4 HaXMMTe 1y bixOda.

IINBa BO3Bpata KnppebDyUeemy 3JeMeHtY HaCTpoKn HaxMNTe KHOJky a/5

IyMOnuHaHHIO:XX

BT MODE
PHONE SELECT*	Быбор телфобна лима удюостroyпебра ддя подклочени лим otхлочени.
AUDIO SELECT*	"осторожасторе поедимсянам усторчебра рин усторвеленни соедимени.
	"осторожасторе поедимсянам восторчебра рин усторвеленни соедимени.
DEVICEDELETE	1 Быллонице onepazино 'Быбор зелемпта ( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Быллонице onepazино 'Быбор зелемпatura ( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [NO].
PIN CODE EDIT(0000)	Изменения PIN-кда (do 6 sizep).
	1 Ддьоворчесна Быллонице садушито ореташи. KD-R992BT /KD-R899BT /KD-R794BT /KD-R792BT: ПовернITE ручу ретулировки ГROMКOSTH KD-R891BT: Нжмite КОНКУ VOL+/-
	2 Нжмite! Ддьоворчесна пошима ВВда. ПовернITE ддьоворчесны 1 und 2 do tex nopс, поka не заши themselves BVDД PIN-кда.
	3 Нжмite садушистец, ретулировки ГROMКOSTH KD-R992BT /KD-R899BT /KD-R794BT /KD-R792BT: punka ретулировки ГROMКOSTH KD-R891BT: /II ENTER

* BMy MoXeTe OJHOBpeMeHNO NOKlnOaTb He 6oone DByx TenefoHOB Bluetooth n oJHoro ayIoHoyctPoiCTBA Bluetooth.

BLUETOOTH®

RECONNECT ON	:Устрийстbro abtomатчески nobotroph поindkn�аетгк, кдда устрийстbro Bluethoth, покл専чавшем поселдим, находзгь в зоне Deястbra. ; OFF: 0tmenna.
AUTOPAIRINGON	:Устрийстbro abtomатчески bblinнайет сорожени с поддержимаьмь устрийстбом Bluethoth (iPhone/iPod touchy/uctroctbro Android), кдда оно подklочenvho К BXODHOMY pa3bemy USB. B zabichmoc'th OT onepaunnoHHN CTsTeMbIpoKINQUeHNO устрийства,даная Фуншим может He pa6oTaTb. ; OFF: 0tmenna.
INITIALIZ YE	:Инншализурет не сострий Кьluethoth (Вкноча coхра�енhoe сорожени, ТelenфОнHuO KHNrty n.T..). ; NO: 0tmenna.
INFORMATION MY BT NAME	:Острахает мma устрийства ("KD-R9-BR" "KD-R8 BT" "K" "KD-R7**BT"). ; MY ADDRESS: 0страхает adpec Зтоустрийства.

PeknnpoBepK coBmectMocnt Bluetooth

Moxho npOBepntb noKnHouHHe nnoepKnaeMOro npOphiMa MeKdy yCTpoiCTBOM Bluetooth n daHHbIM yCTpoiCTBOM.
- Y6eDntecb B OTCyTCTBn KAKoro-JIn6o cOpPaxHeHOrO yCtpoiCTBa Bluetooth.

1 Haxmteu ydepkvahe HaatoK hONky OTo6paKaTaC cooUeHne "BLUETOOH "CHECK MODE".Ha ducnnee npokvyaetaetcoo6huee "SEARCH NOW USING PHONE" "PIN IS 0000".
2 Hannte H bIbepuTe"KD-R9**BT"/"KD-R8**BT"/"KD-R7**BT"Ha yctpoictBe Bluetooth B TeueHne 3 MnHyT.
3 B 3aBnCmOCTn OT OTo6paKaembIX Ha 3KpaHe DaHHbIX, BbINONHITe DeIcTBne (A), (B) nnn (C).

(A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-3HaAChBnKNoU doCTyNa):YbEaInTeCb, YTO Ha daHHom yctpoiCtBe nycptoCtBe Bluetooth oTo6paKaTaCtOaOnHaNakOBoy KNoU doCTyNa, 3ateMa HcYctpoiCtBe Bluetooth noTbBepdIne KNoU doCTyNa.
(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: BBeDnTe “0000” Ha yCTpOncTbe Bluetooth.
(C) “PAIRING”: Истору лесу СтобларуBluetoothдля посторжdenя сороженя.

Iocne ycneHoro BbInonHeHH coPpKaeHn OTo6paKaetc coo6eHne "PAIRING OK" "[MMyycptOiCBTa] n 3aNyckaTeC npOBepka CoBmectmOCTn Bluetooth. Ecn nOt6pa3ntc Coo6HeNe "CONNECT NOW USING PHONE", BbInonHn onepaunn Ha yctpoCTBe Bluetooth, pa3peUHTe oTyn K TenefoHn HKnHre, YTO6bl npdoJnntB. Ha ndnnee mraatet Hndnncb "TESTING".

Pe3yIbTaTbIOKNIUOeHnMIRaOT Ha 3KpaHe.

Восprонзve徳hoe/нayза	KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R794BT/KD-R792BT; НадмITE ручу ретуновки гомковши. KD-R891BT; НадмITE Кногк»/ИENTER
Выбор grупны/папки	НадмITE Кногк>2▲/1▼.
Перекхд назад/Перекхд ворец	НадмITE Кногк>1▼/▶■.
Перемотka назад有很大 ворец	НадмITE и уdeckиваite Наразовский Кногк>1▼/▶■.
Восprонзve徳hoe в региме посторa	НадмITE Кногк>4▼Heckолько pa3. TRACK REPEAT,ALL REPEAT,REPEAT OFF
Восprонзve徳hoe в слочайnom поядke	НадмITE Кногк>3▼Heckольko pa3. GROUP RANDOM,ALL RANDOM,RANDOM OFF
Выбор Фальma在其 папки/ списка	См. "Выбор Фальma在其 папки/cписка" на стр. 10.
Переклоченье мени поклоченьке аudюystroduястов Bluetooth	НадмITE 5.*

*Hakatake HKOJIa "Play"Ha c aamom NoDKIIOHcEHOM yCTPOJCTBE TAKKHe Bb3bBaet npeKIOHcHMe 3ByKa, BbIOHMoro C yCTPOJCTBa. OYHKUIMN I OTO6paxaemble JEmeHTbl MOrTy pa3NJuHaTbC R 3ABNCUMOCTN OT X HAJIINHA NOIKIOHcEHOM yCTPOJCTBe.

HacptpoKn dny nCnoJb3ObaHna npInoKeHHa JVC Remote

PpIIOXeHHe JVC Remote npedHa3HaueHo Dn ynpaBHeHn Oepaunm ABtOMo6bNbHorO npemHnKa JVC co cneDyooux ycToPcTB.

KD-R992BT/KD-R899BT/KD-R891BT: iPhone/iPod (yepez Bluetooth iπη Čepe3 BxOДиоH USB-pa3bEm) iπη cMapτΦoH Android (yepez Bluetooth)

KD-R794BT/KD-R792BT: CmapToH Android (yepe3 Bluetooth)

NoIroTOBka:

UcTaHOBnTe NoCleHNO BepCIO npInOKeHnJVC Remote Ha Baue yCTpoCTBO DO er NOKlnOeHn. Ia nOlyeHn DOnONHTenbHOI HOpMaun NocETte http://www.jvc.net/cs/car/.

1 Haxmte n yepkBaTe HaKaToN KhONky
2 BbINONHHTe onepaunio 'BbI6op 3nemEnTa (nnn 4)'TO6bl BbI6paTb 3nemEnT.（20）
3 NOBTOPaIte DeIeCTBne 2 Do Tex nop, noka He 6yJeT BbI6paHnnn aKTHBnPoBaH Heo6xOdMmbl 3JemeHT.
4 HaxmTe bixOa.

BALANCE*4	POSITION L15do POSITION R15 (POSITION 00): Habcroйka bvyodno 6bana hca nebwx иравwx dinhammkoB.
VOLUME ADJUST	ОТ LEVEL -15do LEVEL +06 (LEVEL 00): Пирогамmarpoьане псрвональноу уровь грмкостд дд Кождого HCTOчнka (В сравени С уровь грмкост FM). Перед habсторь ВьбөрITE HCTOчнik, кOTOPь Heobхошю н actportb.
AMP GAINLOW POWER	: Oрданουνиме Марималноу уровь грмкostд ЗИЧЕнм 25. (С** MAKCMALHЯ MOLIOCHТ Дд Марима MEHUNI 50 BT, ВьбөрITE STY HACSTPOKY, ChTOБи прдотраты nobрждөндд'maнhammokOB.) HIGH POWER: Маримальниу уровь грмкost — 35.
SPK/PRE OUT	(He римэнмь, когд BAьран 3-плобочь Крocсовр.) В завинмост OT спбога поддэчунь Дд'maнam'mьов, ВьбөрITE похдuyну Habсторь Дд за干嘛я Лениамогу ВьбODA. (Hactpoikn Bvyxoda Na DInhammki)
SPEAKER SIZE	В завинмост OT вьбранго Barmн TINNа Крocсовр (- [X' OVER TYPE]), Будут otobракытб сдемп'tы Habсторь 2-плобочь Крocсовр яин 3-плобочь Крocсовр. (-3, Habсторь Крocсовр) Пу умоганн Diьбран ТIN 2-плобочь Крocсовр.
X' OVER
DTA SETTINGS	Дд на Habстор. 25, Habсторь Фунчции ZИФровь 3д epkks
CAR SETTINGS	сmгнANA.
X' OVER TYPE BHMAMHne : Habстору уровь? TYPE], BO ИЗБекане НEOОДАнНORO NOБИSEнь мін NOМУЖЕнь BvyxDiHOTоурвн.
2-WAY	(Отобрахаетс тольк ВTom citye, сdm Вьбран napametr [3-WAY].) YES: Вьбр ТINа 2-плобочь Крocсовр.; NO: Otmehа.
3-WAY	(Отобрахаетс тольк ВTom citye, сdm Вьбран napametr [2-WAY].) YES: Вьбр ТINа 3-плобочь Крocсовр.; NO: Otmehа.

*0TobpaJaaTeTcTOnbKbToTOMcUyae,ecnHnapaMeTp [SUBWooFER SET] HMeet3HaueHHe[ON].(21)
^2 Дян-полочero Крсocobepа:Отображетсг Том сучae,ecnnapaMeTp [SPK/PRE OUT]HmeeT 3haueHMe [SUB.W/SUB.W].(23)
3ДIЯ 2-ПОLOCHORKOxPOCCOBepa:OTbOpaKaETCnTbKbBTOmCNYae,ecnHnapaMetp[SPK/PRE OUT]MMeT 3HAueHMe [REAR/SUB.W]HH [SUB.W/SUB.W].(23)
4 3ta HactpoikKa He BnHReT Ha BbXIOHOI CMTHaCABByepeA.

SOUND EFFECT

SPACE ENHANCE (He npIMeHIMMO dIy nIcTOnHIMK TUNER.) SMALL/MEDIUM/LARGE:BvIpyaJIbHOe yIyUeHHe 3ByKOBOrO npOcTpAnCTBa.; OFF:OTMeHa.

SND RESPONSE LEVEL1 /LEVEL2/LEVEL3:BvIpyaJIbHOe noBbIeHHe peaJIncTmHocTb 3ByUaHIMN; OFF:OTMeHa.

SOUND LIFT LOW /MIDDLEHIGH:BvIpyaJIbHAp reYpIMoBka nO3mHIn 3ByKAp, BocIpOn3BODIMOrO cheP3 DnHAmNK; OFF:OTMeHa.

VOL LINK EQ ON : YCyIeHMe NaCTOtBu B cIeBIO CHINJEHIM N 3ByMa, CblIIMMoR O N3BHe ABTOMoBIM, NIM N 3ByMa 5IHH.; OFF:OTMeHa.

K2 TECHNOLOGY (He npIMeHIMmo dIy nIcTOnHIMK TUNER n IcTOnHIMKa AUX.) ON:YIpyuSeHMe KaIcTeBA 3ByAHHa N CkAByhX My3bIaJIbHbIX daHbIX; OFF:OTMeHa.

НастюкамВ [SPK/PRE OUT]	Адношгане чered пинейный bixiod
	FRONT REAR	SW
REAR/REAR(no уmonчанно)	Быхон на поедице Динhamнkn	Быхон на залике динамки	Быход сабуфера
REAR/SUB.W	(He doctynho)	(He doctynho)	(He doctynho)
SUB.W/SUB.W	Быхон на поедице Динhamнkn	L (певий): Быход сабуфера R (правий): (Звек отknюец)	Быход сабуфера

3BYKObIe HACTPOIKU

KD-R899BT/KD-R891BT:

Настояв B [SPK/PRE OUT]	Аднохнада черп злиейный bbyход
	FRONT REAR/SW
REAR/REAR	Быход на посядце динамнки Быход на за干嘛це динамнки	Быход на посядце динамнки bbyxod сабbyфера
REAR/SUB.W(no уmarочи)	Быход на посядце динамнки Быход сабbyфера
SUB.W/SUB.W	Быход на посядце динамнки Быход сабbyфера

KD-R794BT/KD-R792BT:

Настрика B [SPK/PRE OUT]	Адносянай чeredз линneyный Быхов
	REAR/SW
REAR/REAR	Быхов на за干嘛е димамки
REAR/SUB.W (no у молочни)	Быхов сабbyфера
SUB.W/SUB.W	Быхов сабуфера

IodcoeHNHeHneYepe3aKcTnueckne npoBOda

IpaNpKIOUeHn63NCNOLb3OBaHnBHeuHeroYcINNTeHa.ODHaKO daHHa HAcTPOJaTaKKe N03BOJAEt NCNOLb3OBaTB Hn3KoAcToTHbl DaHAMIK.（5）

Настрика B [SPK/PRE OUT]	Адносянай чeredпобOD заимегу динамки
	L (nevсы) R (правь)
REAR/REAR	Быхон на зад范围内 динамки Быхон на зad范围内 динамки	Зад范围内 динамки
REAR/SUB.W	Быхон на зад范围内 динамки Быхон на зad范围内 динамки
SUB.W/SUB.W	Быхон сбbyфера (Звук оTKлочец)

DTA SETTINGS
POSITION	Бвбор позшип рочушьаня (КонтPORьнай точka). ALL: Бez KMПЕнcaши; FRONT RIGHT: Передимправо сдени; FRONT LEFT: Передимпево сdени; FRONT ALL: Передимсдени - [FRONT ALL]отображета, товък Когда деляnapаметра [X' OVER TYPE] установл致电чанения [2-WAY]. (-2)
DISTANCE*1	ОТ OСМДо 610СМ: Тоньая рерун�рвka расстаяня деля KMПЕнcaши.
GAIN*1	ОТ -8DBДо 0DB Тоньая рерун�рвka уровь вьхолноу сгнела вьбразногу динамка.
DTA RESET YES	::Сбос Настpoек ([DISTANCE] и [GAIN]) Вьбразногу napamетра [POSITION] на Знauthець no умогалень. ; NO: OTм�а.
CAR SETTINGS	Задаite ТИN вьшero abTomobми И место расстюоженя зддero Динамка,Чтбы вьПOLнIHьНСпогйддя [DTA SETTINGS].

CAR TYPE COMPACT / FULL SIZE CAR/WAGON MINIVAN/SUV/ MINIVAN(LONG): Вьбор тида abTomobимя. OFF: Бez KMпени. MINIVAN(LONG): Вьбор тида abTomobимя. OFF: Бez KMпени.

R-SP LOCATION *2 Вьбор моста расллорожимя заших динамнков в Вьвтобимile дд пасчета МAKСмальноу рассточnersу OT Вьбарною поэцими посчтушваимя (КоштPORьн Точки). · DOOR_REAR DECK: Достулною дд Вьбор, толъкко когда дд параметра [CAR TYPE] Вьбразно[OFF], [COMPACT] [FULL SIZE CAR], [WAGON] Дд[SUV]. · 2ND ROW/3RD ROW: Достулною дд Вьбор, толъкko когда дд параметра [CAR TYPE] Вьбразно[MINIVAN] Дд[MINIVAN(LONG)].

OpnepeHHe 3aueHnI nI npametpoB [DISTANCE] n [GAIN] B [DTA SETTINGs]

EcnBbYkAaHtpePacTOnHHaTe OeHTPA TeKUyIe 3aDaHNHO n03mHnPOcTyuWbAHnIO KaxdOrO DHaMNHa,6yDet aBOtAMrVcNcMnBvCNHeNO YCTAHOBEno BPEMa3DEApKKn.

1 OnpeJeHrTe ueTp Kteyuee 3aHaHHo N03uHN IpocNuBHAHn B KaueCTBe KOHTpOlbHO ToQK
2 W3mepe TaepToAHMn OT KOHTpOlbHoi TOnKn Do DHHAMNKOB.
3 BbHnHnIte pa3nnHmE Mekny pacOToHHem Do camoro ydaenHHoTOn DnAMnKKA (3aDHeFo DnAMnKA) nDpyTHX DnAMnKOB.
4 YCTAHOBITBE 3HAeHHeDISTANCE),BbUHCHIEHHO B WARE3,INRAKJDOOTENBHORINHMAMWA.
5 Otperynpyre napametGAIN]nKaHdOrO OTdenbHoruHaAMKIA.

PIMMEK:KordaB KauceCTBe N03HmN pOcnyuMBAHnA BBbopaHO [FRONTALL]

Ha3BaHne mTochnka	Инфомразиа на диспee (дя KD-R992BT/KD-R891BT)
FM nii AM	Частота (Датa/Часы) *1 - Chастota (Датa) с синхронзautheMy3bikn *2 (образно К Начу) (Tолько ДЯ FM-paiooctaци сисtemы поедачи чирровий Инфомрази) Ha3BaHne радлостанци (PS)/Тин поррамMbI (PTY) (Датa/Часы) *1 - PaioNTOKCT + (PaioNTOKCT+) Ha3BaHne песни (Датa/Часы) *1 - ChaStotra (Датa/Часы) *1 - H3BaHne paioostanu (PS)/Тин поррамMbI (PTY) (Датa) с синхронзautheМу3bikn *2 (образно К Начу)
CD nii USB (Дя CD-DA)	Ha3BaHne dopokxkme (Исponнentь) - Ha3BaHne dopokxkme (Ha3BaHne ДяС; Ha3BaHne dopokxkme (Датa/Часы) *1 - Врма ВocIpOn3BedeHnna (Датa/Часы) *1 - Ha3BaHne dopokxkme (Исponnentь) с синхронзautheМу3bikn *2 (obразно КНачу) (Dя Файlor MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC) Ha3BaHne песни (Исponнentь) - Ha3BaHne песни (Ha3BaHne anb6omа) - Ha3BaHne песни (Датa/Часы) *1 - Мя phaia (Имя пankи) - Мя phaia (Датa/Часы) *1 - Врма ВocIpOn3BedeHnna (Датa/Часы) *1 - Ha3BaHne песни (Исponнentь)с синхронзautheМу3bikn *2 - Врма ВocIpOn3BedeHnna (Датa/Часы) *1

1, 2: (30)

Ha3baHne н stoуньka	Инфомашина ди检пee(дя KD-R899BT/KD-R794BT/ KD-R792BT)
FM ку AM	Частота→Часы→Частota с синхронидашем музбки*→(образно К начany)
	(Tолько ляд FM-ра dinocstанци сисимы поедачи цифюовийнфомаши) Ha3baHne радiocstанци (PS)/Тил поррамь (PTY)→Рад氧�скт→佩м氧�скт+→Рад氧�скт+Ha3baHne/Pa dinocstekt+ИснOLнгелы→Саctota Chусы→Ha3baHne радiocstанци (PS)/Тил поррамь (PTY) c синхронидашем музбки*→(образно К начany)
CD ку USB (Ду CD-DA)	Ha3baHne ди钙/ИснOLнгелы→Ha3baHne дорожкne/ИснOLнгелы Верma Восрочьдения→Часы→Ha3baHne ди钙/ИснOLнгелы c синхронидашем музбки*→(образно К начany)
	(Ду Файов MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC) Ha3baHne пессн/ИснOLнгелы→Ha3baHne дьбога/ИснOLнгелы→Мma палк→ Има Файla→Верma Восрочьдения→Берma Восрочьдения→Часы→Ha3baHne пессн/ИснOLнгелы c синхронидашем музбки*→(образно К начany)
iPod USB/iPod BT КУAndroid	Korда bвбрано[HEAD MODE]/[AUTO MODE](*)::Ha3baHne пессн/ИснOLнгелы→Ha3baHne дьбога/ИснOLнгелы→Верma Восрочьдения→Часы→Ha3baHne пессн/ИснOLнгелы c синхронидашем музбки*→(образно К начany)
SPOTIFY/ SPOTIFY BT	Кот ekтhoe Ha3baHne→Ha3baHne пессн→Мma ИснOLнгелы→Ha3baHne альбога→Верma Восрочьдения→Берma Кот ekтhoe Ha3baHne c синхронидашем музбки*→(obразно К начany)
BT AUDIO	Ha3baHne пессн/ИснOLнгелы→Ha3baHne дьбога/ИснOLнгелы→Верma Восрочьдения→Часы→Ha3baHne пессн/ИснOLнгелы c синхронидашем музбки*→(образно К начany)
AUX	AUX = Ахь = Ахь c синхронидашем музбки* (obразно К начany)

ApoKCTbIOcBETKN KHOIOK NMeHReTcN CHNXPOHNIHpyETcN CMy3bIKoN.

YCTPAHEHNEIPOBJIEM

Симптомы	Слобы	Устранения
ОдUALS	3БУК He сLБИSeH.	• YSTAHOBITE onTHMaJIbHbI yUPOBHeB rPOMKoCTH. • Поверьte Кабели И coeDIHENHЯ.
	ОТбражается надПись "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON".	ВыклIOUHTe ПИТАнHE, 3aTeM BlyINOLHITe ПовERРу, YTOБИy u6EДITcR, YTO KONTAuktbI pyOBoDob DlHAMIKOB ДлЖнБIM OБразOM H3OIIpOBAHbI. ChObA BkILOUHTe ПИТАнHE.
	ОТбражается надПись "PROTECTING SEND SERVICE".	ОТпавытЕ устюсТВОВ B 6blHJaiHIM cERPbHCSbI ueHTP.
	ИстOUHIM ИльяЗ ВьбрТь.	Поверьte НAstроуКу [SOURCE SELECT]. (-6)
РадOTг佩ннК	• Слбий радлогпим. • Статчески поЕхи priп послuyшвани ради.	ПлOTно Bсты ТЕ АНТEHNY.
CD/USB/Pod	НевозмоЖHO ИЗВЛЧь ДИСК.	НавKMITE И UdЕРЖИБайе KhoIONKY AITЯ рprHUYДITeNBHOrO I3BЛЧeHuNДIДСК. Oсторожи, He yporOHITE ДИСК BO ВЕМЯ I3BЛЧeHuNДI.
	ОТбражается надПись "IN DISC".	Y6eIdHTeB B OTCYCTBIVN 6blOKMUpOBaHnI 3aRpy3OCHrO 0rTeKa pri BCTABKe DMSCa.
	ОТбражается надПись "PLEASE EJECT".	HakmITE A BCTabTe ДИСК павILьно.
	НеравIMьньй поадok BocIpOnIЗБeDEнHЯ.	Порадok BOCIpOnIЗБeDEнHЯ ор dedeJaETcR no IMeHnФaIlna (USB) Или B поадke 3aIpIcNФaIIOB (DMSC).
	Верma OT NauHala BocIpOnIЗБeDEнHЯ HeypaBIMlbHoe.	ЗTo 3aBIsHIT OT npeKHeRo npOceCa 3aIInch.
	ОТбражается сооБцЕнne "NOT SUPPORT", И дрочka прOMyckaTс.	Y6eIdHTeB B TOM, YTO doPozKHa IMeeT φOpMaT, pOДePezKHaBaEMbI Дли BocIpOnI3BeDEнHЯ (-28)
	ПюдOLЖAEТ Mнгагь TeKT "READING".	• He Иснoble3уITE многуоурВeBuIу ИрархИseckу 0rЧуКуту Много пANOK. • ПeperзэггүЗпд.TIDСК Или nobTOPHIO NOdKIIuOHTe USB-устpoICTBO.

Спнтомы	Спосбь	Устраимия
ODSIPod	Овsprakета надени "UNSUPPORTED DEVICE".	• Y6eДиТБСВ ТOM,ЧТо ПОДКИОЕНDE yctpoICTBO COBMecTMMO сданыm yctpoICTBOM И ChTo Формат садюов счtemы ПОДЕРЖИАЕТС. (28) • Повторно рОДКИОЧITE yctpoICTBO.
	Овsprakета надени "UNRESPONSIVE DEVICE".	Y6eДиТБСВ TOM,ЧТо YCTpoICTBO ИСПАВно, И NOВТOPHО ПОДКИОЧET yctpoICTBO.
	Овsprakета надени "USB HUB IS NOT SUPPORTED".	Данноу ectpoICTBO He noДeржИАБ ET USB-уctpoICTBA, пОдКИОЧные черз USB-Kонцentратор.
	Овsprakета надени "CANNOT PLAY".	ПОДКИОЧITE yctpoICTBO USB, coDEржIoSeE IOCTUПьд Дд ВOCINPOSHBEDEDEHIM AydIoHoiMbI.
	• Истоннк He nepeknIOVAETca нэ "USB" пги подКИОЕНМ USB-уctpoICTBA BO В РЕм посточинам ду耗ю Истоннka. • Oвsprakета надени "USB ERROR".	USB-norp OTбИрает МОИСЮСТБ, пЕвьшадоюю кONTHPyKTHNHyO пpeintelnyну Harpy3ky. ВькИОЧITE пITAHIME И оТоединITE USB-уctpoICTBO. 3aTeM вькИОЧITE пITAHIME И пЕпендоюнITE USB-уctpoICTBO. Есл 3TO He peuHT pОпБЕМу, ВькИОЧITE вькИОЧITE пITAHIME (ПИМ ВьпОннITE сбpos nACHTPoeK yctpoICTBA) пЕд TE KAK ZAMENHITb USB-уctpoICTBO dpyrHIM.
	ПОНТРБАТЕ iPod/iPhone He ВькIOAETCA ИИ He paobTaET.	• ПОверпьte-coordemHe MEXd yctpoICTBOM И iPod/iPhone. • OTКИОЧITE И pepeztarpy3te iPod/iPhone cnomoьу annapatnoH pepezalpruyk.
	"LOADING" otobsprakета等相关 праз ecode B pekIM понда пocррдTom hajatna Q/3.	Данноу yctpoICTBO[euple noIOTablNAeT CINsOK MytsiKa Na i Pod/ iPhone. Дд загуЗк можетnotpeboBaTcBЯ HeKOTOpoe Bpema, nobotpnte noIbItkNo3Zke.
	ПrabIMьные СмвOLTы He otobsprakотя.	• Данноу yctpoICTBO можетOTobsprakтВ тольko БукьВ ВерхHERO perKttra, duФрь И ороганчeнhoe УснTo CmBOLOB. • В ЗавиMuOCTn OT ВьбANHOrO BAmIЯЗыКА经 HEKOTOpOE CmBOLBI MOrT OT otobsprakTbCS HEnPABINHBo.

YCTPAHEHNE IPO6JIEM

СимпTomы	Слобны	Устра themselves
Android	• Ворейь мос�юзve themselves н снышен зук. • 3byk вьЮдмстс тоньк о… усточь вь Android.	• Повторно полonshte рожлесенye uсточь Android. •Еся павOTает ржем [AUDIO MODE]. зашисте пожбий… пограмнь медаллесеня на усточь Ств Android и наимп… вocиюзve themselves. •Еся павOTает ржем [AUDIO MODE]. пешотаuntiteTekуши… пограмнь медаллесеня полесенyeTekуши… пограмнь медаллесеня полесенyeTekуши… падлесенyeпостов STB Android.
	•Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня поlесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесенye tekutуroid •Еся полесеня полесenye tekutуroid •Еся полесеня полесenye tekutуroid •Еся полесеня полесenye tekutуroid •Еся полесеня полесenye tekutуroid •Еся полесеня полесenye tekutуroid •Еся полесеня полесenye tekutуroid •Еся noолесеня полесenye tekutуroid •Еся noолесеня полесenye tekutуroid •Еся noолесеня полесenye tekutуroid •Еся noолесеня полесenye tekutуroid •Еся noолесеня полесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noу���ь •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroids •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуROID •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуoid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуoids •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуOID •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutу oid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуraid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutу可爱 •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutу陡 •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekutу •Еся noолесеня noолесenye tekutуroid •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесенja noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut *Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня nooLесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Есяnoлесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenye tekut •Еся noолесеня noолесenyc •Еся noолесеня noолесenyc •Еся noолесеня noолесenyc •Еся noолесеня noолесenyc •Еся noолесеня noолесenyc •Еся noолесеня noолесenyc •Еся noолесеня noолесenyc •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管局 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е管局 •Е局局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е局局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е局长 •Е管理局 •Е管局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е局 •Е局 •Е管理局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е管理局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е管理局 •Е管理局 •Е管理局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •Е局 •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER •ER

СимпTomы	Слобы	Устра themselves
Bluetooth®	He уда是从ocушесьтВить уразалене подочиныаудmonроггьателBluetooth.	·Проберfte, подочepsькаетлп подочиныаудmonроггьателBluetooth пофимь Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP —poфимь удалиногу оуразален�Звкови М вideоанзбражень.(См.ИнструкунКа удалироггьател...)·ОtkлочITE и подочиптпоггьателBluetooth[eze раз.
	“PLEASE WAIT”	Приемнник Вьюнгет подотовку К Истolyзваньку ФунцениBluetooth.Есн coobшенине He ИчесаET, Вькolyн�ITE и сюва Вьolyн�ITE устовсТВО, по лесу лесу Вьolyн�ITE посторhoe подоченинe устовсТВОзпаршевая голosa.
	“NOT SUPPORT”	Пождоченин тelenфон He подочерхьаet Фунцениразспнabавия голosa.
	“ERROR”	Пождathяпесь bьюнithь одац和个人 eze рaz.Есн сюва отошаетс coobшенинe “ERROR”, поberfte, подочерхьаet пустовсТВОзпаршеваяustingу.
	“H/W ERROR”	Бьюнithite сбpos почemнika и посторite одац和个人.Есн сюва отошаетс coobшенинe "H/W ERROR", obpatпг�сь в бижайш的职业сервснь сизер.
	“SWITCHING NG”	Пождоченин тelenфоны могут He подочерхьаьт Фунцениперахоченин тelenфонов.

Pn NOBTOPHOM BO3HKnHOBeHm npo6Jem c6pOcTe yCTpoIcTBO.

（nnn4）

YCTAHOBKA I NOДКЛIOUYEHNE

IpeDynpexKeHne

YCTPOICTBO MOKHO MCIOB30BaTb TONbKO CNTOUYHKOM NHTAHN 12 B NOCTOAHHORO TOKA COTPHATeNBHIM 3a3EMNEHHEM.
OTKIOHTeOPIaTeBHyKEMMyAKyMnyTApOppeNnOKIOUeHMeIPOBOOBMOHTaxOM
He noKJIOuaTe npoBOd AKKyMnyTOpA (XeHTbI) nPpOBoD BbICOKOr HAnpReHn (KpaChbI) K KopNyCu MaHHbI HnnpoBOy 3a3EMHeNHa (YepHbI), YTOb6 He DOnyCTHTb KopoTKe 3AmbKaHme.
BoH36eKaHMeKOpOTkoT03aMbkaHn
-30nnpyHe HnoepHHeHbIe npObaC nmoBIO BHHNOBOIeHTbl.
- Nocne yctahOBKM 6b3aTeNbHO 3aEeMnnte daHHe OyCTPOHCTBO HA KOpNc ATOMOBnI.
-3akpenHTne npOBoDA c nOMObI bHkCATOPB Kaobena I oBePHTNE npOBoDA, KOtAKTHpyoUme C METaJIINHcKIMM NACTAMN, BHNIOBO JIeHTO, YTObI 3aunHTnTb npOBoDA.

BHHMaHne

B 电 630aHcHn p6oTa no nKIOHmIO npOBOIO H MoHTAky DoJXHa BbIIOHHTbCnEuaHCTAMM. 06paTHeCk K nctabuHKy ABTOMOHbHbIX ayDIOCMTeM.
JaHHOy cYPTOCTBO NOJNEKJIEN YCTbOHAKBE K KOHNCS bAOBMOBHJ. He NpKKAcAIETeC K MAnTJIaHcNkEKM, dETAMAI yCTPOCTBA B npoceee H na pnoTKeHHN HEKOTOPOR B PEmEHn Noce T aBepeHmHa KCNHyaTaUaON yCTPOCTBA. Temenpaty taMEnaTHcKcNk DetaeAN, takHX k KaPADATOp 0xAnXkJHnK KOnKx, cyuCETBHo NOBbUAeTCH.
He noJKNIOaIre npOBoDA DnHAMNKOB (Kopnyc MaunHbI, npOBOy 3a3eMJIeHHa (YePbH) mnn npannenbHO.
IIOKIIOHHTe DHHAMHKM CMAKCHMAHbHO MOUHOCtBb 60oe 50 Bc. EIN MAKCHMAJIbHa MOUHOCtB dHHAMMKOB MeHee 50 Bt, H3MeHHTe 3aueHne npapMeTpA [AMP GAIN], TTObE He NOBpeDHT bHHAMHKM. (22)
- yctahOBHTyeCTPOHCTBO NOyYrnom MeHee 30°
EcnB 3IeKtponpOboQke TnAPcONPTHOrO CpeCDTA HET KNEMMbI 3aZKHHAnH, NpIKKnOHte PnpOBd BvKoKOrO HnPaRHeHn (KpaCHyN) K KNEMMe Ha bIOKe I naBkN INpeDOxHAnTeH, KOptAR o6ceNHaBe nHTAHne C hAnPKeHHeM 12 B NOtOToHNHOrTO k HOTOPA BKNIOAeTc HbIKNIOAeTc KNOHOM 3aKHTHnA.
- Depknte Bce Kaebn Bdaan OT TnenIOBbIeINHOuHx MetaIIINHueckx HacteN.
Iocye yctahOBKyUcTPOCBTa, y6eJNTecb B TOM, 1TO BCE OcBETNtBHe I3NeKTPOHHBe npHooBpa BAuero ABToM6HJI paOaTOrB IN PpEXHM pEXMME.
EcnnpexpHnncBcnpenepbim denom y6eKtncB bTOM,TOKABENHE KACAKOTCA KOPNYa ABTomOwnn, NOCE Yero zAMHHTpe npoxpHnncBnHa HAnorHmHOHbN.

CtanhapThnpoeDypa

1H3BNEKHTe KINQH 3aMka 3aKnraHHa, 3aTeM OTcoeHNHTe pa3bem ABTOMO6NbHOrO AKKMyIITopA.
2 npabnblno nokknouhtne npoBoda.
Cm.pa3dien"TIOJKNIOUeHne npoBOIOB"(35)
3 YctaHOBNTyCtPOHCTBO BBAWEM aBTOMOBnE.
Cm.pa3dE"yTaHOBKa yCTpoKCTBa(yCTaHOBKa B pnhOpHynoHaHeb)"（-4）
4 NpoknouhTe KneEMMy aBtOMo6nhbHoro aKKyMnyTota.
5ДЯВКИJOUHINYUCTOIcTBaHAKMITEKHOJIKAHCTOUYHNA.
6 OToeHNHTe NpeHIOIO NaHeIb H BbInONHtE C6pOcYCTPOiCtBA B TteHHe 5 CekyH.(mnn4)

YCTAHOBKA I NOKJIIOUHNE

Cnncok deTaeJnn yctaHOBKn

(A)Переднaya пань.

C) Pocadoonhkykopnyc

(E) KnoudЯ demoHTaKa

(B)Декоратовая有很大нань.

(D)Xyrr npobod

BbIXoHbIepa3beMbI 1nHaCTpoiKn2-nONcHOrO KpoccoBepa

3 napу REAR	FRONT	BbXoJ 3aДнeroДиHAMnIka
		ФpoHTaIbHbI BbXoJ
	SW	БыхоJ cabByepeA
2 napу FRONT	REAR/SW	ФpoHTaIbHbI BbXoJ
		БыхоЛдьпе раЗБeMы 3aДн希ДиHAMnIKOB/HIM3KoYAcTOTHOrO DInHAMnIka
1napa REAR/SW		БыхоЛдьпe раЗБeMы 3aДн希ДиHAMnIKOB/HIM3KoYAcTOTHOrO DInHAMnIka
Дla NaHCTPoiKn 3-nonocHOrO kPoCocBepa
3napu REAR	FRONT	БыхоJ Ha BbICOKoYAcTOTHbI DInHAMnIK
		БыхоJ Ha CpeDneHecAtractOTHbI DInHAMnIK
	SW	БыхоJ Ha HIM3KoYAcTOTHbI DInHAMnIK
2napu FRONT	REAR/SW	БыхоJ Ha CpeDneHecAtractOTHbI DInHAMnIK
		БыхоJ Ha HIM3KoYAcTOTHbI DInHAMnIK
1napa REAR/SW		БыхоJ Ha HIM3KoYAcTOTHbI DInHAMnIK

yctahOBka yctpoiCTBa (yctaHOBka B npu6OpHyo naHEnb)

1 CHUMTNEocadouhbiKOpnycHekopatmbHynoHaHeNb cYctpoiCTBa.
2 COBEMCTHE OTBEPCTBA B YCPTOCTBE (C06EH CTPOHO CMOTAHKHO KOHCOIbBO ABTOMOHN H 3AQPENTHE YCPTOHTBO BNHTAMN (KOITOPBIE MOKHIO PHOBECTB MAR3AHI)

McnoIb3yIeToNbKO CnueaHbHne BnHTbI. NcnoIb3oBaHaHE HenoDxOaIHX BnHTOB MoKET npMBecTKn NOBpeKeDeHIO yCTPOIECTBA.

Iopadokn3BneeneyycTpoiCtBaPiync

YCTAHOBKA I NOKJIIOUHNE

IopknquhennpoBOD

TUMER	FMДмалазанчадот 87,5 MФ---108,0 MФ(интерbalим 50 кг)
	Пoleзнай чьвстовл致电 b(OTошение сгнан/шуm = 26 дБ)	0,71 MKB/75 OM (8,2дБф)
	Пороговая чьвстовл致电 b(DИHOTошение сгнан/шуm = 46 дБ)	2,0 MKB/75 OM
	Частеная Харахетростпka (±3 дБ) 30 Г----15 кг
	OTошение сгнан/шуm (MONO) 64 дБ
	Разделение стейковалов (1 кг) 40 дБ
AM(MW)	Дмалазанчадот 531 кг----1611 кг(интерbalим 9 кг)
	Пoleзнай чьвстовл致电 b(OTошение сгнан/шуm = 20 дБ)	28,2 MKB (29 дБMKB)
AM(LW)	Дмалазанчадот 153 кг----279 кг(интерbalим 9 кг)
	Пoleзнай чьвстовл致电 b(OTошение сгнан/шуm = 20 дБ)	50 MKB (33,9 дБMKB)
ПОТИЗАБЕТС KOMPAINT-ДКВСВ	Паэрный дioД GaAlAs
	Udфpoвовий Фильчр(D/A) 8-кратунай дИСКРETИЗAZAUR
	Скорocь вразшины дИСКOBODа 500об/MIN----200об/MIN(HCLV)
	Коэфmicent Детон�цIMНХоже Измергелы ВОЗМоЖOCTeIM
	Частеная Харахетростпka (±1 дБ) 20 Г----20 кг
	Сулmarhoe helinienhoe Искаджениe (1 кг) 0,01 %
	Отошение сгнан/шуm (1 кг) 105 дБ
	Динhamчески дмалазан	90 дБ
	Раделение каналов	85 дБ
	MP3-Декodироваме	В соotBetCTВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	WMA-Декodироваме	Совмсимо c Windows Media Audio
	AAC-Декodировамe	Файы AAC-LC "aac" (3a Исклоченим Модаин KD-R794BT/KD-R792BT)

USB	USB-stanlapt	USB 1.1, USB 2.0 (Плнохоростон)
	Сов畿имьные устричны	Зелемпальский устричны SFOBЛшою EMКОТи
	Систema Файлов	FAT12/16/32
	М配电имльный ток источники петашия	Постоанный ток 5 B==1,5 A
	Преобразовател (Д/А) сuzziфpondыгм Файlbтром	24 bit
	Частоаная Харазерностига (±1 dB) 20 Гι — 20 кГι
	OTношени Слилал/шуm (1 кГι) 105 db
	Динhamчески дималэон	90 db
	Раздөлөнү калалов	85 db
	MP3-декдироване	В сootветсTown садиоуровим-3Stanларота MPEG-1/2
	WMA-декдироване	Сов畿имь с Windows Media Audio
	AAC-декдироване	Файы AAC-LC“.aac”,“.m4a”(Замсклоченя мodyд専дд KD-R794BT/KD-R792BT)
	WAV-декдироване	Динейний PCM
	FLAC-декдироване	Фай FLAC, до 24 bit/96 кГι
Bluetooth	Версан	Bluetooth 3.0
	Диналазон частot	2,402 Гι — 2,480 Гι
	Быхдогая мошноctь	Кл accr мошноctь 2: +4 dbm (MAK.C), 0 dbm (CP.E.D.)
	М配电имльный дималэон CBИЗ	Луч obзORA р苹блиизгелью 10 M (32,8 Фува)
	Союжени	SSP (Secure Simple Pairing - бezолочné постoe copяжени)
	Пюфигь	HFP1.6 (Hands-Free Profile — рюфигь ромков сbraзи)A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — рюфигьpacширенього распространения зука)AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile — рюфигь удаенього уразовлиения зукови Видаоншobожени)PBAP (Phonebook Access Profile — рюфигь doctуна к телегонь кингile)SPP (Serial Port Profile — рюфигь постедовател/horog noporta)

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUK

HactoTHaXapakTepeTmka（±3dB)20Γu-20KfU

MaKcHmAlbHoe HapnJaKeHne HaBxope 1000 MB

PioHoe cnpoTHBnEHHe Ha BxoJe 30 KOM

38yR	Мakсмальнай Великий мошноctь 50Вt×4MW
	50Вt×2+50Вt×1 (Hизкочастений Димамк=4OM)
Полиний дематов chacot (еону чем 1% THD)	22Вt×4
Полноe сорotiны лених катуши гравлковорчтеля	40M-80M
У探测ables/Harpyka пedingулипеля	KD-R992BT: harpyka 4000 mB/10KOM
	KD-R899BT/KD-R891BT/ KD-R794BT/KD-R792BT:
	CD/USB:Harpyka 2500 mB/10KOM

PioHoe cOpoTbIeHMe BbXoJa pIpeyCnHTeJIa 6000M

Од既有хларкгшни	Равочи Напражени 14,4 B (Догустимо от 10,5 B-16 B)
	Мakсималовская нетушие постбени 10 A
	Демацон равочи Temператур -10°C — +60°C
	Установские размеры (Ш × B × Г) 182 MM × 53 MM × 158 MM
	Вес нето (Вknючая декоратIVES понын 1,2 КГ посточьй корпс)

libFLAC