Mistfan FSM 40 - Ventilateur QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur brumisateur
Marque	Qlima
Modèle	Mistfan FSM 40
Utilisation	Intérieur et extérieur
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Vitesses	3 vitesses (faible, moyen, élevé)
Fonction brumisation	Oui, avec réservoir d'eau
Minuterie	Compte à rebours réglable en minutes
Capacité du réservoir	Non spécifiée (environ 2-3 L)
Température maxi eau	40 °C
Matériau	Plastique et métal
Dimensions (approx.)	Hauteur : environ 130 cm, diamètre de la grille : 40 cm
Poids (approx.)	5,5 kg
Garantie	2 ans (défauts de fabrication)
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; nettoyer le réservoir et l'évier avec un chiffon doux
Remplacement eau	Tous les 3-4 jours
Sécurité	Grille de protection, arrêt automatique, ne pas utiliser avec programmateur externe
Pièces détachées	Non spécifiées, contacter le service client Qlima

FOIRE AUX QUESTIONS - Mistfan FSM 40 QLIMA

Comment assembler le ventilateur ?

Retirez l'essoreuse et l'écrou de blocage de la broche du moteur. Placez la grille arrière en alignant les pattes. Fixez la pale en alignant la rainure avec la barre en T, puis serrez l'essoreuse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Enclenchez la grille avant. Voir les figures dans la notice.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir, enlevez le couvercle du corps de vanne, remplissez d'eau (max 40°C), revissez le couvercle et replacez le réservoir sur le corps principal.

Comment régler la vitesse et la brumisation ?

Tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT/MINUTERIE sur MARCHE. Appuyez sur un des boutons de vitesse (1-faible, 2-moyen, 3-élevé). Utilisez le bouton de réglage brumisateur pour activer la fonction d'humidification. N'appuyez pas sur deux boutons en même temps.

Comment utiliser la minuterie ?

Tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT/MINUTERIE sur la position désirée (compte à rebours en minutes). Le ventilateur et le brumisateur s'arrêteront automatiquement à la fin du temps réglé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours avant. Nettoyez l'évier avec un chiffon doux et du détergent, rincez à l'eau. Pour le brumisateur, retirez le réservoir, tirez sur le tube et nettoyez avec de l'eau propre. Ne jamais immerger l'appareil.

Quand faut-il changer l'eau ?

Remplacez l'eau tous les 3 à 4 jours, même si l'appareil n'a pas été utilisé. En cas de non-utilisation prolongée, videz complètement le réservoir et l'évier.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser avec une minuterie externe ou un programmateur. Ne pas exposer aux intempéries. Ne pas placer sous une prise. Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures. Toujours surveiller les enfants.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger d'électrocution.

Comment incliner le ventilateur ?

Le moteur et le ventilateur sont fixés sur un cliquet à 2 positions. Inclinez doucement vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le mécanisme s'enclenche dans la position souhaitée.

Que couvre la garantie ?

La garantie de 24 mois couvre les défauts de fabrication ou de matériaux. Elle ne couvre pas l'usure normale, les dommages par négligence ou l'utilisation de pièces non d'origine. Conservez la facture datée.

MODE D'EMPLOI Mistfan FSM 40 QLIMA

Montage des Wassertanks

Nous vous remercions pour l'achat de votre ventilateur brumisateur. Vous avez fait l'acquisition d'un produit de haute qualité avec un rendement supérieur, à condition d'une prise en charge responsable. Veuillez d'abord lire le manuel de l'utilisateur afin que votre ventilateur brumisateur ait une durée de vie optimale. Nous proposons une garantie fabricant de deux ans contre les défauts liés aux matériaux ou à la conception.

Profitez de votre ventilateur brumisateur dès à présent.

Cordialement,

PVG Holding B.V.

Département de service à la clientèle

1 VEUILLEZ D'ABORD LIRE LE MANUEL UTILISATEUR.

2 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À VOTRE REVENDEUR.

① Bague décorative ② Pare-feu avant ③ Vis ④ Verrouillage de la pale 5 Pale 6 Verrouillage pare-feu ⑦ Pare-feu arrière 8 Moteur 9 Capot avant du moteur 10 Capot arrière du moteur ⑪ Goupille d'arrêt 12 Connecteur 13 Support de connecteur 14 Mât 15 Vis de poignée 16 Coque arrière du bloc central 17 Réservoir d'eau 18 Fermeture eau 19 Base 20 Verrou de base 21 Roulette 22 Cercle protecteur 23 Pôle de brumisation 24 Panneau de commande 25 Bouton de minuterie 26 Régulateur de vitesse 27 Bouton de réglage brumisateur 28 Coque avant du bloc central 29 Fenêtre transparente

INSTRUCTIONS D'UTILISATION (FR)

• Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de l'appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure. Installez l'appareil uniquement s'il est conforme aux règlementations locales et nationales, aux ordonnances et aux normes en vigueur.
• Le ventilateur brumisateur électrique est conçu pour un usage intérieur et extérieur.
• Une fois déballé, vérifiez si l'appareil est endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil mais contactez le service client auprès de votre distributeur local. Conservez les emballages (sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, car ils peuvent entraîner des situations dangereuses pour les enfants.
• Aucune modification du système de sécurité n'est autorisée.
• Ce produit est fabriqué conformément aux textes relatifs à la norme EN 60335

Avertissements

• Lisez les instructions d'utilisation avant d'utiliser le ventilateur brumisateur. La sécurité de ce produit est garantie seulement par son utilisation appropriée conformément à ces instructions, il est donc recommandé de les conserver pour toute consultation ultérieure.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il a été conçu. Toute autre utilisation peut entraîner des courts-circuits, des brûlures, des électrocutions,

des explosions de lampes, des collisions, etc.

• Installez le produit uniquement s'il est conforme aux règlementations locales, lois et normes.
• Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension principale du réseau local avant de brancher votre appareil.
• Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension principale locale avant de brancher votre appareil.
• L'appareil est adapté pour des tensions comprises entre 220-240 V (sur secteur).
• Assurez-vous que l'appareil reste à portée de vue lorsque vous voulez le mettre en marche. N'utilisez jamais de minuterie, programmateur ou tout autre dispositif (y compris des applis Internet) qui mettent en marche l'appareil automatiquement, car cela peut provoquer un risque d'incendie !
• Installez le produit selon les instructions décrites dans la section installation du mode d'emploi.
• Ce produit est fabriqué conformément aux normes de sécurité CE. Néanmoins, comme pour tout autre appareil, faites preuve de prudence ;
• RISQUE D'INCENDIE : ne jamais utiliser le produit dans des endroits où des gaz, produits ou vapeurs inflammables et/ou nocifs peuvent être présents (p. ex. Gaz d'échappement, vapeurs de peinture, rideaux, papier, vêtements);
• Ne pas utiliser de rallonges ou d'adaptateurs multiprises.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque.

- Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l'appareil.

- L'appareil ne doit pas être situé directement sous une prise.

- Ne pas utiliser ce produit à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

- La grille de protection de cet appareil est destinée à empêcher tout accès direct aux pièces mobiles et doit être en place lorsque l'appareil est en cours d'utilisation.

- La fiche d'alimentation doit être débranchée avant le démontage, l'assemblage ou le nettoyage.

- S'assurer que le ventilateur est placé sur une surface plane et sèche.

- Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil.

- La grille de protection ne garantit pas une protection complète pour les jeunes enfants et les personnes handicapées.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes présentant

des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

- Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil que si celui-ci a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et s'ils ont reçu des consignes de sécurité concernant son utilisation et comprennent les risques encourus.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher l'appareil, le régler, le nettoyer ou effectuer son entretien.

- Éteindre l'appareil lorsqu'il est sans surveillance.

- Ne pas couvrir ou obstruer le produit en cours d'utilisation.

- Débrancher du secteur pendant l'installation et le nettoyage.

- Ne pas utiliser l'appareil si la température ambiante est supérieure à 40 °C.

- Lors de l'utilisation d'appareils électriques, respectez toujours les précautions de sécurité de base pour éviter le risque d'incendie, de décharges électriques et de

blessures corporelles. Il faut d'autant plus faire attention en utilisant des appareils électriques comprenant un récipient à eau : si l'eau déborde, débrancher immédiatement l'adaptateur de la prise de courant, vérifier que les pièces électriques de l'élément ne sont pas humides, et si c'est le cas les sécher méticuleusement et avec précaution. En cas de doute, consultez une personne qualifiée.

• Ne pas exposer l'appareil aux intempéries (soleil, pluie, etc.).
• L'eau doit être remplacée tous les 3 ou 4 jours, même si l'appareil n'a pas été utilisé. Si le ventilateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, retirez l'eau du réservoir et de la base de l'humidificateur.
• Il convient d'être prudent en utilisant l'appareil en raison des émissions de vapeur d'eau chaude.
• Débrancher l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles, instructions et explications, la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en charge aucun dommage de l'appareil et/ou de votre environnement sous garantie.

MONTAGE DU VENTILATEUR BRUMISATEUR

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage si l'attention n'a pas été portée aux points décrits ci-dessus.

L'utilisation de ce produit et des éléments nécessaires à cet effet est entièrement aux risques de l'utilisateur final.

Pour assembler la grille de sécurité et les pales, retirez l'essoreuse (en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre), puis l'écrou de blocage (en le

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) de la broche du moteur. Placez la grille de sécurité arrière. S'assurer que la grille de sécurité s'adapte aux pattes de fixation. Si cela est effectué correctement, la poignée de transport de la grille de sécurité se trouvera en haut. Pour assembler la grille de sécurité et les pales, retirez l'essoreuse (en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre), puis l'écrou de blocage (en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) de la broche du moteur. Fixez la grille de sécurité en replaçant l'écrou de blocage de manière manuelle.

Ne pas forcer l'écrou de blocage.

(Fig.1)

La rainure au centre de la pale du ventilateur s'aligne à l'aide d'une barre en T sur la broche du moteur pour assurer un bon positionnement.

Fixez la pale en place en serrant doucement la prise de l'essoreuse (Fig.2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sur l'extrémité de la broche du moteur. L'essoreuse va se serrer automatiquement ; ne rien forcer.

(Fig.2)

Soulevez tous les clips de verrouillage de la grille de sécurité avant (Fig.3)

Montage du réservoir d'eau

Retirez d'abord le réservoir d'eau, puis retirez le couvercle du corps de vanne du réservoir d'eau, puis mettez l'eau dans le réservoir et serrez le couvercle du corps de vanne. Mettez le réservoir sur le corps principal de l'atomiseur, la température de l'eau ne devant pas dépasser 40°C.

1. Toujours faire fonctionner le produit sur une surface plane, nivelée, stable et solide pour éviter qu'il ne se renverse.
2. Branchez le produit dans une prise de courant standard.
3. Pour mettre le ventilateur en marche, tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT/MINUTERIE à la position MARCHE et appuyez sur le bouton-poussoir de contrôle de vitesse (0-ARRÊT, 1-FAIBLE, 2-MOYEN, 3-ÉLEVÉ), au choix.
4. Pour arrêter le ventilateur, tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT/MINUTERIE en position ARRÊT.
5. Pour régler le ventilateur et la minuterie du brumisateur, tournez le commutateur MARCHE/ARRÊT/MINUTERIE au compte à rebours désiré (en minutes). Le ventilateur et le brumisateur vont s'arrêter dès que le temps de fonctionnement de la minuterie sera écoulé.

ATTENTION : Appuyez sur un seul des boutons poussoir de contrôle de vitesse à la fois. Une pression simultanée de deux boutons ou plus pourrait entraîner des dommages permanents au boîtier du commutateur.

Retirez le serre-câble et dénudez le cordon avant de l'utiliser.

Le ventilateur et le moteur sont fixés à un cliquet à 2 positions. Faites-le incliner vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que le montage s'enclenche dans la position désirée (Fig.6)

(Fig.6)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

- Toujours débrancher les appareils électriques avant de les nettoyer.

- Ne jamais vaporiser avec des liquides ou immerger le ventilateur brumisateur dans de l'eau ou tout autre liquide.

- Ne pas remplir d'eau à plus de 40 °C dans le réservoir et l'évier pour éviter la décoloration ou la déformation.

- Verser l'eau de l'évier et du réservoir lorsque la température est inférieure à 0°C pour garder l'eau à l'abri du gel et éviter d'endommager les composants.

- Ne pas remplir directement les poignées avec de l'eau.

- Nettoyage de l'évier d'eau : Si l'évier est poussiéreux ou sale, mettez du détergent sur un chiffon doux pour nettoyer la saleté, puis rincez avec de l'eau.

- Coupez d'abord l'alimentation électrique, retirez le réservoir d'eau puis tirez sur le tube du brumisateur convenablement. Nettoyez-le s'il est sale. Employez de l'eau propre pour laver le boîtier de contrôle du brumisateur.

L'appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date d'achat. Tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s'appliquent :

1. Nous refusons expressément toutes les autres demandes d'indemnisation, y compris celles pour dommages collatéraux et/ou consécutifs.
2. Les réparations ou le remplacement de composants dans le cadre de la période de garantie n'entraînent pas de prolongation de la garantie.
3. La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pièces non d'origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.
4. Les composants soumis à une usure normale, tels que filtres, batteries, lampes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.
5. La garantie s'applique seulement lorsque vous présentez la facture originale datée et si aucune modification n'a été apportée.
6. La garantie s'annule pour des dommages causés par négligence et/ou par

des actions qui divergent de celles décrites dans le manuel.

1. Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'appareil sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.
2. Les dommages causés par l'usage de pièces de rechange non adaptées ne sont pas couverts par la garantie.

Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons de toujours consulter d'abord attentivement le mode d'emploi. Amenez l'appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l'environnement, mais les éliminer selon la législation nationale en cours.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les installations de collecte sélective.

Contactez votre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si les appareils électriques sont éliminés dans les décharges, des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux souterraines et atteindre la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement d'anciens appareils par des nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien équipement pour l'éliminer au moins gratuitement.