98.1088 - Sonneur d'alarme TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio réveil avec horloge radio-pilotée et sonnerie
Marque	TFA
Modèle	98.1088
Alimentation électrique	Adaptateur secteur AC 230 V ~ 50 Hz / DC 6 V ~ 300 mA (inclus) ou 3 piles 1,5 V AA
Type de piles	3 x 1,5 V AA (alcalines recommandées)
Fonctions principales	Radio FM, réveil avec radio ou sonnerie, snooze, horloge radio-pilotée DCF-77, date et jour de la semaine, affichage de la fréquence, 8 mémoires de stations
Plage de fréquences FM	87,5 – 108 MHz (pas de 50 kHz)
Mémoire de programmes radio	8 stations préréglables
Réveil	2 alarmes indépendantes (AL1 et AL2), choix entre radio ou sonnerie
Fonction Snooze	Oui (8 minutes de répétition)
Affichage	LCD avec rétroéclairage, affichage de l'heure, date, fréquence, symboles d'alarme et de réception DCF
Réception horloge radio-pilotée	DCF-77 (77,5 kHz), portée d'environ 1500 km, mise à jour automatique heure d'été/hiver
Langues des jours de semaine	Français, allemand, anglais, italien, espagnol, néerlandais
Éclairage de fond	Oui (touche SNOOZE/LIGHT)
Prise casque	Oui (jack 3,5 mm)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer les piles dès l'apparition du symbole de batterie faible
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas ouvrir l'appareil, tenir hors de portée des enfants
Garantie	Perte de garantie en cas d'utilisation non conforme ou d'ouverture non autorisée
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, 3 piles 1,5 V AA

FOIRE AUX QUESTIONS - 98.1088 TFA

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes. Le symbole de la langue clignote, réglez la langue avec +/-. Appuyez à nouveau sur MODE pour passer à l'année, au mois, à la date, au format 12/24h, puis à l'heure et aux minutes. Utilisez les touches +/- pour ajuster chaque valeur.

Comment régler une alarme avec la radio ?

En mode alarme (AL1 ou AL2), maintenez la touche ou ⏰ enfoncée 3 secondes. Le symbole de l'alarme clignote. Utilisez +/- pour sélectionner le symbole radio, confirmez avec la même touche. Réglez l'heure et les minutes, puis choisissez le numéro de station et le volume. Confirmez chaque étape.

Comment activer la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'interrompt pendant 8 minutes, puis sonne à nouveau. Le symbole de l'alarme clignote sur l'affichage.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment piles à l'arrière de l'appareil. Insérez 3 piles 1,5 V AA en respectant la polarité (+/-). Utilisez des piles alcalines. Remplacez dès que le symbole de batterie faible apparaît.

Comment mémoriser une station de radio ?

Mettez la radio en marche avec RADIO ON/OFF. Recherchez la station désirée avec SCAN. Appuyez sur STATION pendant 3 secondes. Le numéro de station clignote, choisissez une place (1 à 8) avec les touches VOL +/-. Confirmez avec STATION.

Comment désactiver la réception DCF ?

Appuyez sur la touche + pendant 3 secondes. Le symbole DCF disparaît de l'affichage. Pour réactiver, appuyez à nouveau sur + pendant 3 secondes.

Comment régler le fuseau horaire ?

Appuyez sur MODE jusqu'à voir ZONE sur l'écran. Maintenez MODE enfoncé 3 secondes, l'heure clignote. Réglez le décalage horaire avec les touches +/-.

Que faire si l'appareil ne capte pas le signal DCF ?

Placez l'appareil près d'une fenêtre, à 1,5-2 m d'écrans ou de téléviseurs. Évitez les sous-sols en béton armé. La réception est meilleure la nuit. Si nécessaire, réglez l'heure manuellement.

Comment régler une alarme avec la sonnerie ?

En mode alarme, maintenez la touche ou ⏰ 3 secondes. Quand le symbole de l'alarme clignote, utilisez +/- pour choisir le symbole de sonnerie (cercle). Réglez ensuite l'heure et les minutes. L'alarme sera activée.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Débranchez l'adaptateur avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI 98.1088 TFA

Radio réveil radio piloté

1. Fonctions

• Fonction de réveil avec Radio FM ou sonnerie
• Horloge radio-pilotée de la plus extrême précision
• Avec fuseau horaire et option de réglage manuel
• Réveil avec 2 heures d'alarme
• Fonction snooze
  • Jour de la semaine et date
  • 8 places de programmes
• Eclairage de fond
• Batteries 3 x 1,5 V AA et adaptateur secteur (inclus)
• Prise de casque

2. Éléments

A: Heure, date / station de radio
B: Haut-parleurs
C: Touche «MODE»
D: Touche «STATION»
E: «RADIO ON/OFF»
F: Touche «SNOOZE/LIGHT»
G: Touche «VOLUME (+/-)»
H: « » Touche
I: «» Touche
J: Touche «SCAN»
K: Prise de casque
L: Touche «(+/-)»
M: Prise pour adaptateur secteur
N: Logement de batterie avec câble d'antenne

3. Mise en service

• Le radio réveil peut être alimenté par batteries 3 x 1,5 V AA ou par l'adaptateur secteur.
• Brancher l'adaptateur à la prise et connecter l'adaptateur AC/DC à une prise murale. L'instrument est maintenant prêt à fonctionner.
• Important!
  S'assurer que le voltage de secteur est 230V ! Dans le cas contraire, le réveil pourrait être endommagé.
• Insérer les batteries fournies (3 x 1,5 V AA) dans le logement de batterie. Faire attention à la polarisation correcte. Si le radioréveil est utilisé uniquement avec des batteries, sur l'écran apparaît le symbole de connecteur au secteur *.

Radio réveil radio piloté

• L'horloge tente de capter le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte, l'heure radio s'affiche et le symbole reste présent en continu sur l'affichage à CL.
• Si votre réveil radio piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), le symbole apparaît sur le display.
• Vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir 4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier).
• Pour désactiver le signal DCF touchez la touche «+» pour 3 secondes (le symbole DCF disparaît). On peut réactiver le signal radio en pressant encore la touche «+» pour 3 secondes.

Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:

• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre et/ ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écart en dessous de 1 seconde.

Radio réveil radio piloté

4. Opération

4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier

• Continuer à presser la touche «MODE» pendant trois secondes. Le symbole de langage pour les jours de la semaine commence à clignoter, on peut alors régler la langue désirée en utilisant les touches «-» et «+». Langue pour le jour de la semaine: Français (FR), Italien (IT), Espagnol (SP), Hollandais (DU), Anglais (EN), Allemand (DE).
• En utilisant la touche «MODE» on peut sélectionner successivement l'année, le mois, date, le système de temps à 12 heures ou 24 heures, heure et minutes. Régler les valeurs à l'aide des touches «+» et «-». A l'aide d'une dernière pression sur la touche, on remet le nombre de secondes à zéro.
• Si l'on maintient appuyées les touches «+» et «-» dans le mode de réglage, on parvient à l'affichage rapide.
• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé après 30 secondes sans qu'aucune action de touche ne se produise.
• Si la réception DCF de l'heure est activée, l'heure ajustée manuellement sera transcrite en cas réussit.
• En utilisant la touche «MODE» on peut sélectionner le jour de semaine à la place de l'indication des secondes.

4.2 Réglage fuseau horaire

• Pour paramétrer un autre fuseau horaire, divergeant de l'heure DCF, procédez comme suit:
• Presser la touche «MODE», jusqu'à ce qu'apparaisse «ZONE» sur l'écran. Appuyer la touche «MODE» pour 3 secondes. L'indicateur de l'heure commence à clignoter. Régler l'heure à l'aide des touches «-» et «+».

4.3 Mode radio

• Pour mettre la radio en marche actionner la touche «RADIO ON/OFF». La fréquence reçue apparaît sur l'écran.
• Pour sélectionner une radio FM actionner la touche «SCAN». A chaque pression sur la touche la fréquence augmente de 0,05 mHz.
• En pressant la touche «SCAN» pendant 3 secondes l'appareil cherche automatiquement la station radio suivante.

Radio réveil radio piloté

• Pour régler le volume, utiliser les touches (+/-) de volume. Le nombre total de niveaux est 16, le réglage initial est sur 7.
• Si la réception est mauvaise, essayer d'obtenir une meilleure réception en orientant l'antenne.
• Pour arrêter la radio utiliser la touche «RADIO ON/OFF».

4.3.1 Réglage des places de programmes

• Vous pouvez mémoriser vos 8 radios préférées et les obtenir à l'aide d'une seule touche.
• Pour mettre la radio en marche actionner la touche «RADIO ON/OFF».
• A l'aide de la touche «SCAN» régler sur la station radio désirée, puis presser la touche «STATION» pendant 3 secondes. Le numéro de la station clignote.
• A l'aide de la touche de «VOLUME» choisir un numéro de 1 à 8.
• Confirmer en actionnant la touche «STATION».
• Vous pouvez maintenant obtenir l'une après l'autre les stations programmées en utilisant la touche «STATION».

4.3.2 Casque

- On peut raccorder un casque (non inclus) dans la prise de casque.

4.4 Réglage fonction de réveil

4.4.1 Fonction de réveil avec sonnerie

• Par la touche « 🚫 ou « » vous pouvez arriver au mode d'alarme respective. « AL1 » ou « AL2 » apparaît sur l'écran.
• Presser la touche « »ou « » pendant 3 sec. Le symbole de l'alarme clignote.
• Presser encore la touche «» ou « » L'indication de l'heure reluit. Réglez l'horaire désiré avec la touche «+» et «-». Confirmez avec la touche «» ou « » Entrez pareillement les minutes. Confirmez avec la touche «» ou « » et l'alarme est activé.

4.4.2 Fonction de réveil avec radio

• Choisissez le mode d'alarme désiré avec la touche « » ou « ». «AL1» ou «AL2» apparaît sur l'écran.
• Presser la touche « You » pendant 3 sec. Le symbole de l'alarme clignote.
• A l'aide des touches «+» et «-» sélectionner le symbole de radio « ou « ».21

Radio réveil radio piloté

• Presser encore la touche « » ou « ». L'indication de l'heure reluit. Réglez l'horaire désiré avec la touche «+» et «-». Confirmez avec la touche «» ou « » Entrez pareillement les minutes. Confirmez avec la touche «» ou « »
• Le numéro de la station clignote. A l'aide des touches «+» et «-» sélectionner le numéro désiré. Confirmez avec la touche «» o »u « » .
• Le volume VOL clignote. A l'aide des touches «+» et «-» sélectionner le volume souhaité. Confirmez avec la touche «9 ou «5». L'alarme est activé.

4.4.3 Activer/désactiver l'alarme / Fonction Snooze

• Pour activer et désactiver la fonction d'alarme respective vous appuyez sur la touche «+» ou «-» en mode alarme. «OFF» ou la fonction d'alarme respective apparaît sur le display.
• Pour arrêter l'alarme appuyez sur la touche « »ou « ».
• Activer la fonction snooze par la touche «SNOOZE/LIGHT». Le symbole de l'alarme clignote et le son de l'alarme sera interrompu pour 8 minutes.

5. Remplacement des batteries

• Si le symbole de batterie apparaît sur le display, changer les batteries.
• Utiliser des batteries alcalines 3 x 1,5 V AA. S'assurer que les batteries soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries.
  Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

- Attention:

6. Remarques

• Lisez les instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Tenir l'appareil éloigné d'autres appareils électriques et de pièces métalliques importantes.
• Éviter les températures extrêmes, les vibrations et les effets directs des intempéries.

Radio réveil radio piloté

- Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'une source d'eau – par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier de cuisine.

7. Conditions de garantie

• L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est adapté pour des besoins médicaux ou pour l'information publique, il doit servir uniquement à un usage privé.
• Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la garantie.
• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann.

8. Caractéristiques techniques

Radio

Plage de fréquences FM 87,5 – 108 MHz par pas de 50 KHz

Volume 0 - 15

Places de programmes 8

Adapteur secteur AC230V\~50Hz - DV6V\~300mA

Piles 3 x 1,5 V AA

Horloge radio pilotée DCF-77 (77,5 kHz)

Radio réveil radio piloté 98.1088.02 / 98.1088.010

Nous déclarons ici que cet appareil répond aux exigences essentielles des directives suivantes:

EN 55022 : 1998/A1/A2 EN 55024 : 1998/A1/A2

EN 61000-3-2 : 2000/A2 EN 61000-3-3 : 1995/A1

EN 55013 : 2001/A1 EN 55020 :2002/A1/A2