SRP1003 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Philips
Modèle	SRP1003
Alimentation	2 piles AAA (alcalines recommandées)
Nombre d'appareils contrôlables	Jusqu'à 3 appareils (TV, CBL/SAT, DVD/DVR)
Portée infrarouge	Environ 10 mètres (estimation)
Dimensions (approx.)	20 cm × 5 cm × 2 cm
Poids (avec piles)	Environ 100 g
Mémoire des réglages	Conservée 5 minutes lors du changement des piles
Arrêt automatique	Oui, après 30 secondes de pression continue sur une touche
Fonctions principales	Contrôle du volume, des chaînes, des entrées, des menus, des commandes de lecture (DVD/DVR), copie des touches volume/silence
Configuration	Par recherche de code en fonction de la marque ou entrée directe du code
Compatibilité	TV, lecteurs/enregistreurs DVD/Blu-ray, décodeurs câble/satellite (DirecTV, Comcast, etc.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Sécurité	Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive (soleil, feu). Ne pas immerger.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable utilisateur. En cas de panne, remplacer l'appareil.
Informations générales	Fabriqué en Chine. Conforme FCC classe B et NMB-003 Canada.

FOIRE AUX QUESTIONS - SRP1003 PHILIPS

Comment configurer la télécommande Philips SRP1003 pour mon téléviseur ?

Allumez votre téléviseur. Maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé. Appuyez brièvement sur la touche TV, puis entrez le code à 4 chiffres de votre marque (voir tableau des codes dans la notice). Si le code est correct, le voyant s'éteint. Testez les touches.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et l'appareil. Si le problème persiste, reconfigurer la télécommande en suivant la procédure de configuration par code.

Puis-je contrôler plusieurs appareils avec une seule télécommande ?

Oui, la Philips SRP1003 peut contrôler jusqu'à 3 appareils : TV, CBL/SAT (décodeur câble/satellite) et DVD/DVR. Utilisez les touches de mode TV, CBL ou DVD pour basculer entre eux.

Comment copier les commandes de volume d'un appareil sur un autre ?

Maintenez SETUP enfoncé jusqu'à ce que le voyant reste allumé. Maintenez la touche MUTE jusqu'à extinction brève. Appuyez sur la touche de mode de l'appareil choisi (ex: TV). Le voyant clignote puis reste allumé. Appuyez sur VOL+ pour valider. Désormais, le volume de tous les appareils est contrôlé par celui sélectionné.

Comment trouver le bon code si ma marque n'est pas dans le tableau ?

Si votre marque ne figure pas dans le tableau, vous pouvez lancer une recherche automatique en appuyant sur la touche numérique 0 à l'étape 5 de la configuration. Ensuite, appuyez répétitivement sur CH+ jusqu'à ce que l'appareil réagisse (changement de chaîne ou mise en veille). Confirmez avec SETUP.

Les réglages sont-ils perdus lors du changement des piles ?

Non, la mémoire conserve les paramètres utilisateur pendant environ 5 minutes après le retrait des piles. Remplacez les piles rapidement pour conserver vos réglages.

Pourquoi la touche Power n'éteint pas mon téléviseur ?

Certains téléviseurs nécessitent une touche marche/arrêt distincte. Appuyez longuement (plus d'1 seconde) sur la touche de mode TV pour allumer, et sur Power pour éteindre. Cette fonction n'est pas supportée par tous les codes.

Comment commander un appareil combiné (TV/DVD) ?

Programmez d'abord le code TV sous la touche TV, puis le code DVD sous une autre touche (ex: DVD). Pour basculer entre les parties, appuyez longuement sur la touche de mode correspondante (TV ou DVD) pendant plus d'une seconde.

Les touches de lecture (play, pause) ne fonctionnent pas sur mon DVR. Que faire ?

Vérifiez que votre DVR est bien en mode DVR et que vous avez programmé un code compatible. Essayez d'autres codes de la même marque. Notez que pour enregistrer, il faut appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement (ou une fois puis 3 secondes pour certaines marques).

La télécommande émet-elle des interférences avec d'autres appareils ?

Cet appareil est conforme à la réglementation FCC classe B et ne devrait pas causer d'interférences nuisibles. Si vous rencontrez des problèmes, éloignez la télécommande des autres équipements ou réorientez l'antenne de réception.

MODE D'EMPLOI SRP1003 PHILIPS

Cet apparéil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Contidente

1 Voitrélecommande Philips 43

2 Mise en route 44-49

m2.1 Insertion des piles m44
m2.2 Configuration par code m44-48
m2.3 Programmation d'appareils combinés m48
m2.4 Copie des touches volume/silence
m md'un autre apparéil m48-43

3 Fonctions des touches 50-54

3.1 Fonctions generales m50-53
m3.2 Fonctions dédiées DVD 53
m3.3 Fonctions dédiées Cable/SAT m54

4 Utilisation de la télécommande

m4.1 Commande d'appareils nécessitant des touches de marche/arrêt distincts 54
m4.2Commanded'appareils m mcombinés 55-56

5Dépannage 57-59

mConformité FCC 53
Remarque pour le Canada 53

40 FR

Remarques

Lorsque you remplacez les piles5 tous les parametes utilisateurs sont conserves pendant 5 minutes dans la mémoire de la télécommande.

• m La télécommande s'eteint automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche pendant plus de 30 secondes. Ainsi5 les piles ne s'épuiseront pas si la télécommande est coincée dans un endroit où des touches sont enforcées en permanence 7par exemple entre les coussins du canapé).

• m Il est possible que les noms utilisés pour les fonctions de certaines touches de la télécommande ne correspondent pas à ceux de l'appareil à commander.
  Par exemple5 la touche peut s'appeler Recall5 Bac65 Previous Program5 Previous Channel5 Jump ou Repeat. Cela dépend de la marque et du modele de l'appareil concerné. En outre5 seules les fonctionnalités proposées par votre apparéil peuvent être obtenues à partir de cette télécommande.
  Par exemple5 sans capacité Previous Channel sur votre apparéil5 la touche sera inopérante.

• m Vous doivent appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement 7) pour enregistrer un contenu. Pour certaines marques de DVR5 vous devrez appuyer une première fois sur la touche d'enregistrement 8)5 puis encore une fois pendant trois secondes.

Pour une presentation des touches et de leurs fonctions, consultez le chapitre 3.

42 FR

1 Voitre télécommande Philips

Félicitations pour l'achat de la télécommande universelle Philips. Les télécommandes universelles Philips vous permettent de regrouper les fonctions de plusieurs télécommandes en une seule5 ou de replacer une télécommande cassée ou perdue.

Elle prend en charge les fonctions les plus courantes permettant d'utiliser vos divers apparciels. Une fois configurée5 vous telécommande vous permet de commander jusqu'à 3 apparciels différents : téléviseur5 lecteur/ enregistrureur de DVD 7y compris lecteur Blu-ray) et tous les décodeurs/recepteurs courants pour le cable5 le satellite et la télévision numérique tels que DirecTV5 Comcast5 AT&T5 Verizon5 Time 4arner5 Scientific Atlanta5 Tivo et bien plus encore.

Vous pouvez également commander d'autres
appareils avec votre télécommande en
programmant le code de l'appareil sous l'une
des touches de mode de l'appareil
7saufTV).Par exemple: vous pouze
programmer le code de votre magnétoscope
numérique sous la touche SAT CBL ou mVD Pour plus d'informations5 reportez-vous au
chapitre 2.2.2.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation pour vous familiariser avec votre télécommande universelle Philips.

Pour bénéficier de tous les avantages de l'assistance Philips5 enregistrez votre produit à l'adresse: www.philips.com/welcome

2 Mise en route

2.1 Insertion des piles

• Insérez 2 piles AAA

alcalines en
respectant les
polarités indiquées
dans le
compartiment a
piles.

2.2 Configuration par code

La touche mipermet de configurer la telecommande.

2.2.1 Recherche de code en fonction de la marque

Vous permet de rechercher le code d'une marque précise dans la bibliothèque de codes d'un fabricant particulier.

1 Reportez-vous aux 'Tableaux des codes' 7a la fin de ce chapitre) pour trouver le code de votre apparéil/les codes de vos apparéils.
2 Allumez l'appareil 7televiseur5 decodeur5 récepteur satellite5 etc.) que vous souhaitez commander.
3 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que levoyant rouge, ● reste allumé5 puisrelâchez.
4 Appuyez brievement sur la touche correspondant au mode souhaite 7TV5CBL ou mD

Levoyantoueint brievement

5 Appuyez sur la touche numérique 70-3) correspondant à la marque souhaitation 7reportez-vous aux 'Tableaux des codes' à la fin de ce chapitre). Le voyageur s'est int brivement une fois.

44 FR

6

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche CH + 7ou Power5 ou Lecture5) jusqu'à ce que l'appareil change de

eae

sles

Levoyant rouge s'eteint brievement a chaque pression sur une touche.

7

Appuyez sur la touche m'pour configurer 7mémoriser) le code.

La recherche du code en fonction de la marque est terminée.

Tableau des codes

TV

Curtis-Mathes 6 Philips 3
Daewoo 4 Proscan m1
Emerson m6 RCA 1
Fisher 6 Samsung 5
GE. 1 Sanyo .m5
Hitachi .5 Sharp m4
JVC .m5 Sony .m4
LG .5 Sylvania..m6
Magnavox m3 Toshiba m4
Mitsubishi 5 Zenith 2
Panasonic 4

Lecteur DVD / enregistrateur DVD / lecteur Blu-ray / magnétoscope numérique

Apex .m2 Panasonic .m4

Curtis-Mathes..6 Philips 3

Daewoo.4 Proscan m1

Denon 4 RCA

Emerson m6 Samsung 5

Décodeur satellite / télévision numérique / DTV-ATSC / Web TV / HDTV

Dish 6 Philips

Echostar 6 Pioneer 1

GE 1 Primestar 6

Gemini 2 Proscan 1

General RCA

Instrument....6 Samsung 5

Hitachi .5 Sharp 4

Hughes 6 Sony 4

JVC .5 Toshiba 4

Magnavox 3 Zenith 2

Panasonic 4

Remarques

• m Si vous ne trouvez pas la marque de votre apparéil dans le tableau5 appuyez sur la touche '0'. En appuyant sur '0'5 vous lancez une recherche dans l'intégralité de la bibliothèque.
• m Lorsque tous les codes d'une marquee sont trouvés5 levoyant clignoterapidement pendant 3 secondes.
• m Si vous dépassez accidentellement le code requis à l' étape 65 appuyez sur la touche CH - pour remonter dans la bibliothèque jusqu'à ce que l'appareil change de canal. Appuyez sur la touche CH + pour changer à nouveau de direction de recherche.

2.2.2 Entreedirecteducode

1 Allumez l'appareil 7televiseur5 decodeur5 recepteur satellite5 etc.) que vous souhaitez commander.
2 Maintenez la touche enoncee jusqu'acce que levoyant rouge. restelallumé5 puisrelachez.
3 Appuyez sur la touche correspondant au mode souhaite 7TV5CBL ou mD

Levoyant rouge

clignote5 puis reste allumé en permanence.

4 Entre le code a 4 chiffres trouve dans les tableaux de codes 7sur la fiche distincte).
5 L'appareil allumé5 appuyez sur plusieurs touches pour vérifier que celui-ci répond aux commandes.

Si I'appareil repond5ILAe signifie que le code trouve est correct.

6 Repetez les etapes 1 a 4 pour les autres apparèils que vous souhaitez contrôle à l'aide de la télécommande.

Notez les codes ici pour vous y reférer ulterieurement.

Appareil mCode

Televiseur

CBL/SAT

DVD/DVR

Remarques

• m Lorsque vous entrez un code correct5 levoyant rouge s'eteint. Lorsque le code est incorrect5 levoyant rouge clignote5 puis s'eteint. Si c'est le cas5 vous devrez acceder à nouveau au mode de Configuration et entraun un nouveau code.
• m Si certaines touches sont inopérantes avec votre apparéil5 essayez d'autres codes de la même marque.

47FR

Remarque

Vous pouzemettre en mémoire n'importe
quel type de code sous n'importe quel
mode 7saufTV).Par exemple: vous pouze
mettre en mémoire un code pour DVR sous
la touche ou un code pour lecteur de
CBL sous la touche DVD5 etc.5 à l'exception
des codes pour téléviseurs qui doivent être
mémorisés sous la touche TV.

Si vous souhaitezmettre en mémoire un code pour DVR sous5 par exemple la touche SAT CBL:

m Suivez la procEDURE de 'Entree directedu code' 7chapitre 2.2.2)5 et appuyez surSAT a l'etape 3.
- mEntrez un code pour DVR à l' étape 4.
m Ensuite5 suivez les etapes 5 et 6.

2.3 Programmation d'appareils combinés

Un unique code permet souvent de faire fonctionner les deux parties d'un apparéil combiné 7par exemple5 téléviseur/lecteur de DVD). Si ce n'est pas le cas5 vous devrez définir deux codes. Par exemple5 si vous âtes équipé d'un téléviseur/lecteur de DVD combinés5 vous devrez définir un code sous la touche TV pour commander la partie téléviseur5 et un autre code 7sous la touche CBL ou DVD button) pour commander la partie lecteur de DVD.

2.4 Copie des touches volume/silence d'un autre apparéil

Lorsque vous configurez la télécommande pour vos apparecs5 la télécommande copie les réglages du volume/silence de la maniere suivante :

• m Si un apparéil dispose de ses propres touches volume/silence dans la base de données des télécommandes5 celles-ci seront utilisées.
• m Si ce n'est pas le cas5 les touches volume/silence 7+ V1L -1 ) du téléviseur seront utilisées automatiquement.

48 FR

Vous pouvez changer les touches volume/silence utilisées pour un apparéil.

2.4.1 Transfert sur un unique apparéil du contrôle du volume/silence de tous les apparéils

Vous pouvez regler tous les apparciels de maniere à ce que les touches volume/silence d'un unique apparéil soient utilisées sans qu'il soit nécessaire de basculer sur le mode de cet apparéil.

1 Maintenez la

touche

enfoncée jusqu'à ce que levoyant rouge s'allume5puis relachez.

2 Maintenez la touche

touche

enfoncée jusqu'à ce que levoyant rouge

s'eteigne brievement5uis relachez.

3 Appuyez sur la touche du mode d'appareil souhaite

7TV5CBL ou

(DVD) pour

le contrôle du volume/silence

levoyant rouge clignotepuis reste allumé en permanence.

4 Appuyez sur la touche n.

m· mLe voyant rouge s'eteint.

Levoyane aligeote rapidement

pendant trois secondes si l'appareil

selectionne ne dispose pas d'une commande volume/silence.

Tous les autres apparèils utilisent désormais les touches volume/silence de l'appareil sélectionné.

5 Appuyez sur la touche n.

m· mLe voyant rouge s'eteint.

L'appareil selectionné utilise désormais sa propre commande volume/silence.

3 Fonctions des touches

L'illustration à la page 42 présente toutes les touches de la télécommande.
Testez les touches dont vous avez besoin pour commander vos appar兼ils.

3.1 Fonctions generales

Zone 1

INPUT Permet de selectionner les entrées de source disponibles 7antenne5 cable5 etc.).
SETUP Permet de configurer la telecommande.

Voyant rouge 7) m S'allume lorsque
youss appuyez sur une
touche.
Power 7 (6) Permet d'allumer/
eteindre les apparciels.

Remarque

Sur les apparèils de certaines marques 5 la touche Power ne fait qu'eteindre l'appareil. Pour allumer l'appareil5 appuyez sur une touche numérique ou suivez la procédure décrite dans le chapitre 4.1.

Zone 2

Touches de mode ....Permettent de d'appareil mselectionner l'appareil ma controler.

Zone 3 (anneau externe)

GUIDE Permet d'afficher les guides des chaines ou des programmes à l'écran.

MENU. Permet d'afficher le menu. A utiliser avec les touches de navigation 5 et

INFO Permet d'afficher/ selectionner les informations des chaines à l'écran.

EXIT Permet de quitter les fonctions du menu.

A,B,C,D Touches de sensibilité au contexte pour les décodeurs/ récepteurs satellite. A-Jaune5 B-Bleu5 C Rouge5 D-Vert.

Zone 4 (anneau interne)

OK Permet de confirmer une selection.

VOL ^+ VOL - Permet d'augmenter/ diminuer le volume de l'appareil5 normalement du téléviseur.

LAST SLECTIONNE LA CHAINE precedente/permet de returner au menu precedent.

MUTE Permet de couper/ rétabir le son du téléviseur en conservant l'image.

CH+/CH-Permet de selectionner la chaine suivante/précédente.

Zone 6

II 7Pause) Touches de commande. Permettent de faire fonctionner un DVR5 un magnétoscope5 un lecteur de DVD5 un appeareil raccordé via la prise Aux5 etc.

Remarque

• m Vous doivent appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement 7) pour enregistrer un contenu. Pour certaines marques de DVR5 vous devrez appuyer une première fois sur la touche d'enregistrement 7)5 puis encore une fois pendant trois secondes.

52 FR

Vp et P Permettent de selectionner la page suivante 7A) / precedente 7v) dans differents modes 7par exemple5 guides et menus ReplayTV ou menus du guide a Iecran utilise par certaines offres satellite).
/6 .Pouce vers le haut / pouce vers le bas. Permit d'attribuer un niveau de satisfaction.

Zone 7

Touches numériques... Sélection directe des

chaines. Pour certains
appareils5 il est
necessaire d'appuyer
sur ENTER après la
selection d'une chaine.

ENTER Touche utilisea après la selection directe d'une chaine pour I'afficher immEDIatement.

(-) Permet de basculer entre les numeros de chaine a un et deux chiffres.

3.2 Fonctions dédiées DVD

• INPUT 7(INPUT) ....Permet d'activer le menu de configuration du lecteur de DVD.

CH+Permet de selectionner le chapitre ou la piste suivante/précedente sur un disque.

53FR

3.3 Fonctions dédiées Cable/SAT

• INPUT 7....Permet de selectionner l'entrée TV ou SAT.
• P▼ et P▲ Permettent de** 选取向莱 menu du guide à l'écran précédent/ suivant.
  Pouce vers le haut / pouce vers le bas. Permet d'attribuer un niveau de satisfaction.

4 Utilisation de la télécommande

4.1 Commande d'appareils nécessitant des touches de marche/arrêt distinctly

Des touches distincts de marche et arrêt sont nécessaires pour allumer et éteindre certains apparéils 7par exemple5 certains téléviseurs RCA).Votre télécommande Philips offre les fonctions équivalentes.

1 Allumez l'appareil en appuyant sur la touche de mode correspondante 7TV5 CBL ouPD pendant plus d'une seconde.

2 Appuyez sur la touche Power 7 () pour eteindre l'appareil.

54 FR

Example

Après avoir configuré la télécommande pour commander votre téléviseur RCA5 le téléviseur ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur la touche Power 7). Dans ce cas la touche Power 7) ne sert qu'à etéindre le téléviseur.

• Pour allumer le téléviseur: appuyez sur la touche (TV) pendant au moins 1 seconde.
• Pour éteindre le téléviseur : appuyez sur la touche Power 7(0).

Remarques

• m Cette méthode peut s'appliquer à n'importe quel apparéil5 pour tous les modes d'appareil.
• m Notez que cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par tous les codes.

4.2 Commande d'appareils combinés

La télécommande d'origine de certains appeareils combinés 7par exemple5 téléviseur/DVR5 téléviseur/lecteur de DVD5 lecteur de DVD/DVR5 etc.) propose des touches distinctes pour chaque partie de l'appareil combiné à commander. Par exemple5 si vous appareil combiné est un téléviseur/lecteur de DVD5 la télécommande d'origine peut proposer des touches distinctes téléviseur et lecteur de DVD pour vous permettre de selectionner la partie de l'appareil que vous souhaitez utiliser. Les fonctions équivalentes sont disponibles sur votre télécommande Philips via les touches de mode d'appareil 7TV 5 CBL ou mycet la touche SETLIP

Exemple pour un téléviseur/lecteur de DVD, programme en mode DVD.

1 Configurez la télécommande pour un apparéil 7telleviseur dans cet exemple) comme indiqué au chapitre

2.2.1 'Recherche de code en fonction de la marque'.

2 Sélectionnez le mode télévisuer en appuyant sur la touche de mode pendant plus d'une seconde.

La telecommande envoie la commande de selection du téléviseur.

3 Appuyez brievement sur la touche Puis appuyez brievement sur la touche de mode

TV pour

selectionner le lecteur de DVD.

La télécommande envoie la commande de selection du lecteur de DVD.

Remarques

• m Cette méthode s'applique à tous les apparèils combinés téléviseur/DVR5 téléviseur/lecteur de DVD5 etc.) et est disponible pour tous les modes d'appareil.
• m Notez que cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par tous les codes.

5 Dépannage

Remarque

Cette télécommande prend en charge les fonctionnalités courantes de la plupart des marques et des modèles d'appareils audiovisuels commandés par infrarouge 7IR). Il est possible que cette télécommande prenne en charge des fonctions non disponibles sur votre apparéil.

Configuration

Je ne parviens pas à passer en mode Configuration.

Les piles sont faible ou épuisées.

• m Remplacez les piles. Pour cela5 reportez-vous au chapitre 2.1.
  Après avoir remplace les piles5 vérifie que la télécommande vous permet toujours de commander vos apparêils. Si ce n'est pas le cas5 vous devez reconfigurer la télécommande. Pour plus d'informations5 reportez-vous au chapitre 2.

Fonctionnement

La télécommande ne se met plus en marche.

Les piles sont faible ou épuisées.

• m Remplacez les piles. Reportez-vous au chapitre 2.1.
  Après avoir remplaced les piles5 vérifie la télécommande vous permet toujours de commander vos apparciels. Si ce n'est pas le cas5 vous doivent reconfigurer la télécommande. Pour plus d'information, reportez-vous au chapitre 2.

L'appareil que je souhaite contrôle ne répond pas à toutes les commandes/ne répond pas du tout aux commandes.

• m Vérifiez que les touches sur lesquelles vous appuyez existent sur la télécommande d'origine de l'appareil.

57FR

Le code selectionné lors de la configuration est errone.

• m Recommencce la configuration de la télécommande pour cet apparéil. Si certaines touches sont inopérantes avec votre apparéil5 essayez d'autres codes de la même marque. Reportez-vous au chapitre 2.2.2.

Il est possible que les touches que vous essayez d'utiliser soient libellées différément sur la télécommande d'origine.

• m Essayez toutes les touches pour identifier celle7s) dont vous avez besoin.

Piles

Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerais les piles?

Non. Tous les réglages utilisateur sont réservés par la mémoire de la télécommande pendant 5 minutes.

Attention

Les piles 7integrees) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive 7lumière du soleil5 feu ou source assimilée).

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance à l'adresse: www.philips.com/welcome

Fabrique en Chine. Fabrique au nom de Philips Consumer Lifestyle5 1600 Summer Street5 Stamford CT 063125 USA.

Conformité FCC

À l'issue des tests dont il a fait l'objet5 cet équipement a eté déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux apparèils numériques de classe B.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Cet équipement génére5 utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de creer des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions.

Cependant5 l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie.

Dans le cas où cet équipement créerais des interférences avec la réception radio ou télévisée5 ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil5 il est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• m réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
• m augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;
• m relier l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté ;
• m se renseigner auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifié.

Notice for Canada / Remarque pour le Canada

Cet apparéil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

© 2003 Konin6lij6e Philips Electronics N.V.