Expedition XP300 - Haut-parleur SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Expedition XP300 SAMSON au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Haut-parleur actif avec amplification intégrée, puissance de 300 watts. |
|---|---|
| Dimensions | Dimensions compactes pour une portabilité facile. |
| Connectivité | Entrées XLR, jack 1/4", et RCA pour une compatibilité étendue. |
| Utilisation | Idéal pour les concerts, les événements en plein air et les présentations. |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement la grille et vérifier les connexions. |
| Sécurité | Utiliser avec des câbles de qualité pour éviter les courts-circuits. |
| Informations générales | Poids léger pour un transport facile, conception robuste. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Expedition XP300 SAMSON
Questions des utilisateurs sur Expedition XP300 SAMSON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Expedition XP300 - SAMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Expedition XP300 de la marque SAMSON.
MODE D'EMPLOI Expedition XP300 SAMSON
Renseignements de sécurité importants

MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE -NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une valeur suffisante qui peut provoquer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes importantes concernant le fonctionnement et l'entretien de l'appareil.

MISE EN GARDE
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas l'appareil sur le secteur lorsqu'la grille est retiree.
MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) DANS LA MESURE OÜ IL N'Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÉTRE UNIQUÉMENT CONFIEE À UN TECHNIÇIEN QUALIFIÉ.

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les autres ordures menagères. Les produits électroniques usages doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement ecologique, de recupération et de recyclage ajustats de ces produits.
Dans les 28 États membres de l'UE, en Suisse et en Norvège, les menages sont autorisés à renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usages à des centres de collecte désignés ou à un revendeur (si vous en achetez un modele neuf de même type).
Pour les pays ne figurant pas ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment le recycler de manière appropriée.
En procedant de lacke, youou you assurerez que voitre produit jete sera soumis au traitement, à la recupération et au recyclage nécessaires et eviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur I'environnement et la sanfe humaine.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Samson Technologies fait l'objet d'un accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."
Rensignements de sécurité importants

- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Tenez compte de tous les averissements.
- Suivez toutes les instructions.
- N'utilisez pas cet apparéil après d'un point d'eau.
- Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
- N'obstruez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
- N'installez pas cet apparéil à proximé de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches d'air chaud, des jours ou tout autre apparéil (y compris des amplificateurs) qui émettent de la chaleur.
- Ne retirez enaucun cas le disposif de securite de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Les fiches polarises sont equipees de deux broches de largeurs differentes. Une fiche de terre dispose de deux broches et d'une troisieme de type terre. La grande broche ou la troisieme broche sont fournies pour voire securite. Si la fiche fournie avec l'appareil ne correspond pas a la prise secteur de voire installation, faites replacer cette derniere par un electricien.
- Le cordon d'alimentation doit être place de manière à éviter qu'il soit piétiné ou pince, notamment au niveau des prises, des réceptacles et à la sortie de l'appareil.
- Utilisez uniquement les accessoires/pièces spécifiés par le fabricant.
- Utilisez uniquement qu'veac le chariot, le pied, le trepied, le support ou la table recommandé par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Si vous placez l'appareil sur un chariot, veillez à le déplacer avec précaution pour éviter qu'un des deux éléments ne bascule et ne vous blesse.
- Débranchez l'appareil pendant les orages, le tri ou les longues périodes d'inutilisation.
- Toute réparation doit être uniquement confiée à un technicien qualifié. L'intervention d'un technicien est nécessaire dans les cas suivants : le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne fonctionne pas normalement ou que l'on a fait tomber.
- Cet apparéil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l' apparéil.
- Attention : pour éviter tout risque d'électrocution, faites correspondre la broche la plus large de la prise avec l'encoche la plus large et insérez correctement.
- Veuillez maintainir un environnement bien ventilé autour de tout l'appareil.
- INTERRUPEUR MARCHE/ARRÉT : Pour les produits équipés d'un interrupteur d'alimentation, l'interrupteur d'alimentation NE COUPLE PAS le raccordement au système d'alimentation électrique.
- COUPER LE COURANT : La fiche doit rester constamment en état de marche. Pour un montage en rack ou une installation où la fiche n'est pas accessible, un interrupteur secteur omnipolaire espacé d'au moins 3 mm entre chaque pole doit être intégré dans l'installation électrique du rack ou du bathtub.
- Avertissement : L'appareil doit être raccordé à une prise SECTEUR pourvue d'une protection de mise à la terre.
Renseignements de sécurité importants
Avis de la FCC
- Cet apparéil est conforme au point 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet apparéil ne peut causeur d'interférences nuisibles.
(2) Cet apparéil doit tolérer toute les interférences à proximité, y compris les interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
- Tout changement ou modification non expressément approuve par l'autorité responsable de l'appareil pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser cet équipement.
Déclaration de la FCC
Cet équipement a ete teste et respecte les limitations d'un apparieil numerique de classe B, conformement au point 15 des reglementations de la FCC. Ces normes sont destinées à offrir une protection efficace en cas d'interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofrequence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux générantes instructions, il peut engender des interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation privée. Si cet équipement engende des interférences nuisibles à la réception des signaux radio ou de télévision, qui peuvent être vérifiées en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, l'utilisateur se doit de les corriger en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Brancher l'équipment sur un circuit différent de celui auquel le récepteur récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.
Énoncé de la FCC sur l'exposition aux irradiations
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations RF dans le cadre d'un environnement d'accès libre.
Avertissement RF
L'appareil a ete evalué de maniere à satisfaire aux exigences generales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut etre utilise sans restriction dans des conditions d'exposition portable.
Présentation
Merci d'avoir acheté le système de sonorisation portable Expedition XP300 de Samson! Le XP300 est un système de sonorisation compact, tout-en-un, portable, composé d'une table de mixage à six canaux et d'une puissance intégrée de 300 watts avec deux haut-parleurs 2 voies 6" , ce qui en fait une solution ideale pour une variété d'applications de sonorisation de petite et moyenne taille. Le XP300 est également particulièrement facile à transporter en raison de son design "Slide and Lock" léger et unique.
La table de mixage à six canaux peut être démontee du haut-parleur pour une utilisation sur table ou peut etre fixe sur pied a I'aide du trpied de la table de mixage SMS150 de Samson. Il dispose de deux entrées XLR pour brancher des microphones, un canal servant a raccorder le signal stereo d'un lecteur MP3 ou d'un autre appeareil electronique. Un proceseurs d'effets numériques 24 bits est egalment integre pour ajouter des effets de qualite studio a vaue voix ou a vos instruments. Pour lire de la musique, le XP300 dispose d'une connectivite Bluetooth sans fil, qui yous permect de diffuser de l'audio depuis vrie smartphone, tablette ou ordinateur. La table de mixage delivre une puissance de sortie remarquable, atteignant une puissance totale de 300 watts a partir de la section tegere de l'amplificateur de classe D. Le XP300 fait appel a un systeme de haut-parleurs assortis avec deux haut-parleurs bidirectionnels dotes de woofers de 6 po et de haut-parleurs haute frquence de 1 po exclusifs. Afin d'aider a projeter le son a un plus grand auditorie, les haut-parleurs XP300 peuvent etre installés sur des socles standards, grace aux prises integrees pour montage sur un pied de haut-parleur. Le XP300 est composé d'un plastique ABS résistant aux chocs, lui conferant une grande robustesse en déplacement et une legere et accrue.
Nous vous recommendons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre reçu de caisse.
Numéro de série :
Date d'achat :
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le système de sonorisation portable XP300 ou tout autre produit Samson, n'hésitez pas à nous contacter à support@samsontech.com.
Avec un usage et un entretien ajustat, ce produit devrait vous fournir plusieurs années de bon service. Si votre système de sonorisation portable XP300 requiert une réparation, un numéro d'autorisation de retard (RA) doit être obtenu avant d'expédier votre apparéil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre apparéil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, returner l' apparéil dans son emballage d'origine. Si vous avez achété votre système de sonorisation portable XP300 en dehors des États-Unis, contactez vos distributeur local.
Caracteristiques

- Système de sonorisation stéreo compact avec table de mixage intégrée et amplificateur de puissance de 300 watts qui se range dans un seul boîtier.
- Enceintes à 2 voies avec haut-parleurs de grave de 6'' et haut-parleurs de haute fréquence de 1'' .
- Amplificateur de puissance interne de classe D, 2 x 150 watts, de poids léger.
- Table de mixage à six canaux amovible avec deux entrées micro, entrée micro USB sans fil, entrée ligne stéreo et canal Bluetooth®
- Commandes des graves et des aigus sur les trois premiers canaux d'entrée.
- Prise USB pour brancher un récepteur de microphone sans fil Samson XPD.
16 effets numériques 24 bits. - Bluetooth®: la connectivité Bluetooth® vous permet de diffuser de l'audio sans fil à partir de votre smartphone, tablette ou ordinateur.
- La sortie Sub permet de brancher un subwoofer en fonction afin de compléter le système.
- Compend 2 câbles de haut-parleurs de 2 × 10^
Mise en route
- Retirez la table de mixage en tournant la vis papillon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la DEVERROULLER.

- Tenez doucement la table de mixage pour la retirer du haut-parleur.

-
Enlevez le couvercle du compartment des accessoires en tournant la vis papillon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la DÉVERROUILER, et retirez les câbles CA et des haut-parleurs fournis.
-
Replacez le panneau d'accessoires en alignant le bas du panneau dans les fentes. S'assurer que la vis papillon soit DEVERROUILLE (DEBLOQUER), puis fermez le panneau et tournez la vis papillon dans le sens des aiguilles d'une montre sur VERROULLER.

Mise en route
- Placez les haut-parleurs sur le sol ou sur des pieds d'enceintes standard.

- À l'aide de l'un des cables de haut-parleurs fournis, branchez la sortie GAUCHE DU HAUT-PARLEUR de la table de mixage sur le connecteur d'entrée du haut-parleur gauche. Ensuite, utilisez le deuxieme cable de haut-parleur fourni pour brancher la SORTIE DROITE DU HAUT-PARLEUR au connecteur d'entrée du haut-parleur du cote droit.

Démarrage rapide
- Assurez-vous que l'interrupteur POWER du XP300 est en position ARRET.
- Tournez à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre chacune des commandes de volume LEVEL et MASTER de chaque canal, jusqu'à la position "0".
- Branchez ensuite un (:oté du cable d'alimentation fourni à l'entrée d'alimentation de la table de mixage XP300 et l'autre à une prise de courant CA reliée à la terre.
- Branchez vos microphones à l'aide de cables XLR standard, vos instruments à l'aide de cables téléphoniques 1/4" et votre lecteur MP3 à l'aide de cables 1/8" dans les prises appropriées de la table de mixage.
- Si vous utilisez un système de microphone sans fil Samson XPD, branchez le recepteur dans la prise USB CH 2.
- Allumez d'abord tous les apparciels connectés au XP300, puis mettez le commutateur d'alimentation du XP300 en position MARCHE.

- Tournez la commande de volume PRINCIPAL à mi-chemin environ vers le haut.
- Commencez à parler ou à dire sur le canal 1 tout en ajustant lentement la commande VOLUME jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau déséré. Faites de même pour chaque canal que vous utilisez.
- Si vous remarquez que levoyant LIMITER s'allume en permanence, baissez le volume du MASTER afin que le voyant ne s'allume occasionnellement en cas de forts bruits.

Démarrage rapide
Pour ajouter de la profondeur au mixage ou adoucir les voix, vous pouvez appliquer des effets tels que la réverbération aux deux premiers canaux. Pour ce faire :
- Utilisez le selector Program pourCHOIR I'un des 16 effets numeriques integres.
- Levez les commandes de réglage de niveau EFFETS sur le(s) canal(s) auquel(s) vous souhaitez ajouter l'effet.
- Augmentez lentement le bouton d'effets SEND jusqu'à ce que le son désiré soit atteint.

Les canaux d'entrée du XP300 sont équipés d'un égaliseur à 2 bandes vous permettant de moduler le son du signal. Il est possible de régler indépendamment les fréquences basses et aiguées de chaque canal de façon indépendante. La réponse en fréquence du canal est uniforme lorsque les boutons sont positionnés à 12 heures.
- Si vous trouvez l'audio trop trouble, il se peut que vous souhaitiez réduire la commande LF (basse fréquence).
- Si vous trouvez que l'audio semble terne, vous pouvez augmenter la commande HF (haute fréquence). Toute méthode d'égalisation d'un son compte son lot d'avantages et d'inconvénients. Nous vous conseillons donc d'écouter le son du mixage dans la piece et de l'ajuster à votre convenance.

Appairage avec un apparéil Bluetooth®
Bluetooth®: technologie de communication sans fil facilitant la connectivité entre un grand nombre d'appareils. Notre apparéil doit d'abord être apparié pour fonctionner avec le XP300.
- Tournez toutes les commandes de VOLUME du canal vers le bas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à 0.
- Lorsque le XP300 et votre apparéil Bluetooth sont sous tension, appuyez sur le bouton PAIR lié ou sur le panneau supérieur de la table de mixage XP300 pour que celle-ci soit détectée. Levoyant Bluetooth clignote lentement en bleu.
- Dans les paramètres de votre apparéil Bluetooth réglez-le sur "Recherche" les périphériques disponibles.
- Dans la liste des périphériques Bluetooth sélectionnez l'appareil "Samson XP300".
- Dans le cas où vous appareil-vous appeareil vous demande un mot de passer, entrez les chiffres 0000 (quatre zéros) et appuyez sur OK. Certains appar兼ls peuvent égarlement vous demander d'accepter la connexion.
- Dés que le XP300 se connecte à votre apparéil, levoyant Bluetooth clignote rapidement en bleu.
- Le haut-parleur XP300 indique que l'appairage est terminé lorsque levoyant devient bleu fixe. Vous pouvez maintainant diffuser de l'audio de votre apparéil vers les haut-parleurs du XP300.
- Lorsque la commande de volume de votre apparéil Bluetooth est activée, écoutez de la musique et augmentez lentement la commande de volume 5/6 du canal BLUETOOTH XP300 jusqu'à volume souhaité.

Configuration du XP300 pour le transport
Vouss pouvez facilement transporter toute système de sonorisation à l'aide de la fonction Slide and Lock du XP300. Les boîtiers d'enceintes Slide and Lock des haut-parleurs vous permettent de relier les deux haut-parleurs ensemble en un seul apparéil facile à transporter. Suívez ces étapes de configuration du XP300 pour le transport.
-
Placez haut-parleur sur le sol et mettez-le sur le cote.
-
Placez le deuxième haut-parleur au-dessus du premier et alignez les fentes et les rainures "Slide and Lock" de manière à ce qu'elles soient parallées au haut-parleur sur le sol. Les enceintes doivent être inversées par rapport au haut et au bas.
- Glissez le deuxième haut-parleur dans celui au sol en vous assurant que les deux enceintes restent parallètes l'un à l'autre.
- Vous entendrez un léger déclic lorsque les deux haut-parleurs seront en place.
- Doremavant, le XP300 peut maintainer etre déplace ou transporte en un seul apparéil.




Disposition de la table de mixage XP300

- Connecteurs d'entrée micro XLR (canaux 1-2) - Utilisez ces prises XLR pour brancher des microphones à faible impédance, ou des signaux de faible niveau provenant de boîtiers de direct, aux pré-amplis micro intégrés.
- Connecteur d'entrée ligne 1/4" (canal 1) - Utilisez cette prise jack 1/4" pour brancher un instrument ou des sources audio avec des signaux de niveau ligne.
- Entrée USB SANS FIL - Branchez le récepteur numérique sans fil USB Samson XPD en option à cette entrée. Le récepteur sans fil est alimenté par le XP300, donc aucune alimentation supplémentaire n'est requise. L'entrée est acheminée vers la commande CH 2 VOL. Remarque : Le connecteur USB est réservé au récepteur Samson XPD. Le connecteur n'est pas conscience pour charger des smartphones, des tablettes ou des appareils de même type.
- Canal d'entrée stéreo 3/4 - Utilisez les entrées gauche (L) et droite (R) 1/4 ou l'entrée stéreo 1/8 (3,5 mm) pour brancher des appareils stéreo de niveau de ligne.
- Haute fréquence (HF) - Le bouton HF permet de régler la quantité d'aigus appliquée à chaque canal. La réponse en fréquence du canal est uniforme lorsque les boutons sont positionnés à 12 heures. Tourner le bouton vers la droite augmentera la réponse en hautes fréquences du canal de plus de 10kHz jusqu'à 15 dB, et le tourner vers la gauche réduira la réponse en hautes fréquences jusqu'à 15 dB.
- Haute fréquence (HF) - Le bouton HF permet de régler la quantité d'aigus appliquée à chaque canal. La réponse en fréquence du canal est uniforme lorsque les boutons sont positionnés à 12 heures ou "0". Tourner le bouton vers la droite augmentera la réponse en haute fréquences du canal de plus de 100Hz jusqu'à 15 dB, et le tourner vers la gauche réduira la réponse en haute fréquences jusqu'à 15 dB.
- Boutons EFFETS - Utilisez les boutons de commande EFFETS pour ajouter l'un des seized effets numériques aux canaux d'entrée du canal 1 ou 2. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, le niveau du signal envoyé au processeur d'effets est augmenté.
Disposition de la table de mixage XP300
- Boutons de commande VOL - Ces boutons définissant le volume global pour chaque canal d'entrée.
REMARQUE: Pour réduire le bruit, réglez les commandes VOLUME des canaux inutilisés sur le réglage minimum. - Voyant d'appairage - Affiche l'etat Bluetooth du système XP300.
- Bouton d'appairage - Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de détction afin de l'apparier avec un appeareil audio Bluetooth.
- Prises SPEAKER OUT - Le XP300 dispose de deux connecteurs téléphoniques 1/4'' , lesquels sont des sorties d'alimentation utilisées pour le branchement de vos haut-parleurs de gauche et de croite. Utilisez les cables de haut-parleurs fournis pour brancher les haut-parleurs.
MISE EN GARDE : Pour chaque côté de l'amplificateur, l'impédance totale ne doit pas être inférieure à 8 ohms. Ne branche pas de haut-parleurs supplémentaires à la table de mixage XP300.
- Sélecteur d'effets PROGRAM - Ce bouton de commande sert à selectionner l'un des programmes d'effets DSP 16, 24 bits.
- Bouton EFFECTS Send - Le bouton EFFECTS Send permet de régler le nombre total d'effets ajustés au processeur principal.
- Bouton de volume MASTER - Le bouton de volume MASTER permet de régler le volume de sortie global. Les signaux des six canaux sont acheminés ici juste avant d'être transmis aux amplificateurs de puissance intégrés et aux prises de sortie des haut-parleurs de gauche et de droite.
- Entre CEI - Raccordez ici le cable d'alimentation "CEI" à 3 broches de gros calibre fourni.
- Commutateur d'alimentation - Utilisez le commutateur d'alimentation pourmettre le XP300 sous tension ou hors tension.
- Voyant d'alimentation/pic - Ce voyant passé au VERT lorsque le commutateur d'alimentation principale est allumé, et en ROUGE lorsque l'ampli est sur le point de surmoduler. Si le voyant Pic s'allume féquèment, baissez le volume du MASTER ou baissez les commandes VOL du canal d'entrée jusqu'à ce que le voyant ne s'allume plus, ou qu'il ne le fasse qu'occasionnellement en cas de pics de signaux.
- Connecteur SUB OUT - Cette sortie à large bande est utilisé pour envoyer le mixage principal à un Subwoofer externe en fonction. Le signal présente sur ce connecteur est celui suivant la commande de volume MASTER.
- Verrouillage de la table de mixage - Tournez ce verrou papillon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à la position DÉVERROUILLER, pour-retirer la table de mixage de l'arrêt du haut-parleur. Lors du transport du XP300, assurez-vous que le verrou est à la position VERROUILLER.
\section*{Caracteristiques techniques}
| Amplificateur | |
| Puisance RMS 300 W @ 4Ω (150 W par canal) | |
| Réponse en fréquence 40 Hz - 20 kHz | |
| Consommation électrique Entrée AC 100V~240V 50/60Hz 180W | |
| Température de fonctionnement 14° F (-10°C) à 95° F (35°C) | |
| Haut-parleurs | |
| Basse Fréquence transducteur de basse de 6 po | |
| Haute Fréquence haut-parleur de 1 po | |
| Table de mixage | |
| Entrées XLR, 1/4", stéreo 3.5mm, USB sans fil | |
| Sorties Sortie Sub-Sub 1/4", sortie haut-parleur 1/4 | |
| Alimentation fantôme +24V DC, Tension fantôme fixe | |
| Égaliseur du canal d'entrée | Élevé 10 kHz Rayonnage ±15 dB |
| Faible 100 Hz Rayonnage ±15 dB | |
| Effets | |
| Témoins | |
| Bluetooth® | |
| Technique de modulation | |
| Dimensions et poids | |
| Dimensions du système (LxLxH) | |
| Dimensions des hauts-parleurs (LxLxH) | |
| Poids | |
Chez Samson, nous améliorons continuèlement nos produits. Nos spécifications produits et nos images peuvent être modifiées sans préavis.
Notice Facile