SBCRU220 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	PHILIPS
Modèle	SBCRU220
Dimensions (approx.)	20 x 5 x 2 cm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	2 piles AAA (RO3/UM4/AAA)
Compatibilité	TV et magnétoscope (VCR)
Fonctions principales	Programmation par code, recherche automatique, touche Shift pour fonctions supplémentaires
Nombre de codes intégrés	Plus de 100 marques
Portée infrarouge (est.)	Jusqu'à 8 mètres
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; utiliser uniquement des piles recommandées
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Philips pour toute réparation
Informations générales	Télécommande universelle remplaçant jusqu'à 2 télécommandes d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCRU220 PHILIPS

Comment insérer les piles dans la télécommande SBCRU220 ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type AAA (RO3/UM4) en respectant les polarités indiquées. Refermez le couvercle.

Comment programmer ma télécommande pour un téléviseur Philips ?

Appuyez sur la touche TV, puis maintenez enfoncées les touches 1 et 3 simultanément pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume. Entrez le code à trois chiffres de la marque (par exemple, 108 pour Philips). Le témoin clignote deux fois pour confirmer.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas après programmation ?

Vérifiez d'abord l'état des piles. Assurez-vous que la télécommande est face à l'appareil et qu'il n'y a pas d'obstacles. Essayez un autre code de la liste ou utilisez la recherche automatique (touches 1 et 3 puis Power).

Comment utiliser la fonction Shift pour accéder à des fonctions supplémentaires ?

Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur une autre touche. Par exemple, Shift + P+ peut modifier la luminosité, Shift + Volume peut ajuster la couleur. Consultez le manuel pour plus de combinaisons.

Comment rechercher automatiquement le code de ma marque inconnue ?

Appuyez sur la touche TV ou VCR, puis maintenez 1 et 3 pendant 3 secondes. Le témoin s'allume. Appuyez sur la touche Power pour lancer la recherche. L'appareil s'éteindra lorsque le bon code est trouvé. Appuyez deux fois sur Power pour verrouiller.

Puis-je utiliser cette télécommande pour un magnétoscope ?

Oui, elle est compatible avec les magnétoscopes (VCR). Sélectionnez la touche VCR avant de programmer. Suivez la même procédure de programmation que pour un téléviseur.

Combien de temps dure la recherche automatique de code ?

La recherche peut durer jusqu'à 8 minutes pour un téléviseur et 4 minutes pour un magnétoscope. Soyez patient et restez face à l'appareil.

Où trouver la liste des codes pour ma marque ?

La liste des codes est fournie dans la notice d'utilisation, pages 37 à 42. Vous pouvez également la télécharger sur le site notice-facile.com.

Que faire si aucun code de la liste ne fonctionne ?

Utilisez la fonction de recherche automatique. Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'une cassette est insérée pour un magnétoscope. La recherche balaiera tous les codes disponibles.

Comment noter le code trouvé après une recherche automatique ?

Après avoir verrouillé le code, appuyez sur TV ou VCR, puis maintenez 1 et 6 pendant 3 secondes. Appuyez sur -/- puis sur 1, 2, 3 successivement pour lire les chiffres par clignotements. Notez le code à l'intérieur du couvercle des piles.

MODE D'EMPLOI SBCRU220 PHILIPS

Mode d'emploi + liste des codes

Mode d'emploi page 7, liste des codes page 37, illustration page 3

Espagnol

Félicitations ! Vous venez d'acheter la nouvelle télécommande Philips SBC RU 220. La SBC RU 220 est conçue pour commander en toute simplicité la plupart des appareils en votre possession. Elle peut remplacer jusqu'à 2 télécommandes de presque toutes les marques de téléviseurs (TV) et magnétoscopes (VCR), si vous avez perdu ou cassé la télécommande d'origine.

La télécommande SBC RU 220 est pré-programmée pour des téléviseurs et magnétoscopes Philips. Pour l'utiliser sur un matériel de marque différente, il suffit de régler la SBC RU 220 selon une procédure très simple en 3 étapes. Si la marque est une marque répandue, suivez la procédure décrite au chapitre INSTALLATION PAR ENTREE DU CODE.

Si la marque est peu connue ou n'est pas répertoriée dans la liste des codes fournie, la télécommande SBC RU 220 dispose d'une fonction de recherche de code automatique. Reportez-vous au chapitre INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE.

RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS (voir schéma page 3)

A Témoin lumineux B TV/VCR Touches C Marche D Sélection Source/Externe E P+ P- Programme précédent/suivant

TV volume

Même si vous utilisez la télécommande sur un magnétoscope, ces touches vous permettent d'accéder directement à la commande Volume du téléviseur.

Chiffres 0-9, 1/2 Chiffres, 10, 1... Touches Texte rapide TV / Fonctions VCR

Rouge Stop Vert Jaune Avance Bleu Lecture Blanc Pause

K Télétexte/oui 1 Télétexte/non M S Touche Shift

Selon le type d'appareil que vous possédez, certaines touches auront des fonctions différentes. Consultez le manuel livré avec votre équipement pour savoir quelles sont les fonctions correspondantes.

FONCTIONNEMENT NORMAL

1. Appuyez sur la touche TV ou VCR pour sélectionner le système désiré.
2. Appuyez sur une touche de fonction quelconque pour activer la fonction en question.

TOUCHE SHIFT POUR FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

Certains appareils sont dotés de fonctions non disponibles en tant que telles sur cette télécommande. La touche SHIFT vous permet d'accéder à ces fonctions.

Appuyez sur la touche SHIFT en même temps que sur une autre touche, par exemple :

SHIFT- Δ + / Δ - : pour modifier le réglage de la couleur.

SHIFT- P + / P - : pour modifier le réglage de la luminosité.

Essayez d'autres combinaisons avec la touche SHIFT pour découvrir d'autres fonctions de votre appareil.

PILES

Insérez les piles suivant les indications données à l'intérieur du compartiment à piles (au dos de la télécommande). Utilisez uniquement des piles de type RO3, UM4 ou AAA. Remplacez les piles dès que nécessaire, ou au moins une fois par an.

INSTALLATION PAR ENTRÉE DU CODE

Avant de régler la télécommande SBC RU 220 sur votre appareil, regardez le premier code de l'équipement mentionné sur la liste des marques, page 37.

1. Appuyez sur la touche TV ou VCR pour sélectionner le système désiré.
2. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 3 simultanément pendant 3 secondes.

Le témoin lumineux s'allume.

1. Entrez le code à trois chiffres correspondant à la marque de votre appareil à l'aide des touches numériques.
2. Le témoin lumineux clignote deux fois pour indiquer que le réglage est accepté.
3. Appuyez sur les touches de la télécommande SBC RU 220 pour vérifier si le code est valide. Dans l'affirmative, inscrivez le code à l'intérieur du couvercle du compartiment à piles.
4. Si l'appareil ne répond pas à la télécommande, essayez le code suivant sur la liste jusqu'à ce que vous obteniez un résultat.
5. Si aucun des codes de la liste ne convient, consultez le chapitre INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE.
6. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque appareil que vous désirez contrôler.

INSTALLATION PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE

Avant de commencer, assurez-vous que l'appareil est prêt à recevoir les signaux infrarouges : appareil sous tension, absence d'obstacles entre vous-même et l'appareil, et vous devez vous tenir en face de l'appareil.

Avant de procéder au réglage sur un magnétoscope, insérez une cassette dans l'appareil et appuyez sur Lecture.

1. Appuyez sur la touche TV ou VCR pour sélectionner le système désiré.
2. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 3 simultanément pendant 3 secondes. Le témoin lumineux s'allume.
3. Appuyez sur la touche Power (Marche) pour lancer la recherche. Le témoin lumineux s'allume au passage de chaque code. Dès que le code approprié est identifié, l'appareil (TV) s'éteint, le magnétoscope s'arrête. Passez immédiatement à l'étape 4.
4. Appuyez sur la touche Power deux fois pour verrouiller le code. Le témoin lumineux clignote deux fois pour indiquer que le code est accepté.

Remarques :

• Allumez de nouveau l'appareil et appuyez sur les touches de la télécommande pour vérifier si la SBC RU 220 fonctionne correctement. Certains codes sont très proches. Si votre appareil ne répond pas exactement à la télécommande, reprenez les étapes 1 à 4 pour trouver un code plus approprié.
• Le temps de recherche maximum est de 8 minutes sur un téléviseur et de 4 minutes sur un magnétoscope.

LECTURE DU CODE MARQUE A TROIS CHIFFRES

Si vous avez eu recours à la fonction Recherche automatique pour régler la télécommande SBC RU 220, notez le code pour référence ultérieure.

1. Appuyez sur la touche correspondant à l'appareil (TV ou VCR) à partir duquel vous désirez lire le code.
2. Appuyez et maintenez enfoncées les touches 1 et 6 simultanément pendant 3 secondes.
3. Le témoin lumineux s'allume.
4. Appuyez sur -/-,
5. le témoin lumineux s'éteint.
6. Appuyez sur 1 :
7. le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu'il clignote pour le premier chiffre. Remarque : s'il ne clignote pas, le chiffre est 0.
8. Appuyez sur 2 :
9. le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu'il clignote pour le deuxième chiffre.
10. Appuyez sur 3 ;
11. le témoin lumineux commence à clignoter. Comptez le nombre de fois qu'il clignote pour le troisième chiffre.
12. Inscrivez le code à l'intérieur du couvercle du compartiment à piles de la SBC RU 220.

LIGNE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE - APPEL GRATUIT

Pour tout problème sur votre télécommande universelle Philips, contactez-nous sur la ligne d'assistance téléphonique, appel gratuit pour :

la France : 0800-904-013, la Belgique : 0800-723-77, la Suisse : 0800-554-166.

Avant de nous appeler, notez les références de votre appareil dans le tableau prévu ci-dessous. Nous serons ainsi plus à même de vous aider plus rapidement. Les références sont en général disponibles dans le manuel d'origine de l'appareil ou sur la plaque signalétique située sur l'arrière de l'appareil.

Appareil	Marque	Numéro du modele	Numéro du modele RC	Code utilisé
TV
VCR

Finlux. 027 069 108 131

Firstline 099 064

236 072 070

Fisher. 073 131

Frontech 047

Funai 027

G

GEC 108

General 047

GoldHand 099

GoldStar 064 252

Goodmans 099 027

047 064 305 430

Graetz 068131267

Granada 073 108 131

Grandin 099 027 064

Grundig 099 061 061

374253222

1033034108234376430

H

Hanseatic 064

HCM 099

Hinari 099 031 267 379

Codelist RU 220

Hitachi 027 031 069 068 193 267

Hypson 099 I

Imperial 027

Ingersol 031

Interfunk 108

ITT 133073 068131267411

ITV 064305 J

JVC....094 068 233 234 411 K

Kaisui 099

Kendo 236 133

Kenwood 068

Korpel 099 L

Lenco 305

Leyco 099

Loewe. 064 031 033 108

Logik 031267

Luxor..133 075 073 070 131 M

M Electronic. 027

Manesth 099 072

Marantz 033 108

Matsui.....236 031 375 379

Memorex 027 064 073 131

Memphis 099

Metz 374 222 033 189 254

Minerva 222 033

Mitsubishi 094 070 108

Multitech 099 027

Murphy 027 N

NEC 094 068

Neckermann 108

Nesco 099

Nokia 133 075 073 068 131 267

Nordmende 347 068 324 348 411

Oceanic 027 068

Okano 342 375

Orion 236 031 375 379

Osaki 099 027 064

Otto Versand 108 P

Palladium 099 064 033 068

Panasonic 253 189 254

Pathe Marconi 068

Pentax 069

Perdio 027

Philips 108 173 411 430 494 510

Phonola 108

Pioneer 094 108

Portland 047

Profex 349

Profitronic 267

Proline 027

Pye 108

Quartz 073

Quelle 108

Radiola 108

Rex 068 411

RFT 430

Roadstar... 099 064 305 267

S

Saba 347 068 233 234 324 348 411

Saisho 236 031

Salora 133 073 070

Samsung 459 267

Sansui 094 068

Sanyo 073 131

Saville 379

SBR 108 173

Schaub Lorenz 027 068131

Schneider 108 099 027

SEG 349267

SEI 031 108

Seleco 068

Sentra 047

Sharp 075

Shintom 099131

Shorai 031

Siemens 064222

.033108131173

Silva 064

Singer 072

Sinudyne 031 108

Solavox 047

Sontec 064

Sony 059 060 061

Sunkai 375

Sunstar 027

Suntronic 027

T

Tashiko 027

Tatung 027 068 108

Tec. 047

Technics 253 189

Teleavia 068

Telefunken 347068

214348411

Tenosal 099

Tensai 349027

Thomson 347068411

Thorn. 068 131

Toshiba 072 068

070108411

Towada 349

U

Uher 267

Universum 027 064 133

222 033 108 267

Y

Yamishi 099

Yokan 099

Yoko 047267