98.1088 - Timbre de alarma TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 98.1088 TFA

Radio despertador con reloj radio controlado E

• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias meteorológicas directas.
• No utilice este aparato nunca cerca del agua, por ejemplo cerca de la bañera, el lavabo o el fregadero.

7. Descargo de responsabilidad

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado para uso privado.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la pérdida de la garantía.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.

8. Datos técnicos

Radio

Gama de frecuencia FM 87,5 - 108 MHz, pasos de 50 KHz

Volumen 0 - 15

Espacios de memoria

programables 8

Adaptador de red AC230V\~50Hz - DV6V\~300mA

Pilas 3 x 1,5 V AA

Reloj radio controlado DCF-77 (77,5 kHz)

Radio despertador con reloj radio controlado 98.1088.02 / 98.1088.10

Declaramos que este aparato cumple con los requisitos fundamentales de la directiva siguiente:

EN 55022 : 1998/A1/A2 EN 55024 : 1998/A1/A2

EN 61000-3-2 : 2000/A2 EN 61000-3-3 : 1995/A1

EN 55013:2001/A1 EN 55020:2002/A1/A2

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

SCAN 12:14° 38 7 1" SCAN FOR FROD 12:29° 54 7 1" SCAN FOR FROD

Kat. Nr. 98.1088

J SCAN FIT: RADIO 12:38 45 29° 12" RADIO CONTROLLED A H I

E D C F SNODZE/ LIGHT

B K M

G + - -

L + - -

N

Funk-Radiowecker

1. Funktionen

Radio despertador con reloj radio controlado E

1. Funciones

• Función despertador con radio FM o alarma
• Reloj radio controlado de alta precisión
• Con zona de tiempo y posibilidad de ajustar el tiempo manualmente
• Alarma despertador con 2 horas de alarma
• Alarma con función snooze
  • Día de la semana y fecha
  • 8 Espacios de memoria programables
• Iluminación de fondo
• Pilas 3 x 1,5 V AA y adaptador de red (incluidos)
• Clavijero para auriculares

2. Componentes

A: Reloj, calendario / emisora de radio
B: Altavoces
C: Tecla "MODE"
D: Tecla "STATION"
E: "RADIO ON/OFF"
F: Tecla "SNOOZE/LIGHT"
G: Tecla "VOLUME (+/-)"
H: Tecla "
I: Tecla "2"
J: Tecla "SCAN"
K: Clavijero para auriculares
L: Tecla "(+/-)"
M: Conexión adaptador de red
N: Compartimiento de las pilas con cable de antena

3. Puesta en marcha

• El radio despertador puede gestionarse con pilas 3 x 1,5 V AA o adaptador de red.
• Conecte el adaptador en la toma y conecte el adaptador de AC-DC a un enchufe de la pared. El aparato está listo para funcionar.
• ¡Importante! ¡Asegúrese que su voltaje familiar es 230V! De otra forma puede producir daño a su instrumento.
• Introduzca las pilas adjuntas (3 x 1,5 V AA) en el compartimiento de las pilas. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. Si el radio despertador sólo se utiliza con pilas, en el display aparecerá representado el símbolo del bloque de alimentación ❖.

Radio despertador con reloj radio controlado E

• El reloj inicia la recepción de la señal de radio para la hora y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el código horario después de 3-5 minutos se muestra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por radio aparece. La hora se actualiza cada hora.
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), el símbolo aparece en el display.
• Se puede ajustar la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase 4,1 Ajuste de la hora y calendario).
• Pulse la tecla "+" durante 3 segundos, la recepción de la señal de radio está desconectada (el símbolo de recepción DCF desaparece). Pulse de nuevo "+" durante 3 segundos, la recepción de la señal se encuentra activada.

Recepción de la hora radio controlada

La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano e invierno se produce automáticamente. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún problema.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón de acero (sótanos, edificación suplementaria), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el aparato próximo a una ventana y/o girando intentar una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

Radio despertador con reloj radio controlado E

4. Manejo

4.1 Ajuste de la hora y calendario

• Mantenga pulsada la tecla "MODE" durante 3 segundos. A continuación comenzará a parpadear el ajuste del idioma para el día de la semana. Seguidamente podrá ajustar el idioma mediante las teclas "-" y "+" . Idioma para el día de la semana: español (SP), holandés (DU), inglés (EN), alemán (DE), francés (FR), italiano (IT).
• Con la tecla "MODE" puede cambiar sucesivamente al ajuste del año, mes, la fecha, el sistema de horario de 12 o de 24 horas, las horas y los minutos. Ajuste con la tecla "+" y "-" . Con la última pulsación de la tecla, los segundos son ajustados nuevamente a cero.
• Si mantiene pulsada la tecla "+" y "-" en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.
• El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 30 segundos.
• Si ha sido activado el receptor DCF del reloj radiocontrolado y la recepción es buena será sobreescrito el tiempo ajustado manualmente.
• Con la tecla "MODE" puede cambiar la presentación entre segundos y el día de la semana.

4.2 Ajuste de la zona horaria

• El ajuste de las zonas de tiempo es necesario cuando puede recibirse la señal DCF, la zona de tiempo es diferente de la hora DCF.
• Pulse la tecla "MODE" hasta que aparezca representado "ZONE" en el display. Pulse la tecla "MODE" y manténgala pulsada durante 3 segundos. Las horas empiezan a parpadear y puede ajustar las horas con la tecla "+" y "-"

4.3 Funcionamiento de la radio

• Pulse la tecla "RADIO ON/OFF" para encender la radio. Seguidamente aparecerá representada en el display la radiofrecuencia sintonizada.
• Pulse la tecla "SCAN" para seleccionar la emisora de radio FM. Con cada pulsación de la tecla aumenta la frecuencia en 0,05 mHz.
• Mantenga pulsada la tecla "SCAN" durante 3 segundos para buscar la siguiente emisora de radio automáticamente.

Radio despertador con reloj radio controlado E

• Ajuste el volumen deseado mediante el botón de ajuste del "VOLUMEN (+/-)". En total son disponibles 16 niveles para el ajuste del volumen; el nivel preseleccionado es el 7.
• Si la recepción no es lo suficientemente buena, oriente la antena en otras direcciones.
• Apague la radio pulsando la tecla "RADIO ON/OFF".

4.3.1 Ajuste de los espacios de memoria programables

• Es posible programar hasta 8 emisoras favoritas y llamarlas posteriormente pulsando un botón.
• Pulse la tecla "RADIO ON/OFF" para encender la radio.
• Busque la emisora deseada mediante la tecla "SCAN" y una vez que la haya encontrado, mantenga pulsada la tecla "STATION" durante 3 segundos. El número de la emisora comienza a parpadear.
• Seleccione el número deseado (1-8) a través de la tecla "VOLUME".
• Confirme la introducción pulsando la tecla "STATION".
• Mediante la tecla "STATION" puede llamar ahora las emisoras programadas consecutivamente.

4.3.2 Auriculares

- Existe la posibilidad de conectar auriculares (no incluidos) a un clavijero.

4.4 Ajuste de la función despertador

4.4.1 Función despertador con alarma

• Pulsando la tecla "o" para llegar al modo de alarma respectivo. En el display aparece "AL1" o "AL2".
• Pulse la tecla "30" " durante 3 seg. El símbolo de alarma comienza a parpadear.
• Pulse de nuevo la tecla “o” “La indicación de horas parpadea. Ajuste con la tecla “+” y “-” la hora deseada. Con-firme con la tecla “o” “Introduzca del mismo modo los minutos. Con-firme con la tecla “o” “y la función de alarma se encuentra activada.

4.4.2 Función despertador con radio

• Seleccione con la tecla " " o " el tipo de alarma deseado: En el display aparece "AL1" o "AL2".
• Pulse la tecla "o" durante 3 seg. El símbolo de alarma comienza a parpadear.

Radio despertador con reloj radio controlado E

• Con la tecla "+" y "-" seleccione el símbolo radio " "15 "". 20
• Pulse de nuevo la tecla "o" "La indicación de horas parpadea. Ajuste con la tecla "+" y "-" la hora deseada. Confirme con la tecla "o" "Introduzca del mismo modo los minutos. Confirme con la tecla "o" "
• El número de la emisora comienza a parpadear. Seleccione el número deseado mediante las teclas "+" y "-" . Confirme con la tecla "o"
• El volumen "VOL" comienza a parpadear. Ajuste el volumen deseado mediante las teclas "+" y "-" . Confirme con la tecla "o" "La función de alarma se encuentra activada

4.4.3 Activar/desactivar la función de alarma, función snooze

• Para activar y desactivar la función de alarma respectiva, pulse la tecla "+" y "-" en el modo de alarma. "OFF" o el símbolo de alarma correspondiente aparece en el display.
• Mientras suena la señal del despertador, finalizar la alarma con la tecla "o"
• Cuando suene el despertador active la función snooze con la tecla "SNOOZE/LIGHT". El símbolo de alarma comienza a parpadear y el sonido de la alarma se interrumpe durante 8 minutos.

5. Cambio de las pilas

• En cuanto aparezca en el display el símbolo de batería, cambie las pilas.
• Utilice pilas alcalinas 3 x 1,5 V AA. Asegúrese de que las pilas se coloquen con la polaridad correcta. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible, para evitar fugas.
• Atención:
  El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos normales de la casa. Por favor deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.

6. Observaciones

• Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y piezas metálicas grandes.