SRC2063 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRC2063 PHILIPS

Pouruneprésentation

 2.2Congurationdes

télécommandesuniverselles4-9

3 Utilisation des télécommandes

 3.1 Touchesetfonctions10-12

 3.2 Rétablirlafonctiond’origine

4 Réparation et assistance14-19

  Assistancetéléphonique20

  Listedesmarques21-33

Informations pour le consommateur

Félicitations!Nousvousremercionsd’avoir

choisilepackdedeuxtélécommandes

universellesSRC2063Philips.Cepackcontientla

télécommandeSRP2003pour3appareilsetla

télécommandeSRP2006pour6appareils.

Unefoislestélécommandesconfigurées,

vouspourrezcommanderjusqu’à3appareils

différentsaveclemodèleSRP2003etjusqu’à6

appareilsdifférentsaveclemodèleSRP2006.

Configuration simple

Lesdeuxtélécommandesuniversellessont

équipéesdelatechnologieSimpleSetup

Unefoisconfigurées,lestélécommandes

peuventcommanderdestéléviseurs,lecteurs/

enregistreursdeDVD(notammentleslecteurs

Blu-ray)ettouslesdécodeurscâble,satellite,

télévisionnumériqueetautres,notammentpour

LatélécommandeSRP2006peutégalementêtre

configuréepourcommanderlesmagnétoscopes,

Suiveztoutsimplementles

télécommandeenfonctiondevosappareils.

pourfaciliterl’utilisationdansl’obscurité.

Pourprofiterpleinementdel’assistanceofferte

parPhilips,enregistrezvotreproduitàl’adresse

paramètresutilisateurssontconservés

2.2 Conguration des

télécommandes universelles

L’exempleci-dessousexpliquecomment

configurervostélécommandesuniverselles

pourvotretéléviseur.Vouspouvezsuivrela

mêmeprocédurepourlesautresappareils

(lecteur/enregistreurdeDVD,récepteurpourla

télévisionnumérique,décodeurcâble/satellite,

magnétoscopenumériqueouanalogique)

quevoussouhaitezcommanderàl’aidedes

télécommandesuniverselles.

Laprocéduredeconfigurationestlamême

pourlesdeuxtélécommandes.

Lestélécommandespeuventêtreconfigurées

pourcommander3ou6desappareilssuivants:

Nom de l’appareil Description

TV téléviseurtraditionnel,téléviseur

àécranplatetprojecteur,

téléviseurintégréàunappareil

combiné(TV/magnétoscope,TV/

magnétoscope/lecteurdeDVD

etTV/lecteurdeDVD)

DVD lecteur/enregistreurdeDVD,

lecteurdeDVDavecdisque

dur,lecteurBlu-ray,lecteurde

DVDhautedénition,lecteur

deDVDintégréàunappareil

combiné(TV/lecteurdeDVD,

TV/magnétoscope/lecteurde

DVDetmagnétoscope/lecteur

CBL/SAT câble,satellite,télévisionIP(IPTV),

télévisionhertzienne,télévision

hautedénition(HDTV),

télévisionnumérique(DTV)et

(SRP2006 decassettesvidéo,

uniquement) magnétoscopeinclusdans

uncombinétéléviseur/

magnétoscope,téléviseur/

magnétoscope/lecteurdeDVD

etmagnétoscope/lecteurde

magnétoscopenumérique/

Exemple : configuration des télécommandes

universelles de manière à ce qu’elles

contrôlent votre téléviseur:

1 Allumezvotretéléviseurmanuellement

ouàl’aidedesatélécommanded’origine.

Sélectionnezlecanal1.

2 Maintenez enfoncée

Latélécommandeestàprésentenmode

 Chaquemarquedetéléviseurdisposed’un

s’éteintlorsqu’uncodenonvalideest

enfoncée.Relâchez-ladès queletéléviseur

 • Cetteétapeprendgénéralemententre

5et60secondes.Danslapiredes

situations,cetteétapepeutprendre

téléviseur.Testezles

avezbesoinpourle

touche-CH+etlestouchesnumériques.

• Siunetouchenefonctionnepascomme

prévu,maintenez-la enfoncée.Relâchez-ladès

qu’ellefonctionne.

Pourplusd’informations,

reportez-vousauchapitre2.2.2.

• Sivousn’appuyezsuraucunetouche

pendant5minutes,latélécommandequitte

lemodedecongurationetenregistre

automatiquementtouslesréglages.

Encasd’erreur,procédezcommesuit:

Appuyezdeux fois surlatouchede

sélectiondesappareilspourquitterla

configuration.Levoyantdeconfiguration

Recommencezdepuisledébut.

• Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à

toutes les touches ou si vous ne trouvez pas

le code correspondant à la marque de votre

téléviseur, entrez ‘9, 9, 9, 9’ à l’étape 3 et

passez à l’étape 4. La télécommande recherche

alors dans la base de données complètes un

code adéquat pour votre téléviseur.

La recherche dans la base de données peut

prendre jusqu’à 15 minutes.

Utilisation des télécommandes universelles

2.2.1 Configuration des télécommandes

pour d’autres appareils (

enregistreurdeDVD,récepteurpourla

télévisionnumérique,décodeurcâble/

satellite,magnétoscopenumériqueou

1 Assurez-vousquel’appareilestalluméetqu’il

estopérationnel.Parexemple,insérezun

disquedanslelecteur/enregistreurdeDVD

ouunecassettevidéodanslemagnétoscope

(SRP2006 uniquement).

2 Suivezensuitelesétapes2à6delasection

‘Configurationdelatélécommandepour

letéléviseur’.Veillezàutiliserlatouchede

sélectiondesappareilsquiconvient:

2.2.2 Amélioration des touches

Unefoisconfiguréecorrectement,la

télécommandedoitêtrecapabledecontrôler

tousvosappareils.Lorsdelapremièreutilisation,

ilesttoutefoispossiblequecertainestouches

nefonctionnentpascommeprévu.Sic’estle

cas,latélécommandepeutrechercherd’autres

L’améliorationdestouchesestimpossible

lorsquelecodeaététrouvéparrecherche

danslabasededonnéescomplètes

(aveclecode‘9,9,9,9’).

Au cours de l’installation initiale

1 Assurez-vousquel’appareilconcernéesten

mesurederépondre.Parexemple,sivous

tentezderéparerlatoucheLecturedevotre

lecteurdeDVD,n’oubliezpasd’insérerun

DVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene

2 Appuyezsurlatouchequinefonctionnepas,

maintenez-laenfoncéeetrelâchez-ladèsque

 Répétezcetteopérationpourtoutesles

touchesquinefonctionnentpas.

• Siunetouchenefonctionnetoujourspas

commeprévu,maintenez-laenfoncée

pendantpluslongtemps.

Après l’installation initiale

1 Assurez-vousquel’appareilconcernéesten

mesurederépondre.Parexemple,sivous

tentezderéparerlatoucheLecturedevotre

lecteurdeDVD,n’oubliezpasd’insérerun

DVDdanslelecteur,oulatoucheLecturene

surlatouchedesélectiondesappareils

poursélectionnerlelecteurdeDVD.

télécommandeestàprésentenmode

4 Maintenez enfoncéelatouchequine

fonctionnepas,etrelâchez-ladèsque

• Siunetouchenefonctionnetoujourspas

commeprévu,maintenez-laenfoncée

pendantpluslongtemps.

5 Appuyezdeux fois

quitterlemodedeconguration.

 • Sivousn’appuyezsuraucunetouche

pendant5minutes,latélécommande

quittelemodedecongurationet

enregistreautomatiquementtousles

Utilisation des télécommandes universelles

3.1 Touches et fonctions

L’illustrationàlapage2présentetoutesles

touchesdestélécommandes.Testezlestouches

dontvousavezbesoinpourcommandervos

sontidentiquesàcellesdestouches

delatélécommanded’originesoient

libelléesdifféremment(parexemple,Info/

• Seuleslesfonctionsproposéesparvotre

télécommanded’originesontdisponibles

pourcommandervosappareilsàl’aide

destélécommandesuniverselles.

1 voyantdeconfiguration.

S’allumelorsqu’une

commandeestenvoyée

depuislatélécommande,

appareiletlorsquela

télécommandeesten

 permetdesélectionner

lessourcesdisponibles

(antenne,câble,etc.).

3 touchesdesélectiondes

 appareils.Permetde

sélectionnerl’appareilà

 INFOinformationsdeschaînesà

 3 4 1 2déplacementducurseur

verslehaut,lebas,la

gaucheetladroitedans

 A, B, C, Dtouchesdesensibilitéau

contexte,suiventl’ordre

requispourlesdécodeurs.

A-Jaune,B-Bleu,C-

volumedutéléviseur.

permetdecouperleson

émissionprécédente/

dernièreémission/retour.

 + CH -chaînesuivante/

 4P 3Ppage/pisteprécédente

(4P)/suivante(3P)dans

Utilisation des télécommandes universelles

7  utiliséesuiteàune

sélectiondirectede

chaîne.Pourcertains

appareils,ilestnécessaire

d’appuyersurENTER

aprèslasélectiond’une

 permetdebasculerentre

lesnumérosdechaîneà

unetdeuxchiffres.

touchesnumériquespour

lasélectiondirected’une

chaîneoud’unepiste.

l’appareilsélectionné.

Selonlamarqueouletypedetéléviseur,

uniquementd’éteindreletéléviseur.Vous

devrezappuyersurunetouchenumérique

(sélectiondirected’unechaîne)pourrallumer

3.2 Rétablir la fonction d’origine

Siunetoucheaméliorée(voirchapitre2.2.2)

nefonctionnetoujourspascommeprévu,vous

pouveztoujoursrétablirsafonctiond’origine.

pendant 5 secondes,jusqu’àcequelevoyant

 • Latélécommandeestàprésentenmode

clignoteunefois.

deux fois(latouche

clignoteunefois.

 • Levoyantdeconfigurationrouge

clignoteraunefoisdepluspour

confirmerquelafonctiond’originedela

toucheestrétablie.

Réparation et assistance

4.1 Foire aux questions

Cechapitreoffredesréponsesauxquestionsles

pluscourantesconcernantl’utilisationdevotre

télécommandeuniverselle.

Je ne parviens pas à passer en mode

Lapileestfaibleouépuisée.

• Remplacezlespiles.Pourcela,reportez-vous

Aprèsleremplacementdespiles,vérifiezque

latélécommandecommandetoujoursvos

Le code de la marque de mon appareil ne

gure pas dans la Liste des marques du

lecteursdeTV,DVD,CBL/SAT,

magnétoscopesnumériquesetmagnétoscopes

lespluscourantes.

Voustrouverezunelistedesmarques

Sivotremarquenegurepasdansla

listedesmarquescomplète,utilisez‘9999’

commecodeà4chiffres.L’utilisation

ducode‘9999’peutentraînerune

congurationassezlongue(jusqu’à15

Mon téléviseur s’éteint à l’étape 4 mais ne se

rallume pas à l’étape 5.

Certainstéléviseurs(Panasonic,parex.)

s’allumentuniquementaprèsunappuiprolongé

surl’unedestouchesnumériques.Aprèsun

appuiprolongésurunetoucheenmodede

configuration,latélécommandeessaiederéparer

latouche(voirchapitre2.2.2)aulieud’allumer

• Danscecas,allumezvotretéléviseur

manuellementouàl’aidedesa

télécommanded’origine.Passezàl’étape

6.Unefoislaconfigurationterminée,la

télécommandeallumeuniquementle

téléviseuraprèsunappuiprolongésurl’une

destouchesnumériques,toutcommevotre

télécommanded’origine.

Une fois la configuration effectuée, pas toutes

les touches fonctionnent comme prévu.

• Essayezd’améliorerla/lestouche(s).

Reportez-vousauchapitre2.2.2.

Comment configurer la télécommande pour

des appareils combinés (TV/magnétoscope, TV/

lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope,

Pourcertainsappareilscombinés,vousdevez

programmerdeuxtouchesdesélectionde

sourcesdifférentespourcontrôlerlesdeux

élémentsdel’appareil.Parexemple,sivous

êteséquipéd’untéléviseur/lecteurdeDVD

combinés,ilvousfaudrapeut-êtreconfigurer

latélécommandepourletéléviseuretpour

lelecteurdeDVDafindecontrôlerl’appareil

4.1.2 Fonctionnement

La télécommande ne se met plus en marche.

Lapileestfaibleouépuisée.

• Remplacezlespiles.Reportez-vousau

Aprèsleremplacementdespiles,vérifiez

quelatélécommandecommandetoujours

vosappareils.Danslecascontraire,vous

devrezlaconfigurerànouveau.Pourcefaire,

reportez-vousauchapitre

L’appareil que je souhaite contrôler ne répond

pas à toutes les commandes/ne répond pas du

• Vérifiezquelestouchessurlesquellesvous

appuyezexistentsurlatélécommande

d’originedel’appareil.

• Essayezd’améliorerlestouches.Reportez-

vousauchapitre2.2.2.FR16 FR Français

Lecodesélectionnélorsdelaconfigurationest

• Recommencezlaconfigurationdela

télécommandepourcetappareil.Vérifiez

Ilestpossiblequelestouchesquevousessayez

d’utilisersoientlibelléesdifféremmentsurla

télécommanded’origine.

• Essayeztouteslestouchespouridentifier

celle(s)dontvousavezbesoin.

Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je

remplacerai les piles ?

Non.Touslesréglagesutilisateursontpréservés

parlamémoiredelatélécommandependant5

exposéesàunechaleurexcessive(lumière

Ilestconseillédelireattentivementcemanuel

d’utilisationaupréalable.Ilaétéconçupourvous

aideràconfigureretàutiliserlatélécommande.

Cependant,sivousavezbesoind’informations

supplémentairesoupourtouteautrequestion

relativeàlaconfiguration,àl’utilisation,aux

piècesderechange,àlagarantie,etc.des

télécommandes,contactez-nous.

Lorsquevousappelezl’assistance,veillezàavoir

votreouvostélécommandesSRP2003et/ou

SRP2006souslamainpourquenotreopérateur

puissevousaideràdéterminersielle(s)

fonctionne(ent)correctement.

Voustrouvereznoscoordonnéesàlafin

decemanuel.Lesnumérosdemodèlesde

vostélécommandesuniversellesPhilipssont

SRP2003/27etSRP2006/27.Lenumérode

modèledupackdedeuxtélécommandesest

Dated’achat:. //

   (jour/mois/année)

Pourobteniruneassistance en ligne,rendez-vous

surlesiteWebwww.philips.com/welcome.

• Cliquezsur‘Assistance’,puissuivezles

l’écran.FR18 FR Français

peuventpriverl’utilisateurdudroitd’utiliser

Remarque pour le Canada

CetappareilnumériquedelaClasseBest

conformeàlanormeNMB-003duCanada.

Conformité FCC Cetappareilestconformeàl’article15dela

réglementationdelaFCC.Sonutilisationest

soumiseàdeuxconditions:

• Cetappareilnedoitpasprovoquer

d’interférencesnuisibles.

• L’appareildoitsupporterlesinterférences

reçues,ycomprislesinterférences

équipementaétédéclaréconformeàla

section15delaréglementationFCCapplicable

auxappareilsnumériquesdeclasseB.

Ceslimitessontconçuespourfournirune

protectionsuffisantecontrelesinterférences

nuisiblesdanslesinstallationsrésidentielles.

Cetéquipementgénère,utiliseetpeut

émettredesondesradioélectriques.Ilest

susceptibledecréerdesinterférencesnuisibles

danslescommunicationsradioélectriquess’il

n’estpasinstalléouutiliséconformémentaux

Cependant,l’absenced’interférencesdansune

installationparticulièren’estpasgarantie.

Danslecasoùcetéquipementcréeraitdes

interférencesaveclaréceptionradioou

télévisée,cequipeutêtrevérifiéenéteignant

etenrallumantl’appareil,ilestconseillé

d’essayerdecorrigercesinterférencesen

appliquantuneouplusieursdesmesures

• réorienteroudéplacerl’antennede

• augmenterladistanceentrel’équipement

• raccorderl’équipementàuneprisede

courantsituéesuruncircuitdifférentde

celuisurlequellerécepteurestconnecté;

• prendreconseilauprèsd’undistributeur

oud’untechnicienradio/TVqualifié.20 21

Assistance téléphonique

Pays Numéro de téléphone

VoustrouverezlaversionDBsur

l’autocollantsituéàl’intérieurdu

compartimentàpiles.

OIIOI OII O IO OII34 35

Recyclage et mise au rebut

Ceproduitaétéconçuetfabriquéavec

desmatériauxetcomposantsrecyclables

Lesymboled’unepoubellebarrée

apposésurunproduitsignifiequece

dernierrépondauxexigencesdela

directiveeuropéenne2002/96/EC:

Nejetezpasceproduitavecles

orduresménagèresordinaires.Informez-vous

auprèsdesinstanceslocalessurlesystèmede

collectedesproduitsélectriquesetélectroniques

Conformez-vousàlalégislationenvigueur

etnejetezpasvosproduitsaveclesdéchets

ménagers.Seuleunemiseaurebutadéquate

desproduitspeutempêcherlacontaminationde

l’environnementetseseffetsnocifssurlasanté.

Informations pour le

Conformité aux normes sur les

champs électriques, magnétiques et

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.fabriqueet

venddenombreuxproduitsdeconsommation

quiont,commetouslesappareilsélectriques,la

capacitéd’émettreetderecevoirdessignaux

L’undesprincipesfondamentauxadoptéspar

lasociétéPhilipsconsisteàprendretoutesles

mesuresquis’imposentenmatièredesécurité

etdesanté,conformémentauxdispositions

légalesencours,pourrespecterlesnormes

surleschampsélectriques,magnétiqueset

électromagnétiquesenvigueuraumomentdela

fabricationdesesproduits.

Philipss’estengagéàdévelopper,produireet

commercialiserdesproduitsneprésentantaucun

effetnocifsurlasanté.Philipsconfirmequ’un

maniementcorrectdesesproduitsetleurusage

enadéquationaveclaraisonpourlaquelleilsont

étéconçusgarantissentuneutilisationsûreet

fidèleauxinformationsscientifiquesdisponiblesà

Philipsjoueunrôlemajeurdansle

développementdenormesCEMetdesécurité

internationales,cequiluipermetd’anticiper

leurévolutiondelesappliquerauplustôtàses