SBCHC8560 - Chaîne Hi-Fi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de casque	Sans fil
Connexion	Radio fréquence (RF)
Portée	Jusqu'à 100 mètres
Autonomie de la batterie	Environ 10 heures
Temps de charge	3 heures
Type de batterie	Rechargeable intégrée
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	32 ohms
Type d'écouteurs	Circum-aural
Microphone intégré	Non
Contrôle du volume	Oui, sur le casque
Poids	Environ 200 grammes
Couleur	Noir
Accessoires inclus	Station d'accueil et câble d'alimentation
Compatibilité	Appareils audio standard

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCHC8560 PHILIPS

Comment connecter mon Philips SBCHC8560 à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre Philips SBCHC8560 à un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez le haut-parleur en mode appairage en maintenant enfoncé le bouton Bluetooth. Sélectionnez 'Philips SBCHC8560' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume sur le haut-parleur et sur votre appareil source. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas obstrué par des objets et que la source audio est de bonne qualité.

Comment réinitialiser mon Philips SBCHC8560 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote, puis relâchez-le. Cela réinitialisera tous les paramètres par défaut.

Le haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins 30 minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment mettre à jour le firmware du Philips SBCHC8560 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Philips sur votre smartphone. Connectez votre haut-parleur via Bluetooth, puis suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon haut-parleur ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le mot de passe du Wi-Fi est correct et que le haut-parleur est à portée du routeur. Redémarrez le haut-parleur et votre routeur, puis essayez de vous reconnecter.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez aux paramètres de l'application Philips sur votre appareil pour changer la langue de l'interface. Sélectionnez 'Langue' dans le menu des paramètres et choisissez la langue souhaitée.

Le haut-parleur ne réagit pas aux commandes vocales, que faire ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas désactivé. Vérifiez également si le haut-parleur est à jour avec le dernier firmware. Si le problème persiste, réinitialisez le haut-parleur.

MODE D'EMPLOI SBCHC8560 PHILIPS

Manual de'utilisation

Portugues 52

Bruksanvisning

Svenska 60

OdyieCx npnoews

Eληνικα 68

Kullanim talimatlari

Turkce 76

Instrukcja obslugi

Polski 84

Navod k pouziti

Cesky 92

Használatiutasítás

Magyar 100

HCTpyKUIN NO IcNOa3OBaHHIO

Pycckn 108

Kasutusjuhend

Eesti keel 116

Lietosanas pamaciba

Latviešu valoda 124

Naudojimo instrukcija

Lietuviskai 132

A

B

Helpline (www.p4c.philips.com)

Vue d'ensemble du fonctionnement 12
Précautions d'utilisation 13
Compatibilité du casque 13
Utilisation de votre casque FM sans fil 14-16
Dépannage 16-18
Specifications techniques 18
Réglementation européenne 19

Casque FM sans fil

SBC HC8560

Félicitations! Vous venez d'acheter l'un des casques numériques FM sans fil les plus perfectionnés.

Ce système intègre la technologie FM sans fil la plus récente, qui vous donne une liberté de mouvement complète lorsque vous regardez un film ou que vous écoutez votre morceau de musique préfééré. Grâce à sa station d'accueil de recharge, votre casque peut être rechargé facilement lorsqu'il n'est pas utilisé. Ainsi, votre casque se recharge entièrement et il est toujours prét à être utilisé, où que vous souhaitiez regarder un film.

Pour tirer le meilleur parti de votre casque numérique FM sans fil, liquez ce manuel soigneusement et conservez-le pour vous y reporter à l'avir.

Vue d'ensemble du fonctionnement - Illustrations du produit sur le rabat interieur

A) Émetteur

1 Indicateur marche/arrêt
2 Indicateur de chargement
3 Jack d'entrée stéreo 3,5 mm
4 Selecteur de canaux
5 Jack d'entrée d'alimentation cc

B) Récepteur

6 Commutateur de réglage automatique
7 Contrôle du volume
8 Bouton marche/arrêt
9 Indicateur marche/arrêt / Indicateur piles faibles
10 Le commutateur d'optimisation du son

Informations importantes

Lisez attentivement les instructions suivantes et conserveze ce livre pour vous y reporter à l'avenir. Toutes les instructions d'emploi et de sécurité doivent être lues avant d'utiliser ce casque FM sans fil.

Précautions d'utilisation

• Évitez tout risque de chocoléctrique ou d'incendie: Cet apparéil ne doit jamais être exposé à une humidité excessive, à la pluie, à du sable ou à des sources de chaleur (en particulier aux apparéils de chauffage ou à un ensoleillement direct).
• L'équipement radio des applications audio sans fil n'est pas protégé contre les interférences d'autres services radio.
• N'utilise pas d'agents nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des produits abrasifs, qui peuvent endommager l'extérieur de l'appareil. Utilisez une peu de chamois légerement humidifiée pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
• Si un liquide entre dans le casque, retirez les piles immédiatement et consultez un revendeur/agréé.
• N'utilise pas ce produit dans une piece humide ou sujette à des projections d'eau.
• N'exposez pas ce produit à la lumière directe du soleil ni à une source de forte chaleur.
• Ne démontez pas ce produit. En cas de problèmes techniques, apportez-le à votre revendeur Philips.
• Ne couvre pas ce produit.
• Les équipements électroniques sensibles ou mal protégés peuvent être affectés par l'utilisation de ce produit. Cette interférence peut endommager l'un des deux apparciels. Vérifiez si l'un des apparciels à proximate peut être affecté par ce produit avant de commencer à l'utiliser.
• Sécurité d'écoute! Une utilisation continue à volume élevé peut endommager votre ouïe de façon permanente.

Compatibilité du système

Il est techniquement possible d'utiliser plusieurs autres casques FM sans fil ou des enceintes FM sans fil Philips avec un seul émetteur à condition que*:

• ils fonctionnent tous dans la bande 864 MHz
• ils utilisent tous le même système de modulation
  -ils détectent tous une tonalité pilote de 19kHz

Consultez les fiches de specifications électriques de l'appareil pour connaître sa compatibilité.

Cette déclaration doit être interprétablement d'un point de vue technique et, par conséquent, ne constitue pas une garantie ni une obligation de quelque nature que ce soit concernant la disponibilité commerciale de casqueslenceintes FM sans fil compatibles SBC HC8562.

14 FRANÇAIS

Utilisation de votre système de casque FM sans fil

IMPORTANT!

• Utilisez uniquement un adaptateur ca/cc Philips SBC CS030/00 (/05 pour le Royaume-Uni et l'Irlande) 12 V/200 mA.
• Utilisez uniquement les piles rechargeables à enveloppe raccourcie NiMH Philips (R03/AAA, type : SBC HB550S, numéro de referencia 996500015757).
• N'utilisez pas de piles NiCd ni de piles alcalines, qui poursaient endommager votre casque FM sans fil.

Installation/remplacement des piles

1 Devissez et retirez le coussinet de l'oreille gauche du casque.
2 Insérez les piles rechargeables dans le compartment des piles. Utilisez uniquement les piles rechargeables à enveloppe raccourcie NiMH Philips (R03/AAA, type : SBC HB550S, numéro de référence 996500015757).
3 Verifiez que les piles sont correctement insérées, de la façon indiquée par le symbole de polarité grave dans le compartment des piles. Retirez toujours les piles du casque si vous ne l'utilise pas pendant une longue période.
4 Replacez le coussinet de l'oreille gauche.

Configuration de l'émetteur

5 Vérifiez que la tension nominale de l'adaptateur, indiquée sur la plaquette d'identification, correspond à la tension d'alimentation du secteur.
6 Connectez le connecteur de sortie cc de l'adaptateur ca/cc 12 volts/200 mA au jack d'entrée d'alimentation DC 12V situé à l'arrière de l'émetteur.
7 Connectez l'adaptateur ca/cc 12 volts/200 mA à une prise secteur. Retirez toujours l'adaptateur de la prise secteur si vous n'utilise pas l'émetteur pendant une certaine période.

Chargement du casque

8 Placez le casque dans la station de d'accueil de chargement et vérifie que les broches de chargement de l'émetteur et le contact de chargement du casque sont bien alignés.

L'indicateur CHARGING s/allumera automatiquement durant le chargement. En même temps, le casque se mettra automatiquement hors tension (les indicateurs marche/arrêt POWER s'eteindront).

Quand le chargement sera fini (apres environ 16 heures), l'indicateur vert CHARGING s'eteindra automatiquement.

IMPORTANT!

• La station d'accueil de chargement n'émet pas de signal audio quand le chargement est activé.

ATTENTION!

• Avant d'utiliser le casque FM pour la première fois, vérifie que les piles sont entièrement chargées (au moins 16 heures de rechargement). Vous prolongerez ainsi l'utilisation des piles.
• Ce produit est conforme aux règlements de sécurité les plus récents. Chargez les piles uniquement avec la station d'accueil fournie (SBC HC8562) ou avec un chargeur entièrement compatible.

Connexion audio

9 Connectez une extrémité du cable audio (prise stéreo 3,5 mm) au jack d'entrée stéreo 3,5 mm de l'émetteur.

10 Connectez l'autre extrémité du cable stéreo 3,5 mm à:

a) la sortie casque d'une source audio (televiseur, chaine hi-fi ou PC). Réglez le volume de la source audio à un niveau fixe assez haut, par exemple à 25% du niveau maximum.
- Si vous source audio a une sortie casque 6,3 mm, utilisez la prise de l'adaptateur stéreo 3,5 mm vers 6,3 mm fournie.

IMPORTANT!

• Sur certains téléviseurs, le jack de niveau de sortie du casque ne peut être régle qu'en accédant au menu sur l'écran du téléviseur.

b) la sortie ligne d'une source audio (REC OUT ou LINE OUT) à l'aide du cableY fourni.

• Vérifiez que la prise RCA rouge (canal droit) est connectée au canal droit (rouge) de la source audio.
• Vérifiez que la prise RCA blanche (canal gauche) est connectée au canal gauche (blanc) de la source audio.
• Si la source audio a un niveau de sortie RCA régblable, réglez le niveau de sortie au niveau le plus acceptable sans distorsions.

11 Mettez votre source audio sous tension et augmentez doucement le volume de la source audio.

L'indicateur POWER marche/arrêt de l'émetteur s'allume quand les signaux sont reçus.

12 Appuyez sur le bouton POWER marche/arrêt du casque.

L'indicateur POWER marche/arrêt s'allumera automatiquement.

16 FRANÇAIS

13 Tenez enforcé le bouton AUTO-TUNING du casque pendant environ 1 seconde pour capter le canal d'émission correct. Le casque se reglera automatiquement sur l'émetteur.

14 En cas d'interfERENCE provenant d'autres émetteurs, réglez le canal d'émission, puis repêzez l'étape 13 pour régler le casque sur l'émetteur.

15 Reglez le volume du casque sur le niveau d'ecoute désiré.

IMPORTANT!

• Évitez de régler le niveau de volume d'écoute sur la source audio, car vous risquez de diminuer la qualité audio en obtenant un niveau d'entrée trop faible.

16 Pour utiliser les options d'optimisation du son, utiliser le commutateur d'optimisation du son situé sur la coque de l'oreille droite. Il existe trois options: 1) Optimisation du son désactivée (Off), 2) graves (Bass), 3) aigus. Reglez la qualité du son selon vos préférences personnelles.

Dépannage

En cas de problème, vérifie tout d'abord les points suivants. Si les conseils ci-dessous ne vous aient pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le service après-vente (voir Besoin d'aide?). N'essayez jamais d'ouvir l'appareil vous-même car vous annulerie la garantie.
D'abord, vérifie que tous les cables sont connectés correctement.

Problème	Cause possible	Solution
Le casque ne se charge pas	Aucune pile installée	Suivez les étapes 1 à 4 Installation/remplacement des piles.
	Orientation incorrecte des piles	Replacez les piles conformément au symbole de polarité gravé.
	Pas d'alimentation	Vérifiez que la station d'accueil est connectée au secteur à travers un adaptateur et suivez les étapes 5 à 7.
	La broche de chargement de la station d'accueil n'est pas en contact avec la plaque métallique du casque	Vérifiez que le casque est bien en place et que l'indicateur CHARGING est allumé.
	Orientation incorrecte du casque dans la station de chargement	Orientez le casque dans la position correcte.
Pas de son/son distordu	Casque hors tension	Appuyez sur le bouton POWER marche/arrêt. L'indicateur POWER marche/arrêt s'allume automatiquement, indiquant que le casque est sous tension.

Aucune pile installée	Suivez les étapes 1 à 4 Installation/remplacement des piles.
Orientation incorrecte des piles	Replacez les piles conformément au symbole de polaritégrave.
Pas d'alimentation vers l'émetteur	Vérifiez que la station d'accueil est connectée au secteur à travers un adaptateur et suivez les étapes 5 à 7.
Piles faibles	Suivez les étapes 5 à 7 pour recharger le système.
Source audio non connectée	Vérifiez que la sortie audio de votre source audio est connectée au jack d'entrée stéreo 3,5 mm de votre émetteur. Suivez les étapes 9 à 12.
Source audio hors tension	Mettez votre source audio sous tension.
Volume régle trop bas	Régléz le volume du casque de votre source audio ou du casque. Sécurité d'écoute: Une utilisation continue à volume élevé peut endommager votre ouïe de façon permanente.
Niveau de sortie audio trop faible	Si les sources audio ont un niveau de sortie régable, régléz le niveau de sortie sur un niveau plus élevé et sans distorsions. IMPORTANT: Sur certains téléviseurs, le jack de niveau de sortie du casque ne peut être réglé qu'en accédant au menu sur l'écran du téléviseur.
Le casque n'est pas régled sur l'émetteur	Tenez enforcé le bouton AUTO-TUNING du casque pendant environ 1 seconde, pour que le casquecherche automatiquement le meilleur niveau possible de réception.
Interférence d'autres sources radio	1) Régléz l'émetteur sur un autre canal de fréquence. Sélectionnez l'une des 3 options pour obtenir la meilleure réception possible. Nous vous conseillons de sélectionner le canal 1 comme première option. Ensuite, régléz le canal du casque de la façon décrite ci-dessus. 2) Placez l'émetteur ou le casque à un autre endroit
Récepteur trop éloigné de l'émetteur	Rapprochez-le

18 FRANÇAIS

	Émetteur utilisé autre que SBC HC8562	Utilisez l'émetteur SBC HC8562 fourni. Certains émetteurs intégrés peuvent ne pas être compatibles avec le casque SBC HC8565 en raison des technologies avancesuses.
Pas de son (casques ou enceintes sans fil Philips)	La station d'accueil de chargement n'émet pas de signal audiopendant le chargement. Par conséquent, les casques ou enceintes sans fil Philips ne peuvent pas receivevoir de signal, même s'ils sont compatibles avec la station d'accueil SBC HC8562.	Si vous voulez écouter de la musique avec d'autres casques ou enceintes sans fil Philips compatibles avec la station d'accueil SBC HC8562, retirez le casque SBC HC8565 de la station d'accueil.
Spécifications*
Émetteur	Système:	Radiofréquence (RF)
	Modulation:	Modulation de fréquence (FM)
	Fréquence pilote:	19kHz
	Fréquence porteuse: (/00 & /05)	Canal 1: 863.5MHz Canal 2: 864MHz Canal 3: 864.5MHz
	Puisance de sortie rayonnée:	<10mW
	Portée d'émission efficace:	jusqu'à 100 mètres, omnidirectionnelle (360°)
	Niveau d'entrée:	500 mV
	Alimentation électrique:	12 volts/200 mA CC, centre positif; type: SBC CS030/00 (/05 pour le Royaume-Uni et l'Irlande)
Casque d'écoute	Fréquence de réception: (/00 & /05)	863MHz – 865MHz
	Rapport signal/bruit:	~ 70 dB (onde sinusoidale de 1 kHz, ponderée A)
	Distorsion:	distorsion harmonique totale ≤ 2 %
	Déparation des canaux:	≥ 30 dB
	Portée de fréquence audio:	20-20,000 Hz
	Alimentation électrique:	2 x piles rechargeables R03/AAA (Philips, NiMH, type: SBC HB550S, numéro de référence 996500015757)
	Durée des piles:	~ 15 heures
*) Caracteristiques sujéttes à des modifications sans avis préalable** **) Selon les conditions écifications ambantes

Réglementation européenne

Philips Consumer Electronics, B.U. périhériques et accessoires, déclare par la présente que ce casque sans fil FM (SBC HC8560) est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions concernées de la directive 1999/5/EC.

Ce produit a ete concu, teste et fabriqué en respectant la directive européenne R&TTE 1999/5/EC.

Conformément à cette directive, ce produit peut être mis en service dans les États suivants:

SBC HC 8560/00

Ce produit est conforme aux critères de la classe 3 définis dans les directives EN 301 489-1 et EN 301 489-9.

20 ESPANOL

Indices