SRC2063 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	SRC2063
Type de produit	Télécommande universelle (pack de deux)
Modèles inclus	SRP2003 (3 appareils), SRP2006 (6 appareils)
Appareils compatibles	TV, lecteur DVD, magnétoscope, décodeur câble/satellite, DVR
Alimentation	2 piles AAA (par télécommande)
Technologie de configuration	Simple Setup avec base de codes intégrée
Touches lumineuses	SRP2006 uniquement (touches ENTER, (-) et numériques)
Fonctions principales	Allumer/éteindre, volume, chaînes, menu, guide, touches numériques, lecture, enregistrement
Amélioration des touches	Oui, apprentissage des commandes manquantes
Mémoire des réglages	Conservée 5 minutes après retrait des piles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente
Informations générales	Respecte la norme FCC classe B et la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - SRC2063 PHILIPS

Comment configurer la télécommande pour mon téléviseur ?

Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal 1. Maintenez enfoncée la touche TV pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote. Entrez le code à 4 chiffres de votre marque depuis la liste, puis pointez la télécommande vers le téléviseur. Appuyez sur la touche Volume jusqu'à ce que le téléviseur s'éteigne. Allumez-le et testez les touches. Appuyez deux fois sur TV pour terminer.

Que faire si le code de ma marque ne figure pas dans la liste ?

Utilisez le code 9999. La télécommande recherchera automatiquement un code compatible. Cela peut prendre jusqu'à 15 minutes. Si cela échoue, vérifiez la liste complète des marques dans le manuel (pages 21-33).

Pourquoi certaines touches ne fonctionnent-elles pas après la configuration ?

Utilisez la fonction d'amélioration des touches : maintenez enfoncée la touche défectueuse jusqu'à ce que l'appareil réponde. Si cela ne marche pas, entrez en mode configuration et répétez l'opération. Consultez le chapitre 2.2.2 du manuel.

Comment rétablir la fonction d'origine d'une touche ?

En mode configuration (voyant rouge allumé), appuyez sur les touches 1, 9, 9, 6. Ensuite, appuyez deux fois sur la touche à réinitialiser. Le voyant clignote pour confirmer.

La télécommande ne s'allume plus, que faire ?

Remplacez les piles par des neuves (2 piles AAA). Vérifiez les polarités. Les réglages sont conservés 5 minutes après retrait.

Puis-je commander un appareil combiné (TV/DVD) avec cette télécommande ?

Oui, vous devez configurer la télécommande séparément pour chaque partie de l'appareil combiné. Utilisez la touche TV pour le téléviseur et DVD pour le lecteur DVD.

Comment basculer entre les chaînes à un ou deux chiffres ?

Utilisez la touche (-) pour passer du mode à un chiffre au mode à deux chiffres. Par exemple, pour la chaîne 5, appuyez sur 5 puis ENTER si nécessaire.

Les touches lumineuses du SRP2006 ne s'allument pas, est-ce normal ?

Les touches lumineuses brillent dans le noir. Si elles ne s'allument pas, vérifiez que les piles sont installées correctement. Elles ne sont pas rétroéclairées en permanence.

Comment contacter le service d'assistance Philips ?

Pour les États-Unis et le Canada, appelez le 001-888-744-5477. Vous pouvez aussi visiter www.philips.com/welcome et cliquer sur 'Assistance'.

Comment recycler la télécommande en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Suivez les consignes locales de collecte des déchets électroniques. Le symbole de la poubelle barrée indique la conformité à la directive DEEE.

MODE D'EMPLOI SRC2063 PHILIPS

Pour une presentation des touches et de leurs fonctions, consultez le chapitre 3.1.

Table des matieres

1 Notre SRC2063 3-4
2 Mise en route 4-9

2.1 Insertion des piles 4
2.2 Configuration des télécommandes universelles 4-9

3 Utilisation des télécommandes universelles 10-13

3.1 Touches et fonctions 10-12
3.2 Retablir la fonction d'origine d'une touche 13

4 Réparation et assistance. 14-19

4.1 Foire aux questions 14-16
4.2 Besoin d'aide? 17

Conformité FCC 18-19

Remarque pour le Canada 19
Assistance teléphonique 20
Listedes marques 21-33

Informations pour le consommateur ..34-35

Conformité aux normes EMF 34
Recyclage et mise au rebut 35

1 Notre SRC2063

Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi le pack de deux télécommandes universelles SRC2063 Philips. Ce pack contient la télécommande SRP2003 pour 3 appareils et la télécommande SRP2006 pour 6 appareils. Une fois les télécommandes configurerés, vous pourrez commander jusqu'à 3 appareils différents avec le modele SRP2003 et jusqu'à 6 appareils différents avec le modele SRP2006.

Configuration simple

Les deux télécommandes universelles sont équipées de la technologie Simple Setup innovante.

Une fois configuées, les télécommandes peuvent commander des téléviseurs, lecteurs/ enregistrurs de DVD (notamment les lecteurs Blu-ray) et tous les décodeurs cable, satellite, télévision numérique et autres, notamment pour les services de DirecTV, Comcast, AT&T, Verizon, Time Warner, Scientific Atlanta, Tivo, etc.

La télécommande SRP2006 peut également être configurée pour commander les magnétoscopes, numériques ou non. Suivez tout simplement les instructions au chapitre 2.2 pour configurer la télécommande en fonction de vos apparëls.

Touches lumineuses (SRP2006 uniquement) Les touches lumineuses du SRP2006 (ENTER, (-) et les touches numériques) brillent dans le noir pour faciliter l'utilisation dans l'obscurité.

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

2 Mise en route

2.1 Insertion des piles

• Insérez 2 piles AAA en respectant les polarités + et - indiquées dans le département à piles.

Remarque

Lorsque vous remplacez les piles, tous les paramètres utilisateurs sont conservés pendant 5 minutes dans la mémoire de la télécommande.

2.2 Configuration des

telecommandes universelles

L'exemple ci-dessous explique comment configurer vos télécommandes universelles pour votre téléviseur. Vous pouvez suivre la même procEDURE pour les autres apparciels (lecteur/enregistrateur de DVD, recepteur pour la télévision numérique, décembre cable/satellite, magnétoscope numérique ou analogue) que vous souhaitez commander à l'aide des télécommandes universelles.

Remarque

La procedure de configuration est la meme pour les deux telecommandes.

Les télécommandes peuvent etre configuées pour commander 3 ou 6 des appareils suivants :

Nom de l'appareil Description

TV téléviseur traditionnel, téléviseur à écran plat et projecteur, téléviseur intégré à un apparéil combiné (TV/magnétoscope, TV/magnétoscope/lecteur de DVD et TV/lecteur de DVD)

DVD lecteur/enregistreur de DVD, lecteur de DVD avec disque dur, lecteur Blu-ray, lecteur de DVD haute definition, lecteur de DVD integre a un apparil combiné (TV/lecteur de DVD, TV/magnétoscope/lecteur de DVD et magnétoscope/lecteur de DVD)

VCR lecteuréregistrreur (SRP2006 de cassettes video,
uniquement) magnétoscope inclus dans un combiné téléviseur/ magnétoscope, téléviseur/ magnétoscope/lecteur de DVD et magnétoscope/lecteur de DVD

DVR magnétoscope numérique/ (SRP2006 personnel (DVR/PVR), Tivo uniquely)

Exemple: configuration des télécommandes universelles de manière à ce qu'elles contrôleient votre téléviseur:

1 Allumez voire telleviseur manuellement ou a laide de sa telecommande d'origine. Selectionnez le canal 1.

2 Maintenez enfoncée

la touche de selection des
appareils TV

pendant 5 secondes jusqu'à ce que le

voyant rouge de configuration © clignote.

• La télécommande est à créé en mode Configuration.

3 Recherche le code à 4 chiffres correspondant à votre marque dans la liste des marques au dos de ce mode d'emploi.

Chaque marque de téléviseur dispose d'un code à quatre chiffres.

Entrez le code de？ votre marque a laide des touches numériques.

Levoyant rouge de configuration

s'eteint lorsqu'un code non valide est entre. Si c'est le cas, recommencez.

4 Pointez la télécommande vers le téléviseur.

Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée. Relâchéz-la dés que le téléviseur s'eteint.

• Cette étape prend généralement entre 5 et 60 secondes. Dans la pire des situations, cette étape peut prendre jusqu'à 15 minutes.

5 Allumez le

televiseur. Testez les touches dont vous avez besoin pour le commander. Essayez par exemple la

touche - CH + et les touches numériques.

Si une touche ne fonctionne pas comme prévu, maintenez-la enforcée. Relâchez-la dés qu'elle fonctionne. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 2.2.2.

6 Appuyez deux fois sur la touche de selection des appeareils tv pour terminer la configuration.

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes, la télécommande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les réglages.

Important

En cas d'erreur, procedez comme suit :

• Appuyez deux fois sur la touche de sélection des apparciels pour quitter la configuration. Levoyant de configuration rouge s'eteint.
• Recommencez depuis le début.

Si l'appareil ne repond pas a certaines ou a toutes les touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant a la marque de votre téléviseur, entrez 9, 9, 9, 9' a l'etape 3 et passez a l'etape 4. La telecommande recherche alors dans la base de données completes un code adequat pour votre téléviseur. La recherche dans la base de données peut prendre jusqu'à 15 minutes.

2.2.1 Configuration des télécommandes pour d'autres appareils (lecteur/ enregistrure de DVD, recepteur pour la télévision numérique, decodeur cable/ satellite, magnétoscope numérique ou analogique)

1 Assurez-vous que l'appareil est allumé et qu'il est opérationnel. Par exemple, insérez un disque dans le lecteur/enregistreur de DVD ou une cassette video dans le magnétoscope (SRP2006 uniquement).
2 Suivez ensuite les étapes 2 à 6 de la section 'Configuration de la télécommande pour le téléviseur'. Veillez à utiliser la touche de selection des apparciels qui convient : - pour SRP2003: CBL ou DVD - pour SRP2006: DVD DCL SAT

2.2.2 Amélioration des touches

Une fois configurée correctement, la télécommande doit être capable de contrôler tous vos apparciels. Lors de la première utilisation, il est toute fois possible que certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu. Si c'est le cas, la télécommande peut rechercher d'autres solutions.

Remarque

L'amélioration des touches est impossible lorsque le code a été trouve par recherche dans la base de données complètes (avec le code '9, 9, 9, 9').

Au cours de l'installation initiale

1 Assurez-vous que l'appareil concerne est en mesure de répondre. Par exemple, si vous tentez de réparer la touche Lecture de votre lecteur de DVD, n'oubliez pas d'insérer un DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne fonctionnera pas.
2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas, maintenez-la enforcée et relâchez-la dés que l'appareil répond. Répétez cette opération pour toutes les touches qui ne fonctionnent pas.
Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, maintenez-la enforcée pendant plus longtemps.

Après l'installation initiale

1 Assurez-vous que l'appareil concerne est en mesure de répondre. Par exemple, si vous tentez de réparer la touche Lecture de votre lecteur de DVD, n'oubliez pas d'insérer un DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne fonctionnera pas.
2 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez commander (lecteur de DVD, par exemple). Appuyez sur la touche de sélection des appar兼ls DVD ouDVD pour sélectionner le lecteur de DVD.
3 Maintenez les 5 sec. touches et enfoncées simultanement pendant 5 secondes. Levoyant

rouge de configuration s'allume. La telecommande est a present en mode Configuration.

4 Maintenez enfoncée la touche qui ne fonctionne pas, et relâché-z-la dés que l'appareil répond.
Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, maintenez-la enforcée pendant plus longtemps.
5 Appuyez deux fois sur la touche de selection des apparciels ou DVD pour enregistrer les réglages et

quitter le mode de configuration.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes, la télécommande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les réglages.

3 Utilisation des télécommandes universelles

3.1 Touches et fonctions

L'illustration à la page 2 présente toutes les touches des télécommandes. Testez les touches dont vous avez besoin pour commander vos apparciels.

Remarques

Il est possible que des touches de la SRP2003 / SRP2006 dont les fonctions sont identiques a celles des touches de la télécommande d'origine soient libellées différément (par exemple, Info / Display).
Seules les fonctions proposées par votre télécommande d'origine sont disponibles pour commander vos apparciels à l'aide des télécommandes universelles.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 1001 ... permet de selectionner les sources disponibles (antenne, cable, etc.).
3 TV. 100 des selection des appareils. Permet de selectionner l'appareil a commander.

4

GUIDE.........guide electronique des programmes.
MENU activation/desactivation du menu.
INFO... informations des chaines a l'écran.
EXIT......... permit de quitter/ masquer l'affichage du menu à l'écran.
(\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle
OK.... permittede confirmer une selection.
A,B,C,D touches de sensibilité au contexte, suivant l'ordre requis pour les décodeurs. A-Jaune,B-BleuC Rouge,D-Vert.

5

+VOL -............permet de regler le volume du téléviseur.
Uu .permet de couper le son du téléviseur.
émission precedente/ demière émission/retour.
+CH -.........chaine suivante/ precedente.

6

retour rapide lecture.
avance rapide. arrét.
enregistrement.
P P page/piste précédente ( P) / suivante ( P) dans différents modes.
/6 permet d'attribuer un niveau de satisfaction.

7

utilisée suite à une
selection directe de
chaîne. Pour certains
appareils, il est nécessaire
d'appuyer sur ENTER
apres la selection d'une
chaîne.

permet de basculer entre les numeros de chaine a un et deux chiffres.

8

..... touches numériques pour la seLECTION directe d'une chaîne ou d'une piste.

9

... permét d'allumer/éteindre l'appareil sélectionné.

Remarque

Selon la marque ou le type de téléviseur, il est possible que la touche permette uniquement d'eteindre le téléviseur. Vous devrez appuyer sur une touche numérique (selection directe d'une chaine) pour rallumer le téléviseur.

3.2 Rétablir la fonction d'origine d'une touche

Si une touche améliorée (voir chapitre 2.2.2) ne fonctionne toujours pas comme prévu, vous pouvez toujours rétabir sa fonction d'origine.

1

Le mode de l'appareil actuel étant selectionné, maintenez les touches numérique

① et ⑥ enfoncées simultanément

pendant 5 secondes, jusqu'ac que levoyant rouge de configuration 念 s'allume.

La télécommande est a present en mode Configuration

2

Appuyez sur les touches, 9, 9, et 6, dans l'ordre.

A chaque pression, le voyant de

configuration rouge © clignote une fois.

3

Appuyez sur la touche dont vous souhaitez rétabir la fonction d'origine deux fois (la touche par exemple).

• À chaque pression, levoyant de configuration rouge © clignote une fois.
  Levoyant de configuration rouge clignotera une fois de plus pour confirmer que la fonction d'origine de la touche est rétable.

4 Réparation et assistance

4.1 Foire aux questions

Ce chapitre offre des reponses aux questions les plus courantes concernant l'utilisation de votre télécommande universelle.

4.1.1 Configuration

Je ne parviens pas à passer en mode Configuration.

La pile est faible ou épuisée.

• Remplacez les piles. Pour cela, reportez-vous au chapitre 2.1.

Après le remplacement des piles, vérifie que la télécommande commande toujours vos appareils. Dans le cas contraire, vous devrez la configurer à nouveau. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre 2.2.

Le code de la marque de mon apparéil ne figure pas dans la Liste des marques du Guide de démarriage rapide.

La Liste des marques ne comprend que les marques de lecteurs de TV, DVD, CBL/SAT, magnétoscopes numériques et magnétoscopes analogiques les plus courantes.

• Vous trouvrez une liste des marques complete à la page 21-33 de ce mode d'emploi.
  Si vous marque ne figure pas dans la liste des marques complète, utilisez '9999' comme code à 4 chiffres. L'utilisation du code '9999' peut entraîner une configuration assez longue (jusqu'à 15 minutes).

Mon téléviseur s'eteint à l'objet 4 mais ne se rallume pas à l'objet 5.

Certains téléviseurs (Panasonic, par ex.) s'allument uniquement après un appui prolongé sur l'une des touches numériques. Avec un appui prolongé sur une touche en mode de configuration, la télécommande essaire de réparer la touche (voir chapitre 2.2.2) au lieu d'allumer le téléviseur.

FR14 FR

• Dans ce cas, allumez votre téléviseur manuellement ou à l'aide de sa télécommande d'origine. Passez à l'étape 6. Une fois la configuration terminée, la télécommande allume uniquement le téléviseur après un appui prolongé sur l'une des touches numériques, tout comme votre télécommande d'origine.

Une fois la configuration effectuee, pas toutes les touches fonctionnent comme prevu.

• Essayez d'améliorer la/les touche(s).
  Reportez-vous au chapitre 2.2.2.

Comment configurer la télécommande pour des apparciels combinés (TV/magnétoscope, TV/lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.)?

Pour certains apparéils combinés, vous devez programme des deux touches de scélection de sources différentes pour contrôle les deux éléments de l'appareil. Par exemple, si vous étés équipé d'un téléviseur/lecteur de DVD combinés, il vous faudra peut-être configurer la télécommande pour le téléviseur et pour le lecteur de DVD afin de contrôle l'appareil combiné.

4.1.2 Fonctionnement

La télécommande ne se met plus en marche. La pile est faible ou epuisée.

• Remplacez les piles. Reportez-vous au chapitre 2.1.
  Après le remplacement des piles, vérifie que la télécommande commande toujours vos apparèils. Dans le cas contraire, vous devrez la configurer à nouveau. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre 2.2.

L'appareil que je souhaite contrôle ne repond pas a toutes les commandes/ne repond pas du tout aux commandes.

• Vérifiez que les touches sur lesquelles vous appuyez existent sur la télécommande d'origine de l'appareil.
• Essayez d'améliorer les touches. Reportez-vous au chapitre 2.2.2.

Le code selectionné lors de la configuration est errone.

• Recommencez la configuration de la télécommande pour cet apparéil. Vérifie systématiquement que l' apparéil répond bien aux commandes avant de quitter le mode Configuration.
  Il est possible que les touches que vous essayez d'utiliser soient libellées différiment sur la télécommande d'origine.
• Essayez toutes les touches pour identifier celle(s) dont vous avez besoin.

4.1.3 Piles

Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerai les piles?

Non. Tous les réglages utilisateur sont réservés par la mémoire de la télécommande pendant 5 minutes.

Avertissement

Attention: les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive (lumiere du soleil, feu ou source assimilée).

4.2 Besoin d'aide?

Il est conseilé de dire attentivement ce manuel d'utilisation au préalable. Il a été créé pour vous aider à configurer et à utiliser la télécommande.

Cependant, si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou pour toute autre question relative à la configuration, à l'utilisation, aux pieces de rechange, à la garantie, etc. des télécommandes, contactez-nous.

Lorsque vous appelez l'assistance, veillez à avoirVote ou vos telecommandes SRP2003 et/ouSRP2006 sous la main pour que notre opérateurpaisse vous aider a déterminer si elle(s)fonctionne(ent)correctement.

Voutrouvrez nos coordonnées à la fin de ce manuel. Les numérios de modèles de vos télécommandes universelles Philips sont SRP2003/27 et SRP2006/27. Le numéro de modèle du pack de deux télécommandes est SRC2063/27.

Date d'achat: ..../ ..../ .... (jour/mois/année)

Pour obtenir une assistance en ligne, rendez-vous sur le site Web www.philips.com/welcome.

• Cliquez sur 'Assistance', puis suivez les instructions à l'écran.

Conformité FCC

Cet apparéil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son'utilisation est soumise à deux conditions:

• Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
  L'appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Remarque

À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la reglementation FCC applicable aux apparèils numériques de classe B.

Ces limites sont conques pour fourir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de creer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions.

Cependant, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie.

Dans le cas ou cet équipement creerait des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de coriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
  augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• raccorder l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté;
• prendre conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifie.

Attention

Les changements ou modifications qui n'ont pas ete expressement approuvés par la partie chargee de sa conformite peuvent priver l'utiliser du croit d'utiliser I'equipement.

Remarque pour le Canada

Cet appeareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Assistance téléphonique

Pays Numero de telephone

États-Unis / Canada 001-888-744-5477

888 0006 (DB1)

Amplivision ...0138

A

Ampro .0139

A.R. Systems .0012

Amstrad .0140

ABC. .0013

AMTC 4015(DB1)

Abex .0014

Amtron .0141

ABS. 0016

AMW.0143

Accele Vision 4194

Anam .0146

Access HD...3554

Anam National

Accurian .0022

0147

Acer .0028

Anglo .0151

Acura 0036

Anitech .0154

ADC 0040(DB1)

Ansonic .0156

Addison .0043

AOC .0165

Adelphia 4195

Aolinpiya ....4089(DB1)

Admiral .0046

Apache .0169

Advent .0054

Apex 3691

Adventura ....0055

Apex Digital .0170

Adyson .0058

Apple .0172

Agashi .0063

Arcam .0179

Agazi 3522 (DB1)

Archer .0180

AGB .0064

Archos .0181

Aiko .0069

Ardem .0184

Aim .0070

Aristona .0192

Aiwa .0072

Arrgo .0197

Akai .0074

Aris 4931(DB1)

Akiba .0078

Artec 4016

Akira .0079 (DB1)

Asberg .0205

Akito.0082

Asha .0209

Akura .0083

Aspire 4233

Alaron .0085

Astar .0218

Alba .0086

Asuka .0227

Albatron .0087

AT&T 3453

Alco .0092

Atlantic 0233

Alienware ....0099

Atori .0237

Allegro .0103

Audio Dynamics

Alleron .0104

0248

Allorgan .0105

Audiosonic ...0264

Allstar .0108

Audioton .0266

Alpha Digital 4014

Audiovox.....0268

AlphaStar ....0113

Autovox .0280

Alpine .0114

Aventura .0287

America Action

Awa .0296

0123

Axion .0299

American High

0125

Americast.0127

Amphion Media

Works.0135

B

Baihua 4092(DB1)

Baird .0311

Bang & Olufsen

0314

Baohuashi ....0316(DB1)

Basic Line ....0325

Bastide .0327

Baur .0331

Bazin .0335

BBT. 0338

Beaumark ....0340

Beijing 0345

Beko .0346

Belcor .0348

BELL 4376(DB1)

Bell & Howell 0350

Bell ExpressVu 0352 (DB1)

Bell South ....0353

BenQ .0359

Beon .0361

Best .0364

Bestar .0368

Bestar-Daewoo

0369

Binatone .0378

Black Star.....0386

Blacktron 3526

Blackway .0388

Blaupunkt ....0390

Blue Parade .0394

Blue Sky .0395

Blue Star.....0396

Bondstec .0403

Boots .0405

BOSS 4197

BPL .0413

Bradford .0414

Brandt .0416

Brillian .0422

Brinkmann ....0423

Brionvega ....0424

Britannia .0425

Brockwood .0430

Broksonic .0432

BskyB .0436

BTC 0439

Bush .0445

Byd:sign .0448

C

Cable Star.....0454

Cabletenna ...0456

Cableview.....0458

Cablevision ...4238

Caihong.0462

Caixing 4093(DB1)

California Audio

Labs .0467

Calix .0468

Candle .0480

Canon .0481

Capsonic .0486(DB1)

Captive Works

0487

Carad .0488

Carena.0489

Carnivale .0491

Carrefour.....0492

Carver.0494

Cascade .0496

Casio .0499

Catha 4094

Cathay .0501

CCE .0504

Celebrity .0509

Celera .0510

Centurion ....0520

Century .0521

CGE .0523

Changcheng .0526

Changfei .0527

(DB1) Marques disponibles uniquement à partir de la version DB1.

Vous trouvez la version DB sur I'autocollant situé à l'intérieur du compartment à piles.

FR Informations pour le consommateur

Conformité aux normes sur les champes électriques, magnétiques et electromagnétiques

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les apparciels électriques, la capacité d'émettre et de receivevoir des signaux electromagnétiques.

L'un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et electromagnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits.

Philips s'est engagé à développer, produit et commercialiser des produits neprésentant aucune effet nocif sur la santé. Philips confirme qu'un maniement correct de ses produits et leur usage en adéquation avec la raison pour laquelle ils ont été concus garantissant une utilisation sure et fidèle aux informations scientifiques disponibles à l'heure actuelle.

Philips joue un role major dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d'anticiper leur évolution de les appliquer au plus tout à ses produits.

Recyclage et mise au rebut

Ce produit a ete concu et fabrique avec des matieres et composants recyclables de haute qualite.

Le symbole d'une poubelle barée apposésur un produit signifique ce dernier répond aux exigences de la directive européen 2002/96/EC:

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères ordinaires. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut ajusté des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.