RCPW16E - Machine à popcorn Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Royal Catering
Modèle	RCPW16E
Type de produit	Machine à popcorn
Tension nominale	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Température de cuisson	220 - 270 °C (selon modèle)
Quantité d'huile recommandée	50 g
Quantité de sucre recommandée	50 g
Quantité de grains de maïs	150 g
Fonctions principales	Chauffage (HEAT), agitateur (TURN), éclairage et chauffe (POWER & LIGHT), régulateur de température (modèle RCPC16E)
Arrêt automatique en cas de surchauffe	Oui
Nettoyage	Chiffon doux et humide, détergent doux pour surfaces alimentaires
Entretien	Débrancher avant nettoyage, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser près d'eau, ne pas laisser sans surveillance, tenir hors de portée des enfants
Poids	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - RCPW16E Royal Catering

Comment utiliser la machine à popcorn pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites chauffer la machine à vide pendant 30 minutes dans une pièce ventilée. Une légère fumée et une odeur de peinture peuvent se dégager, c'est normal. Nettoyez ensuite avec un produit adapté aux surfaces alimentaires.

Quelle quantité d'huile, de sucre et de grains utiliser ?

Les proportions recommandées sont : 50 g d'huile (de préférence de coco), 50 g de sucre et 150 g de grains de maïs. Vous pouvez ajuster selon vos goûts.

Quelle température est idéale pour la préparation du popcorn ?

La température optimale se situe entre 210 °C et 230 °C. Utilisez le régulateur de température si votre modèle en est équipé.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Ne jamais immerger la machine dans l'eau et éviter les objets métalliques ou abrasifs.

Que faire si la machine s'éteint automatiquement ?

La machine est équipée d'un arrêt automatique en cas de surchauffe. Laissez-la refroidir, vérifiez qu'elle n'est pas obstruée et redémarrez-la.

Puis-je utiliser d'autres types d'huile que l'huile de coco ?

Oui, mais l'huile de coco est recommandée pour son point de fumée élevé et son goût. Évitez les huiles qui brûlent facilement.

Comment éviter que le popcorn brûle ?

Utilisez la fonction agitateur (TURN) pour remuer les grains. Surveillez la cuisson et arrêtez lorsque la fréquence d'éclatement ralentit (environ 2-3 secondes entre chaque grain).

La machine est-elle sûre pour une utilisation en présence d'enfants ?

Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte et tenu hors de portée des enfants.

Quelle est la puissance électrique de la machine ?

La machine a une puissance nominale de 1500 W et fonctionne sous 230 V / 50 Hz.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer la machine ?

Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un centre de service agréé. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI RCPW16E Royal Catering

Description des parametres	Valeur des parametres
Nom du produit/MACHINE À POP-CORN
Modèle	RCPS-16E	RCPW-16,3	RCPC16E
	RCRP-16E	RCPS-16,2
	RCPW-16E	RCPR-16,3
	RCPW-16,1	RCPS-BB1
	RCPR-16,1	RCPS-BG1
	RCPW-16,2	RCPS-WG1
Tension nominale[V]/Féquence[H]	230/50
Pulsance nominale[W]	1500 18,20
Température [°C]	220-270		210-250
Quantité de l'huile (g/once)*	50
Quantité du sucre (g/once)*	50
Quantité des grains (g/once)*	150

Les proportions annonées ci-dessus le sont à titre d'exemple, mais peuvent être modifiées selon vos envies et vos besoins.

1.DESCRIPTION GENERALE

L'objet du present manuel est de favoriser une utilisation securitaire et fiable de l'appellé. Le produit a été concu et fabrique en respectant échéritement des directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualite les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVÉMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable du appellére, il est nécessaire d'utiliser et d'entrepreneurie ce dernier conformément aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractéristiques et les specifications containues dans ce document sont à jour. Le fabriquant se réserves le droit de procee à des modifications à des fins d'émissionération du préduit. L'appellére a été mis au point et fabrique en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum des risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLS

ATTENTION: Ceriames ilustrations, prsenties dans cette notice, neuent differ de la veritable apparance de l'appareil.

La version originaire de ce manuel a elete religie en allemand. Les autres versions sont des traductions de la allemand.

2. SECURITE D'EMPLOI

ATTENTION! Lizez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entender l'attente sur les actions des Incendes et/ou des bisquesures graves ou la morte.

Les notions d'applique ne, de machine et de produits (en soins de la société) sont des rapprochemés à l'air ou machine à PCP-CORR.

2.1.SECURITE ELECTRIGUE

a) La fiche de l'apparéel doit être compatible avec la prête électricne. Ne modifies d'aucune长期以来 la fiche électricne. L'utilisation de la fiche originale et d'une prête électricne adapdate diminir les risques de chaos ou de l'airborne.
b) Evitez de touchier aux composants mis à la terre comme les tiyaux, les radiateurs, les foures et les réfrigerateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque leur corps est mis à la terre par le blanc ou surfaces trempeés et d'un environnement humide. La penetration d'eau dans l'apparci accroit le risque de dominaques et de chocs électriques.
c) Ne touche pas l'appeareil lorsque vos mains sont humides ou moulées.
d) Nuiisise pas le cable d'une maniere différent de son usage preu. Ne vous en servez jamais pour porter le peopareil. Ne tirez pas sur le cable pour débrancher l'opacaire. Tenez le cable à l'écant de la chaleur, de l'huile des ariés vives et des pioces mobiles. Les clics endommages ou soudés augmenté le risque de chocs échciques.
e) Lorsque vous travailliez à l'extérieur, utilisez une rallongée électricte d'extérieur. L'utilisation d'une rallongée d'extérieur diminue les risques de chocs électricques.
fi. Si sous你需要 d'autres choque que de sous servir de l'asperacel dans un environnement humique, utiliser un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit la fréquence de chors electrétiques.
g) Il est interdir dutiliser happare si le cable d'alienation est endommage ou si presente des signes visibles dusure. Le cable d'alienation endommage doit être remplaee par un electricien qualite au centre de service du fabricant.

h) Pour évier tout risque de électrociation, mimiérez pas le cable, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilise pas l'appareil sur des surfaces humides.
i) Nuitiliztes pas fapparé dans les pêches ou le taux d'humidité est très é或多, ni a proximity immedeadante de l'air.
j Ne mouiliez pas l'apparéral. Risque de chocs électrici?

2.2.SECURITEAUPOSTDETRAVAIL

ai) Veilze à que cette commande de travail soit:toussons propre et bien éclairé. Le désordre ou un écartage insuffient pouv être entraîner des accidentos. Soyez papeur ne sait si la personne est susceptible de non ses lorsqu'on se vise l'airborne.
b) Nuitizrez les Apparien dans les zones, a risque d'émission, par exemple à proximate de liqueves, de l'air et de l'eau.
c) En cas de dette quant au bon fonctionnement de l'appellé ou si vous constatés des dormages sur celui-ci, veillez communiquer avec le service client du fabrique.
d) Seul le fabriquant doit réparer le produit. Ne terrés pas de réparer le produit par vous-meme!
e) En cas de feu ou incidence, utilisez uniquement des extractions et pôchus ou au dioxyde carbonne (CO) (10).
Aucun efrom non persono non autorise ne doit se coutrver sur les lieux de travail.
g) Conscèze le manuf. d'utilisation afin de pouvoir le consulter utérienflement. En cas de cession de l'aparére à un tiers, l'aparére doit impératifment être accouquante du manuf. d'utilisation.
h) Lors de l'utilisation combinée de cet apocrael avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

2.3. SECURITE DES PERSONNES

a) Nutilissez pas l'appariel lorsque vous est fatigued, malade, sous l'effect de dovres ou de medicaments et que cela pourrait alerter toute capacité à utiliser l'appariel.
b) Cet apparériel n'est pas conçu pour être utilisée par les personnes dont le lectur des facultés physiques, sensorielles ou mentalles sont limités (enfants et corporel), ni par des personnes sans experience ou connaissances affectées, à moins de l'expérience qu'une poursuivie sous la surveillance ou la protection d'une personne responsable ou或者其他 personelle leur actifs transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'apparié.
c) Seules des personnes optés physiquement à se servir d'appleare, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manufactur d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les options de production, émette un了一份 de détails sur la nature et
d) Soyez attenitif et faites provse de honsons lors que vous utilise l'appellé. Un moment d'intention pendant le travail peut entrainer des blesseres graves.
e) Ie portez n vetrovements amples n biobux. Tenez o cheveux o vetrovements et o vants a fccant des pécies mobilières. Les vetrovements amples, les biobux et les autres longues seront écutés haplés par les pécies mobilières.

2.4. UTILISATION SECURITAIRE DE L APPAREL

d) Tenez l'appareil hors de portee des enfants.

p) No surchargez pas /appareil.

f) Cel appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin quils ne jouet pas avec l'appareil.
a) Avant de procédar au nettoyage et à l'entretien de l'aporeil, débranché-ze. Une fille mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'aporeil.
b) Les outils qui me sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui me connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inspeintementes, ce genre d'apparéils peut représentier un danger.
c) Mantenze l'appellé en parfait et de ste. Avant chaque utilisation, vérifie l'absence de dormages en général et au niveau des pioces mobiles fissurez-vous qu'une aucipe ne compte n'est pas cassé et vérifie que rien ne compte le fonctionnement spécifique de l'appellé. En case des dormages, l'appellé doit impérativement être envoy en réparation avant d'être utilisée de nouveau.
e) La réparation et l'entretien des produits doivent être effectifs unquivalent par un personnel qualificat, à l'aide de pieces de rechange d'origine. Cei garantit la sécurité d'utilisation.
f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'apparel, les couverces et les vis posés à l'usine ne doivent pas été reines.
g): Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'apportail, respectez les dispositions d'hygiene et de l'administration des employés.
hj. Evitez de sousmettre l'appellé à une charge excessive entrainment saurré. Cea peut cause une surchaufte des composants d'entrainment et endommager l'appellé.
It ne touche n les pièces mobiles, ni les accessoires à moins que l'appereil n'a été préalablement débranché.
j. Il est défenu du pousse, de déplacer ou de toumer l'appréois pendant son fonctionnement.
k) Je laissez pas appellé réelle fonctionner sans surveillance.
k) Nétocyte régulée l'appliérant pour en prévenir le risque.
m) Cet appellation ne pass a un jour. Le nettoyage et l'interetion ne doivent pas ette effectifs par des enfants, a moins quils se trouvent sous la supervision d'unadulte responsable.
n) Il est defendu de modifier l'appareil pour en changer
es parameles ou la construction.
67 GARC2 le prooit a recuit des sources de feret et de chaleur.
ATTENTION Bien que l'appelléait été浓缩 en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il compte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'éxc...) excéure entière tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommendans de faire preue du prudence et de hon sens lorsque vous utilisez l'appellé.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

La machine a popcorn fait cuirle le mais avec efficacite et elle ne saitient en temperature.

L'utiliseroute l'entière responsabilité pour l'ensemble des domages attribuables à un usage inapproprié.

3.1.DESCRIPTION DE L'APPAREL

PANEAUE DE CONTROLLE A L'AVANT DE I APPAREL
Moles RCPS-15E | RCPR-15E | RCPW-15E | RCPW-16.2
RCPW-15.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3

Modèle RCPS-BB1

Modèle RCPS-BG1

Modèle RCP5-WG1

Modles RCPW 16.1 |RCPR 16.1

1. TURN - Mot en marche l'agitatour dans le recipient 2. L'agitatour: la marge de la reine

2. HEAT - Actionne la chaleur ou recipient 3. POWER & LIGHT - La lumière sallume et le recipient

commence a chauffer le pop-com

Model RCPC 16E
1. TEMPERATURE - Regulate et indicateur.

temperature

Regulator de température: la température

optimale pour la préparation de popcorn est d

entre 210 ^ C et 230 ^ C Indicateur de temp

1. WARMING & LIGHT - La luzre de la vitrine s'allume

et ensembl se met en chaule T. HUSSAN-Met on marshe ligatated

1. FON - met en Marche agenteur dans le reciption 4.1.1. Anticnolles chouy du peimont

2. REACT ACTION CHAOTI DU CEPRIE 5. POWER &UKT (2) AUMINER (BUTTER)

Power & Liqust - Laurniere's and et le recipient commencce a chauffer le non pre

3.2. PREPARATION A UTILISATION

CHOIX DE L'EMPACEMENT DE L'APPAREIL

Utilise loughes l'apparil sur une surface plaine (si possible avec une inclination de 3% ), stable, propre, inflammable et seche, hors de portée des enfants et des personnes presentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez l'appliarel de sortie que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Asserve-ouque que l'alimentation electrétique correspond aux indications figurant sur la plaque signatélike du produit.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREL

ATTENTION. Avant d'utiliser la machine, veillez retreier le ruban adhisfais fixant le brass rotatif au fond du pot.

ATTENTION!Apré avoir lu le manuel et avant d'utiliser la machine pour la première fois, allumrez-la pour 30 minutes en vous assurant que la pièce est ventilée. Il se peut qu'une petite quantité de fumee et une odeur de peinture so dégagent de l'appareil. Ce sont des phénomènes normaux quand un produit neuf est en cours de chauffe. Ouvrrez la machine et aérés-la, lavez-la également avec un nettoyant de qualite alimentaire. La machine est prete à être utilisée.

UTILISATION

1. Endlicher interrupteur de la machine Power & light pour la faîre chauffer et pour allumer la lumière, 2. Allumez interrupteur (HEAT) sur le mode RCPC 16E, la température s'ajustée via le régulateur - la temperature optimaule pour la préparation de pop corn est comprise entre 210 °C y 230 °C en apuyant sur le bouton HEAT sur le écrité) et préchauffez le écrité pondant environ 5-6 minutes. Dans lo interrupteur, ajouze 50 ml d'huile (au moins de l'huile de coco), 150 g de malt et 50 g de sucre.

2. Pendant la cission du popcorn verifie que la porte soit formé au-dessir de tout que du popcorn chaudi ne sait qu'elles autres portes.

3. Remue le pop-com en allumant la fonction preie au cct efect(interrupteur-TURN) jusqu'ce que tous les grains aient ete depiaes.Puis,servez-vous du lieu accroche au reipient pour defesser tout le pop-com. 5. Repeteze cette operation autant de bois quvoi les desireez il faut deux minutes environ pour que les grains commement a eclore.

4. No laissez pas d'huile gouter sur la plaque chauffante car ce constitue un danger continu de brûlle Avertissement: ne fait versader un sur la plaque chauffante pendant l'processus du caison.

7 La machine est équise d'un régulatior de temperature, si la temperature dépasse la temperature maximaile autorisé la machine s'ecindra automatiquement afin d'éviter tout incident.

ATTENTION: Le recipient doit être vide et l'activité chauffante de l'appareil coupee lorsque la fréquence d'émission du popcorn (env. 2 - 3 secondes) commerce à ralent. Afin d'émetter tout dommage corporel ou matériel veuliez uniquement utiliser la machine comme explique ci-dessus dans ce manuel et non autrement. Il est probable que tous les grains n'est exc敛en pas lors d'un processus de cussion. Veuliez rester tous les résidues après chaque processus de cussion. Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de la machine resultant de dommages sur le revêtement du recipient.

3.4.NETTOYAGEETENTRETIEN
a) Avant de commercier le mettouge, debranchez l'appareil de l'alimentation electrique.
b) Pour nettoyer les différents surfaces, n'utilise que des produits sans agents corriguels.
c) Pour nettoyer l'appareil, n'utilise que des détergents dont qui convenmet à l'entretien des surfaces en contact avec des produits alimentaires.
d) Laniens bien sénéchant tous les compountes après chaque nettoyage ayant de réduitérer l'appellé.
e) Consé à l'opératoire dans un entloir propre, frais et sec, à l'autéris de l'humidité et des rayons directs du clôture.
It is inter diderisperger (appellend aou ou de immerger dans eau.
g) Contrôlez régulierément l'apparéil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.
h) Il est conséilie de laver l'apparel unqu'enue avec un chiffon mou et humido.
i) Nutilisez aussi celuibject presentsant des ares transchames, qui object metallètés (els qu'une brosse ou une spatie en métall pour le nettoyage car les poutrant endommager la surface de l'apporeil.

MISEAU REBUT DES APPAREHIS USAGES

A la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeter dans les ordres mandataires; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appleilés électroniques et electroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'embaillage ou dans le manuel d'utilisation. Les matérielles utilisés lors de la fabrication de l'apparilé sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matérielles, en les réputillant ou en utilisant les appleilés usages d'une autre manière, vous contribue grandement à protégger notre environnement. Pour Obtoirer de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressée-vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI