DAB600DBR - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio DAB/DAB+/FM, affichage LCD, haut-parleur intégré
Connectivité	Entrée AUX, sortie casque
Alimentation	Adaptateur secteur ou fonction sur batterie
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage facile
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons de réglage et une interface intuitive
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations générales	Idéal pour écouter la radio numérique, portable et léger

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB600DBR Soundmaster

Comment régler la station de radio sur le Soundmaster DAB600DBR ?

Pour régler une station de radio, utilisez le bouton 'Scan' pour rechercher automatiquement les stations disponibles. Une fois la recherche terminée, utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la station souhaitée.

Pourquoi je ne capte pas de stations DAB ?

Assurez-vous que votre radio est bien positionnée dans une zone avec une bonne réception DAB. Évitez les zones souterraines ou à l'intérieur de bâtiments épais. Essayez également de faire une nouvelle recherche de stations.

Comment ajuster le volume sur la radio Soundmaster DAB600DBR ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume selon vos préférences.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si la radio fonctionne sur piles, assurez-vous que les piles sont chargées et correctement installées.

Comment régler l'heure sur le Soundmaster DAB600DBR ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', puis utilisez les boutons de navigation pour sélectionner 'Réglages' et ensuite 'Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour régler l'heure.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Connectez votre radio à Internet, allez dans le menu 'Réglages', puis 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Les haut-parleurs émettent un son faible. Comment y remédier ?

Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau approprié. Vérifiez également si des objets obstruent les haut-parleurs. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Puis-je écouter la radio via Bluetooth avec le Soundmaster DAB600DBR ?

Oui, vous pouvez écouter de la musique via Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre appareil et associez-le avec la radio. Sélectionnez ensuite la source Bluetooth sur la radio.

Comment réinitialiser le Soundmaster DAB600DBR aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser', puis confirmez votre choix. Cela rétablira tous les paramètres d'usine, y compris les stations mémorisées.

MODE D'EMPLOI DAB600DBR Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'Intérieur. Conflez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil.

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
• Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice
• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon
• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec.

N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
  • Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération !
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.
• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

1. Haut-parleur
2. Poignée
3. Touche ( )Veille
4. Écran
5. Touche de RÉGLAGE DE STATION ◀
6. Touche de RÉGLAGE DE STATION ▶
7. Touche Sélection

Vue arrière

CDL 15 16 17 18

1. Touche MODE
2. Touche Sommeil
3. Touche Préréglage
4. Bouton Volume
5. Touche Info
6. Touche Alarme/Rappel d'alarme

7. Touche MENU

8. Antenne Télescopique

9. Compartiment À Piles
10. Prise ( ) casque
11. Prise d'entrée CC
12. Adaptateur CA/CC (non représenté)

INSTALLATION DES PILES

Pour utiliser l'appareil avec des piles, vérifiez que l'appareil N'EST PAS branché au secteur et installez les piles dans le compartiment à piles.

• Faites glisser le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la radio.
• Insérez 4 piles alcalines AA de 1,5 V (non incluses) selon le schéma situé dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).
• Replacez le couvercle du compartiment à piles.
• N'exposez pas les piles installées ou non à une chaleur excessive (par exemple à des flammes, au soleil ou à proximité de radiateurs, etc.).

• Toutes les radios DAB consomment plus que celles « traditionnelles », par conséquent elles épuiseront les piles en quelques heures. Par conséquent, l'utilisation du réseau électrique (ou de piles rechargeables) est recommandée pour une écoute prolongée.
• Après environ 10 minutes sans signal, l'appareil passe automatiquement en mode « ARRÊT ».
• Lorsqu'un cordon d'adaptateur secteur est branché, les piles sont automatiquement mises hors circuit.

ATTENTION :

• Les piles peuvent fuir et perdre leur acide. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil sur une longue période, enlevez les piles.
• Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être utilisés en même temps.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Remettez les piles usagées aux points de collecte idoines ou à votre revendeur.

FONCTIONNEMENT DE BASE - MISE EN MARCHE

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
2. Branchez la prise à l'arrière de la radio au secteur en utilisant l'alimentation fournie. Le rétroéclairage de l'écran s'allume pendant quelques secondes, puis un message de bienvenue s'affiche brièvement et l'heure (0:00:00) clignote à l'écran avec message « time is not set » apparaissant au-dessous.
3. Déployez complètement l'antenne télescopique.
4. Appuyez sur la touche « STANDBY ⏻ » (3) pour mettre l'appareil en marche, le mode DAB est automatiquement sélectionné et la radio effectue une recherche automatique de stations complète. L'écran affiche « Scanning », ainsi qu'une barre qui indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées jusque-là.
5. Une fois la recherche terminée, la radio sélectionnera la première station trouvée par ordre alphanumérique.
6. Réglez le volume au niveau souhaité en tournant la molette « VOLUME » (11).
7. Appuyez sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour faire défiler les stations détectées. Une fois que la station voulue est détectée, appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour sélectionner la station.
8. Déplacer l'antenne ou la radio jusqu'à ce que la réception optimale soit reçue.
9. Pour passer à la radio FM, appuyez sur la touche « MODE » (8). Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au mode DAB.
10. Pour passer la radio en mode veille, appuyez sur la touche « STANDBY ⏻ » (3). La radio s'arrête, l'écran se met en veilleuse, mais l'heure reste affichée.
11. Si le réglage automatique de l'heure ne se fait pas, vous pouvez le faire manuellement, pour cela veuillez consulter la page 3 DAB - option de configuration.

UTILISATION DE LA RADIO - MODE DAB

DAB diffère de la radio analogique en ce que les signaux séparés provenant d'un certain nombre de stations sont regroupés et transmis par une seule fréquence. Ces groupes sont dénommés multiplexes ou ensembles. Chaque fois qu'un groupe est trouvé, son nom est affiché dans la moitié inférieure de l'écran.

MODE DAB - RECHERCHE DE STATIONS AUTOMATIQUE

Cette fonction permet à la radio de rechercher automatiquement les canaux DAB de la bande III. Appuyez sur la touche « MENU » pour entrer dans le menu de recherche de stations.

1. En mode DAB, appuyez sur la touche « MENU » (14), « Full scan » s'affiche, appuyez alors sur la touche « SELECT » (7). La radio commence la recherche, l'écran affiche « Scanning », ainsi qu'une barre qui indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées jusque-là.

1. Lorsque l'analyse est terminée, la radio retourne à la station jouée avant le lancement de la recherche, à la différence que toute nouvelle station détectée aura été ajoutée.

MODE DAB - RECHERCHE DE STATIONS MANUELLE

Cette fonction permet d'ajouter manuellement un ensemble spécifique ou inédit aux stations déjà disponibles sur la radio. Appuyez une fois sur la touche « MENU » pour entrer dans le menu de recherche de stations.

1. Appuyez sur la touche MENU puis sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Manual tune » (fig. 4) s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7).

1. Appuyez sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que la fréquence souhaitée (comme illustrée à la fig. 5) soit affichée à l'écran, puis appuyez sur la touche (7) « SELECT ». La ligne supérieure affiche alors le numéro de canal, la fréquence et le nom de l'ensemble alors que la ligne inférieure indique l'intensité du signal.
2. Appuyez de nouveau sur la touche « SELECT » (7) pour ajouter l'ensemble et régler automatiquement la station.
3. Sortez de la fonction en appuyant deux fois sur la touche « MENU » (14).

MODE DAB - SUPPRESSION

Cette fonction permet d'enlever toutes les stations inaccessibles de la liste des stations.

1. Appuyez sur la touche « MENU » (14) pour accéder au menu.

2. Appuyez sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Prune » s'affiche puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer.

3. Appuyez sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) afin de sélectionner pour confirmer et supprimer. Si est sélectionné, l'opération est annulée. Appuyez sur « SELECT » (7) pour confirmer.

4. Après avoir terminé les étapes ci-dessus, appuyez sur la touche MENU, passez de recherche complète à recherche automatique, les stations inaccessibles seront retirées de la liste des stations.

MODES D'AFFICHAGE DAB

Cette fonction permet d'afficher les informations relatives à la station active sur la deuxième ligne de l'écran.

• Appuyez sur la touche « INFO » (12) à plusieurs reprises pour faire défiler les modes d'affichage suivants
- Texte radio - le diffuseur peut faire défiler un message concernant le programme en cours.
• DLS (Dynamic Label Segment) - le radiotexte désigne les informations en temps réel transmises par la station par exemple les titres, l'artiste...
- Intensité du signal - l'écran affiche une barre indiquant l'intensité du signal. Plus le signal est fort, plus la barre est longue.
- Type de programme - ce mode décrit le style/genre de programme. Si cette information n'est pas disponible, l'écran affichera « ».
- Ensemble/Multiplexe (nom de groupe) - l'ensemble/le multiplex est un groupe de stations regroupées et retransmises ensemble avec une seule fréquence. Il existe des multiplexes nationaux et locaux, les locaux contiennent des stations spécifiques à la région.
- Numéro/fréquence de canal - l'écran affiche le numéro/la fréquence de canal de la station en cours de diffusion.
- Erreur de signal - l'écran indique la stabilité et la qualité de la réception, 0 = bonne.
• Débit binaire audio - l'écran indique le débit binaire audio numérique reçu.
- État de l'alimentation - l'affichage indique si la radio fonctionne sur secteur ou sur piles. En mode pile, l'écran affiche la capacité des piles (21-100)
• Heure - l'heure est automatiquement actualisée par le signal horaire radiodiffusé.
- Date - la date est automatiquement actualisée par le signal horaire radiodiffusé.

OPTIONS DE CONFIGURATION DU DAB

Cette fonction permet d'entrer dans le menu de configuration du DAB et de modifier un certain nombre d'options.

Lorsque la musique souhaitée joue, appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que « Full scan » s'affiche, puis appuyez sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pou faire défiler les options de menu disponibles et appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accéder à chacune d'elle.

MENU	Options
« Full scan »	Lance la recherche complète de stations DAB
« Manual tune »	Permet d'ajouter manuellement les stations DAB
« Prune »	Supprime les stations DAB inaccessibles
« System »	« Time »	« Réglage de l'heure/la date »	hh: mm: dd:
		« Actualisation automatique »	« Tout actualiser » « Actualisation DAB » « Actualisation FM » « Aucune actualisation »
		« Réglage au format 12/24 »	12 24
		« Réglage du format de date »	jj/mm/aaaa mm/jj/aaaa
	« Sleep »	« Désactivé » 10 min 20 min 30 min 60 min 70 min 80 min 90 min
	« Backlight »	« Faible » « Moyen » « Élevé »
	« Factory reset »	« Lancer l'initialisation »
	« SW version »	« Aficher la version de logiciel »

Menu légende :

« Time »	Options de réglage de l'heure
« Set Time/Date »	Réglage manuel de l'heure de la date
« Auto update »	Options de réglage automatique de l'heure
« Update from any »	L'heure et la date seront automatiquement réglées avec le signal DAB ou FM (RDS)
« Update from DAB »	L'heure et la date seront automatiquement réglées avec le DAB
« Update from FM »	L'heure et la date seront automatiquement réglées avec la FM (RDS).
« No update »	L'heure et la date ne seront pas automatiquement réglées
« Set 12/24 »	Option pour configurer l'heure au format 12 ou 24 heures
« Set date format »	Option pour le format de la date
« Sleep »	Réglage de la durée de la veille entre 10 et 90 minutes, « Off » =désactivé
« Backlight »	Réglage du rétroéclairage de l'écran (« Low » = faible, « Medium » = moyen, « High » = élevé)
« Factory Reset »	Réinitialisation de l'appareil au mode de réglage d'usine par défaut.
« SW version »	Affichage de la version du logiciel

UTILISATION DE LA RADIO - MODE FM

MODE FM - RECHERCHE DES STATIONS

1. Pour sélectionner la radio FM, appuyez sur la touche « MODE » (8), l'écran affiche « FM » puis la fréquence.
2. Pour activer la recherche automatique appuyez sur la touche « SELECT » (7) ou maintenez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour que la radio commence à balayer la bande de fréquence, l'écran affiche « Scanning » et s'arrête automatiquement une fois qu'une station est trouvée.
3. Pour rechercher manuellement, appuyez brièvement sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour augmenter la fréquence par incrément de 0,05 MHz.
4. Pour changer de mode audio (stéréo ou mono), appuyez sur la touche « MENU » (14) puis sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Audio setting » s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour passer de « Stereo allowed » à « Forced mono » et une fois de plus pour y revenir. Si « Stereo allowed » est sélectionné, la radio passe automatiquement d'un mode à l'autre. Une fois que le mode audio voulu est affiché, appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
5. Pour définir les modes de recherche, appuyez sur la touche « MENU » (14) puis sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Scan setting » s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour passer de « All stations » à « Strong stations » et une fois de plus pour y revenir. Si « Strong stations » est sélectionné, la radio ne recherchera que les stations avec un signal d'émission fort. Une fois que le mode de recherche voulu est affiché, appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
6. Si un radiotexte FM est présent, l'écran affiche automatiquement le nom de la station et les messages de la radio (s'ils sont disponibles).

MODES D'AFFICHAGE FM

Cette fonction permet d'afficher les informations relatives à la station active sur la deuxième ligne de l'écran. Si la touche « INFO » (12) est enfoncée à plusieurs reprises à ce moment, la deuxième ligne de l'affichage de la station fait défiler les modes suivants à chaque pression suivante de la touche.

• Texte radio - le diffuseur peut faire défiler un message concernant le programme en cours.
• Type de programme - ce mode décrit le style/genre de programme. Si cette information n'est pas disponible, l'écran affichera « ».
• Fréquence réglée
  • Mode Audio - l'affichage indique si la station reçue est en mode stéréo ou mono.
• État de l'alimentation - l'affichage indique si la radio fonctionne sur secteur ou sur piles. En mode pile, l'écran affiche la capacité des piles (21-100)
  • Heure - l'heure est automatiquement actualisée par le signal horaire radiodiffusé.
• Date - la date est automatiquement actualisée par le signal horaire radiodiffusé.

UTILISATION DE LA RADIO - FONCTION DE PROGRAMMATION DES STATIONS

Cette fonction permet de programmer et d'enregistrer jusqu'à 10 stations en mémoire dans les modes DAB et FM.

1. Suivez les instructions ci-dessus pour sélectionner une station de radio.

2. Appuyez sur la touche « PRESET » (10) jusqu'à ce que l'écran affiche « Preset store # empty ».

3. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner l'emplacement de l'enregistrement puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. La station qui diffuse est maintenant enregistrée dans l'emplacement sélectionné.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour enregistrer d'autres stations.

Preset Store <1: Empty > Preset 1 Stored Preset Recall <6: BBC Radio 6>

1. Pour écouter les stations présélectionnées, appuyez une fois sur la touche « PRESET » (10), puis utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner l'emplacement souhaité et confirmer avec la touche « SELECT » (7). Si la présélection n'a pas été attribuée, « Preset empty » s'affiche.

Remarque :

- Si l'appareil est débranché du secteur pendant un certain temps et qu'il n'y a pas de piles installées, les stations programmées ne seront pas perdues.

CONFIGURATION ET UTILISATION DE L'ALARME

Cet appareil dispose d'une fonction comportant deux alarmes.

RÉGLAGE DE L'ALARME (en mode de fonctionnement uniquement)

1. Appuyez sur la touche « ALARM/SNOOZE » (13) pour entrer dans le menu de l'alarme, appuyez UNE FOIS sur la touche pour afficher « Alarm 1 set up » et appuyez sur la touche DEUX FOIS pour afficher « Alarm 2 set up ». Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter l'alarme voulue.
2. Après avoir sélectionné l'alarme voulue, les chiffres des heures clignotent à l'écran. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner l'heure de réveil correcte pour l'alarme puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. Les chiffres des minutes commencent à clignoter.
3. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner les minutes de l'alarme correctes puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. La durée de l'alarme s'affiche.
4. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner la durée voulue (90, 60, 45, 30, 15 minutes) puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. La source de l'alarme s'affiche.
5. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner la source de l'alarme voulue (sonnerie, DAB or FM) puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. Si une source radio est sélectionnée, elle sera désormais affichée.
6. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner la station de réveil voulue (la dernière station écoutée ou une présélection DAB) puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. La fréquence de l'alarme est maintenant affichée.
7. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner la fréquence de l'alarme voulue (« Daily »=tous les jours, « Once »=une fois, « Weekend »=week-end, « Weekdays »=jours de la semaine) puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. Si « once » est sélectionné, utilisez alors les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour régler la date à laquelle l'alarme doit s'activer. Veuillez utiliser la touche « SELECT » pour passer au champ suivant dans chaque cas. Lorsque la date est réglée, le volume de l'alarme s'affiche.
8. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner le volume du réveil souhaité puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. L'état de l'alarme est maintenant affiché.
9. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner l'état voulu (inactivée ou activée) puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. Ceci termine la procédure de configuration du mode réveil.

Remarque

- Pour régler les options de réveil pour la deuxième alarme, suivez la procédure ci-dessus en utilisant « Alarme 2 » dans le menu de l'alarme.

ACTIVATION ET UTILISATION DE L'ALARME (en mode veille uniquement)

1. Mettez la radio en mode veille.
2. Appuyez sur la touche « ALARM/SNOOZE » (13) pour afficher l'état actuel des alarmes (par exemple Alarme 1 active et Alarme 2 inactive).
3. Appuyez à nouveau sur la touche pour modifier l'état de la prochaine dans la séquence ci-dessous jusqu'à ce que l'état voulu soit affiché. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter. Une alarme active est signalée par l'icône d'alarme correspondante (cloche) sur l'affichage.

Alarm 1: OffAlarm 1: Off

Alarm 1: OnAlarm 2: Off

Alarm 1: OffAlarm 2: On

Alarm 1: OnAlarm 2: On

1. Une fois que l'alarme a été réglée et activée, lorsque l'heure de l'horloge coïncide avec celle de l'alarme réglée, l'alarme retentit et le volume augmente progressivement jusqu'à celui qui a été défini.
2. L'alarme continue à retentir et s'arrête automatiquement après l'intervalle de temps qui a été défini. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur la touche « STANDBY ⏻ » (3). Si une alarme a été réglée pour être répétée, l'indicateur d'alarme reste allumé et l'alarme retentit à nouveau au cours la prochaine journée programmée à moins d'avoir été désactivée.
3. Pour activer la fonction de rappel d'alarme, appuyez sur la touche « ALARM/SNOOZE » (13) lorsque celle-ci retentit. L'alarme s'arrête, l'écran affiche l'heure ainsi que l'intervalle restant pour le rappel d'alarme et le symbole (Zz). L'alarme retentit à nouveau après cinq minutes environ.
4. Pour allonger l'intervalle du rappel d'alarme à partir des 5 minutes par défaut, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Snooze » (13) après avoir activé l'alarme pour faire défiler les options disponibles (5, 10, 15 et 30 minutes). Cessez d'appuyer sur la touche lorsque l'intervalle de rappel d'alarme voulu s'affiche, et celui-ci sera désormais utilisé comme valeur par défaut. La touche « ALARM/SNOOZE » (13) peut être utilisée plusieurs fois dans la période d'activation de l'alarme. Pour annuler la fonction de rappel d'alarme, appuyez sur la touche « STANDBY ⏻ (3).
5. Pour désactiver l'alarme de manière permanente, suivre l'étape 3 jusqu'à ce que « Alarme 1 » s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour sélectionner. L'alarme est maintenant désactivée et le symbole de l'alarme disparait.

Remarque

- Si les deux alarmes ont été activées, la priorité sera donnée à l'alarme dotée de l'heure d'activation la plus proche. Si la fonction de rappel d'alarme est utilisée pour la première alarme et que l'heure d'activation de la deuxième alarme est dans cet intervalle, la deuxième alarme n'est pas activée. Si les deux alarmes sont réglées avec des heures d'activation séparées de moins d'une heure, veillez à ce que l'alarme soit arrêtée en utilisant la touche STANDBY (18).

CONFIGURATION ET UTILISATION DE LA FONCTION VEILLE

Cette fonction désactive automatiquement l'appareil après un intervalle de temps prédéfini.

1. Lorsque la musique voulue joue, appuyez sur la touche « MENU » (14) puis sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « System » s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
2. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Sleep » s'affiche à l'écran puis sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
3. L'écran affiche alors « Set sleep time? » et l'état actuel de la veille.
4. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner l'heure. Lorsque l'intervalle de choix du sommeil est affiché, appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour le réglage.
5. La minuterie de la mise en veille est maintenant activée
6. Pour annuler la minuterie de la mise en veille, appuyez sur la touche « MENU » (14) et suivez les instructions ci-dessus jusqu'à ce que « Sleep off » s'affiche l'écran.
7. Pour vérifier l'état de la minuterie de la mise en veille, suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus et la durée restante de la mise en veille est affichée.

AUTRES FONCTIONS

UTILISATION DE CASQUE (non inclus)

Branchez le casque dans le port signalé par « 📄 » à l'arrière de la radio et réglez le volume d'écoute au niveau voulu. Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut causer une perte d'audition. Les haut-parleurs ne fonctionnent pas lorsque les écouteurs sont branchés.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE RÉTROÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN (en mode de fonctionnement uniquement)

Le niveau de luminosité de l'écran peut être sélectionné dans les modes de fonctionnement (élevé, moyen ou faible).

1. Lorsque la radio fonctionne, appuyez sur la touche « MENU » (14) puis sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « System » s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
2. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Backlight » s'affiche à l'écran puis sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
3. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) pour sélectionner le niveau de rétroéclairage voulu puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer.
4. Appuyer sur une touche quelconque de l'appareil passe le rétroéclairage au réglage le plus élevé pendant cinq secondes.

RÉINITIALISATION

1. Si vous déplacez la radio dans une autre région du pays, les stations DAB préréglées en mémoire peuvent ne plus être accessibles, il est alors nécessaire de réinitialiser la radio aux réglages d'usine.
2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche « MENU » (14) puis sur les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « System » s'affiche. Appuyez sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
3. Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que « Factory reset » s'affiche à l'écran puis sur la touche « SELECT » (7) pour accepter.
4. L'écran affiche alors « Factory Reset? Yes ». Utilisez les touches de « TUNING » ◀ ou ▶ (5 ou 6) jusqu'à ce que s'affiche puis sur la touche « SELECT » (7) pour confirmer. La radio affiche « Restarting... » puis passe en mode veille.

Remarque

- Toutes les stations programmées enregistrées sont perdues lors de la réinitialisation.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Entrée de l'adaptateur secteur	100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A
Sortie de l'adaptateur secteur	6V F,5A ⊙-●-⊕
Consommation	9W
Consommation d'énergie (en mode veille)	0,4W
Piles	6 V CC (1,5V x 4 AA)
Puissance de sortie de la sortie audio	2 x 2 W RMS
Plage de fréquence	DAB : 174 - 240 MHz
	FM 87,5 - 108 MHz

Importateur

Wörlein GmbH	Tél. :	49 910 37 16 70
Gewerbestrasse 12	Fax :	49 910 37 16 712
D 90556 Cadolzburg	Email :	[e-mail]
Allemagne	Site web :	www.woerlein.com

CE