SRP620NC - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Philips
Modèle	SRP620NC
Alimentation	2 piles AA (LR6) fournies
Dimensions (approx.)	20 × 5 × 2,5 cm
Poids (approx.)	120 g (avec piles)
Compatibilité TV	Téléviseurs Philips depuis 1985, mode RC6 pour modèles après 1999
Compatibilité périphériques	Lecteurs/enregistreurs DVD, magnétoscopes Philips
Touches de fonction TV	Standby, volume, programme, mute, menu, OK, curseurs, EPG, PIP, etc.
Touches de fonction DVD/magnétoscope	Lecture, pause, arrêt, avance, retour, enregistrement, etc.
Mode commutation	Appuyer sur MODE pour accéder aux fonctions secondaires (PIP, etc.)
Réglages télétexte	Combinaisons OK+chiffre pour adapter le télétexte (OK+8 ou OK+6)
Réglages PIP	OK+2 pour adapter la fonction PIP
Réglages Active Control/Smart	OK+4, OK+5, OK+8 selon besoin
Restauration réglages usine	OK+0 pour réinitialiser toutes les fonctions
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Tenir à l’écart des sources de chaleur et de l’humidité. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable par l’utilisateur. Contacter le support Philips.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Assistance téléphonique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - SRP620NC PHILIPS

Comment insérer les piles ?

Ouvrez le couvercle de l'emplacement des piles au dos de la télécommande et insérez deux piles AA (LR6) en respectant la polarité indiquée.

Comment vérifier si la télécommande fonctionne avec mon téléviseur ?

Appuyez sur les touches de base comme Volume ou Programme. Si le téléviseur ne répond pas, suivez les instructions de réglage au chapitre 4 de la notice.

Que faire si le télétexte ne fonctionne pas correctement ?

Maintenez les touches OK et 8 enfoncées simultanément pendant 5 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent deux fois.

Comment contrôler un magnétoscope ou un lecteur DVD Philips ?

Appuyez deux fois sur la touche MODE pour passer en mode DVD/magnétoscope. Le voyant correspondant s'allume. Utilisez ensuite les touches prévues (lecture, pause, etc.).

Comment changer la configuration du magnétoscope ?

En mode DVD/magnétoscope, maintenez OK + 5 pendant 5 secondes pour les magnétoscopes, OK + 2 pour les enregistreurs DVD, OK + 6 pour un second système magnétoscope, etc.

La fonction PIP ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous d'être en mode TV, puis maintenez OK + 2 pendant 5 secondes pour adapter la télécommande à votre téléviseur.

Comment restaurer les fonctions TV d'origine ?

Maintenez OK + 1 enfoncées pendant 5 secondes. Les voyants clignotent deux fois pour confirmer.

Comment réinitialiser complètement la télécommande ?

Maintenez OK + 0 pendant 5 secondes. Le voyant clignote deux fois pour indiquer la réinitialisation.

Que faire si mon téléviseur (après 1999) ne répond à aucune touche ?

Maintenez OK + 3 pendant 5 secondes pour passer au code RC6. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées.

Où trouver de l'aide si la télécommande ne fonctionne toujours pas ?

Consultez la notice complète ou contactez la ligne d'assistance Philips. Ayez les références de votre téléviseur et de la télécommande (SRP620) à portée de main.

MODE D'EMPLOI SRP620NC PHILIPS

Vérification de la télécommande 10

Mode de commutation....10

Mode DVD/magnétoscope.... 11

Touches et fonctions.... 11-12

Réglage de votre télécommande.... 12-13

Sélection des fonctions magnétoscope ou

DVD adaptées 14-15

Autres possibilités.... 15

Besoin d'aide 15

INTRODUCTION

Vous venez de faire un excellent choix en achetant cette télécommande Philips ! Elle peut remplacer toutes les télécommandes de téléviseurs Philips fabriquées depuis 1985. Si vous disposez également d'un lecteur/enregistreur de DVD, d'un magnétoscope ou d'un téléviseur combi avec lecteur de DVD ou magnétoscope intégré Philips, la télécommande SRP620 vous permet également de faire fonctionner ces périphériques.

POUR DEMARRER

CONSEIL

Lisez attentivement l'intégralité de la procédure avant de commencer !

Insertion des piles

La télécommande SRP620 fonctionne à l'aide de deux piles de type AA/R06, fournies dans l'emballage.

Ouvrez le couvercle de l'emplacement des piles et insérez les piles comme indiqué sur le dessin.

Vérification de la télécommande

La télécommande SRP620 est programmée pour utiliser les fonctions des téléviseurs Philips les plus fréquentes. Les fonctions disponibles varient selon les différents modèles de téléviseurs. Il est donc possible que vous deviez modifier certains paramètres de la télécommande pour pouvoir contrôler l'ensemble des fonctions du téléviseur.

Commencez par vérifier les touches de la télécommande et vous assurer que le téléviseur répond correctement aux commandes de la télécommande SRP620.

REMARQUE

- Si votre téléviseur ne répond pas correctement ou ne répond pas du tout, passez au chapitre « Réglage de votre télécommande ».

Mode de commutation

Pour accéder à certaines fonctions, vous devez utiliser le mode de commutation en association avec une autre touche. Pour activer le mode PIP, vous devez, par exemple, appuyer une fois sur la touche MODE. Le voyant de commutation se met alors à clignoter. Appuyez sur la touche rouge disposant du symbole PIP. Le mode PIP est alors activé et le voyant de commutation cesse de clignoter.

Pour obtenir une description des fonctions de la télécommande SRP620, veuillez passer au chapitre suivant.

Mode d'emploi

Mode DVD/magnétoscope

Pour contrôler un lecteur de DVD ou un magnétoscope Philips, vous devez brièvement appuyer deux fois sur la touche MODE. Le voyant DVD/magnétoscope s'allume pour indiquer que le mode DVD/magnétoscope est sélectionné. Pour revenir au mode téléviseur, appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE.

TOUCHES ET FONCTIONS

		Fonction téléviseur	Fonction de commutation du téléviseur	Fonction DVD/ magnétoscope
1	Standby	Veille, mise sous/ hors tension		Veille, mise sous/ hors tension
2	Mode
3	EPG	EPG, guide	Enregistrement EPG	Rembobinage
4	Blanc	Blanc		Avance rapide
5	Rouge	Rouge	Ecran double PIP	Enregistrement
6	Vert	Vert	Changement PIP	Pause
7	Jaune	Jaune	Gel	Arrêt
8	Bleu	Bleu	Commutation PIP	Lecture
9	Veille	Décompte de mise en veille	Horloge	Angle
10	OSD	Informations, OSD	Gel principal	OSD
11	Ecran large
		Ecran, 16:9	Sélection téléviseur	Zoom
12	Surround
		Incredible Surround	Sous-titre Son surround,	ShowView
13	I-II	Smart Sound, préférences de son	I-II Mono/Stéréo	Audio, I-II
14	PP	Active Control	Préférences personnelles	Gestionnaire de disques/menu disque
15	CC	Smart Picture	Captures fermées	Titre/Chapitre, Index
16	Menu	Menu	Recherche	Menu
17	OK
18	Curseur vers le haut
		Curseur vers le haut	Luminosité +	Curseur vers le haut
19	Curseur vers la gauche
		Curseur vers la gauche	Couleur -	Curseur vers la gauche
20	Curseur vers la droite
		Curseur vers la droite	Couleur +	Curseur vers la droite
21	Curseur vers le bas
		Curseur vers le bas	Luminosité -	Curseur vers le bas
22	Volume +
		Volume +	Balance droite	Volume +téléviseur
23	Programme +
		Programme +		Suivant
24	Volume -
		Volume -	Balance gauche	Volume +téléviseur
25	Mute	Sourdine	Canal/Programme	Sourdine téléviseur

Mode d'emploi

			Fonction téléviseur	Fonction de commutation du téléviseur	Fonction DVD/ magnétoscope
Français	26	[38V4] Programme -Programme -
	27	[KYGS2] Smiley	Personnage souriant	Afficher/Masquer	Lecture courte/ Lecture longue, options
	28	Frownie	Personnage grimaçant	Agrandissement du texte	Syntoniseur
	29	[0HWCZ] Texte	Texte oui/non	Annuler le texte	Sélection/VPS
	30	[7Z4T] txt mix	Enregistrement du texte	Mixage du texte	Effacer
	31	[YWEX]-9	1-9	+ 1: Radio + 2: TV + 3: HD + 4: PC	1-9
	32	Ext	Entrée externe 1	Entrée externe 2
	33	[053A] 0	0		0
	34	[SOW6] P•P/--	Programme précédent	Sélection de programmes à deux chiffres

Pour l'installation de canaux télévisés sur les téléviseurs Philips ->D- antérieurs, appuyez simultanément sur ⊕ et ⊙. Pour quitter le menu télétexte ou le menu d'installation sur les téléviseurs Philips -← antérieurs, appuyez simultanément sur ⊕ et ⊕.

REGLAGE DE VOTRE TELECOMMANDE (TV)

Cette procédure n'est nécessaire que lorsque votre téléviseur ne répond pas du tout ou pas correctement à certaines des touches de la télécommande SRP620. Une procédure simple suffit à adapter la télécommande SRP620 à votre téléviseur.

Les touches du télétexte ne fonctionnent pas correctement

Certains téléviseurs fonctionnent avec des commandes de télétexte différentes.

Solution :

• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 8 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.
• Si le télétexte ne fonctionne toujours pas, passez au paragraphe suivant.

Les touches du télétexte ne fonctionnent pas du tout

Certains téléviseurs Matchline fonctionnent avec des commandes de télétexte différentes.

Solution:

• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 6 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

Mode d'emploi

La fonction Picture in Picture (PIP) ne fonctionne pas

Certains téléviseurs Philips fonctionnent avec des commandes PIP différentes.

Solution:

• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 2 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

Le téléviseur ne répond à aucune touche

Si vous avez acheté votre téléviseur après 1999, il est possible qu'il utilise le nouveau code de télécommande (code RC6).

Solution:

• Assurez-vous que les piles sont insérées comme indiqué au chapitre 1.
• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 3 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

Les touches Active Control, Smart Sound et Smart Picture ne fonctionnent pas

Certains téléviseurs utilisent des commandes différentes.

Solution:

• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 5 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

La touche Active Control ne fonctionne pas

Certains téléviseurs utilisent une commande différente pour cette fonction.

Solution:

• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 4 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

Les touches Smart Sound et Smart Picture ne fonctionnent pas

Certains téléviseurs utilisent des commandes différentes pour ces fonctions.

Solution:

• Assurez-vous que la télécommande se trouve en mode téléviseur (les deux voyants de mode doivent être éteints).
• Maintenez la touche OK et le chiffre 8 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

Mode d'emploi

SELECTION DES FONCTIONS MAGNETOSCOPE OU DVD ADAPTEES

Si vous sélectionnez la fonction DVD/magnétoscope, la télécommande est programmée pour les fonctions du lecteur de DVD. Si vous souhaitez sélectionner les fonctions du magnétoscope ou de l'enregistreur de DVD, veuillez lire les étapes ci-dessous.

Configuration des fonctions du magnétoscope

Procédez comme suit si vous souhaitez faire fonctionner un magnétoscope Philips :

1 Sélectionnez le mode DVD/magnétoscope en appuyez une fois sur la touche MODE située sur le côté.
- Le voyant du mode DVD/magnétoscope doit s'allumer.
2 Maintenez la touche OK et le chiffre 5 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.
- Le mode DVD/magnétoscope est désormais programmé pour les magnétoscopes Philips.

REMARQUE

- Vous ne pouvez plus activer les fonctions DVD.

Configuration des fonctions de l'enregistreur de DVD

Procédez comme suit si vous souhaitez faire fonctionner un enregistreur de DVD Philips :

1 Sélectionnez le mode DVD/magnétoscope en appuyez une fois sur la touche MODE située sur le côté.
- Le voyant du mode DVD/magnétoscope doit s'allumer.
2 Maintenez la touche OK et le chiffre 2 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.
- Le mode DVD/magnétoscope est désormais programmé pour les enregistreurs de DVD Philips.

Configuration de différents systèmes RC pour les lecteurs de DVD/magnétoscopes

Si vous disposez de plusieurs magnétoscopes ou lecteurs de DVD Philips, vous pouvez sélectionner l'option permettant de modifier le système RC du magnétoscope ou du lecteur de DVD. Si les fonctions DVD, enregistreur de DVD ou magnétoscope décrites ci-dessus ne fonctionnent pas, essayez l'une des solutions suivantes :

Pour le système magnétoscope 2 :

1 Sélectionnez le mode DVD/magnétoscope en appuyez une fois sur la touche MODE située sur le côté.

- Le voyant du mode DVD/magnétoscope doit s'allumer.

2 Maintenez la touche OK et le chiffre 6 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

- Le mode DVD/magnétoscope est désormais programmé pour le système magnétoscope 2 Philips.

Pour le système DVD 2 :

1 Sélectionnez le mode DVD/magnétoscope en appuyez une fois sur la touche MODE située sur le côté.

- Le voyant du mode DVD/magnétoscope doit s'allumer.

Mode d'emploi

2 Maintenez la touche OK et le chiffre 3 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

- Le mode DVD/magnétoscope est désormais programmé pour le système DVD 2 Philips.

Pour le système DVD-R 2 :

1 Sélectionnez le mode DVD/magnétoscope en appuyez une fois sur la touche MODE située sur le côté.
- Le voyant du mode DVD/magnétoscope doit s'allumer.
2 Maintenez la touche OK et le chiffre 4 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.
- Le mode DVD/magnétoscope est désormais programmé pour le système DVD-R 2 Philips.

AUTRES POSSIBILITES

Restauration des fonctions téléviseur originales

Si vous souhaitez rétablir les fonctions téléviseur originales de la télécommande SRP620, procédez comme suit :

- Maintenez la touche OK et le chiffre 1 enfoncés simultanément pendant cinq secondes jusqu'à ce que les voyants de mode clignotent deux fois.

- Les fonctions téléviseur par défaut de la télécommande sont désormais rétablies.

Restauration des fonctions originales de l'ensemble de la télécommande

Pour rétablir les paramètres par défaut de la télécommande SRP620, procédez comme suit :

• Maintenez la touche OK et le chiffre 0 enfoncés simultanément pendant cinq secondes.
• Le voyant de mode clignote deux fois pour indiquer que la réinitialisation s'est déroulée correctement.

BESOIN D'AIDE ?

Si vous avez des questions au sujet de la télécommande SRP620, contactez notre ligne d'assistance spéciale. Le numéro de téléphone correspondant figure à la page 2 de ce manuel.

Lisez attentivement ce manuel avant d'appeler la ligne d'assistance. Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes par vous-même. Si vous ne trouvez aucune réponse adaptée aux problèmes que vous rencontrez, relevez les détails relatifs à votre téléviseur, lecteur de DVD ou magnétoscope. Ces informations aideront nos opérateurs à vous dépanner de manière plus satisfaisante et rapide.

Relevez les numéros de référence de votre périphérique dans le manuel d'instructions ou sur la partie arrière du périphérique. Lorsque vous appelez notre ligne d'assistance, assurez-vous que le périphérique se trouve à portée de main afin que nos opérateurs puissent déterminer si votre télécommande fonctionne correctement.

Le numéro de référence de votre télécommande Philips est le suivant : SRP620.

Date d'achat : ..... /..... /..... (jour/mois/année)

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung 16

Erste Schritte 16