PS 16 - Destructeur de document OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Destructeur de documents
Marque	OLYMPIA
Modèle	PS 16
Méthode de coupe	Coupe en bandes, largeur de coupe 6 mm
Capacité de coupe	Max. 6 feuilles DIN A4 (80 g/m²) ou 1 carte de crédit
Dimensions (L x P x H)	305-380 x 120 x 70 mm (longueur variable avec rallonge)
Poids	0,98 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, 0,9 A
Fonctionnement continu	2 minutes
Niveau sonore	73 dB(A)
Niveau de sécurité	P-2 (DIN 66399) – particules ≤ 800 mm² ou bandelettes ≤ 6 mm
Vitesse de coupe	2,5 - 3,0 m/min
Largeur de l'introducteur	220 mm
Fonctions	Démarrage et arrêt automatiques, marche arrière (Rev), protection contre surcharge
Entretien	Huilage régulier des lames avec huile spéciale ; vidage régulier de la corbeille
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge ou bourrage ; mise hors tension avant entretien
Accessoires inclus	Rallonge extensible pour corbeilles plus grandes ; cache du bloc de coupe
Matériaux	Appareil et emballage recyclables – élimination séparée selon réglementation locale
Garantie	Retour au point de vente avec emballage d'origine et justificatif d'achat
Fabricant	GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, D-45527 Hattingen, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - PS 16 OLYMPIA

Combien de feuilles puis-je détruire en une seule fois ?

Le destructeur Olympia PS 16 peut détruire jusqu'à 6 feuilles DIN A4 de 80 g/m² ou 1 carte de crédit à la fois. Ne dépassez pas cette capacité pour éviter les bourrages.

Que faire en cas de bourrage papier ?

En cas de bourrage, l'appareil s'arrête automatiquement. Mettez l'interrupteur à coulisse en position Rev (marche arrière) pour libérer le papier. Puis repassez en position Auto pour détruire les résidus. Si le bourrage persiste, débranchez l'appareil et retirez manuellement le papier.

Comment entretenir les lames de coupe ?

Nous recommandons d'huiler régulièrement les lames avec de l'huile spéciale pour destructeur (sans CFC). Après chaque vidage de la corbeille, appliquez l'huile en lignes transversales sur une feuille et faites-la passer en position Auto. Des feuilles lubrifiantes prêtes à l'emploi sont également disponibles (réf. 9130).

Puis-je détruire des trombones ou agrafes ?

Non, retirez impérativement tous les trombones et agrafes avant d'introduire le papier. Ces éléments peuvent endommager le bloc de coupe et annuler la garantie.

L'appareil ne démarre pas quand j'insère du papier, pourquoi ?

Vérifiez que l'interrupteur à coulisse est en position Auto. Assurez-vous que la fiche est bien branchée. Poussez le papier droit au centre de l'introducteur pour activer le capteur. Si le moteur est chaud, laissez-le refroidir (protection thermique).

Quelle est la durée de fonctionnement continu ?

Le destructeur peut fonctionner en continu pendant 2 minutes. Après ce délai, laissez refroidir le moteur à température ambiante avant de reprendre. Le non-respect de cette durée peut déclencher la protection thermique.

Puis-je utiliser une corbeille standard ?

Oui, le cache du bloc de coupe se place sur une corbeille de votre choix à surface plane. Utilisez la rallonge extensible pour les corbeilles plus grandes. Assurez-vous que l'ensemble est stable.

Que signifie le niveau de sécurité P-2 ?

Le niveau P-2 selon la norme DIN 66399 signifie que les particules produites ont une surface ≤ 800 mm² ou une largeur de bandelette ≤ 6 mm. Cela rend les documents internes illisibles, adapté pour un usage bureautique courant.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits d'entretien ou de solvants.

Que faire en cas de panne ?

Consultez le chapitre 'Traitement des problèmes' de la notice. Si le défaut persiste, contactez votre revendeur ou la ligne directe de GO Europe. Pour une réparation, adressez-vous à un professionnel qualifié – n'ouvrez jamais le bloc de coupe vous-même (risque de blessure ou perte de garantie).

MODE D'EMPLOI PS 16 OLYMPIA

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil I

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

logitregulat edlinemr

Destructeur automatique de documents

Mode d'emploi

Table des matieres

1. Prescriptions importantes de sécurité. 29
2. Utilisation conforme aux prescriptions. 30
3. Éléments de commande 31
4. Mise en service. 32
5. Utilisation. 32
6. Protection du moteur 33
7. Éliminer un bourrage de papier 33
8. Entretien et maintenance. 34
9. Données techniques. 35
10. Traitement des problèmes.. 36
11. Déclaration de conformité 37
12. Marquage GS. 37
13. Symboles. 37
14. Élimination 37
15. Garantie. 38
16. Fabricant 38

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil. Il contient des informations importantes pour votre sécurité, sur l'utilisation et l'élimination de l'appareil. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de

sécurité avant d'utiliser le produit. N'utilisez celui-ci que comme déscrit dans le mode d'emploi et pour les applications prévues. Si vous le transmettez à des tiers, remettez-leur l'ensemble de la documentation.

Afin de pouvoir tirer profit de toutes les fonctions de votre destructeur de documents, veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

1. Prescriptions importantes de sécurité

• Ne maintenez pas l'appareil à proximé des enfants et des animaux domestiques! Seuls des adultes sont autorisés à se servir de l'appareil.
  L'appareil ne doit être utilisé que par une personne à la fois.
• Protégez l'appareil contre l'ensoleillement direct, la chaleur extrème et l'humidité !
• Pendant la marche de l'appareil, n'effectuez aucune autre activité (nettoyage par ex.) que celle de le faire fonctionner.
• Faites effectuer les réparations par du personnel spécialisé et qualifié.
• Ne déposezaucun objet sur l'appareil.

1.1 Marques de sécurité

Afin de pouvoir tirer profit de toutes les fonctions de votre destructeur de documents, veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Attention: le mauvaisemploi de l'appareil peut entraîner des blessures graves!

Maintenez les cravates à l'écart du secteur environnant l'introducteur de papier!

Maintenez les foulards, les bijoux et les vêtements non fermés à l'écart du secteur environnant l'introducteur de papier!

Maintenez vos cheveux à l'ecart du secteur environnant l'introducteur de papier!

L'appareil ne doit pas etre utilise par les enfants! Ne les laissez-pass approcher de l'appareil.

Ne vaporisez pas d'huile ou un gaz inflammable sur l'appareil. Danger d'incendie!

Ne mettez pas les mains dans l'introducteur de papier!

N'introduisez pas de trombones ou d'agrafes dans l'introducteur de papier!

Ne vaporisez pas de gaz combustibles dans sa direction. N'utilisez jamais de sprays à air comprimé.

Advertisement! Risque de blessure du au mécanisme d'introduction! Des objets non attachés peuvent se prendre dans l'introducteur et entraîner des blessures. Tenez doigts, cheveux, écharpes, cravates, bijoux, etc. éloignés de l'introducteur.

Attention! La non observation de ces consignes de sécurité peut avoir des blessures corporelles graves comme conséquence! Si jamais un objet (manche, cravate etc.) devait par inadvertance parvenir dans l'introducteur, retirez immédiatement la fiche de secteur de la prise de courant!

Instructions de sécurité! La prise de courant doit se trouver dans les environs de l'appareil et être facile d'accès. Vous pouvez ainsi, en cas d'urgence, séparerrapidement l'appareil du réseau.

1.2 Directives relatives à la sécurité électrique

• Retirez la fiche de contact de la prise de courant
• avant un non-usage prolongé
  avant de vider la corbeille
• avant de nettoyer l'appareil
• avant de déplacer l'appareil
• En cas de dommage du cable d'alimentation, de la fiche de secteur ou de l'appareil lui-même, ne mettez plus celui-ci en marche (danger de blessures) !
• Ne modifies pas le cordon d'alimentation, car il est prévu pour la tension de secteur indiquée.
• Ne surchargez pas la capacité recommendée de la prise de courant ou d'un cable de rallonge raccordé le cas échéant!

Attention! Il est interdit d'ouvoir le cache du bloc de coupe pour effectuer des réparations. Danger de mort! En outre, le droit de garantie expire dans ce cas.

2. Utilisation conforme aux prescriptions

• Utilisez le destructeur de documents PS 16 uniquement pour la destruction de papier et de cartes de crédit! Le papier à détruire doit être sec et répondre aux exigences mentionnées au chapitre „Données techniques"! La destruction d'autres matériaux pourrait vous blesser (par ex. par la projection d'éclats de matériaux solides, etc.) ou endommager votre apparéil (par ex. comme la destruction du bloc de coupe).
• Retirez tous les trombones et agrafes avant d'introduire le papier dans l'appareil!
• Ne détruirez pas de formulaires en continu avec l'appareil!
  N'utilisez votre apparéil que dans des espaces secs et fermés.

3. Éléments de commande

1

Cache du bloc de coupe

2

Interrupteur à coulisse

3

Introducteur de papier avec bloc de coupe

4

Rallonge (pour placer le destructeur de documents sur de plus grandes corbeilles)

5

Introducteur de cartes de crédit

4. Mise en service

1. Retirez l'appareil de son emballage avec précaution.

Attention! La face inférieure du cache du bloc de coupe est pourvue d'angles vifs. Risque de blessures!

1. Placez le cache du bloc de coupe sur une corbeille adequate, a surface plane, de votrechoix.Acet effet,tirez,le cas échéant,autant qu'il faut sur la rallonge pour la faire sortir du cache du bloc de coupe .

Remarque! Le cache du destructeur ne doit pas culbuter!

Remarque! Une corbeille ne fait pas partie du contenu du paquet.

1. Posez la corbeille et le cache du bloc de coupe sur une surface plane.
2. Placez l'appareil à proximé d'une prise de courant. Mais ne mettez toutefois pas la corbeille et le cache du bloc de coupe pres d'une source de chaleur ou d'eau.
3. Introduisez la fiche dans la prise de courant.

Remarque! Veillez à ce que le cable d'alimentation ne fasse jamais obstacle et que des personnes ou des animaux ne puissant pas marcher dessus ou que d'autres objets ne soient pas posés dessus. Tenez compte des données relatives à l'alimentation en énergie situées sur la face arrêté de l'appareil, vous permettant ainsi de prendre les mesures de précaution nécessaires.

Instructions de sécurité! La prise de courant et le branchement sur secteur de l'appareil doit, pour des raisons de sécurité, se trouver à proximate de l'appareil et être faciles d'accès afin que l'alimentation en courant puisse être rapidement interrompue en cas d'urgence!

5. Utilisation

Remarque! La capacité recommends au chapitre „Données techniques" ne doit pas être dépassée car sinon un bourge se produit! Tenez compte du fait que l'épaisseur du papier augmente quand il est pié et que la capacité de feuilles recommandée peut ainsi être dépassée. Réduisez également la quantité de papier quand celui-ci est à grosses fibres.

5.1 L'interrupteur à couisse

L'interrupteur à couilisse vous permet de commander le bloc de coupe du destructeur de documents. L'interrupteur à couilisse peut être mis dans trois positions :

• Position Rev: Marche arrêté continue.
• Position Off: Destructeur de documents désacté.
• Position Auto : en position Auto le bloc de coupe démarre automatiquement le broyage dés que vous introduisez du papier ou une carte de crédit dans la fente. L'appareil commute sur marche avant et le papier est broyé. ÀpRES la destruction, l'appareil continue à tourner encore 2 à 4 secondes environ. Ensuite l'appareil s'éteint automatiquement.

5.2 Mettre l'appareil sous tension

1. Introduisez la fiche dans la prise de courant.
2. Mettez l'interrupteur à couilse en position Auto.

5.3 Alimentation en papier ou en carte de crédit

Remarque! Maximum 6 feuilles DIN A4 d'un poids maximal de 80~g / m^2

1. L'appareil est raccordé au réseau et l'interrupteur à couilisse se trouve en position Auto.
2. Insérez le papier droit à partir du haut dans l'introducteur de papier. Deux flèches vous montrent comment introduire la carte de crédit.

Remarque! Assurez-vous que l'interrupteur à couilisse se trouve en position Off quand la destruction est terminée.

5.4 Débrancher l'appareil

• Retirez la fiche de secteur de la prise de courant.

6. Protection du moteur

Le moteur se débranche automatiquement en cas de surcharge. Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le moteur jusqu'à ce qu'il soit à la température ambiante. Remettez la fiche de secteur dans la prise de courant et poursuivez l'opération.

Remarque! Tenez compte du cycle de fonctionnement continu indiqué au chapitre „Données techniques".

7. Éliminer un bourrage de papier

Quand trop de papier a ete introduit vers le bloc de coupe, un bourrage se produit. En cas de bourrage, l'appareil s'eteint automatiquement.

Procedez comme suit :

1. Faites sortir le papier en utilisant la marche arrêté (Rev).
2. Libérrez l'introducteur des restes de papier en vous servant de la marche avant (Auto).

Remarque! Si le blocage n'a pas eteelimine par la marche arriere / marche avant, enlevez la fiche de secteur et retirez ensuite a la main les restes de papier se trouvant dans le bloc de coupe.

1. Mettez l'interrupteur à couilisse en position Auto.
2. Réduisez la quantité de papier à détruire et poursuivez la destruction.

7.1 Marche arrêté (position Rev)

Mettez l'interrupteur à couilisse en position Rev afin que le bloc de coupe tourne en marche arrêté et libre à nouveau le papier.

7.2 Marche avant (position Auto)

Mettez l'interrupteur à coulisse en position Auto pour détruire le papier resté, le cas échéant, et l'éliminer du bloc de coupe.

8. Entretien et maintenance

Attention! W Les travaux de maintenance doivent uniquement etre effectués quand la fiche de secteur est retiree!

8.1 Vidage de la corbeille

1. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant.
2. Retirez le cache du bloc de coupe de la corbeille.
3. Entleeren Sie den Inhalt des Auffangbegährters an geeigneter Stelle.
4. Placez à nouveau le cache du bloc de coupe sur la corbeille.

Remarque! Il est recommandé de ne pas replir la corbeille jusqu'au bloc de coupe. Vous évitez ainsi un reflux du papier détruit dans le bloc de coupe. Videz la corbeille régulièrement.

8.2 Huilage du bloc de coupe

Afin que vous profitiez longtemps de votre destructeur de documents, nous vous recom-mandons dePTRRer regulierement les rdisus se trouvant dans le bloc de coupe et demettre un peu d'huile speciale pour destructeur de documents sur les lames coupantes. Vouso obtiendrez de I'huile speciale sans CFC chez vaure revendeur ou directement dans notre centre de services a Hattingen. Vos prolongerez aisi la durée de vie de I'appareil.

• Àprous chaque vidage de la corbeille, appliquer de l'huile spéciale en traçant plusieurs lignes transversales sur une feuille de papier ajusté et la faire passer dans le bloc de coupependant que l'interrupteur à coulisse est en position Auto.
• Comme alternative, nous proposons des feuilles lubrifiantes. L'huile végétale est contenue dans le papier et ne s'écoule que pendant la destruction. Ceci garantit une manipulation simple et propre. Il suffit de faire détruire la feuille lubrifiante dans le destructeur et de faire fonctionner ensuite l'appareil en marche arrêté pendant 10 secondes. Le destructeur est alors de nouveau pré à l'emploi. 12 feuilles lubrifiantes se trouvent dans une enveloppe et sont disponibles dans le commerce ou auprès de notre service sous le numéro d'article 9130.

Attention! L'utilisation d'atomiseur d'huile contenant du CFC est interdite !

8.3 Nettoyage

1. Éteignez l'appareil.
2. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant.
3. Nettoyez la surface du boitier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilise pas de produits d'entretien et de solvants.

9. Données techniques

	PS 16
	Non destiné à unemploi industriel.
Capacité de coupe	Max. 6 feuilles DIN A4 (80 g/m2) et 1 carte de crédit
Méthode de coupe, largeur de coupe C	Coupe en bandes, 6 mm
Vitesse de coupe 2,5 - 3,0 m/min
Largeur de l'introducteur de papier 220	mm
Fonctionnement continu 2 min
Niveau sonore 73 dB(A)
Étendue de la manipulation	Démarriage automatique/arrêt automatique Marche arrêt Arrêt
Dimensions (l x p x h) 305-380 x 120 x	70 mm
Poids 0,98 kg
Alimentation en courant 220 - 240 V / 50 Hz
Puisance électrique 0,9 A

Niveau de sécurité conforme à la norme DIN 66399.

Nous déclarons que cet apparéil destructeur de documents répond aux conditions du niveau de sécurité P-2, conformément à la norme DIN 66399.

P-2: Recommandé pour les supports de données internes devant être rendues illisibles. Surface des particules ≤ 800mm^2 ou largeur de bandelette ≤ 6mm Longueur de bandelette non limitee.

10. Traitement des problèmes

Problème Diagnostic & Cause Remède
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche de secteur est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?	Introduisez correctement la fiche dans la prise.
	L'interrupteur à coullisse se trouve-t-il en position Auto?	Mettez l'interrupteur à coullisse en position Auto.
	Le moteur ne démarre pas quand le papier est introduit ?	Poussez le papier dans l'orifice d'introduction correspondant de manière à ce qu'il entre en contact avec le capteur au centre.
L'appareil ne fonctionne plus après un fonctionnement prolongé ou s'arêtependant le fonctionnement	L'appareil a-t-il fonctionné sans interruption pendant longtemps ? La surface de l'appareil est-elle chaude ? C'est donc que le cycle de fonctionnement continu autorisé a probablement été dépasse.	Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le moteur jusqu'à ce qu'il soit à la température ambiente. Fonctionnement continu, voir chapitre "Données techniques".
Bourrage Avez-vous	introduit une quantité de papier supérieure à la capacité autorisée (voir chapitre "Données techniques") ? Le papier n'a pas été introduit de manière droite dans l'introduc-teur ?	Supprimez le bourrage, voir chapitre "Éliminer un bourrage".

Remarque! Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut vous-même, contactez votre revendeurou appelez la ligne directe GO Europe.

11. Déclaration de conformité

La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE.
Vous trouvrez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.go-europe.com.

12. Marquage GS

中

Le label « sécurité contrôle » (marquage GS) certifie que ce produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).

Le marquage GS indique que la sécurité et la santé de l'utilisateur

ne sont pas mises en danger lorsque le produit est utilisé conformément à l'usage prévu et en cas d'utilisation incorrecte prévisible. Il s'agit d'un marquage de sécurité non obligatoire émis par un contrôle technique approprié.

13. Symboles

Les symboles suivants se trouvent sur l'emballage ou sur l'appareil lui-même. Ce passage vous explique leur signification.

Ce symbole indique que la conception du produit correspond à la classe II de protection (double isolation). Un raccordement de sécurité de mise à la terre (masse) n'est pas nécessaire.

N'utilisez-le produit que dans des espaces interieurs.

14. Élimination

Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usages chez de votre revendeur.

Le symbole ci-contre signifie qu'en raison de dispositions légales, les apparêils électriques et électroniques usages ne doivent pas être éliminés avec les ordures menagères. Veuillez apporter votre apparéil au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune. Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux règlements locaux.

L'emballage est constitué de matériaux recyclables que vous pouvez apporter à des centres de collecte locaux qui se chargeant de son recyclage. Renseignez-vous sur les possibités d'élimination des déchets auprès de l'administration locale.

Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les déchets; ceux-ci sont dotés d'abréviations (b) et de numeros (a) significiant ce qui suit: 1-7: plastiques / 20-22: papiers et cartons / 80-98: composites.

Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement. Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr Privégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

L'appareil et les emballages sont recyclables. Éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Informez-vous auprès de votre commune sur les possibités d'une élimination adequate. Tenez compte du marquage suivant sur les emballages : (a) numérios, (b) abréviations et (c) matériel ou significiant ce qui suit : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : composites, ainsi que (d) genre d'emballage. Ce logo n'est valable que pour l'Italie.

15. Garantie

Cher client,

nous sommes très heures que vous ayezcision cet apparéil.

En cas de défaut, veuilles returner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez achetié.

16. Fabricant

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Allemagne

www.go-europe.com

OLYMPIA

PS 16

Destructora automatica de documents

1.2 Directrices de sécurité électrique

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privillegiez la réparation ou le don de votre apparéil !

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil I

Points de collecte sur www.quefairededemesdechets.fr Privilegiekla la réparation ou le don de cette appellé !