SRP620NC - Telecomando PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	Philips
Modello	SRP620NC
Alimentazione	2 batterie AA (LR6) incluse
Dimensioni (circa)	20 × 5 × 2,5 cm
Peso (circa)	120 g (con batterie)
Compatibilità TV	Televisori Philips dal 1985, modalità RC6 per modelli successivi al 1999
Compatibilità periferiche	Lettori/registratori DVD, videoregistratori Philips
Tasti di funzione TV	Standby, volume, programma, mute, menu, OK, cursori, EPG, PIP, ecc.
Tasti di funzione DVD/videoregistratore	Riproduzione, pausa, stop, avanti, indietro, registrazione, ecc.
Modalità di commutazione	Premere MODE per accedere alle funzioni secondarie (PIP, ecc.)
Impostazioni teletext	Combinazioni OK+numero per adattare il teletext (OK+8 o OK+6)
Impostazioni PIP	OK+2 per adattare la funzione PIP
Impostazioni Active Control/Smart	OK+4, OK+5, OK+8 secondo necessità
Ripristino impostazioni di fabbrica	OK+0 per resettare tutte le funzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Tenere lontano da fonti di calore e umidità. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.
Parti di ricambio e riparabilità	Nessuna parte smontabile dall'utente. Contattare l'assistenza Philips.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Assistenza telefonica disponibile.

Domande frequenti - SRP620NC PHILIPS

Come inserire le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando e inserire due batterie AA (LR6) rispettando la polarità indicata.

Come verificare se il telecomando funziona con il mio televisore?

Premere i tasti di base come Volume o Programma. Se il televisore non risponde, seguire le istruzioni di regolazione al capitolo 4 del manuale.

Cosa fare se il teletext non funziona correttamente?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti OK e 8 per 5 secondi finché i LED lampeggiano due volte.

Come controllare un videoregistratore o un lettore DVD Philips?

Premere due volte il tasto MODE per passare alla modalità DVD/videoregistratore. Il LED corrispondente si accende. Utilizzare quindi i tasti previsti (riproduzione, pausa, ecc.).

Come modificare la configurazione del videoregistratore?

In modalità DVD/videoregistratore, tenere premuto OK + 5 per 5 secondi per videoregistratori, OK + 2 per registratori DVD, OK + 6 per un secondo sistema videoregistratore, ecc.

La funzione PIP non funziona, cosa fare?

Assicurarsi di essere in modalità TV, quindi tenere premuto OK + 2 per 5 secondi per adattare il telecomando al proprio televisore.

Come ripristinare le funzioni TV originali?

Tenere premuto OK + 1 per 5 secondi. I LED lampeggiano due volte per confermare.

Come resettare completamente il telecomando?

Tenere premuto OK + 0 per 5 secondi. Il LED lampeggia due volte per indicare il reset.

Cosa fare se il mio televisore (dopo il 1999) non risponde a nessun tasto?

Tenere premuto OK + 3 per 5 secondi per passare al codice RC6. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente.

Dove trovare aiuto se il telecomando non funziona ancora?

Consultare il manuale completo o contattare la linea di assistenza Philips. Tenere a portata di mano i riferimenti del televisore e del telecomando (SRP620).

MANUALE UTENTE SRP620NC PHILIPS

Istruzioni per l'uso

Italiano 40

Οδηγίες χρήσεως

'Ελληνικά 46

Brugsanvisning

Dansk 52

Bruksanvisning

Svenska 58

Bruksanvisning

Norsk 64

Käyttöohje

Suomi 70

HELPLINE

Country	Phone number	Tariff
België/Belgique	070 253 011	€ 0,17
Danmark	35258758	Local tariff
France	08 9165 0007	€ 0,23
Deutschland	0180 5 007 533	€ 0,12
España	902 889 343	€ 0,15
'Ελληνας	00800 3122 1219	Local tariff
Ireland	01 6011158	Local tariff
Italia	199 404 043	€ 0.25
Luxemburg	40 6661 5645	Local tariff
Nederland	0900 0400 062	€ 0,20
Norge	22 70 82 58	Local tariff
Östereich	0820 901116	Local tariff
Portugal	2 1359 1441	Local tariff
Suomi	09 2294 8258	Local tariff
Sverige	08 7505196	Local tariff
Suisse/die Schweiz	01 212 0045	Local tariff
United Kingdom	0906 1010 018	£ 0.15

Istruzioni per l'uso

INDICE

Introduzione 40

Come incominciare 40

Inserimento delle batterie 40

TTestaggio del telecomando 40

Modalità di spostamento.... 40

Modalità DVD/VCR.... 41

Tasti e funzioni 41-42

Regolazioni del telecomando 42-43

Sezione della corretta funzione VCR o DVD ...... 44-45

Altre possibilità 45

Bisogno di aiuto? 45

INTRODUZIONE

Avete appena fatto una grande scelta acquistando un telecomando Philips! Può sostituire qualsiasi telecomando Philips prodoto dal 1985.

Se avete anche un lettore/registratore di DVD, VCR o Combi TV con VCR o DVD incorporati Philips, potete azionare anche questi apparecchi con l'SRP620.

COME COMINCIARE

CONSIGLIO

Prima di iniziare leggere attentamente la completa procedura!

Inserimento delle batterie

L'SRP620 ha bisogno di due batterie del tipo AA/R06 incluse nell'imballaggio. Aprire il comparto delle batterie e sistemare le batterie come indicato nel disegno.

Testaggio del telecomando

L'SRP620 è programmato per inviare le più comuni funzioni usate nelle TV Philips. Poiché le funzioni disponibili variano per modelli diversi, potrebbe essere necessario modificare alcune impostazioni nel telecomando per essere in grado di comandare tutte le funzioni TV.

Per prima cosa, testare tutti i pulsanti del telecomando e controllare se la TV risponde ai comandi dell'SRP620.

NOTA

- Se la TV non risponde correttamente o affatto, andate al capitolo: 'Regolazioni del telecomando'.

Modalità di spostamento

Per accedere ad alcune funzioni dovete utilizzare la modalità di spostamento in concomitanza con un altro tasto.

Per attivare la modalità PIP ad esempio, premete il tasto MODE una volta.

A questo punto la relativa spia inizia a lampeggiare.

Premete il pulsante rosso col simbolo PIP.

A questo punto la modalità PIP sarà attivata e la spia dello spostamento cessa di lampeggiare.

Per una descrizione delle funzioni dell'SRP620, andate al successivo capitolo.

Istruzioni per l'uso

Modalità DVD/VCR

Per comandare un DVD o VCR Philips dovete premere brevemente il tasto MOVE due volte. La spia DVD/VCR si illumina, per indicare che avete selezionato la modalità DVD/VCR. Premendo il tasto MODE un'altra volta, riporta il telecomando alla modalità TV.

TASTI E FUNZIONI

		Funzione TV	Funzione passaggio TV	Funzione DVD/VCR
1	Standby	Standby, accensione/spegnimento alimentazione		Standby, accensione/spegnimento alimentazione
2	Selezione modalità
3	EPG	EPG, guida	Registra EPG	Riavvolgi
4	Bianco	Bianco		Avanzam. rapido
5	Rosso	Rosso	PIP doppio schermo	Registra
6	Verde	Verde	Scambia PIP	Pausa
7	Giallo	Giallo	Fisso	Stop
8	Blu	Blu	Passa a PIP	Riproduci
9	Sonno	Timer sonno	Orologio	Angolo
10	OSD	Info, OSD	Congelamento principale	OSD
11	Schermo largo
12	Surround
13	I-II	Suono intelligente, preferenze suono	Mono/stereo I-II	Audio, I-II
14	PP	Controllo attivo	Preferenza personale	Manager disco/menu disco
15	CC	Immagine intelligente	Closed captions	Titolo/capitolo, Indice
16	Menu	Menu	Ricerca	Menu
17	OK
18	Cursore su
19	Cursore a sinistra
20	Cursore a destra
21	Cursore giù
22	Volume +
23	Program +
24	Volume -
25	Mute	Silenzia	Canale/Programma	Silenzia audio TV

Istruzioni per l'uso

		Funzione TV	Funzione passaggio TV	Funzione DVD/VCR
26	Program -	Programma giù		Precedente
27	Smiley	Smiley	Nascondi/rivela	Riproduzione/lung a riproduzione, opzione
28	Frownie	Frowney	Ingrandimento testo	Sintonizzatore
29	Testo	Testo on/off	Annulla testo	Selezione/VPS
30	txt mix	Sospendi testo	Missaggio testo	Elimina
31	-	1-9	+ 1: Radio + 2: TV + 3: HD + 4: PC	1-9
32	Ext	Ingresso esterno 1	Ingresso esterno 2
33	0	0		0
34	P-P/--	Programma precedente	Selezione programma doppia cifra

Per installare canali TV su vecchie TV Philips ^- , premete e contemporaneamente. Per uscire dal menu televideo o dal menu d'installazione su vecchie TV ^- , premete e contemporaneamente.

REGOLAZIONI DEL TELECOMANDO (TV)

Questo è necessario solamente se la vostra TV non risponde affatto o se non risponde correttamente ad alcuni dei tasti dell'SRP620. Con una semplice procedura potete adattare l'SRP620 alla vostra TV.

I pulsanti del televideo non funzionano correttamente

Alcune TV funzionano con comandi diversi di televideo.

Soluzione:

• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 8 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.
• Se il televideo continua a non funzionare, passate al successivo paragrafo.

I pulsanti del televideo non funzionano affatto

Alcune TV Matchline funzionano con comandi diversi di televideo.

Soluzione:

• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 6 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

Istruzioni per l'uso

Immagine in Immagine (PIP) non funziona

Alcune TV Philips funzionano con comandi diversi di PIP. Soluzione:

• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 2 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

La TV non risponde a nessun tasto

Se la TV è stata acquistata dopo il 1999, È possibile che stia utilizzando il nuovo codice RC6 del telecomando.

Soluzione:

• Assicuratevi che le batterie siano state inserite come indicato al capitolo 1.
• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 3 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

I tasti Controllo Attivo, Suono Intelligente ed Immagine Intelligente non funzionano

In alcuni apparecchi TV vengono utilizzati comandi diversi. Soluzione:

• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 5 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

IL tasto Controllo Attivo non funziona

In alcuni apparecchi TV viene utilizzato un comando diverso per questa funzione.

Soluzione:

• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 4 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

I tasti Suono Intelligente ed Immagine Intelligente non funzionano

In alcuni apparecchi TV vengono utilizzati comandi diversi per queste funzioni.

Soluzione:

• Assicuratevi che il telecomando sia nella modalità TV (entrambe le spie della modalità devono essere spente).
• Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 8 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

Istruzioni per l'uso

SELEZIONE DELLE CORRETTE FUNZIONI VCR O DVD

Se selezionate la funzione DVD/VCR, il telecomando è impostato per le funzioni di lettore di DVD.

Leggete le operazioni qui di seguito se volete selezionare le funzioni VCR o lettore di DVD

Impostazione di funzioni VCR

Se volete adoperare un registratore di videocassette Philips eseguitele seguenti operazioni:

1 Selezionare la modalità DVD/VCR premendo una volta il tasto MODE posto sul lato.
- La spia della modalità DVD/VCR dovrebbe illuminarsi.
2 Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 5 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.
- La modalità DVD/VCR a questo punto è programmata per i VCR Philips.

NOTA

- Non potete azionare più le funzioni di DVD.

Impostazione di funzioni DVD-R

Se volete azionare un registratore di DVD Philips eseguite le seguenti operazioni:

1 Selezionare la modalità DVD/VCR premendo una volta il tasto MODE posto sul lato.

- La spia della modalità DVD/VCR dovrebbe illuminarsi.

2 Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 2 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

- TLa modalità DVD/VCR a questo punto è programmata per i DVD Philips.

Impostazione di diversi sistemi RC per DVD/VCR

In caso abbiate più di un VCR o DVD Philips, potreste aver scelto l'opzione per cambiare il sistema RC del VCR o del DVD. Se le funzioni DVD, DVD-R o VCR come suddescritte non funzionano, potete provare quanto segue:

Per il sistema VCR 2:

1 Selezionare la modalità DVD/VCR premendo una volta il tasto MODE posto sul lato.

- La spia della modalità DVD/VCR dovrebbe illuminarsi.

2 Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 6 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

- La modalità DVD/VCR a questo punto è programmata per il sistema VCR 2.

Per il sistema DVD 2:

1 Selezionare la modalità DVD/VCR premendo una volta il tasto MODE posto sul lato.

- La spia della modalità DVD/VCR dovrebbe illuminarsi.

Istruzioni per l'uso

2 Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 3 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

- La modalità DVD/VCR a questo punto è programmata per il sistema DVD 2.

Per il sistema DVD-R 2:

1 Selezionare la modalità DVD/VCR premendo una volta il tasto MODE posto sul lato.

- La spia della modalità DVD/VCR dovrebbe illuminarsi.

2 Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 4 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

- La modalità DVD/VCR a questo punto è programmata per il sistema DVD-R 2.

ALTRE POSSIBILITÀ

Ripristino delle funzioni TV originali

Se volete ripristinare l'sRP620 alle sue funzioni TV originali, effettuare quanto segue:

- Premete e tenete premuto il pulsante OK ed il numero 1 contemporaneamente per 5 secondi fino a quando le spie della modalità lampeggiano due volte.

- Il telecomando a questo punto è ripristinato alle funzioni TV di default.

Ripristino delle funzioni originali sul completo telecomando

Per riportare l'SRP620 alle impostazioni di fabbrica, effettuare quanto segue:

- Premete OK e '0' contemporaneamente per 5 secondi.

- La spia della modalità lampeggerà due volte per confermare un ripristino di successo.

BISOGNO DI AIUTO?

Se avete dei quesiti sull'SRP620, chiamate la nostra linea speciale di assistenza, il numero telefonico lo troverete alla pagina 2 del presente manuale.

Leggete il presente manuale attentamente prima di fare una chiamata telefonica.

La maggio parte dei problemi li potete risolvere da voi stessi. Se non trovate alcuna risposta ai vostri problemi, annotate i dettagli della TV, DVD o VCR. Questo aiuterà i nostri operatori ad assistervi meglio e più rapidamente.

Annotate i numeri del modello del vostro apparecchio nel manuale d'istruzione o sul retro del dispositivo. Quando chiamate la nostra linea di assistenza, assicurateve che l'apparecchio sia a portata di mano in modo che nostri operatori possano aiutarvi a determinare se il telecomando funzioni correttamente.

Il numero del modello del telecomando Philips è SRP620

Data di acquisto: ..... /..... /..... (giorno/ mese/ anno)

Οδηγίες χρήσεως

ПЕРИЕХОМЕНА

Εισαγωγή 46

Στο ξεκίνημα 46