SRC2063 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRC2063 PHILIPS

SRP 2003/27 SRP2006/27 Pouruneprésentation destouchesetde leursfonctions, consultezlechapitre

2.2Congurationdes télécommandesuniverselles..................4-9 3 Utilisation des télécommandes universelles .................................................10-13

3.1 Touchesetfonctions................................10-12

3.2 Rétablirlafonctiond’origine

• Assistancetéléphonique p. 20
• Listedesmarques p. 21
• -33 Informations pour le consommateur p. 34
• -35 ConformitéauxnormesEMF p. 34
• Recyclageetmiseaurebut 1 Votre SRC2063 Félicitations!Nousvousremercionsd’avoir choisilepackdedeuxtélécommandes universellesSRC2063Philips.Cepackcontientla télécommandeSRP2003pour3appareilsetla télécommandeSRP2006pour6appareils. Unefoislestélécommandesconfigurées, vouspourrezcommanderjusqu’à3appareils différentsaveclemodèleSRP2003etjusqu’à6 appareilsdifférentsaveclemodèleSRP2006. Configuration simple Lesdeuxtélécommandesuniversellessont équipéesdelatechnologieSimpleSetup innovante. Unefoisconfigurées,lestélécommandes peuventcommanderdestéléviseurs,lecteurs/ enregistreursdeDVD(notammentleslecteurs Blu-ray)ettouslesdécodeurscâble,satellite, télévisionnumériqueetautres,notammentpour lesservicesdeDirecTV,Comcast,AT&T,Verizon, TimeWarner,ScientificAtlanta,Tivo,etc.FR4 FR Français p. 35

Mise en route LatélécommandeSRP2006peutégalementêtre configuréepourcommanderlesmagnétoscopes, numériquesounon. Suiveztoutsimplementles instructionsauchapitre2.2pourconfigurerla télécommandeenfonctiondevosappareils. Touches lumineuses (SRP2006 uniquement) LestoucheslumineusesduSRP2006(ENTER,(-) etlestouches numériques )brillentdanslenoir pourfaciliterl’utilisationdansl’obscurité. Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferte parPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adresse suivante:www.philips.com/welcome. 2 Mise en route

enrespectantles polarités+et- indiquéesdansle compartimentà piles. Remarque Lorsquevousremplacezlespiles,tousles paramètresutilisateurssontconservés pendant5minutesdanslamémoiredela télécommande.

télécommandes universelles L’exempleci-dessousexpliquecomment configurervostélécommandesuniverselles pourvotretéléviseur.Vouspouvezsuivrela mêmeprocédurepourlesautresappareils (lecteur/enregistreurdeDVD,récepteurpourla télévisionnumérique,décodeurcâble/satellite, magnétoscopenumériqueouanalogique) quevoussouhaitezcommanderàl’aidedes télécommandesuniverselles. Remarque Laprocéduredeconfigurationestlamême pourlesdeuxtélécommandes. Lestélécommandespeuventêtreconfigurées pourcommander3ou6desappareilssuivants: Nom de l’appareil Description TV téléviseurtraditionnel,téléviseur àécranplatetprojecteur, téléviseurintégréàunappareil combiné(TV/magnétoscope,TV/ magnétoscope/lecteurdeDVD etTV/lecteurdeDVD) DVD lecteur/enregistreurdeDVD, lecteurdeDVDavecdisque dur,lecteurBlu-ray,lecteurde DVDhautedénition,lecteur deDVDintégréàunappareil combiné(TV/lecteurdeDVD, TV/magnétoscope/lecteurde DVDetmagnétoscope/lecteur deDVD) CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV), télévisionhertzienne,télévision hautedénition(HDTV), télévisionnumérique(DTV)et TIVO VCR lecteur/ enregistreur (SRP2006 decassettesvidéo, uniquement) magnétoscopeinclusdans uncombinétéléviseur/ magnétoscope,téléviseur/ magnétoscope/lecteurdeDVD etmagnétoscope/lecteurde DVD DVR magnétoscopenumérique/ (SRP2006 personnel(DVR/PVR),Tivo uniquement) FR6 FR Français

Mise en route Exemple : configuration des télécommandes universelles de manière à ce qu’elles contrôlent votre téléviseur: 1 Allumezvotretéléviseurmanuellement ouàl’aidedesatélécommanded’origine. Sélectionnezlecanal1. 2 Maintenez enfoncée latouchede sélectiondes appareils

pendant 5 secondes jusqu’àcequele voyantrougedeconfiguration

Latélécommandeestàprésentenmode Configuration. 3 Recherchezlecode

à4chiffres correspondantà votremarquedans lalistedesmarques audosdecemode d’emploi. Chaquemarquedetéléviseurdisposed’un codeàquatrechiffres. Entrezlecodede votremarqueà l’aidedestouches numériques.

Levoyantrouge deconfiguration s’éteintlorsqu’uncodenonvalideest entré.Sic’estlecas,recommencez. 4 Pointezla télécommandevers letéléviseur. Appuyezsurla touche

maintenez-la enfoncée.Relâchez-ladès queletéléviseur s’éteint.

• Cetteétapeprendgénéralemententre 5et60secondes.Danslapiredes situations,cetteétapepeutprendre jusqu’à15minutes.

5 Allumezle téléviseur.Testezles touchesdontvous avezbesoinpourle commander.Essayez parexemplela touche-CH+etlestouchesnumériques.

• Siunetouchenefonctionnepascomme prévu,maintenez-la enfoncée.Relâchez-ladès qu’ellefonctionne. Pourplusd’informations, reportez-vousauchapitre2.2.2.

surlatouchede sélectiondes appareils pour terminerla conguration.

• Sivousn’appuyezsuraucunetouche pendant5minutes,latélécommandequitte lemodedecongurationetenregistre automatiquementtouslesréglages. Important Encasd’erreur,procédezcommesuit:

Appuyezdeux fois surlatouchede sélectiondesappareilspourquitterla configuration.Levoyantdeconfiguration rouge s’éteint.

Recommencezdepuisledébut.

• Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant à la marque de votre téléviseur, entrez ‘9, 9, 9, 9’ à l’étape 3 et passez à l’étape 4. La télécommande recherche alors dans la base de données complètes un code adéquat pour votre téléviseur. La recherche dans la base de données peut prendre jusqu’à 15 minutes. 5 sec. 2 xFR8 FR Français

Utilisation des télécommandes universelles

2.2.1 Configuration des télécommandes

pour d’autres appareils ( lecteur/ enregistreurdeDVD,récepteurpourla télévisionnumérique,décodeurcâble/ satellite,magnétoscopenumériqueou analogique

1 Assurez-vousquel’appareilestalluméetqu’il estopérationnel.Parexemple,insérezun disquedanslelecteur/enregistreurdeDVD ouunecassettevidéodanslemagnétoscope (SRP2006 uniquement). 2 Suivezensuitelesétapes2à6delasection ‘Configurationdelatélécommandepour letéléviseur’.Veillezàutiliserlatouchede sélectiondesappareilsquiconvient: -pourSRP2003 : ou .

-pour SRP2006: , , , ou .

2.2.2 Amélioration des touches

Unefoisconfiguréecorrectement,la télécommandedoitêtrecapabledecontrôler tousvosappareils.Lorsdelapremièreutilisation, ilesttoutefoispossiblequecertainestouches nefonctionnentpascommeprévu.Sic’estle cas,latélécommandepeutrechercherd’autres solutions. Remarque L’améliorationdestouchesestimpossible lorsquelecodeaététrouvéparrecherche danslabasededonnéescomplètes (aveclecode‘9,9,9,9’). Au cours de l’installation initiale 1 Assurez-vousquel’appareilconcernéesten mesurederépondre.Parexemple,sivous tentezderéparerlatoucheLecturedevotre lecteurdeDVD,n’oubliezpasd’insérerun DVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene fonctionnerapas. 2 Appuyezsurlatouchequinefonctionnepas, maintenez-laenfoncéeetrelâchez-ladèsque l’appareilrépond. Répétezcetteopérationpourtoutesles touchesquinefonctionnentpas.

• Siunetouchenefonctionnetoujourspas commeprévu,maintenez-laenfoncée pendantpluslongtemps. Après l’installation initiale 1 Assurez-vousquel’appareilconcernéesten mesurederépondre.Parexemple,sivous tentezderéparerlatoucheLecturedevotre lecteurdeDVD,n’oubliezpasd’insérerun DVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene fonctionnerapas. 2 Sélectionnez l’appareilquevous souhaitez commander(lecteur deDVD,par exemple).Appuyez surlatouchedesélectiondesappareils

poursélectionnerlelecteurdeDVD. 3 Maintenezles touches

enfoncées simultanément pendant 5 secondes.

télécommandeestàprésentenmode Configuration. 4 Maintenez enfoncéelatouchequine fonctionnepas,etrelâchez-ladèsque l’appareilrépond.

• Siunetouchenefonctionnetoujourspas commeprévu,maintenez-laenfoncée pendantpluslongtemps. 5 Appuyezdeux fois surlatouchede sélectiondes appareils

pourenregistrer lesréglageset quitterlemodedeconguration.

• Sivousn’appuyezsuraucunetouche pendant5minutes,latélécommande quittelemodedecongurationet enregistreautomatiquementtousles réglages. 5 sec. 2 xFR10 FR Français

Utilisation des télécommandes universelles 3 Utilisation des télécommandes universelles

3.1 Touches et fonctions

L’illustrationàlapage2présentetoutesles touchesdestélécommandes.Testezlestouches dontvousavezbesoinpourcommandervos appareils. Remarques

Ilestpossiblequedestouchesdela SRP2003/SRP2006dontlesfonctions sontidentiquesàcellesdestouches delatélécommanded’originesoient libelléesdifféremment(parexemple,Info/ Display).

• Seuleslesfonctionsproposéesparvotre télécommanded’originesontdisponibles pourcommandervosappareilsàl’aide destélécommandesuniverselles. 1 .....................................voyantdeconfiguration. S’allumelorsqu’une commandeestenvoyée depuislatélécommande, lorsquevousvenez desélectionnerun appareiletlorsquela télécommandeesten modeConfiguration.

............................... permetdesélectionner lessourcesdisponibles (antenne,câble,etc.). 3 ............touchesdesélectiondes

appareils.Permetde sélectionnerl’appareilà commander.

+ VOL -.......................permetderéglerle volumedutéléviseur.

..................................permetdecouperleson dutéléviseur.

..................................émissionprécédente/ dernièreémission/retour. + CH -.........................chaînesuivante/ précédente.

Utilisation des télécommandes universelles 7 ................................ utiliséesuiteàune sélectiondirectede chaîne.Pourcertains appareils,ilestnécessaire d’appuyersurENTER aprèslasélectiond’une chaîne.

................................ permetdebasculerentre lesnumérosdechaîneà unetdeuxchiffres.

.............touchesnumériquespour lasélectiondirected’une chaîneoud’unepiste.

.................................permetd’allumer/éteindre l’appareilsélectionné. Remarque Selonlamarqueouletypedetéléviseur, ilestpossiblequelatouche

permette uniquementd’éteindreletéléviseur.Vous devrezappuyersurunetouchenumérique (sélectiondirected’unechaîne)pourrallumer letéléviseur.

3.2 Rétablir la fonction d’origine

d’une touche Siunetoucheaméliorée(voirchapitre2.2.2) nefonctionnetoujourspascommeprévu,vous pouveztoujoursrétablirsafonctiond’origine. 1 Lemodede l’appareilactuel étantsélectionné, maintenezles touchesnumériques

enfoncées simultanément pendant 5 secondes,jusqu’àcequelevoyant rougedeconfiguration

• Latélécommandeestàprésentenmode Configuration 2 Appuyezsurles touches, , ,et

clignoteunefois. 3 Appuyezsurla touchedontvous souhaitezrétablirla fonctiond’origine deux fois(latouche 22,parexemple).

• Àchaque pression,levoyantdeconfiguration rouge clignoteunefois.

• Levoyantdeconfigurationrouge clignoteraunefoisdepluspour confirmerquelafonctiond’originedela toucheestrétablie. 5 sec. 2 xFR14 FR Français

Réparation et assistance 4 Réparation et assistance

4.1 Foire aux questions

Cechapitreoffredesréponsesauxquestionsles pluscourantesconcernantl’utilisationdevotre télécommandeuniverselle.

Je ne parviens pas à passer en mode Configuration. Lapileestfaibleouépuisée.

• Remplacezlespiles.Pourcela,reportez-vous auchapitre2.1. Aprèsleremplacementdespiles,vérifiezque latélécommandecommandetoujoursvos appareils.Danslecascontraire,vousdevrezla configurerànouveau.Pourcefaire,reportez- vousauchapitre

Le code de la marque de mon appareil ne gure pas dans la Liste des marques du Guide de démarrage rapide

LaListedesmarquesnecomprendqueles marquesde lecteursdeTV,DVD,CBL/SAT, magnétoscopesnumériquesetmagnétoscopes analogiques lespluscourantes.

Voustrouverezunelistedesmarques complèteàlapage 21-33

Sivotremarquenegurepasdansla listedesmarquescomplète,utilisez‘9999’ commecodeà4chiffres.L’utilisation ducode‘9999’peutentraînerune congurationassezlongue(jusqu’à15 minutes). Mon téléviseur s’éteint à l’étape 4 mais ne se rallume pas à l’étape 5. Certainstéléviseurs(Panasonic,parex.) s’allumentuniquementaprèsunappuiprolongé surl’unedestouchesnumériques.Aprèsun appuiprolongésurunetoucheenmodede configuration,latélécommandeessaiederéparer latouche(voirchapitre2.2.2)aulieud’allumer letéléviseur.

• Danscecas,allumezvotretéléviseur manuellementouàl’aidedesa télécommanded’origine.Passezàl’étape 6.Unefoislaconfigurationterminée,la télécommandeallumeuniquementle téléviseuraprèsunappuiprolongésurl’une destouchesnumériques,toutcommevotre télécommanded’origine. Une fois la configuration effectuée, pas toutes les touches fonctionnent comme prévu.

• Essayezd’améliorerla/lestouche(s). Reportez-vousauchapitre2.2.2. Comment configurer la télécommande pour des appareils combinés (TV/magnétoscope, TV/ lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.) ? Pourcertainsappareilscombinés,vousdevez programmerdeuxtouchesdesélectionde sourcesdifférentespourcontrôlerlesdeux élémentsdel’appareil.Parexemple,sivous êteséquipéd’untéléviseur/lecteurdeDVD combinés,ilvousfaudrapeut-êtreconfigurer latélécommandepourletéléviseuretpour lelecteurdeDVDafindecontrôlerl’appareil combiné.

4.1.2 Fonctionnement

La télécommande ne se met plus en marche. Lapileestfaibleouépuisée.

• Remplacezlespiles.Reportez-vousau chapitre2.1. Aprèsleremplacementdespiles,vérifiez quelatélécommandecommandetoujours vosappareils.Danslecascontraire,vous devrezlaconfigurerànouveau.Pourcefaire, reportez-vousauchapitre

L’appareil que je souhaite contrôler ne répond pas à toutes les commandes/ne répond pas du tout aux commandes.

• Vérifiezquelestouchessurlesquellesvous appuyezexistentsurlatélécommande d’originedel’appareil.

• Essayezd’améliorerlestouches.Reportez- vousauchapitre2.2.2.FR16 FR Français

Besoin d’aide? Lecodesélectionnélorsdelaconfigurationest erroné.

• Recommencezlaconfigurationdela télécommandepourcetappareil.Vérifiez systématiquementquel’appareilrépondbien auxcommandesavantdequitterlemode Configuration. Ilestpossiblequelestouchesquevousessayez d’utilisersoientlibelléesdifféremmentsurla télécommanded’origine.

• Essayeztouteslestouchespouridentifier celle(s)dontvousavezbesoin.

Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerai les piles ? Non.Touslesréglagesutilisateursontpréservés parlamémoiredelatélécommandependant5 minutes. Avertissement Attention:lespilesnedoiventpasêtre exposéesàunechaleurexcessive(lumière dusoleil,feuousourceassimilée).

Ilestconseillédelireattentivementcemanuel d’utilisationaupréalable.Ilaétéconçupourvous aideràconfigureretàutiliserlatélécommande. Cependant,sivousavezbesoind’informations supplémentairesoupourtouteautrequestion relativeàlaconfiguration,àl’utilisation,aux piècesderechange,àlagarantie,etc.des télécommandes,contactez-nous. Lorsquevousappelezl’assistance,veillezàavoir votreouvostélécommandesSRP2003et/ou SRP2006souslamainpourquenotreopérateur puissevousaideràdéterminersielle(s) fonctionne(ent)correctement. Voustrouvereznoscoordonnéesàlafin decemanuel.Lesnumérosdemodèlesde vostélécommandesuniversellesPhilipssont SRP2003/27etSRP2006/27.Lenumérode modèledupackdedeuxtélécommandesest SRC2063/27. Dated’achat:. ......./......../........ (jour/mois/année) Pourobteniruneassistance en ligne,rendez-vous surlesiteWebwww.philips.com/welcome.

• Cliquezsur‘Assistance’,puissuivezles instructionsà l’écran.FR18 FR Français

Besoin d’aide? Attention Leschangementsoumodificationsqui n’ontpasétéexpressémentapprouvés parlapartiechargéedesaconformité peuventpriverl’utilisateurdudroitd’utiliser l’équipement. Remarque pour le Canada CetappareilnumériquedelaClasseBest conformeàlanormeNMB-003duCanada. Conformité FCC Cetappareilestconformeàl’article15dela réglementationdelaFCC.Sonutilisationest soumiseàdeuxconditions:

• Cetappareilnedoitpasprovoquer d’interférencesnuisibles.

• L’appareildoitsupporterlesinterférences reçues,ycomprislesinterférences susceptiblesdeprovoquerun dysfonctionnement. Remarque Àl’issuedestestsdontilafaitl’objet,cet équipementaétédéclaréconformeàla section15delaréglementationFCCapplicable auxappareilsnumériquesdeclasseB. Ceslimitessontconçuespourfournirune protectionsuffisantecontrelesinterférences nuisiblesdanslesinstallationsrésidentielles. Cetéquipementgénère,utiliseetpeut émettredesondesradioélectriques.Ilest susceptibledecréerdesinterférencesnuisibles danslescommunicationsradioélectriquess’il n’estpasinstalléouutiliséconformémentaux instructions. Cependant,l’absenced’interférencesdansune installationparticulièren’estpasgarantie. Danslecasoùcetéquipementcréeraitdes interférencesaveclaréceptionradioou télévisée,cequipeutêtrevérifiéenéteignant etenrallumantl’appareil,ilestconseillé d’essayerdecorrigercesinterférencesen appliquantuneouplusieursdesmesures suivantes:

• réorienteroudéplacerl’antennede réception;

• augmenterladistanceentrel’équipement etlerécepteur;

• raccorderl’équipementàuneprisede courantsituéesuruncircuitdifférentde celuisurlequellerécepteurestconnecté;

• prendreconseilauprèsd’undistributeur oud’untechnicienradio/TVqualifié.20 21 Liste des marques

Assistance téléphonique Pays Numéro de téléphone États-Unis /Canada 001-888-744-5477

OII34 35 Recyclage et mise au rebut Ceproduitaétéconçuetfabriquéavec desmatériauxetcomposantsrecyclables dehautequalité. Lesymboled’unepoubellebarrée apposésurunproduitsignifiequece dernierrépondauxexigencesdela directiveeuropéenne2002/96/EC: Nejetezpasceproduitavecles orduresménagèresordinaires.Informez-vous auprèsdesinstanceslocalessurlesystèmede collectedesproduitsélectriquesetélectroniques enfindevie. Conformez-vousàlalégislationenvigueur etnejetezpasvosproduitsaveclesdéchets ménagers.Seuleunemiseaurebutadéquate desproduitspeutempêcherlacontaminationde l’environnementetseseffetsnocifssurlasanté.

Informations pour le consommateur Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.fabriqueet venddenombreuxproduitsdeconsommation quiont,commetouslesappareilsélectriques,la capacitéd’émettreetderecevoirdessignaux électromagnétiques. L’undesprincipesfondamentauxadoptéspar lasociétéPhilipsconsisteàprendretoutesles mesuresquis’imposentenmatièredesécurité etdesanté,conformémentauxdispositions légalesencours,pourrespecterlesnormes surleschampsélectriques,magnétiqueset électromagnétiquesenvigueuraumomentdela fabricationdesesproduits. Philipss’estengagéàdévelopper,produireet commercialiserdesproduitsneprésentantaucun effetnocifsurlasanté.Philipsconfirmequ’un maniementcorrectdesesproduitsetleurusage enadéquationaveclaraisonpourlaquelleilsont étéconçusgarantissentuneutilisationsûreet fidèleauxinformationsscientifiquesdisponiblesà l’heureactuelle. Philipsjoueunrôlemajeurdansle développementdenormesCEMetdesécurité internationales,cequiluipermetd’anticiper leurévolutiondelesappliquerauplustôtàses produits.©2010KoninklijkePhilipsElectronicsN.V. Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpart isprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthe copyrightowner. Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnot formpartofanyquotationorcontract,isbelievedto beaccurateandreliableandmaybechangedwithout notice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisher foranyconsequenceofitsuse.Publicationthereof doesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent- orotherindustrialorintellectualpropertyrights. Documentordernumber:313923553084 November2011 www.philips.com RTP/4811