SRU3004WM - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs, décodeurs et appareils multimédias
Alimentation électrique	Piles AAA (non incluses)
Dimensions approximatives	Environ 22 x 5 x 2 cm
Poids	Environ 100 g
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Tension	1,5 V par pile
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, programmation de macros, fonctions d'apprentissage
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SRU3004WM PHILIPS

Comment programmer ma télécommande Philips SRU3004WM pour ma télévision ?

Pour programmer votre télécommande, allumez votre télévision, puis appuyez sur le bouton 'TV' sur la télécommande. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton 'SET' jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume. Entrez le code de votre marque de télévision, puis appuyez sur 'OK'. Le voyant s'éteindra si le code est accepté.

Que faire si ma télécommande ne répond pas ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé au dos de la télécommande, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment et testez la télécommande.

Puis-je utiliser la télécommande Philips SRU3004WM avec d'autres appareils ?

Oui, la télécommande Philips SRU3004WM peut être programmée pour fonctionner avec plusieurs appareils, y compris les décodeurs, les lecteurs DVD et les systèmes audio. Suivez la procédure de programmation pour chaque appareil que vous souhaitez ajouter.

Comment réinitialiser ma télécommande ?

Pour réinitialiser la télécommande, retirez les piles, appuyez sur n'importe quel bouton pendant environ 10 secondes, puis relâchez. Réinsérez les piles et essayez de programmer à nouveau la télécommande.

Où puis-je trouver le code de programmation pour ma télévision ?

Vous pouvez trouver le code de programmation dans le manuel de votre télécommande Philips SRU3004WM. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez également visiter le site web de Philips pour obtenir la liste des codes en fonction de la marque de votre télévision.

MODE D'EMPLOI SRU3004WM PHILIPS

PHILIPS

SRU3004WM/17

Owner's Manual

Table of Contents

Introduction 3

Button Functions 4

SAT/DVD Functions 6

Setup 7

Battery Installation 7

Battery Saver 7

Code Saver 7

Power-On default 7

Code Setup 7

Code Entry 8

Direct Code Entry 8

Code Search 8

Brand Search 9

Code Identification Feature 10

Sleep Timer 10

Programming Combo Device Codes 11

Controlling Combo Devices 11

Controlling Devices with Power On and Off .... 11

VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature 12

Volume/Mute Control Feature 12

Setting Volume/Mute Control, Punch-Through. 13

Setting any Mode to use its own Volume/Mute 13

TV/VCR/INPUT 14

Troubleshooting 15

Instrucciones en Espanol 16

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips Universal Remote Control. Philips Universal Remotes let you replace a broken or lost remote or combine more than one remote into one.

This remote control operates the common features of most but not all models and brands of IR Infrared Controlled Video Equipment. This remote may provide functions that are not available on your equipment. Some functions of your particular equipment (e.g. menu functions) may not be controlled by this remote. In such cases, use the original remote control for your equipment. Please use this manual to become familiar with your Philips Universal Remote. After you are familiar with your remote the first thing you need to do is to install batteries and setup your remote for your particular product and brand.

Thank you for buying a Philips remote and we hope it will give you many years of service.

Button Functions

Note: The REC button must be pressed TWICE to record from your VCR. For some brands of VCRs, you might need to press the REC button once, then press it again for three seconds.

Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are controlling. E.G., PREV.CHAN may be called RECALL, or ENTER may be called DISPLAY. These differences depend on the brand and model of your product. Also, this remote can only operate features that exist on your product. E.G., your product must have PREV.CHAN ability for the PREV.CHAN button to operate this feature.

Button Functions, cont.

1. Red Indicator Lights when any button is pressed.
2. SETUP Used for setup.
3. TV, VCR/DVD, SAT, CBL Selects product to be operated.
4. (-) Used for digital sub channels.
5. MENU brings up the DVD disc Menu screen - use with the UP, DOWN, LEFT & RIGHT navigation buttons.
6. GUIDE Displays on-screen program guide.
7. VOLUME UP/DOWN Changes the volume level of the product, normally the TV.
8. OK Selects menu items for the device you are controlling.
9. UP, DOWN, LEFT & RIGHT navigation buttons.
10. MUTE Turns off the TV sound while the picture remains.
11. PIP TV Picture-in-Picture control.
12. CC (SUBTITLE) TV Closed Caption (if your TV has this feature) or DVD Subtitle toggle.
13. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE VCR control buttons operate your VCR even when the remote is set to operate the TV. Also operates DVD Scan -/+
14. ARC: Aspect Ratio Control selects viewing format for the displayed picture, e.g., Wide, Zoom, etc.
15. SLEEP Turns off the TV after a period of 1 to 99 minutes.
16. TV/VCR/INPUT For some TVs, press repeatedly to select from available viewing sources (antenna, cable box, VCR, etc.).
17. PREV.CHAN Returns to the previously selected channel, or DVD repeat toggle. REPEAT performs DVD players "A-B Repeat" (or RPT A.B) function for repeat play of current Chapter or Track.
18. SWAP Toggles the TV PIP screens.
19. CHANNEL UP/DOWN Changes the channels. CHAPTER +/- controls DVD/CD track selection, i.e., DVD/CD Track Skip Up/Down (in DVD and SAT modes). Note the VCR buttons also control DVD when in DVD Mode.
20. QUIT Used to exit menu functions.
21. INFO/SELECT Displays/selects on-screen channel information, etc.
22. ENTER Used after direct channel number entry to immediately change to the selected channel.
23. NUMBERS Enter numbers for direct channel selection. Some products require Enter to be pressed after channel selection.
24. POWER Turns product On or Off.

Button Functions, cont.

DVD Functions

SCAN+ and SCAN- buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively.

CHAPTER+ and CHAPTER- buttons respectively locate the succeeding or preceding Chapters or Tracks on a disc.

SUBTITLE button turns the subtitles on or off.

REPEAT button performs DVD players "A-B Repeat" (or RPT A.B) function for repeat play of current Chapter or Track.

INFO/SELECT button brings up DVD Display or Control Menu for Chapter/Track/Title number, Time remaining/elapsed indication, system information, etc.

QUIT button is used to Exit or Clear on-screen Menu displays.

PLAY button is used to start Disc playback and for Menu selection on some DVD players.

STOP button stops Disc playback.

PAUSE button pauses Disc playback - press PLAY to resume.

INPUT button activates the DVD Players SETUP Menu.

SAT Functions

GUIDE button displays on-screen Satellite Channel Guide.

CHAPTER+ and CHAPTER- buttons perform the "Page+" and "Page-" function for on-screen Guide Menus used by some Satellite systems.

INFO/SELECT button brings up Satellite Display screen for current Channel and system information.

MENU brings up the Satellite Menu screen - use with the UP, DOWN, LEFT & RIGHT navigation buttons.

OK button is used for on-screen Menu selection.

QUIT button is used to Exit or Clear on-screen Menu displays.

INPUT button performs the Satellite TV/SAT function.

Setup

Battery Installation

1. On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off.
2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 2 AAA Alkaline batteries.
3. Press the battery cover back into place.

Battery Saver

Your remote automatically turns off if the buttons are depressed more than 30 seconds. This will save your batteries should your remote get stuck in a place where the buttons remain depressed (e.g., between the sofa cushions).

Code Saver

You will have up to 10 minutes to change the batteries in your remote without losing codes you have programmed. However, do not press any buttons until batteries are installed in the remote. If buttons are pressed without batteries in the remote, all codes will be lost.

Power-On Default

The remote powers on in TV mode.

Code Setup

The SETUP button is used to setup the remote. You can either setup the remote using the code for your brand of product, from the code tables (on separate sheet), or you can search through the library of codes until you find a code that works for your product.

Please refer to "Programming with Code Search" on page 8 for more information on using the code search feature to learn how to search through the library of codes for your products.

NOTE: You can store any kind of code under any mode (except TV). I.E. you can store a VCR code under the CBL button, or a DVD code under the VCR button, etc. However, you can only store TV codes under the TV button.

Direct Code Entry

1. Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on, then release the SETUP button.
2. Press and release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit.
3. Enter the 4 digit code from the code tables (on separate sheet). Note: after a valid code entry, the red indicator turns off. For an invalid code, the red indicator flashes.
4. With your device on, press CHANNELUP. If the device responds, no further programming is required. Note: If some buttons do not operate your equipment, try one of the other codes for your brand.

Write your codes down here for easy reference later.

Type	Type stored	Code
TV	TV
VCR/DVD
SAT
CBL

Code Search

If your product does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code by following these steps.

1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.
2. Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on, then release the SETUP button.
3. Press and quickly release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks off once.
4. Press the CHANNEL UP button repeatedly (up to 300 times) until the device to be controlled changes channel. The red indicator blinks off with each button press. If you accidentally overshoot the code required, press the CHANNEL DOWN button to backtrack through the library until the device changes channel. Pressing CHANNEL UP changes direction to forward again.
5. Press and release MUTE to install the code.

Code Search, cont.

Most users will store VCR codes under the VCR button, Cable codes under CABLE, etc. If (for example) you want to store a VCR code under CABLE, first follow the procedure for Direct Code Entry (previous page) and press CABLE in step 2 of Direct Code Entry, then enter ANY VCR code in step 3 of Direct Code Entry. Then follow the steps above for Code Search (or Brand Search, below). Note: If the device does not have a CHANNEL UP button, use PLAY (VCR only) or POWER instead. Code Search starts from the currently stored 4 digit number under that mode.

Code Search by Brand

Lets you search for a code for a specific Brand within the Code Library for a particular manufacturer.

1. Turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.
2. Press and hold the SETUP button until the red indicator remains on, then release SETUP button.
3. Press and quickly release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks off once.
4. Press and release the numeric button (0-9) corresponding to desired Manufacturer (see table on code list sheet). The red indicator blinks off once. Note, pressing "0" performs a full library search same as normal Code Search Method on previous page.
5. Press the CHANNEL UP button ((or POWER or PLAY (VCR only)) repeatedly until the device to be controlled changes channel. The red indicator blinks off with each button press. If you accidentally overshoot the code required, press the CHANNEL DOWN button to backtrack through the library until the device changes channel. Pressing CHANNEL UP changes direction to forward again.
6. Press and release MUTE to install the code.

Brand Search Method entry is now complete. Note: When all codes under a Brand have been searched the red indicator flashes rapidly for 3 seconds.

Code Identification Feature

The Code Identification Feature allows you to identify the 4 digit library code stored under your device key. For example, if you want to find out what 4 digit code is stored under your TV device key, follow the six steps below:

1. Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on. Release the SETUP button.
2. Press and release the desired mode button (TV, VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit.
3. Press and release the SETUP button. The red indicator blinks off.
4. To find the first digit for the code stored under the mode key pressed in step 2, press each numeric key from 0-9 in turn. When the red indicator blinks off the number you pressed is the first digit for the code you are searching for.
5. To find the second digit, repeat step 4, this time when the red indicator blinks off this is the second digit.
6. Repeat step 4 to find the third and fourth digits.

Sleep Timer

The SLEEP button operates the Sleep function of your device providing it supports the Sleep function. Alternatively, you can enable the remote to turn off your TV after a period of 1 to 99 minutes as shown below. This feature is only available for the TV Mode and the remote must be in TV Mode to set a Sleep Timer. This feature works even if your TV does not have its own Sleep function.

1. Press and release the TV Mode button.
2. Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on. Release the SETUP button.
3. Press and release the SLEEP button (Note any previously set Sleep timer is cancelled at this point and the remote returns to normal operation).
4. Press and release the numeric buttons (01-99) for the time required. The red indicator blinks off to indicate button press acceptance and remains off after the second button press.
5. TV Sleep Timer now set.
6. Leave the Remote pointing towards the TV with an unobstructed path.

To cancel the Sleep Timer, press and release the POWER button in TV Mode or repeat Steps 1, 2 and 3 above.

Setup, cont.

Programming Combo Device Codes

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/ VCR, etc.) will require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device. For example, if you have a TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code (under any other Mode button) to control the DVD part.

Controlling Combo Devices

Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/ VCR, etc.) have separate buttons on the original remote to select the part of the Combo device to be controlled. For example, if your Combo device is a DVD/VCR then its original remote might have separate DVD and VCR buttons for selection of the Combo part you would control. The equivalent button functions can be found on your Philips remote by using the device Mode and SETUP buttons.

Referring to "Programming with Code Search" on page 8, setup a device Mode (e.g. DVD) with the correct code for your Combo device. Assuming the DVD/VCR Combo device is the example and its code is programmed under DVD Mode, press and hold the DVD Mode button for more than one second to send the DVD button command. To send the VCR button command, quickly press and release the SETUP button followed by pressing and releasing the DVD Mode button. This method can be applied similarly to all Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) and is available for all Modes. Note this feature is not supported by all codes.

Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons

Some devices (e.g. certain RCA TVs) require separate Power On and Power Off buttons to turn the device on and off. The equivalent button functions can be found on your Philips remote by using the device Mode and POWER buttons. Referring to "Programming with Code Search" on page 8, setup a device Mode (e.g. TV) with the correct code for your device.

Assuming a TV device is the example and its code is programmed under TV Mode, to turn your TV on, press and hold the TV Mode button for more than one second to transmit the Power On button command.

Setup, cont.

Controlling Devices Requiring Separate Power On and Off Buttons, cont.

To turn the TV off, press and release the POWER button to transmit the Power Off button command. This method can be applied similarly to any device and is available for all Modes. Note this feature is not supported by all codes.

VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature

This remote allows the 6 VCR transport buttons (i.e. PLAY, PAUSE, STOP, FF, REWIND, and REC) to Punch-Through control from any Mode programmed with TV, SAT or Cable codes to the last VCR, DVD or DVR programmed Mode you used. Normally other types of remotes only punch-through (from another Mode) on the 6 VCR buttons to the device programmed under the VCR Mode button. This is not much use if you are using a DVD programmed under a Mode other than VCR. For example, if you have 2 DVD, VCR or DVR devices programmed into this remote, the last one you accessed on the remote will be the one that has control of the 6 VCR transport buttons when in any other Mode. This feature will not operate if the programmed TV, SAT or Cable code has its own VCR transport button control e.g. a TV Combo, SAT/PVR, etc.

Volume/Mute Control and Punch-Through Feature

This remote lets you select which device Mode controls your Volume/Mute buttons. The remote is initially set (factory default) for all device Modes programmed with "Visual" codes (e.g. TV, VCR, DVD, DVR, SAT & CABLE) and "Audio" codes (e.g. CD & AUDIO) to use their own Volume/Mute control if present. If the programmed "Visual" code has no Volume/Mute operation of its own then those buttons will punch through control to the TV Mode device without needing to change to TV Mode. Please refer to the next page for more information.

Setup, cont.

Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST have its own Volume/Mute function or the Volume/Mute buttons will do nothing.

Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode

This routine can set all Modes to "punch-through" to any one chosen Mode for Volume/Mute button control without the needing to change to that Mode.

1. Press and hold the SETUP button until the red indicator turns on, then release the button.
2. Press and hold the MUTE button until the red indicator blinks off, then release the button.
3. Press and release the desired Mode button (TV, VCR, etc.) for Volume/Mute control, the red indicator blinks then stays on.
4. Press and release the MUTE button and the red indicator turns off. The red indicator will blink rapidly for three seconds if the Mode you have selected has no Volume/Mute control.
5. All other Modes will now punch-through to your chosen Mode for Volume/Mute control.
6. All "Visual" and "Audio" programmed Modes will now punch-through to the respective Modes you have chosen for Volume/Mute control.

Setting any Mode to use its own Volume/Mute Control

This routine can set any Mode to use only its own Volume/Mute control. Note - If your chosen Mode has no Volume/Mute functions of its own then the Volume/ Mute buttons will do nothing.

1. Press and hold the SETUP button until the red indicator turns on, then release the button.
2. Press and hold the MUTE button until the red indicator blinks off, then release the button.
3. Press and release the desired Mode button (TV, VCR, etc.), the red indicator blinks then stays on.
4. Press and release the VOLUME-(Down) button, the red indicator blinks then stays on.
5. Press and release the MUTE button and the red indicator turns off.
6. All "Visual" and "Audio" programmed Modes will now punch-through to the respective Modes you have chosen for Volume/Mute control.

Setup, cont.

TV/VCR/INPUT

When in TV mode the TV/VCR/INPUT button performs the INPUT source switch function.

When in a mode that has been programmed for VCR the TV/VCR/INPUT button performs the TV/VCR antenna switch function.

When in a mode that has been programmed for Cable the TV/VCR/INPUT button performs the A.B switch function.

When in a mode that has been programmed for SAT the TV/VCR/INPUT button performs the TV/SAT switch function.

When in a mode that has been programmed for DVD the TV/VCR/INPUT button performs the DVD Setup function.

Troubleshooting

Remote does not operate your product.

• Press the mode button of the product you want to control.
  Program the remote with a new code.
• Install new batteries. (You might have to reprogram your remote after installing new batteries.)
• Remote may not be compatible with your product.

Remote does not operate some features of your product.

Program remote with a new code.
- Remote may not be able to operate all features of your product or button names might be different than your product.

Red Indicator blinks after you program a product code.

Remote did not accept the code.
- Try to program the code again or try a different code.

For help with setup, please call: 919-573-7854.

Limited Lifetime Warranty

The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for as long as you own this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is nontransferable. Defective products, together with the dated proof of purchase, must be returned to the place of purchase for repair or replacement. THERE ARE NO OTHER EXPRESS WARRANTY. Incidental and consequential damages are disclaimed where permitted by law. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Made in China. Quality Assured in USA.
Ledgewood, NJ 07852

Índice

Introduccion 17

Funciones de botones 18

Funciones de DVD y Satélite 20

Preparación 21

Instalación de baterías 21

Ahorrador de baterias 21

Almacén de codigos 21

Encendido por omisión 21

Fijación de codigos 21

Insgreso de@córgidos 22

Ingreso directodecódigos 22

Búsqueada decottigos 22

Búsqueada decottigs pormarca 23

Identificacion de codigos 24

Cronometro de apagado automatico 24

Códigos de programación de
equipos combinados 25

Control de equipos combinados 25

Control de equipos con Encendido y Apagado .... 25

Control de VCR/DVD/DVR 26

Control de volumen/silencio 26

Ajuste de control volumen/silencio 27

Ajuste de该如何iripo parautilizar su propio control de volumen/silencio 27

TV/Videocasetera/Entrada 28

Localizacion y reparacion de averias 29

Introduccion

Felicitaciones por su compra del Control remot universal Philips. Los controlles Philips le permiten sustituir un control remot descompuesto o perdido, o combinar más de un control remot en una solaunities.

Este control remoto opera las functions comunes de la mayoría de los modelos y MARCAS de equipo de video de control por rayos infrarrojos (pero no de todos). Este control remoto puede Offercermericanas que no estén disponibles en su equipo. Es possible que的一些esiones de su equipo en particular (por ej.,menu deesiones) no se pueda controlar con este control remoto. En tal caso,utilice el control remoto original de su equipo. Por favor,use este manual para familiarizarse con su control remoto universal Philips.Despues de familiarizarse con el,la primeracosa queiene quehacer es colocar las baterias y preparar su control remoto para su aparato ymarca en particular.

Gracias por comprar un control remoto Philips y esperamos que le brinde muchos años de servicios.

Funciones de botones

Note: el botón REC debe oprimirse DOS VECES para grabar en su videocasetera. Para的一些 marcas de videocaseteras sera besoino que oprima el botón REC una sola vez y enseguida oprimirlo nuevomente durante tres segundos.

Algunos botones del control remoto poder tenermericanas condietresnomeresenelaparatoqueestadcontrolando. Porej,el canal anterior (PREV.CHAN)puede llamarse RECALL,oENTERpuede llamarse DISPLAY.Estas diferencias dependendela marca y del modelode su aparato. Además,este control remoto pueede operunicamente lasmericanas que existen en su producto.Por ejemplo,su productodebte estarequipado con canal anterior (PREV.CHAN)paraqueelbotondePREV.CHANfuncione.

Funciones de botones

1. Indicador luminoso rojo se enciende cuando se presionarialquier boton.
2. SETUP (Búsqueda de número) Función emplea da para la configuración del control remoto.
3. TV, VCR/DVD, SAT, CBL Secciona el equipo que se va a usar.
4. (-) se utilizes para seleccionar canales digitales de cable.
5. MENU Trae la pantalla del Menu de discos del DVD: Uselo con los botones de navigacion hacia arriba, bajo, izquierda y derecha.
6. GUIDE (Guía) Presenta en pantalla la guía de programación.
7. VOLUME UP/DOWN (Subir/bajar volumen) Cambia el nivel de volumen del equipo, normalmente el del televisor.
8. OK (Aceptar) Se utilizes para la seleccion del Menu en pantalla.
9. UP, DOWN, LEFT & RIGHT Botones de navigacion (arriba, abajo, izquierda y derecha).
10. MUTE (Silencio) apaga el sonido de la TV cuando que permanece laImagen.
11. PIP TV (Picture-in-picture, Imagen enImagen) Controla la presentación en la pantalla del televisor de unaImagen secundaria, en una ventsa bajo de laImagen principal.
12. CC (SUBTITLE) [Trascripción del audio en pantalla (subtitulos)] Activ y desactiva la función de trascripción del audio en pantalla del televisor (si el televisor tiene esta característica) o los subtitulos de DVD.
13. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE (Grabar, reproducir, parar, devolver, adelantar, pausa) los botones de control de la videocasetera hacer funciona este aparato incluso cuando el control remoto esta en la modalidad de TV. también ejecta la función DVD Scan +/- (exploracion +/- de DVD).
14. ARC: el control de la relacion de aspecto (del他们在 Aspect Ratio Control) selección el formatting de visualización de laImagenamente, por exemple, panoramaico, zoom, etc.
15. SLEEP (Apagado automatico) Apaga el teovisor antes de un periodo de 1 a 99 horas.
16. Botón de TV/VCR/INPUT (television, videocassetera, entrada) Para algunosTelevisores,oprima este botón repetidamente para seleccionar una de las fuentes disponibles para recibir laImagen (antena, videocasetera, etc.).
17. PREV. CHAN (Canal anterior) Regresa al canal seleccionado previamente, o botón para repetir el DVD.
18. SWAP (Alternar) permite alternar entre una pantalla y otra al utilizar la funciona deImagen enImagen en el televisor.
19. CHANNEL UP/DOWN (Canal seguido/anterior) Cambia de canal. CHAPTER +/- (Capitulo +/-) Controla la seleccion de pistas de DVD/CD, eskaar, la pista de DVD/CD para subir/ bajo (en modalidades de DVD y SAT). Observe que los botones de Movemento de la videocasetera también controlan el DVD cuando está en la modalidad de DVD.
20. QUIT (Salir) Se utilizes para salir de las sistemas del menu.
21. INFO/SELECT Trae la pantalla o el Menu de control del TV, DVD o Satélite para indicar el numero de Capitulo/Pista/Titulo, el tiempo restante/transcurrrido, información del sistema, etc.
22. ENTER (Ingresar) Se utilizes ahora del accesso directo de canales paraonianly al canal seleccionado.
23. NUMEROS oprima los nombres para la selección directa de canales. Algunos aparatosrequireen que se oprima Enter antes de la selección del canal.
24. POWER (Encendido) Enciende o apaga el equipo.

Funciones de botones

Funciones de DVD (con leyendas en azul)

Los botones SCAN+ y SCAN- controlan la velocidad para adelantar o retroceder la reproduccion respectfully.

Los botones CHAPTER+ y CHAPTER- localizan respectfully los cap它们o pistas siguientes o precedentes de un disco.

SUBTITLE (CC) [Transcripción en pantalla,MMddos] Activa y desactiva la función de transcriptología del audio en pantalla o losMMddutos de DVD.

El botón REPEAT hace las functions "A-B REPEAT" (o RPT A.B) de los reproductores de DVD para repetir la reproduccion del capitulo o pista actual.

El botón INFO/SELECT trae la pantalla o el Menu de control del DVD para indicar el número de Capitulo/Pista/Túltulo, el tiempo restante/transcurrido, información del sistema, etc.

QUIT (Salir) Se usa para salir de las sistemas del menu. El botón "PLAY" se usa para iniciar la reproducción del disco y para la selección del Menu en algunos reproductoras de DVD.

El botón “STOP” detiene la reproducción del DVD.

El botón “PAUSE” hace una pausa en la reproducción del disco. Oprima PLAY para_CONTINUE.

INPUT [Configuración (Entrada)] trae el menu de configuración de reproductores de DVD.

Funciones de Satélite

El botón “Guide” presente en pantalla la guía del canal via satélite.

Los botones "Chapter+" y "Chapter-" realizan la funciona de "Page+" y "Page-" para los manos de guía en pantalla realizados en algunos sistemas de satélite.

El botón “Info/Select” trae la pantalla via satélite que indica la información actual del canal y del sistema.

Menu trae la pantalla del menu via satélite. Uselo con los botones de navigation hacía arriba, abajo, izquierda y derecha.

El botón OK se usa para la selección del Menu en pantalla.

El botón Quit se usa para salir o despejar las pantallas del menu.

El botón Input hace la funciona de TV/SAT via satélite.

Preparación

Instalación de bacterias

1. En la parte posterior de su control remoto empuje hacía abajo la lengüeta y levante la tapa.
2. Acomode dos baterías alcalinas AAA de manière que coincidan los polos positivo y negativo dentro del compartmentimiento de las baterías.
3. Acomode la tapa de las baterías en su lugar.

Ahorrador de baterías

Su control remoto se desactiva automatistically si los botones se oprimen más de 30seguidoscontinuos.Esto permite que las baterias conserven su energia en caso de que el control remoto se atore en un lugar donde los botones se puedaocrimir solos (porejemplo,entre los cojines del sofa).

Almacén decottiges

Tiene hasta 10 horas para携带 las baterías de su control remoto sin perder loscottigos que ha programado. Sin embargo, no oprima nunca botón hasta que las baterías estén instaladas. Si se oprimen botones sin las baterías puestos, se perdárán todos loscottigos.

Encendido por omisión

El control remoto se enciende en la modalidad de TV

Fijación decottidges

El botón de búsqueada decottigs (SETUP) se usa para fjar el control remoto. Puede fjar el control utilizingo elcottigo de sumarca de aparato, de las tablas de codigos (vea la hoja separada), o pode buscar en la biblioteca de codigos hasta que enquirye un codigo que functione para su aparato. Por favor consulte la seccion de "Programacion con búsqueada de codigos" en la pagina 22 para Obtener mas informacion sobre el uso de la functiOn de búsqueada de codigos y,aopleider a hacer una búsqueada en la biblioteca de codigos para sus products.

NOTA: también puede almacenarrialquier tipo de@córgido bajo qualquier modalidad (salvo TV). Es decir,uede almacenar un@córgido de videocasetera en el botón CBL, o un@córgido de cable en el botón de VCR, etc. Sin embargo, únicamente pueda almacenar@córgidos de TV en el botón de TV.

Preparación, cont.

Ingreso Directo de Códigos

1. Oprima, sin soltar, el botón SETUP hasta que elindicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón SETUP.
2. Oprima y suele el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). Elindicador rojo parpadea y enseguida se queda encendido.
3. Ingrese el número de 4 cifras de las tablas de@códigos (en la hojaSeparateda). Nota:despuésde ingresar un número valido,elindicador rojo se apaga.Cuando se ingresa un número invalido,elindicador rojo parpadea.
4. Con su aparato encendido, oprima CHANNEL UP. Si el aparato responde, ya no se requires una programacion adicular. Nota: si algunos botones no han como configurar su equipo, trate uno de los demas@c Rodrigos para sumarca.

Escriba ahora los@códigos para futura referencia.

Tipo	Tipo Almacenado	:Cólico
TV	TV
VCR/DVD
SAT
CBL

Programacion con Busesueda de codigos (Code Search)

Si su aparato no responde afterwards de haber intentado todos loscottigosde lamarca de su aparato, o si lamarca no aparece en la lista, trate de buscar su codigo siguiendo los pasos a continuacion.

1. Encienda manualmente el aparato (TV, VCR, etc.) que se habrá de controlar.
2. Oprima, sin soltar, el botón SETUP hasta que elindicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón SETUP.
3. Oprima y suele el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). El indicator rojo parpadea una vez.
4. Oprima el botón CHANNEL UP (hacia arriba) repetidamente (hasta 300 veces) hasta que el aparato que se ha de controlar cambie de canal. El indicator rojo parpadea con cadaopsisión de botón. Si accidentallymente se pasa del número deseado, oprima el botón CHANNEL DOWN (hacia abajo) para retroceder hacía la biblioteca hasta que el aparato cambie de canal. Oprimir el botón CHANNEL UP cambia la direccion hacía delante-Newamente.
5. Oprima y suelete el botón MUTE para fjar el número.

Preparación, cont.

Programacion con Busesueda de codigos (Code Search)

La mayoría de los usuario almacenan loscottigos de videocasetera en el botón de VCR,loscottigos del Cable en el botón de CABLE,etc. Por exemple, si deseña almacenar uncottigo de videocasetera en cable, siga primo el procedimiento para la Entrada directa decottigos (páginaprevia) y oprima CBL en el paso 2 de la Entrada directa decottigos.A continuación ingrese CUALQUIERcottigo de VCR en el paso 3 de la Entrada directa decottigos.Luego sigo los pasos anteriores para la Búsqueda decottigos (o Búsqueda decottigos pormarca,vea abajo). Nota: Si el aparato no tiene unbotón de CHANNEL UP (subir de canal),utilice PLAY (en VCR solamente) o POWER. La búsqueda decottigos inicia a partir del número de 4 cifras almacenadoactualmente bajo esta modalidad.

Búsqueada de Códigos por Marcas

Le permiteocularcodelouna marcaespecificaenla bibliotecade codigos para un fabricante en particular.

1. Encienda el aparato (TV, VCR, etc.) que se ha de controlar.
2. Oprima sin soltar el botón SETUP (búsqueda decottigos) hasta que el indicator rojo permanezca encendido, y enseguida suelete el botón.
3. Oprima y suele rápidamente el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). El indicator rojo parpadea una vez.
4. Oprima y suele el botón número (0-9) correspondiente al Fabricante deseado (vea la tabla en la hora de la lista decottigos). El indicator rojo parpadea una vez y se apaga. Observe que al oprimir el "0" se efectúa una búsqueada completeness de la biblioteca igual al Método de búsqueada decottigos de la página anterior.
5. Oprima el botón CHANNEL UP (subir de canal) ((o POWER o PLAY (en la videocasetera solamente)) repetidamente hasta que el aparato que se ha de controlar cambie de canal. El indicator rojo parpadea con cada opresión de botón. Si accidentallymente seuda del número requerido, oprima el botón CHANNEL DOWN (bajar de canal) para retroceder en la biblioteca hasta que el aparato cambie de canal. Alocrimirbotón CHANNEL UP se cambia la direccion para seguir hacia adelante;nuevamente.
6. Oprima y suele MUTE para instalar el número.

La entrada del Método de búsqueada demarca estácomplete.
Nota: Cuando se han buscado todos loscottigos bajo una
Marca, elindicador rojo parpadea rápidaamente durante 3
segundos.

Preparación, cont.

Función de Identficación de Codigos

La funciona de identificacion de numero permite identificar el numero de libereria de 4 digitos almacenado en la tecla del dispositivo. Por exemple, si desea descuberir que numero de 4 digitos está almacenado en su tecla de TV, siga losSES pasos seguides.

1. Oprima, sin soltar, el botón SETUP hasta que elindicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón SETUP.
2. Oprima y suele el botón de la modalidad deseada (TV, VCR, etc.). Elindicador rojo parpadea y luego permanece encendido.
3. Oprima y suele el botón SETUP. La luz indicadora parpadea y se apaga.
4. Para encontrar la primera cifra para el número almacenado bajo el botón de modalidad oprimido en el paso 2, oprima cada botón número del 0 al 9. Cuando la luz indicaora parpadea y se apaga, el número que oprimió es la第一条 cifra para el número que estáUGC.
5. Para encontrar lasegunda cifra, repita el paso 4, esta vez cuando la luz indicadora parpadee y se apague, esta es la segunda cifra.
6. Repita el paso 4 para encontrar los terceros y cuartos digitos.

Cronometro de apagado automatico

El botón SLEEP (apagado automatico) habilita la funciona de apagado automatico de su dispositivo, proportionsacion que su aparatoonga esta funciona. Alternativamente,asted pude programar el control remoto para apagar su TV afterwards de un periodo de 1 a 99cretculos.Estacharacteristica esta solamente disponible en el modo TV y el control remotoDebe estar en el mode de TV para fjar el cronometro de apagado automatico.Estafuncionuedeejecutarseaunsiustelevisionnotoienestacharacteristica.

1. Presione y suele la tecla de modo TV.
2. Presione y mantenga presionado el botón SETUP (búsqueada de número) hasta que elindicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón SETUP.
3. Oprima y suele el botón SLEEP (observe, el apagado automatico previamente fjado es cancelado a este punto y el control remoto vuelve a la operation normal).
4. Oprima y suele los botones numéricos (01-99) para selectionar el tiempo que deseee que transcurra. El indicator rojo se apagara brevemente para indicar la aceptacion de la presion del boton y quedarapagado despues de la segunda presion de boton.
5. El cronometro de apagado automatico del televisor quedar a configurado.
6. Deje el control remoto apuntando hacía el tevedisor sin que haya obstruccion alguna entre ambos

Para cancelar le Cronometro de apagado automatico, oprima y suele el botón POWER (encendido) en el modo TV, o repita los pasos 1, 2 y 3 Mentionados arriba.

Preparación, cont.

Códigos de programación de equipos combinados

Algunos equipos combinados (combos) (por Ej. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) requérirán que ajuste dos temas differentes de botones de Modelo para controlar ambas partes del equipo combinado. Por exemple, sionga con un Combo TV/DVD, es possible que deba ajustar un número en el botón TV para controlar la parte de la television y otro número adicional (enequalquierotobotonde Modelo) para controlar la parte deDVD.

Control de equipos combinados

Algunos equipos combinados (por Ej. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) tienen botones differentes en el control remoto original para seleccionar la parte del equipo combinado a ser controlado. Por exemple, si su equipo combinado es un DVD/VCR對於 es posible que su control remoto originalonga botones differentes para DVD y VCR para selectionar la parte del combo que quiera controlar. Puede encontrar las functiones efectivos a los botones en su control remoto Philips, utilizing los botones de Modo y SETUP del mesmo.

Vea "Programación con búsueda deCORDo" en la Pág. 22 paraaabustar un Modo de equipo (por Ej. DVD) con el código correcto para su equipo combinado. Tomando como ejemplo el equipo combinado DVD/VCR y asumiendo que su código está programado bajo el Modo DVD, presione y mantenga presionado el botón de Modo DVD durante más de unsegundo para enviar el commando del botón DVD. Para enviar el commando del botón VCR, presione y suelte rápidamente el botón SETUP (búsueda de código) y a continuación presione y suelte el botón de Modo DVD. Este método pueda ser aplicado en forma similar para todos los equipos combinados (por Ej. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) y está disponible para todos los Modos. Nota: Tenga en cuenta que esta característica no acepta todos los códigos.

Control de equipos querequireen botones de encendido yapagado differedes

Algunos equipos (por ej. algunos televisores RCA)requireen botones differentes para encender y para apagar el equipo. Puede encontrar las functions sociales a los botones en su control remoto Philips, utilizingo los botones de Modo y POWER del本身就是. Vea "Programacion con businga de numero" en la Pag. 22 para ajustar un Modelo de equipo (por ej. TV) con el numero correcto para su equipo. Asumiendo que el television es el ejemplo y que el numero a ser programado es el Modo TV, para encender su TV presione y sostenga el boton de Modo TV durante más de un segundo para transmitir el commando del boton de encendido. Paga apagar el television, presione y suele the boton POWER para transmitir el commando del boton de apagado.

Preparación, cont.

Este método puede ser aplicado en forma similar para
cualquier equipo y está disponible para todos los Modos.
Nota: Tenga en cuenta que esta característica no admite todos
loscottigos.

Función de traspaso de VCR/DVD/DVR

Este control remoto permite la trasmisión de los 6 botones de transporte de cinta VCR (PLAY (reproduccion), PAUSE (pausa), STOP (detener), FF (avance), REWIND (rebobinar), y REC (grabar) desdeequalquier Modoprogramado concottodos de TV, SAT o CABLE alultimateModo de VCR,DVD or DVRutilizzato.Normalmenteotrostipodes controles remotos unicamentepermitentraspasar (desdeoaltoModo) los6 botonesdeVCRalequipo programado enelbotonof Modo VCR.esto no esde muchautilidadsiestayutilizando un DVDprogramado enunModoque no seaVCR.Por典型案例,si tienetresequiposDVD,VCR or DVR programadosenestecontrolremoto,elultimoqueutilizó en el controlremoto serael que tengalecontroldelos6 botones de VCRtransportadosm吲nasestéencaquierotroModo.Esta prestacionnofuncionarasi elcodellegodeTV,SAT or CABLEprogramado tienusupropiocontroldebotones de transporte de VCR,como porejemplo unTVCombo,SAT/ PVR,etc.

Control de volumen/silencio y traspaso

Este control remoto le permette selectionar que Modo de equipo controla los botones de volumen/silencio. Inicialmente este control está ajustado (de fabrica) para que todos los Modos de equipos programados concottos "Visual" (por ej. TV, VCR, DVD, DVR, SAT & CABLE) y coidigos de Audio (por ej. CD & AUDIO) realizen su propia referencia de control de volumen/silencio cuando la tengan. Si el codigo Visual"programado noiene operation propia de volumen/silencio, entoncees esos botones traspasar an el control al equipo del Mode de TV sin necessities deCambiar al Modo TV. Por informacion mas detallada,vea"Ajuste del control de volumen/silencio y traspaso".Por favor refiere a la pagina seguiente.

Preparación, cont.

Cualquier modo seleccionado para el control de volumen/silencio DEBEistar con su propia referencia de volumen/silencio o los botones de volumen/silencio no functionaran.

Ajuste de TODOS los 控ules de Volumen/ Silencio arialquier modo.

Esta rutina puede ajustar todos los发展模式 para priorizar arialquier modo seleccionado para el boton de control de volumen/silencio sin necessities dechangiar a ese modo.

1. Presione y mantenga presionado el botón SETUP hasta que el indicator rojo se encienda, bajo suételo.
2. Presione y mantenga presionado el botón MUTE hasta que el indicator rojo destelle, bajo suételo.
3. Presione y suele el botón de modo deseado (TV, VCR, etc.) para el control de volumen/silencio, elindicador rojo destel la y bajo permanece encendido.
4. Presione y suele el botón MUTE y el indicator rojo se apaga. El indicator rojo destellará rápidamente durante tres segundos si el modo que ha selección no tiene control de volumen/silencio.
5. Todos losDEMAsmodospriorizaranalmodequeustedha elegido para el control de volumen/silencio.

Todoosmosmodogramados"visual"y"audio”ahorafun cionaran con losmosvos respectivosqueustedhalegantodepal control de volumen/silencio.

Configuración de Control de Volumen/ Silencio para Cualquier Modo

Esta rutina puede fazerrialquier modo para el uso solamente de su propio control de Volumen/Silencio. Nota - si su mode elegido noiene ninguna direccion de volumen/silencio propio先进技术 los botones de volumen/silencio no haran nada.

1. Presione y mantenga presionado el botón SETUP hasta que el indicator rojo se encienda, bajo suételo.
2. Presione y mantenga presionado el botón MUTE hasta que el indicator rojo deje de destellar, bajo suételo.
3. Presione y suelete el botón de modo deseado (TV, VCR, etc.), el indicator rojo destella y bajo quede encendido.
4. Presione y suele el botón de VOLUMEN- (abajo), el indicator rojo destella y bajo quede encendido.
5. Presione y suele el botón MUTE y elindicador rojo se apaga.

Todoosmosmodogramados"visual"y"audio”ahora funcionaran con losmosvosrespectivosqueustedhalegantodepal controldevolume/silencio.

Preparación, cont.

TV/Videocasetera/Entrada

Cuando está en la modalidad de TV, el botón TV/VCR/INPUT realiza la función de cambio de fuente de ENTRADA.

Cuando está en una modalidad que se ha programado para la videocasetera (VCR), el botón TV/VCR/INPUT realiza la funciona de cambio de antenna de TV/VCR.

Cuando está en una modalidad que se ha programado para Cable, el botón TV/VCR/INPUT realiza la función de cambio A.B.

Cuando está en una modalidad que se ha programado para SAT, el botón TV/VCR/INPUT realiza la función de cambio de TV / SAT.

Cuando está en una modalidad que se ha programado para DVD, el botón TV/VCR/INPUT realiza la función de ajuste inicial de DVD.

Localización y reparación de averías

El Control Remoto no Opera su Producto

• Oprima el botón de modalidad del aparato que deseña controlar.
• Programe el control remoto con un nuevoCORDO.
• Instale baterías新模式 (quízaonga que reprogramar su control remoto antes de instalar baterías新模式).
• Puede ser que el control remoto no sea compatible con su aparato.

El Control Remoto no Opera Algunas Funciones de su Aparato

• Programe el control remoto con un número nuevo.
• Puede ser que el control remoto no sea capaz de operar todas las functions de su aparato o los nombres de los botones peuvent ser differsentes a los de su aparato.

La Luz Indicadora Parpadea Después de que Programa un Código de Producto

• El control remoto no acaptó el número.
• Intente programar el número以及其他 vez o trate un número diferente.

Para solicitartipsa con la configuracion,porfavorllameal
telefon[phone].

Garantía limitada de por vida

El fabricante garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las specifications y advertencias, durante el tiempo que este sea de su propidad.Esta garantía cubre únicamente al comprador original del producto y no es transferible.

Los productos defectuosos deben ser devueltos al commercio vendedor, junto con la prueba de compra que indique la Fecha, para su reparación o reposión. NO EXISTEN OTRAS GARANTías EXPLICITAS. No se aceptan reclamos por días incidentales e indirectos, de acuerdo a lo permitido por la ley.Esta garantía le otorga derechos legales:NSPECIFICOS,yustedpuede tenerotroderechos que pueda variar de estado a estado.

Hecho en China-TC, Aseguracion de calidad en Estados Unidos Ledgewood, New Jersey 07852

Made in China. Quality Assured in USA.

Ledgewood, NJ 07852

SRU3004WM/17