SBL 2031 V - Réfrigérateur KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBL 2031 V KITCHENAID

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès- venteleplusproche. Signalez-lui :

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N) Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - model - modelo - modelo - model - model -numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer - serienummer - número de serie - número de série - numer seryjny - număr de serie4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

169eps Description de l’appareil Tableau de bord 1 BoutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pourréglerlatempératureàl’intérieurducompartiment réfrigérateur.

estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation d’électricité.

estlafonctionholiday(voirEntretienetsoins). OFFéteintleréfrigérateur. 2 ToucheSUPER COOL(refroidissementrapide)pourabaisser rapidementlatempératureducompartimentréfrigérateur.Si elleestenfoncée,levoyantSUPERCOOLs’allume(voirMise enmarcheetutilisation). 3 VoyantjauneSUPER COOL(refroidissementrapide): ils’allumedèsquevousappuyezsurlatoucheSUPER COOL. 4 VoyantVERT ALIMENTATIONils’allumequandl’appareilest branchéauréseaud’alimentation. 5 ToucheSUPER FREEZE(congélationrapide)pourcongeler desalimentsfrais.Sielleestenfoncée,levoyantSUPER FREEZEs’allume(voirMiseenmarcheetutilisation). 6 VoyantjauneSUPER FREEZE(congélationrapide):ils’allume dèsquevousappuyezsurlatoucheSUPER FREEZE. 7 BoutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR pourréglerlatempératureàl’intérieurducompartiment congélateur.

estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation d’électricité.

éteintl’appareil,réfrigérateurinclus. ! Les voyants servent aussi à signaler toute augmentation anormaledelatempératureàl’intérieurducompartiment congélateur(voirAnomaliesetremèdes). Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende 1 SchalterKÜHLZONE zurEinstellungderKühlzonen-Temperatur:

Installation !Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement, veillezà ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir lesconseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde votreappareil. Mise en place et raccordement Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuret

lecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonne aérationpourbienfonctionneretréduirelaconsommation d’électricité.

3. Prévoir au moins 10 cm entre le hautde l’appareil et les

meublesinstallésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtés etlesmeubles/paroislatérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirects

dusoleil,cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirune distance optimale entre le produit et la paroi

arrière,montezlescalesd’espacementcomprisesdanslekit d’installationet suivez les instructions de la notice spécialement prévue. Mise à niveau

lespetitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil. Raccordement électrique Aprèsletransport,placezl’appareilà la verticaleetattendez au moins3heuresavantdeleraccorderàl’installationélectrique.Avant debrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• laprise est bien apte à supporter la puissance maximale de l’appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placéeà l’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex. 150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs indiquées sur la plaquette signalétique, placée en bas à gauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil. Encas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un technicienagréé(voir Assistance);n’utiliseznirallongesniprises multiples. !Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisede courantdoiventêtrefacilementaccessibles. !Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé. ! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacé queparuntechnicienagréé(voirAssistance). ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions sur l’installation (voir Installation). !Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate. !Cetappareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteurquinefait démarrerlecompresseurque8minutesaprèssonbranchement. C’estcequisepasseraaussiaprèstoutecoupuredecourant, volontaireouinvolontaire(panned’électricité.

2. Branchezlafichedanslapriseetcontrôlezquelevoyantvert

valeurintermédiaire.Auboutdequelquesheures,vouspourrez commenceràstockerdesalimentsdansleréfrigérateur.

4. AmenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur

unevaleur intermédiaire et appuyez sur latouche SUPER FREEZE(congélationrapide):levoyantjauneSUPERFREEZE s’allumera.Il ne s’éteindra que quand le congélateur aura atteintsatempératureoptimale:vouspourrezalorsintroduire lesaliments. Système de refroidissement No Frost LeNoFrostgèreunfluxcontinud’airfroidquiabsorbel’humidité etempêchelaformationdeglaceetdegivre:ilmaintientunniveau d’humiditéadéquatàl’intérieurducompartimentréfrigérateuret, grâceàl’absencedegivre,ilpréservelesqualitésoriginairesdes aliments;danslecompartimentcongélateurilévitelaformation deglace,iln’yaparconséquentplusbesoindedégivreretles alimentsnecollentplusentreeux.Neplacezpasd’alimentsou derécipientscontrelaparoirefroidissantearrièrepournepas boucherlestrousd’aérationetéviteruneformationrapided’eau condensée.Fermezbienlesbouteillesetemballezlesaliments. Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais chauds(voirPrécautionsetconseils).

• Lesalimentscuitscontrairementàcequel’oncroit ne se conserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisez pas de récipients non fermés contenant des liquides:cesderniersentraîneraientuneaugmentationde l’humiditéetlaformationd’eaucondensée. CLAYETTES:pleinesougrillagées. Ellessont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissièresspéciales(voirfigure),pourlerangementderécipients oud’alimentsdegrandedimension.Pourréglerlahauteur,pas besoindesortirlaclayettecomplètement.26

Indicateur deTEMPERATURE*: pour repérer lazonelaplus froideàl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2. Si le messageOKn’estpasaffiché,c’est que latempérature

esttropélevée : régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEURsurunnuméroplusélevé(plusfroid)etattendre environ10hjusqu’àcequelatempératuresestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontété stockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent, ilestnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendreau moins10 h avant de régler le boutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEURsurunchiffreplusélevé. Food Care Zone

LenouveléclairageàdoubleLED,grâceàlapuissantelumière diffuse,permetunevisionclairedetouslesaliments,sansaucune zoned’ombre. Encasde remplacement des LED, veuillez vousadresser au serviced’assistancetechnique Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR(voir Description).

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésau contactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstockerdansle compartimentsupérieurCONGELATIONetCONSERVATION oùlatempératurequidescendau-dessousde-18°Cgarantit unevitessedecongélationadéquate.

• Pourcongelerlesalimentscorrectementetentoutesécurité, ilfautactiver la fonction SUPER FREEZE 24heures avant d’introduirelesaliments.Aprèsavoirintroduitlesaliments,il faudraactiverànouveaulafonctionSUPERFREEZEquise déclencheraautomatiquementaprèsles24heures;

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement, ellespourraientsebriser.

• La quantité journalière maximale d’aliments pouvant être congeléeest indiquée sur l’étiquette des caractéristiques, placéedans le compartimentréfrigérateuren bas àgauche (exemple:4Kg/24h). !Pour éviter d’empêcher la circulationdel’air à l’intérieur du congelateur,nousrecommandonsdenepasboucheravecdes alimentsoudesrécipientslestrousd’aération. !Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation. !Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront ainsisansproblèmependant9-14heuresenviron. ! Pour obtenir davantage de place derangementdansvotre congélateur,vouspouvezretirerlestiroirs[saufletiroirdubas],et rangerlesalimentsdirectementsurlesgrilles/clayettesverrefournies [siprésentes]. Easy Ice

Ledoublebac a été conçu dans le but d’optimiserl’espace dansletiroircongélateuretderendredisponibleslesglaçons demanièrerapideetsimple.Lesbacspeuventêtreempilésou remplisetutilisésséparément. Deplus,lesystèmed’accrochagespécialementprévutransforme EasyIceen une solution extrêmement flexible, permettant de l’installersurlecôtédroitougauchedespremierstiroirs. Entretien et soin Mise hors tension Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchez l’appareilduréseaud’alimentation:

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aide d’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonate desoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,de produitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.

• metteztremper les accessoires amovibles dans de l’eau chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez- lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminer lapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareilet débranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantun accessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.F

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

• Cetappareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniquesquinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercettecaractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériodedetempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezlesportesouvertes. Fonction holiday Sivouspartezenvacances,pasbesoind’éteindrevotreappareilcarilestéquipéd’unefonctionspécialequipermet,avecunefaibleconsommationd’électricité,demaintenirunetempératured’environ15°Cdanslecompartimentréfrigérateur(pourprotégerdelachaleurvosproduitsdebeautéetdemaquillage);réglezdanscecaslatempératureducongélateursurunevaleurminimale,indispensableàlaconservationdesaliments.Pour activer la fonction :amenezleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsur.Deuxbipsconfirmentsonactivation;sadésactivationestsignaléeparunseulbip. Remplacement de l’ampoule d’éclairage * Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindicationsfourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezlecouvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-laparuneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondreàcelleindiquéesurlecouvercledeprotection.

Précautions et conseils !L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormesinternationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdesraisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes:-73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modificationssuivantes;-89/336/CEEdu03/05/89 (CompatibilitéElectromagnétique)etmodificationssuivantes;-2002/96/CE. Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenonprofessionnel.• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesalimentsnedoitêtreutiliséquepardesadultes conformément auxinstructionsdumoded’emploi.• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedansunendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisserexposéàlapluieetauxorages.• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupiedssontmouillésouhumides.• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvousbrûlerouvousblesser.• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,netirezsurtoutpassurlecâble.• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,débranchezlafichedelaprisedecourant.IlnesuffitpasdeplacerleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurOFF(appareiléteint)pouréliminertoutcontactélectrique.• Encasdepanne,n’essayez en aucun cas d’accéder auxmécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservationpouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.• Nepasporter à la bouche des glaçonsàpeinesortisducongélateur.• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants. Mise au rebut
• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousauxréglementations locales, lesemballagespourrontainsiêtrerecyclés.• LaDirective Européenne 2002/96/EC sur les Déchets desEquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdanslefluxnormaldesdéchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxderécupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposentetréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilappareil. Economies et respect de l’environnement
• Installezvotre appareil dans un endroit frais et bien aéré,protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleiletneleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportesdel’appareilqueletempsstrictementnécessaire.Chaqueouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.• Nechargez pas trop votre appareil: pour une bonneconservation des aliments, le froid doit pouvoir circulerlibrement. Si la circulation est entravée, le compresseurtravailleraenpermanence.• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonterlatempérature intérieure ce qui oblige le compresseur àtravaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.• Dégivrezl’appareildèsquede la glace se dépose *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.28

(voir Entretien);unecouche de glace trop épaisse gêne considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente laconsommationd’électricité. Anomalies et remèdes Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphoner auservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agit pasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante. Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas assezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubienilyaune coupuredecourant. Le moteur ne démarre pas.

• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voir Mise en marche et utilisation). Les voyants sont faiblement éclairés.

• Débranchezlaficheetrebranchez-ladanslaprisedecourant aprèsl’avoirretournéesensdessusdessous. a) L’alarme sonne. a)Laporteduréfrigérateurestrestéeouvertependantplusde deuxminutes.Lesignalsonorecessedèsfermeturedela porte.Oubienvousnel’avezpeut-êtrepaséteintcorrectement (voir Entretien). b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent. b)L’appareilsignaleunréchauffementexcessifducongélateur. Nousvousconseillonsdevérifierl’étatdesaliments:ilse pourraitqu’ilfaillelesjeter. +signalacoustique=Réchauffementexcessif c) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyant vert clignotent. c) L’appareilsignaleunréchauffementdangereuxducongélateur. ilfautjeterlesaliments. +signalacoustique=Réchauffementdangereux b/c)Danslepremiercas,lecongélateurmaintientunetempérature d’environ0°Cpouréviterunerecongélationdesaliments.Dans ledeuxième cas, il maintient la température autour de -18°C. Pouréteindrelesignalsonore:ouvrezpuisrefermezlaportedu réfrigérateur.Pourrétablirsonfonctionnementnormal:amenez leboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur (éteint) etrallumezl’appareil. Le voyant vert ALIMENTATION clignote.

• L’appareilnefonctionnepascorrectement.Faitesappelau serviced’assistancetechnique. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositiondesboutonsFONCTIONNEMENTn’estpascorrecte (voir Description).

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• LapositionduboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR n’estpascorrecte(voir Description).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière. Le moteur est branché en permanence.

• Quelqu’unaappuyésurlatoucheSUPERFREEZE(congélation rapide):levoyantjauneSUPERFREEZEestalluméouclignote (voir Desc.).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée. L’appareil est très bruyant.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est toutàfaitnormal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Lestempératures élevées sont nécessaires pouréviterla formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu produit.D