SRU5130 - Télécommande universelle PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Philips
Modèle	SRU5130
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V)
Nombre d'appareils contrôlables	Jusqu'à 3 (TV, STB, DVD)
Dimensions (L x l x h)	Environ 20 x 5 x 2 cm
Poids (avec piles)	Environ 100 g
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 mètres
Fonctions principales	Contrôle volume, chaînes, menu, télétexte, veille, touches numériques, touches de couleur, navigation curseur
Méthodes de configuration	Par code marque, recherche automatique, configuration en ligne
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes. Respecter la polarité des piles.
Pièces détachées et réparabilité	Piles AAA standard. Pas de pièces réparables par l'utilisateur.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Assistance téléphonique. Enregistrement possible sur www.philips.com/welcome

FOIRE AUX QUESTIONS - SRU5130 PHILIPS

Comment installer les piles dans la télécommande SRU5130 ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles en appuyant vers l'intérieur dans le sens de la flèche. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+/-) indiquées. Replacez le couvercle jusqu'à entendre un déclic.

La télécommande ne fonctionne pas avec mon téléviseur, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et que la touche de mode TV s'allume lorsque vous appuyez dessus. Si l'appareil ne répond pas, procédez à la configuration manuelle en utilisant le code de la marque (voir liste des codes au dos du manuel) ou effectuez une recherche automatique en maintenant la touche veille enfoncée jusqu'à l'extinction de l'appareil.

Comment configurer la télécommande pour un décodeur satellite ?

Allumez votre décodeur. Appuyez sur la touche STB jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois. Saisissez le code à 4 chiffres correspondant à la marque de votre décodeur (voir tableau des codes). Maintenez enfoncée la touche veille jusqu'à ce que le décodeur s'éteigne. Relâchez immédiatement.

Que signifie le clignotement de la touche de mode ?

Un clignotement double signifie que la télécommande est en mode configuration et attend une action. Un clignotement unique prolongé indique une erreur (code incorrect ou mauvaise manipulation). Si la touche reste allumée fixe, la télécommande est prête à être utilisée pour cet appareil.

Comment restaurer les paramètres d'usine de la télécommande ?

Maintenez enfoncées simultanément les touches 1 et 6 pendant trois secondes jusqu'à ce qu'une touche de mode clignote deux fois. Appuyez ensuite sur les touches 9, 8 et 1 dans l'ordre. La touche de mode clignote deux fois pour confirmer la restauration.

La télécommande fonctionne mais certaines touches ne répondent pas, que faire ?

Maintenez enfoncée la touche qui ne fonctionne pas jusqu'à ce que l'appareil réagisse, puis relâchez immédiatement. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et l'appareil, ou reprogrammez la télécommande avec un autre code de la même marque.

Puis-je utiliser la télécommande avec un appareil combiné (TV/DVD) ?

Oui. Pour un combiné TV/DVD, configurez la touche TV pour la partie téléviseur et la touche DVD pour la partie lecteur DVD. Utilisez les codes appropriés pour chaque fonction.

Comment basculer entre les entrées externes (HDMI, AV) ?

Appuyez sur la touche A/V de la télécommande. Cette touche permet de basculer entre les différentes sources externes connectées à votre téléviseur ou décodeur.

Le télétexte ne fonctionne pas sur ma télévision, pourquoi ?

Vérifiez que votre téléviseur prend en charge le télétexte. Assurez-vous d'appuyer sur la touche télétexte (généralement marquée TX ou texte). Si le problème persiste, le code de votre téléviseur peut ne pas supporter cette fonction. Contactez l'assistance Philips.

Où trouver la liste des codes pour configurer la télécommande ?

La liste des codes se trouve au dos du manuel d'utilisation, sur les pages 80 à 93. Vous pouvez également consulter le site www.philips.com/urc pour une configuration en ligne ou trouver des codes supplémentaires.

MODE D'EMPLOI SRU5130 PHILIPS

1	Votre télécommande universelle	12
2	Installation de la télécommande	12-16
	2.1 Mise en place des piles	12
	2.2 Tester la télécommande	13
	2.3 Configuration de la télécommande	14-16
3	Touches et fonctions	16-18
4	Possibilités supplémentaires	18-19
	4.1 Réglage des sélections de l'appareil (touches de mode)	18-19
	4.2 Restauration des paramètres initiaux de la télécommande	19
5	Foire aux questions	20
6	Besoin d'aide?	21
	Liste des codes des marques / équipements	80-93
	Informations pour le consommateur	97

1 Voitrélecommande universelle

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!

Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Pour un réglage simple et rapide, rendez-vous sur le site : www.philips.com/urc

Une fois la télécommande universelle SRU 5130 installée, vous pouvez l'utiliser avec 3 différents appareils : téléviseur (TV), décodeur (STB) (décodeur satellite ou cable,TNT), lecteur/ enregistreur de DVD / disque dur (HDD) ou magnétoscope.

2 Installation de la télécommande

2.1 Mise en place des piles

1 Faites glisser le couvercle en appuyant vers l'intérieur dans la direction de la flèche. (1)

2 Insérez deux piles de type AAA dans le département à piles, comme indiqué.
3 Replacez le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

2.2 Tester la télécommande

La télécommande a eté programmée pour fonctionner avec la plupart des apparêls Philips. La télécommande SRU 5130 peut utiliser différents signaux en fonction de chaque marque et de chaque catégorie de la même marque. C'est pourquoit il est conseilé de vérifier que votre apparéil réponde à la télécommande SRU 5130. L'exemple ci-après (TV) vous indique comment procéder. Vous pouvez repeter les mêmes étapes pour autres apparêls (décodeur, lecteur/enregistrreur de DVD ou magnétoscope) que vous souhaitez utiliser avec la télécommande SRU 5130.

Exemple d'un téléviseur :

1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l'aide de sa télécommande d'origine. Sélectionnez la chaîne 1.
2 Appuyez sur la touche TV pour selectionner TV.

La touche s'allume. ②
- Si la touche ne s'allume pas, vérifie que les piles sont insérées correctement (consultez la section

'2.1 Mise en place des piles').

3 Vérifiez que toutes les touches fonctionnent. (3)

Pour une presentation des touches et de leurs fonctions, consultez la section '3. Touches et fonctions'.

• Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches, la télécommande SRU 5130 est opérationnelle.

Conseil

Si l'appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les instructions de la section '2.3 Configuration de la télécommande' ou rendez-vous sur le site Philips pour une configuration en ligne: www.philips.com/urc

2.3 Configuration de la télécommande

Cette opération n'est nécessaire que si vous appareil ne réagit pas à la SRU 5130. Ce sera le cas si la SRU 5130 ne reconnaît pas la marque ou le modele de votre apparéil. Il vous faudra alors programmer la télécommande pour l' apparéil. L'exemple ci-après (TV) vous indique comment procédé. Vous pouvez repeter les mêmes étapes pour d'autres apparéils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD ou magnétoscope) que vous souhaitez utiliser avec la télécommande SRU 5130.

Exemple d'un téléviseur :

1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l'aide de sa télécommande d'origine. Sélectionnez la chaine 1.
2 Trouvez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes au dos de ce manuel. Un code à quatre chiffres correspond à chaque marque. Notez le code de votre marque. ④

（4

Attention! Il y a des tableaux différents pour le télévisuer, le décodeur, le lecteur de DVD et le magnétoscope.
Assurez-vous d'utiliser les codes des tableaux appropriés.
3 Appuyez sur la touche TV jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois et qu'elle reste allumée. ⑤

4 Entrez ensuite le code note à l' étape 2 à l'aide des touches numériques. (6)

La touche TV clignote deux fois.

• Si la touche ne clignote qu'une seule fois pendant une longue période, c'est que le code n'a pas eté entre correctement ou que le code saisi est incorrect. Recommence les manipulations à partir de l'etape 2.

5 Maintenez enfoncée la touche veille de la SRU 5130 jusqu'à ce que le téléviseur s'eteigne (en veille). ⑦

Puis relâchéz la touche immédiatement.

La SRU 5130 est désormais opérationnelle avec votre apparéil.

6 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre télévisueur avec la télécommande SRU 5130.

• Si une touche ne fonctionne pas correctement, maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'elle fonctionne.
  Puis relâchéz la touche immédiatement. Répêtez la même opération pour les touches qui ne fonctionnent pas.
• Si le télévisuer répond correctement à toutes les touches, la télécommande SRU 5130 est opérationnelle. N'oubliez pas de noter votre code.
  7 Maintenez enfoncée la touche TV pendant 5 secondes pour quitter le mode configuration. (8)
• Si au bout de 2 minutes vous n'appuyez sur aucune touche, la télécommande quitte automatiquement le mode configuration.

Lorsque la télécommande est configurée avec d'autres apparciels, entrez et quitterez le mode configuration à l'aide de la touche de mode appropriée. STB pour le décodeur satellite/cable ou TNT, DVD pour lecteur/enregistreur DVD ou magnétoscope.

Configuration de recherche complète

Si vous code ne fonctionné pas ou si la marque de votre apparéil ne figure pas dans la liste des codes, vous pouvez essayer de configurer la télécommande à l'aide de la configuration recherche complète.

1 Appuyez sur la touche de mode de l'appareil que vous souhaitez configurer avec la télécommande.

Par ex.: la touche TV.Appuyez sur la touche jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois et qu'elle reste allumée. ⑨

2 Maintenez enforcée la touche veille de la SRU 5130 jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne (veille). (10)

Puis relâchez la touche immédiatement.

La SRU 5130 est désormais opérationnelle avec votre apparéil.

La configuration recherche complete prend environ 5 minutes.

3 Touches et fonctions

L'illustration de la page 2 presente toutes les touches et de leur fonction.

1 ① Stand-by (Veille) allume et eteint le telleviseur, le decodeur ou le lecteur de DVD.
2 / DISC - Téléxte on/off (TV).

• Menu disque (DVD).
• Guide électronique des programmes (TV, décodeur).
• Listes des chaînes préférentes (décodeur).
• Téleviseur à écran large (TV).
• menu disque dur (DVD-R).
• Télextexe off (TV).
• émission en direct sur la chaîne sélectionnée (TV, Radio).

3

Touches de couleur télétexte. Utilisées en mode télétexte et dans certains menus qui s'affichent à l'écran.

4 MENU

Active et désactive le menu.

5 Touches du curseur

déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans un menu.

6 INFO

affiche les informations de la chaine à l'écran (TV, décodeur).

7

désactive le son du téléviseur.

8 -VOL +

règle le volume du téléviseur.

9 Touches numériques

choix direct des chaînes et des autres fonctions.

10 A/V

bascule entre les entrées externes des appareils.

11 / PICTURE

• permet de revenir en arrière (DVD/magnétoscope).

• change l'image / les paramêtres d'affichage (TV).

AUDIO

• permet de dire les donné (DVD/magnétoscope).

ENLARGE

• modifie les paramètres audio (TV).

SUBTITLE

• permit d'avancer (DVD/magnétoscope).

HOLD

• agrandit l'image à l'écran (TV).

arrête (DVD/magnétoscope).

• modifie les paramètres des sous-titres (TV). enregistrement (DVD/magnétoscope).

• pause (DVD/magnétoscope).

• fige l'image en cours (TV).

12 ---

bascule entre les numéroes de chaine à un ou deux chiffres (TV, décodeur).

13 P-P / HOME

• sélectionne le programme / la chaîne précédent(e) (TV, décodeur).

• accueil (décodeur).

• titre, chapitre (DVD).

14 - PROG + / ▷

• sélectionne la chaîne suivant / précédente (TV, décodeur).

• sélectionne la piste suivante / précédente (DVD). confirme la sélection.

15 OK

revient en arrirée d'un niveau dans le menu ou ferme le menu

16 BACK

17 TV / STB / DVD

touches de selection du mode de l'appareil :

• selection du mode TV, decodeur (STB) ou DVD.

• clignote lorsquela télécommande est configurée pour l'appareil selectionné.

• s'allume lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande vers l'appareil selectionné.

Si l'appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les instructions de la section '2.3 Configuration de la télécommande'.

4 Possibilities supplémentaires

4,1 Réglage des sélections de l'appareil (touches de mode)

La SRU 5130 est paramétrée par défaut pour fonctionner avec un téléviseur, un décodeur ou un lecteur de DVD. Vous pouvez selectionner l'appareil que vous souhaitez utiliser avec la télécommande à l'aide des touches TV, STB et DVD.

Chaque touche de mode permet d'utiliser un apparéil uniquement. Si vous le souhaitez, vous pouvez programmer les touches afin de sélectionner un autre type d'appareil.

Par exemple, si vous voulez faire fonctionner un second téléviseur.

L'exemple suivant vous indique comment configurer la touche DVD pour un second téléviseur.

1 Allumez le second téléviseur.
2 Appuyez sur la touche DVD pour selectionner DVD.

La touche s'allume. (11)

3 Maintenez appuyées simultanément les touches 1 et 6 de la télécommande SRU 5130 pendant trois secondes, jusqu'à ce que la touche DVD s'allume. ⑫

4 Appuyez sur les touches 9, 9 et 2 dans l'ordre indiqué. (13)

5 Appuyez sur la touche TV pour selectionner TV.
Appuyez sur la touche jusqu'à ce qu'elle clignote deux fois et qu'elle reste allumée. (14)

La touche DVD clignote deux fois.

La touche DVD vous permettra à présent d'utiliser votre second téléviseur.

6 Programmez la SRU 5130 pour fonctionner avec le second téléviseur. Consultez la section '2.3 Configuration de la télécommande'.

4.2 Restauration des fonctions initiales de votre télécommande

1 Maintenez enfoncées simultanément les touches 1 et 6 de la SRU 5130 pendant trois secondes, jusqu'à ce que l'une des touches de mode (TV, STB ou DVD) clignote deux fois et reste allumée. ⑤

2 Appuyez sur les touches 9,8 et 1 dans l'ordre indiqué. (16)

• La touche de mode (TV, STB ou DVD) clignote deux fois. Toutes les fonctions initiales sont restaurées et toutes les fonctions supplémentaires sont supprimées.

5 Foire aux questions

Ce chapitre contient les réponses aux questions les plus fréquentes sur la télécommande universelle.

Comment régler la télécommande pour les apparciels combinés (televiseur/magnétoscope, téléviseur/lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.) ?

Pour certains combinés, il y a lieu de programme deux touches de sélection de source différentes pour pouvoir commander les deux apparèils. Par exemple, si vous disposez d'un combiné téléviseur/lecteur de DVD, vous pouvez configurer un code sous la touche TV, pour commander le téléviseur, et un autre sous la touche DVD, pour commander le lecteur de DVD.

L'appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas et la touche mode (TV, STB ou DVD) ne clignote pas lorsque j'appuie sur un bouton.

Remplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA.

L'appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas mais la touche mode (TV, STB ou DVD) clignote lorsque j'appuie sur un bouton.

Placez la télécommande SRU 5130 en face de l'appareil et vérifie qu'il n'y ait pas d'obstacle entre la SRU 5130 et l'appareil.

La télécommande SRU 5130 ne réagit pas correctement aux touches.

Essayez de programme de nouveau la SRU 5130. Si l'appareil ne répond toujours pas,appelez l'assistance téléphonique.

Les touches télétexte ne fonctionnent pas.

• Vérifiez que votre télévisueur est équipé du mode télétexte.
• La télécommande SRU 5130 doit peut-être être adaptée au modele de l'appareil. Appelez l'assistance téléphonique pour plus d'informations.

6 Besoin d'aide?

Pour toute question concernant la télécommande SRU 5130, contactez-nous. Vous trouvrez nos coordonnées après la liste des codes au dos du manuel.

Lisez attentivement ce manuel avant de nous contacter.

Vou puevez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre ces problèmes, écrivez les références de votre apparéil dans la liste des codes au dos de ce manuel.

Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plus efficace. Cherchez les références des modèles dans les instructions fournies avec l'appareil ou au dos de ce dernier. Lorsque vous appelez l'assistance téléphonique, gardez votre appareil à portée de main pour que nos opérateurs puisent vous aider à déterminer si vous telécommande fonctionne correctement.

La reférence du modele de votre télécommande universelle Philips est : SRU 5130/86.

Date d'achat : ..../..../.... (jour/mois/année)

Inhaltsverzeichnis

FR Information pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie.

Ce produit a ete concu et fabrique avec des materiaux et composants recyclables de haute qualite.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européen 1902/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers.

Seule une mise au rebut adequate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

DE Kundeninformationen