TVF 751 (EU) - Sèche-linge HOTPOINT-ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Sèche-linge à condensation
Capacité	7 kg
Classe énergétique	B
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 60 cm
Poids	37 kg
Nombre de programmes	15 programmes de séchage
Fonctionnalités supplémentaires	Détection d'humidité, départ différé
Entretien	Filtre à peluches à nettoyer régulièrement, réservoir d'eau à vider
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Consommation d'énergie	4,02 kWh par cycle
Niveau sonore	69 dB
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TVF 751 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Le sèche-linge ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le hublot est bien fermé, car le sèche-linge ne démarre pas si le hublot est ouvert.

Le sèche-linge ne chauffe pas, quelle en est la cause ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches obstrué ou à un réservoir d'eau plein. Nettoyez le filtre et videz le réservoir, puis essayez de relancer le cycle.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez le hublot, retirez le filtre à peluches situé à l'intérieur, puis nettoyez-le sous l'eau chaude pour enlever les résidus. Laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Le sèche-linge émet un bruit inhabituel pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le tambour ou si le sèche-linge est mal nivelé. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un service après-vente.

Le temps de séchage est trop long, que puis-je faire ?

Assurez-vous que le filtre à peluches et le condenseur sont propres. Vérifiez également que les vêtements ne sont pas trop chargés dans le tambour, car cela peut affecter le temps de séchage.

Comment régler le programme de séchage ?

Utilisez le panneau de commande pour sélectionner le programme souhaité en fonction du type de tissu et du degré de séchage désiré. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les programmes disponibles.

Que faire si le réservoir d'eau est plein ?

Vidangez le réservoir d'eau situé à la base du sèche-linge. Assurez-vous de le remettre correctement en place avant de redémarrer l'appareil.

Le sèche-linge affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Chaque code correspond à un problème spécifique, et le manuel fournira des instructions sur les étapes à suivre.

Comment entretenir le sèche-linge ?

Nettoyez régulièrement le filtre à peluches et le condenseur, vérifiez et nettoyez les tuyaux d'évacuation, et assurez-vous que l'appareil est installé dans un endroit bien ventilé.

MODE D'EMPLOI TVF 751 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Où installer vous sèche-linge

Ventilation

Connexions électrique

Caler vous sèche-linge

Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge

Description du sèche-linge, 5

Vue de face

Vuelde l'arriere

Panneau de commandes

Demarrage et programmes, 6-8

Choisir un programme

Tableau des programmes

Les commandes

TVF751

Linge, 9-10

TrierVote linge

Etiquettes d'entretien

Vétements spéciaux

Temps de séchage

Avertissements et Suggestions, 11

Sécurité générale

Élimination

Economiser de l'énergie et respecter l'environnement

Entretien et Nettoyage, 12

Eteindre l'electricité

Nettoyer le filtré après chaque cycle

Vérifier le tambour après chaque cycle

Nettoyage du tambour

Nettoyer le sèche-linge

Que faire en cas de panne, 13

ServiceAprés-vente,14

Pièces de rechange

! Conservez cette notice d'utilisation et d'installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire. Emmenez-la avec vous si vous déménagez, et, si vous vendez cet apparéil ou que vous le donniez à un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le seche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé des avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce seche-linge.
! Lisez attentivement ce mode d'emploi; les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant l'installation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet apparéil.

Ce symbole vous rappele de dire le livre d'instructions.

Hotpoint

ARISTON

Informations Importantes

Pour que vous sèche-linge à ventilation fonctionne efficacement, vous devez suivre le programme d'entretien courant décrit ci-dessous :

Filtre...

!Voudevez IMPERATIVEMENT nettoyer le filtre a peluches A CHAQUE cycle de sechage.

ETAPE 1.

Ouvrez la portedusèche-linge.

ETAPE 2.

Sortez le filtrte (à l'aide des deux encoches passé-doigts)

ETAPE 3.

Enlevez les depots de peluches des mailles du filtré.

ETAPE 4.

Remontez le filtré.

• Veiliez à orienter les flèches vers vous.

ETAPE 5.

Enforce le filtré à fond.

• NE faites JAMAIS
  fonctionner le seche-linge
  sans avoir remis en place
  le filtré

! Négliger de nettoyer le filtre après CHAQUE cycle de séchage nuira aux performances de séchage de votre machine.

• Le temps de séchage sera plus long et la consommation électrique sera en conséquence plus importante.

!Voudevez IMPERATIVEMENT enlever periodiquement les accumulations de peluches autour du logement du filtr et du tube d'évacuation, TOUS les deux ou trois mois :

• Contrôlez le tube et l'installation fixe d'évacuation de façon à vérifier qu'il n'y a pas d'accumulation de peluches. Le cas échéant, enlevez-les.
• Enlevez les peluches qui s'accumulent autour du filtré et des orifices d'évacuation.

Où installer votre sèche-linge

• Placez-vous sèche-linge à une certaine distance des cusinières, fournaux, radiateurs, ou plaques de cuisson à gaz, car les flammes peuvent endommager cet apparéil.

Si vous installez cet apparéil sous un plan de travail, faites en sorte de laisser un espace de 10mm entre le dessus de l' apparéil et tout autre objet sur ou au-dessus de la machine, et un espace de 15mm entre les côtes et les éléments d'ameublement

ou les murs lateraux. Ceci a pour objectif d'assurer une ventilation convenable. Assurez-vous que les orifices de ventilation situés à l'arrière ne soient pas obstrués.

• Faites en sorte d'installer votre seche-linge dans un environnement qui n'est pas humide et qui est doté d'une bonne circulation d'air dans toute la pierce. Le seche linge ne fonctionnera pas efficacement dans un espace clos ou dans un placard.

! Nous vous déconseillons d'installer votre sèche-linge dans un placard. En revanche, le sèche-linge ne doit enaucun cas être place derrière une portefermant àcle, une portecoulissante ou une portemontee surdes gonds du cote opposé à la portede chargementdu sèche-linge.

Ventilation

Cet apparéil sècheVote linge en aspirant de l'air frais, propre et relativement sec, en le chauffant, et en le distribuant ensuite parmi les vêtements qui sont brassés doucement par la rotation du tambour. Pour une performance optimale, l'air humide est ensuite expulsé à travers un conduit de ventilation situé à l'arrière du sèche-linge. Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération adequate est nécessaire afin d'éviter le retour de gaz dans la piece, provenant de la combustion d'autres combustibles par des apparéils, y compris les feuels de cheminée.

Ventilation mobile

Un tuyau de ventilation doit toujours être installé lorsque le sèche-linge est utilisé conjointement avec une Ventilation Mobile. Ce tuyau doit être fixé solidement à l'arrête du sèche-linge (voir la Description du Sèche-linge). Si possible, il vaut toujours mistrés connecter ce tuyau à une sortie permanente située pres du sèche-linge. Si une installation permanente n'est pas possible, le sèche-linge fonctionnera tout aussi bien en faisant passer le tuyau à travers une fenêtre partiellement ouverte.

Assurez-vous que l'extremité du tuyau ne soit pas dirigée vers l'orifice d'entrée d'air à l'arrière du sechelinge.
! Le tuyau de ventilation ne doit pas dépasser 2,4 mètres de longueur et vous devez faire en sorté d'éviter toute accumulation eventuelle de peluches et d'eau en le secouant féquement. Assurez-vous toujours que ce tuyau ne soit pas écrasé.

Ventilation permanente

Conjointement avec le tuyau de ventilation, nous vous recommendons d'utiliser un Kit de Ventilation Mur/Fenetre, disponible dans le commerce ou chez votre Revendeur de Pièces de Rechange le plus proche.

Montage au mur

1. Laissez une ouverture dans le mur à gauche l'endetroit où sera installé le sèche-linge.
2. Faites en sorte que le tuyau soit aussi court et droit que possible pour éviter que de l'humidité condensée ne revienne dans le seche-linge.
3. De même, le conduit dans le mur doit être incliné vers le bas vers l'extérieur.

Montage à la fenêtre

1. Avec un seche-linge superposé, le trou dans la fenêtre doit idéalement être effectué au-dessous de l'orifice de ventilation. 2. Le tuyau doit être aussi court que possible.

En fonction de la fréquence à laquelle vous utilisez vosere sèche-linge, il est essentiel que les zones A et B soient vérifiées périodiquement pour retarder les peluches ou les débris. L'adaptateur du tuyau de ventilation doit être installé solidement, ce qui évite ainsi que de l'air humide ne soit ré-emis dans la pièce.

! Le sèche-linge ne doit pas être repoussé à une distance telle que l'adaptateur du tuyau soit arrché ou que le tube soit écrasé ou plié.
! Le tuyau doit être place à l'écart de l'orifice d'entrée d'air ne doit être ni entaille, ni crase, ni plie en forme de 'U' afin d'évitér d'obstruer le tuyau et de bloquer la condensation.

Ventilation par fenêtre ouverte

L'extrémité du tuyau doit être dirigée vers le bas, de manière à éviter que de l'air chaud humide se condense dans la piece ou dans le seche-linge.

Assurez-vous que le seche-linge soit convenablement ventilé et que l'extrémité du tuyau de ventilation ne soit pas dirigée vers le conduit d'entrée d'air.
! Le tuyau de ventilation doit toujours être installé de manière optimale.
! Assurez-vous que le tuyau de ventilation et les orifices d'entrée d'air ne soient pas obstrués ou bloqués.
! Le sèche-linge ne doit pas recycler de l'air d'évacuation.
! Une mauvaise utilisation d'un sèche-linge peut entrainer un danger d'incendie.
! Ne pas expulser l'air d'évacuation dans un conduit qui est utilisé pour les evacuations des émanations provenant d'autres apparèils à combustion de gaz ou d'autres combustibles.
! Ne pas expulser l'air d'évacuation dans un système d'extraction ni dans un conduit équipé d'un ventilateur aspirant. Ceci perturberait la façon dont la régulation thermique fonctionne et pourrait entraîner un danger d'incendie.

Connexions électriques

Assurez-vous des points suivants avant de brancher la fiche de l'appareil dans la prise de courant:

• La prise de courant doit être reliée à la terre.
• La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine, qui est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil (voir la Description du Sèche-linge).
• La tension électrique doit appartenir à la gamme de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil (voir la Description du Sèche-linge).
• La prise de courant doit être compatible avec la fiche du seche-linge. Si ce n'est pas le cas, remplacez la fiche ou la prise de courant.

! Le seche-linge ne doit pas etre utilise a l'extérieur, meme si I'espace en question est abrite. Cela peut etre dangereux si I'appareil est exposé à la plue ou a des orages.
! Une fois installés, le cordon d'alimentation et la fiche du seche-linge doivent être d'accès facile.

! N'utilisez pas de rallonges.

! Le cordon d'alimentation ne doit pas etre courbe ou écrase.

! Le cordon d'alimentation électrique doit être vérifié périodiquement et remplace par un cordon préparé spécialement pour ce sèche-linge, et installe uniquement par desElectriciens agrés (voir ServiceAprès-vente).Des cordons d'alimentation neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agrés contre un supplément.

! Le fabricant rejoete toute responsabilité en cas de non-respect de toutes ou partie de ces règles.

!En cas de doute au sujet des points precedents, consultez un electricien qualifie.

Caler vous sèche-linge

Pour un fonctionnement correct, vous sèche-linge doit être à niveau.

Après avoir installé votre sèche-linge dans son emplacement définitif, veillez à ce qu'il soit bien à niveau tout d'abord létalement puis devant et derrière.

Si le sèche-linge n'est pas au niveau, utilisez un bloc de bois pour le soutenir pendant que vous ajustez, vers le haut ou vers le bas, les deux pieds et ce, jusqu'à ce que le sèche-linge soit au niveau.

Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant de l'utiliser, nettoyez l'intérieur du tambour pour retarder les poussières qui pourrait s'y être accumulées durant le transport.

Vue de face Vue de l'arrière

Panneau de commandes

Bouton et tepoin MARCHE/ARRET Si vous appuyez sur ce bouton alors que le seche-linge fonctionne, ce dernier s'arrête. Appuyez de nouveau, le seche-linge redemarre. Le tepoin indique si vous seche-linge est en fonctionnement ou prét pour la selection d'un programme.

Le bouton PROGRAMMES permet de sélectionner un programme : tournez-le jusqu'à ce que l'indicateur se positionne sur le programme que vous souhaitez sélectionner (voir Demarrage et Programmes).

Les boutons/témoins OPTION sélectionnent les options disponibles pour le programme choisi. Les témoins allumé indique que l'option a été sélectionnée. Si une option n'est pas disponible, l'alarme émet trois bips sonores (voir Demarrage et Programmes).

Le bouton DEPART/PAUSE commence un programme selectionné. Quand vous appuyez sur ce bouton, il y a un bip et les témoins lumineux de progression clignotent pour confirmer l'action. Quand un programme fonctionné, et que l'on maintain ce bouton appuyé, le programme marque une pause et le sèche-linge s'arrête.

Le témoin est vert lorsque le programme fonctionne, orange clignotant si le programme a été mis en pause ou vert clignotant si le sèche-linge est en attente du lancement d'un programme (voir Démarrage et Programmes).

Bouton et的身影 SECURITE ENFANTS Appuyez sur ce bouton pendant quelques instantes après avoir selectionné votre programme et d'eventuelles options. Ceci empêche toute modification des réglages. Lorsque le的身影 est allumé, les autres boutons ainsi que le sélectionur de programmes sont désactivés. Appuyez pendant quelques instantes sur le bouton pour annuler la sécurité enfants. Le的身影 s'estint alors.

Les témoins de Progression vous indiquent l'état d'avancement du programme. Au fur et à mesure que chaque stade du programme commence, le témoin lumineux correspondant s'allume.

Le témoin lumineux Nettoyage filtrus
rappelle avant chaque programme qu'il est essentiel de nettoyer le filtré à chaque fois que l'on utilise le sèche-linge (voir Entretien et Nettoyage).

Démarrage et Programmes

Choisir un programme

1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise électrique.
2. Triez votre linge en fonction du type de textiles (voir Linge).
3. Ouvrez la porte et en assurant-vous que le filtre soit propre et en place (voir Entretien).
4. Chargez la machine et assurez-vous que des articles neBloquent pas le joint de la porte. Fermez la porte.
5. Si le témoin lumineux Marche/arrêt ne s'allume pas : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET

6. Choisissez un programme en vérifiant avec le guide des programmes (voir Programmes) ainsi que les indications pour chaque type de tissu (voir Linge).

7. Sélectionnez un programme en tournant le bouton PROGRAMMES dans le sens des aiguilles d'une montre.

8. Reglez le départ différé de temporisation et d'autres options si nécessaire.

9. Le témoin DÉPART/PAUSE clignote en vert : - appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE>II pour commencer. Le témoin vert cessera de clignoter et l'affichage indiquera le temps qu'il reste jusqu'à la fin.

Au cours d'un programme de séchage, vous pouvez vérifier votre linge et sorting les articles qui sont secs pendant que les autres continuents à secher. Lorsque vous refermez la porte, appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE à fin de continuer le séchage.

(Lorsque la porté est ouverte, le témoin DEPART/PAUSE clignote en orange. Dès que vous aurez fermé la porte et appuyé sur le bouton DEPART/PAUSE, le témoin DEPART/PAUSE cesserà de clignoter et restera allumé en vert.)

1. Pendant les quelques dernières minutes des programmes de sechage, avant de terminer le programme, celui-ci entre dans la phase finale de REFROIDISSEMENT (les textiles sont refroidis), que vous doivent toutes laisser se terminer.
2. Le buzzer vous averit quand le programme est terminé. Ouvrez la porte, sortez votre linge, net toyez le filtrer et remettez-le en place (voir Entretien).

Si vous avez selectionné l'option Anti-froissement mais que vous ne retirez pas le linge immédiatement, le seche-linge tournera de temps à autres pendant 10 heures ou jusqu'à ce que vous ouvriez la porte.

1. Debranche le sèche-linge.

Remarque: Ce sèche-linge, conformément aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l'économie d'énergie, est équipée d'un système d'extinction automatique (veille) activé après environ 30 minutes d'inutilisation. Appuyez brievement sur la bouton MARCHE/ARRÉT et attendre que la machine soit réactivée.

Programme de Repassage Facile a

Le 'Repassage Facile' est un programme court de 10 minutes (8 minutes de chauffage suivies d'une période de refroidissement de 2 minutes) qui 'ébouriffe' les fibres de vêtements qui ont été laissés dans la même position/le même endroit pendant une durée de temps prolongée. Ce cycle relâche les fibres et les rend plus facies à repasser et à plier.

'Repassage Facile n'est pas un programme de sechage et ne doit pas etre utilise pour des vetements mouillés.

Pour des résultats impeccables:

1. Ne chargez pas plus que la capacité maximum. Les chiffres suivants font reference au poids se

Coton et cotons mélangés 2,5 kg

Synthétiques

2

Jeans 2 kg

kg

1. Videz le sèche-linge aussitôt le programme terminé, suspendez, pliez ou repassez les articles et rangez-les dans l'armoire. Si cela n'est pas possible, répétez le programme.

L'effet 'Repassage Facile' varie d'un textile à l'autre. Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le Coton ou les Cotons mélangés, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matériaux comme le Tencel®.

Programme Lainage

Il s'agit d'un programme pour faire tourner les vêtements tolant le seche-linge et marqués du symbole
- Le programme peut être utilisé pour des charges jusqu'à 1kg (environ 3 pull-overs).
- Nous recommendons de returner les vêtements avant de les sécher.
- Ce programme mettra environ 60minutes, mais peut prendre plus longtemps en fonction de la taille et de la densité de la charge et de la vitesse d'essorage utilisé dans votre lave-linge.
- Les charges séchéées dans ce programme sont normalement prêtes à porter, mais pour certains vêtements plus lourds, les bords peuvent être légarement humides. Laissez secher naturellement car un séchage excessif pourrait les endommager.

! Au contraire des autres matieres, le mecanisme du retrécissement de la laine est irreversible ; c'est-à-dire qu'elle ne revienda pas à sa taille et à sa forme d'origine.

!Ce programme ne convient pas pour les vêtements acryliques.

Le cycle séchage laine de ce séche-linge a été approuvé par la Woolmark pour le séchage en tambour d'articles Woolmark étiquêtes lavables en machine et séchage en tambour, sous réserve que ces articles soient séché conformément aux instructions mentionnées sur l'étiquette de l'article et celles indiquées par le fabricant de ce séche-linge (M0615).

Programmes

! Si le Voyant Marche/Arrêt n'est pas illuminé ; Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÉT et seLECTIONnez ensuite le programme.

Programme	Ce qu'il fait... Comment	le régler... Remarque:
1 Cotons Sécophage ultra	Sèche vos vêtements sur le réglage Température Élevée, prêts à porter.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 1.2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
2 Cotons Sécophage pourrangements dansplacards	Sèche vos vêtements sur le réglage TempératureÉlevée, prêts à êtrerangés dans des placards.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
3 Cotons Sécophage pourrangement surcintres	Sèche vos vêtements sur le réglage TempératureÉlevée, prêts à êtresuspendus.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 32. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
4 Cotons Sécophage pourrepassage	Sèche vos vêtements sur le réglage TempératureÉlevée, prêts pour Irepassage.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 4.2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
5Synthétiques Sécophage pourrangementsdans placards	Sèche vos vêtements sur le réglage TempératureÉlevée, prêts à êtrerangés dans des placards.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 5.2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
6 Lit ettoillette	Sèche vos draps etservittes sur le réglageTempérature Élevée,prêts à êtrerangés dansdes placards.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 6.2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
7Délicats (par ex. Acryliques)	Sèche vos vêtements sur le réglage TempératureDouce, prêts à êtreportés.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 7.2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Départ DifféréAntifroissement DébutAntifroissement Fin
8Lainage	Sèche vos vêtements en Laine,(voir la page précédente).	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 8.2. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Aucune
9Aération	Aère vos vêtements avec de l'air frais, à utiliser aussi pourrefroidir des vêtementschauds.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 92. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Aucune
10RepassageFacile	Programme court (10 minutes environ) qui adouct les fibresdes vêtements qui sont prêtsà être repassés.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES sur 10.2. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	! Ceci n'est pas unprogramme de séchage(voir la page précédente).Options disponibles:Aucune
SéchageMinuté(120, 90, 60,30 ou 20minutes)	Sèche les vêtementsmouillés que vous soushaitez sécherenullistant une températuredouce, ou les petitescharges (moins d'1kg).Peut aussi être utilisé avec lestempérature élevée si vouspréférez un SèchageMinuté.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMES surla durée de séchage que vous désírez :120, 90, 60, 30 ou 20.2. Sélectionnez des Options, si nécessaire3. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Température ÉlevéeDépart DifféréAntifroissement DébutAntifroissement FinConsultez les temps desechage suggérés (voirLinge).Les 10 dernières minutes dedes programmes correspondant au Phase de Refroidissement.
11Phase deRefroidissement	Programme court (environ10 minutes) qui refroidit lesfibres des vêtements.	1. Positionnez le bouton des PROGRAMMESur 11.2. Appuyez sur le bouton de DÉPART/PAUSE>II·	Options disponibles:Aucune

Démarrage et Programmes

Les Commandes

- Bouton des PROGRAMMES

! Attention, si après avoir appuyé sur le bouton de DÉPART/PAUSE, la position du bouton des programmes a changé, cette nouvelle position NE changera PAS le programme sélectionné.

Pour modifier un programme selectionné, appuyez sur le boutonDéPART/PAUSE>II Le tímoin clignote en orange pour indiquer que le programme est suspendu. Sélectionné le nouveau programme et les événuelles options nécessaires. Le tímoin clignote alors en vert. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton DéPART/PAUSE>II. Le nouveau programme démarre.

- Boutons / voyants des OPTIONS

Ces boutons sont utilisés pour adapter le programme sélectionné à vos besoin. Un programme doit avoir été sélectionné sur le bouton des programmes avant qu'une option puisse être sélectionnée. Les options ne sont pas toutes disponibles pour tous les programmes (voir

Demarrage et Programmes). Si une option n'est pas disponible et si vous appuyez sur le bouton, l'avertisseur émet un bip sonore trois fois. Si l'option est disponible, il yaura un seul bip sonore et levoyant de l'option pres du bouton s'illumine pour confirmer la selection.

Après avoir appuyé sur le bouton de départ/pause, seules les options d'Antifroissage Début et d'Antifroissage Fin peuvent être changées.

Départ Différé

Le départ de certains programmes (voir Demarrage et Programmes) peut être retardé d'un début pouvant aller jusqu'à 24 heures. Enforcez ce bouton, l'affichage indique

OFF et levoyant des options s'illumine.Enoncez a nouveau le bouton pour selectionner un delai d'1 heures et I'affichage indique 1 houre, chaque pression supplémentaire du bouton ajoute 1 hour au delai. Lorsque I'affichage indique 24h, une pression supplémentaire affiche OFF apres 2 ou 3 secondes, cela annule le delai.

Vous pouvez aussi annuler le délambda, en,enfantant le bouton MARCHE/ARRÉT.

Antifroissement Debut

Cette option n'est disponible que si un départ retardé a été sélectionné. Elle culbute les vêtements de temps à autre durant la période de début pour aider à éviter qu'ils ne se floissant.

Temperature Elevée

Disponible pour les programmes de séchage minuté. Enforcez ce bouton, et le réglage de température élevée est sélectionné et levoyant pres du bouton s'illumine. Les programmes minutés sont par défaut régés sur une température douce, si levoyant pres du bouton est illuminé, le fait d'enforcer le bouton sélectionne un réglage de température douce, et le voyant s'éteint.

Antifroissement Fin

Lorsque cette option est disponible, et qu'elle est seLECTIONnée, les vêtements sont basculés de temps à autre une fois les cycles de séchage et de refroidissement achievés, pour aider à éviter que les vêtements ne se froissent au cas où vous ne pourriez pas les retirer de la machine immédiatement en fin de programme.

AFFICHAGE 8888

L'affichage indique soit le temps restant pour les programmes retardés, ou bien la quantité de temps restant pour un programme de séchage.

Le temps de délié est affiché en heures et est décompté les minutes.

Le temps restant jusqu'à la fin du programme est affché en heures et en minutes et décompte les minutes, cela inclut la phase de refroidissement. Lorsque les programmes minutés sont sélectionnés, le temps affché durant tout le cycle est le temps restant.

Si un programme de automatique est selectionné, le temps affché est une estimation du temps restant. Lorsque le programme est selectionné, l'affichage indique le temps requis pour secher une charge totale, et après environ 10 minutes, le contrôle calcule une(Meilleure)estimation du temps de cycle.

Les deux points entre les heures et les minutes clignotent pour indiquer que le temps est décompté. Lorsque le programme termine sa phase de refroidissement, l'affichage indique

L'affichage indique aussi si vous sèche-linge présente un problème ; si c'est le cas, l'affichage indique F suivi d'un numéro de code d'erreur (voir Que faire en cas de panne).

- Ouverture de la Porte

Le fait d'ouvrir la porte (ou d'appuyer sur le bouton DÉPART/PAUSE) durant un programme arrêté le sechelinge et a les effets suivants :

Le témoin DE PART/PAUSE clignote en orange.
Durant une phase de déliai, celui-ci continue à être décompté. Le bouton de départ/pause > doit être appuyé pour reprendre le programme de déliai. Les voyants de progression changent pour indiquer la situation actuelle.
Durant la phase de séchage du programme, le décompte du temps restant jusqu'à la fin continue, mais les deux points ne clignotent pas. Le bouton de départ/pause doit être appuyé pour reprendre le programme. Les voyants de progression changent pour indiquer la situation actuelle.
- Durant la phase d'antifroissage de fin d'un programme de sechage, le programme sera interrompu. Le fait d'appuyer sur le bouton de départ/pause rédémarre un nouveau programme depuis le début.
- Le bouton de départ/pause >Il doit être appuyé pour reprendre le programme. Les voyants de progression changent pour indiquer la situation actuelle et le tiennent depart/pause cette de clignoter et devient vert.
- Le fait de changer le bouton des programmes Sélectionne un nouveau programme et le témoin départ/pause clignote en vert. Vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner le programme de Séchage à Froid pour refroidir les vêtements, si vous estimez qu'ils sont suffisamment secs. Appuyez sur le bouton départ/pause > II pour commencer un nouveau programme.

Remarque

En cas de coupure de courant, éteignez l'appareil ou débranchez-le. Une fois le courant rétabli, appuyez sur le bouton départ/pause et le programme reprendra.

Trier vous linge

• Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements pour vous assurer que les articles peuvent être passés au seche-linge.
• Triez votre linge par type de textile.
• Videz les poches et vérifiez les boutons.
• Fermez les fermétures Éclair et les crochets et attachez les ceintures et les cordons.
• Essorez chaque article de manière à éliminer autant d'eau que possible.

! Ne chargez pas de vêtements mouillés qui dégouttent dans le seche-linge.

Taille maximale de la charge

Ne chargez pas plus que la capacité maximale. Les chiffres suivants font reference au poids sec :

Fibres naturelles : 7 kg max.

Fibres synthétiques : 3 kg max

! NE surchargez PAS le sèche-linge car cela pourrait réduire ses performances de séchage.

Charge typique

Remarque: 1kg = 1000g

Vêtements

Chemisier en coton 150 g Autre 100 g

Robe en coton 500 g Autre 350 g

Jeans 700 g

10 couches lavables 1000 g

Chemise en coton 300 g Autre 200 g

T-Shirt 125 g

Linge de maison
Housse de couette en coton	1500 g
(Double) Autre	1000 g
Grande nappe	700 g
Petite nappe	250 g
Torchon	100 g
Drap de bainl	700 g
Serviette éponge	350 g
Draps doubles	500 g
Draps 1 personne	350 g

À la fin d'un cycle de séchage, il se peut que les cotons soient toujours humides si vous les avez regroupés avec les synthétiques. Si cela se produit, faites-leurs simplement subir une petite période de séchage supplémentaire.

• Remarque: les 10 dernières minutes de n'importe qu'elle durée programmee correspondent au séchage à froid. Vous doivent en tener compte en programmant la durée de séchage, car votre lingene sechera paspendant ce laps de temps.

Étiquettes d'Entretien

Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en particulier lorsque vous les sechez pour la première fois au seche-linge. Les symboles suivants sont les plus courants:

Sechage en machine

Pas de séchage en machine

Séchage à température normale

Séchage à basse température

Articles ne convenant pas au séchage en machine

• Les article qui contiennent du caoutchouc ou des matériaux similaires au caoutchouc ou ceux qui contiennent un film plastique (oreillers, coussins, ou vêtements de pluie en PVC), tous autres articles ou objets inflammables ou contenant des substances inflammables (serviettes éponge imprégnaes de laque à cheveux).
• Fibres de verre (certain types de tentures)
• Articles qui ont été nettoyés à sec
• Articles portant le Code ITCL (voir Vétements spéciaux). Ces derniers peuvent être nettoyés avec des produits spéciaux de nettoyage à sec à domicile. Suivez attentivement le mode d'emploi.
• Les gros articles volumieux (couettes, sacs de couchage, oreillers, coussins, grands dessus de lits etc.). Ceux-ci augmentent de volume lorsqu'ils sechant et cela empêchérerait l'air de circuler à travers le seche-linge.

Vêtements spéciaux

Les Couvertures et Dessus de lits : articles en acrylique (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent être séchés avec des précautions particulières, à BASSE température. Evitez de les secherpendant une durée prolongée.

Vêtements plissés ou froissés : liquez les instructions de sechage du fabricant figurant sur le vêtement.

Articles amidonnés : ne séchez pas ces derniers avec des articles non amidonnés. Faites en sorte de retarder autant de solution d'amidonnage que possible de la charge avant de placer celle-ci dans le sèchelinge. Ne séchez pas de façon excessive : l'amidon pourrait devenir poudreux et laisser vos vêtements sans tenue, ce qui irait à l'encontre du but recherche.

Temps de séchage

Le tableau ci-dessous présente les temps de sechage APPROXIMATIFS en minutes. Les poids font reference aux vêtements secs :

CotonsTempérature Élevée (normale)
Temps de séchage après 800-1000trs/mn dans la machine à laver
		Demi-charge	Charge			complète
1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg
20-30	35-45	45-60	60-70	70-80	80-100	90-120
SynthétiquesTempérature Élevée (normale)
Temps de séchage après essorage réduit dans la machine à laver
		Demi-charge Charge complète
1kg 2kg	3kg
20-40	30-50					40-70
AcryliquesBasse température (température douce)
Temps de séchage après essorage réduit dans la machine à laver
Demi-charge				Charge complète
1kg				2kg
50-70				90-130

Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des paramétres suivants :

• La quantité d'eau retenue dans les vêtements après le cycle d'essorage : les serviettes éponge et les textiles délicats retiennent une quantité importante d'eau.
• Les textiles : des articles qui sont constitué par le même type de textile mais qui ont des textures et des épaissieurs différentes peuvent ne pas avoir le même temps de sechage.
• La quantité de linge : les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps à secher.
• La secheresse: Si vous avez l'intention de repasser certains de vos vêtements, vous pouvez les sortir de la machine alors qu'ils sont encore un peu humides. Les autres vêtements peuvent y rester plus longtemps si vous foulez qu'ils en sortent entièrement secs.
  Le réglage de la température.
• La température ambiente : si la pierce dans laquelle le sèche-linge est installé est froide, cela prendra plus longtemps à l'appareil pour secher vos vêtements.
• Le volume : certains articles volumieux peuvent etre sechés en machine avec quelques précautions. Nous vous suggérons de retarder plusieurs fois ces articles de la machine, de les secouer et de les remettre dans le seche-linge jusqu'à ce que celui-ci ait terminé de les sécher.

! Ne sechaz pas excessivement vos vetements. Tous les issus contiennent une certaine quantite d'humidite naturelle, ce qui les rend doux et gonflants.

! Cet apparéil a été concu et construit conformément à des normes de sécurité internationales.

Ces averissements sont disponibles pour des raisons de sécurité et doivent être suivis attentivement.

Sécurité Générale

• Ce sèche-linge n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) représentant des capacités physiques, motrices ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou sans instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Ce sèche-linge a été concu pour un usage domestique, et non professionnel.
• Ne touchez pas cet apparéil lorsque vous étés pieds nus ou avec des mains ou des pieds humides.
• Débranche cette machine en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
• Les enfants ne doivent pas se couver à proximé du sèche-linge lorsque celui-ci est en marche.
  Après avoir utilisé ce sèche-linge, éteignez-le et débranchez-le. Tenez la porte fermée pour assurer que les enfants ne jouent pas avec.
• Surveillance les enfants de façon à ne pas les laisser jouer avec le seche-linge.
• Cet apparéil doit être installé correctement et avoir une ventilation convenable. Les orifices d'entrée d'air à l'arrière de la machine, les orifices de sortie et le tuyau de ventilation ne doivent jamais être obstrués (voir Installation).
• Ne dirigez jamais l'orifice de sortie du tuyau de ventilation vers l'arrivee d'air a I'arriere de la machine.
• Ne laissez jamais le sèche-linge recycler de l'air d'évacuation.
  N'utilissez jamais le seche-linge sur de la moquette ou la hauteur des poils empêcherait l'air d'entrez dans la seche-linge a partir de la base.
• Vérifiez que le sèche-linge est bien vide avant de le charger.
  L'arrière du seche-linge peut devenir très chaud. Ne le touche jamais en cours d'utilisation.
  N'tutilisez lesseche-linge que si le filtre est solidement en place (voir Entretien).
  N'tutilise pas de liquide assouplissant pour le linge dans le sèche-linge ; ajoutez-le au rincege final de votre lavage.
• Ne surchargez pas le sèche-linge (voir Linge) pour les charges maximales.
• Ne chargez pas d'articles qui dégouttent d'eau.
• Ne séchez que des articles qui ont été lavés avec de l'eau et un détergent, rincés et essorés. Le fait de secher des articles qui N'ONT PAS est lavés avec de l'eau constitue un danger d'incendie.
• Vérifiez avec soin toutes les instructions sur les étiquettes des vêtements (voir Linge).
• Ne séché pas des vêtements qui ont été traités avec des produits chimiques.
• Ne séchéz jamais des articles qui ont été contaminés avec des substances inflammables (huiles de cuisson, acétone, alcohol, essence, kerosène, détachants, essence de thérebenthine, cires, solvants pour cire et laque à cheveux) sans les avoir lavé dans l'eau chaude avec une dose supplémentaire de dessive.
• Ne séchez pas de caoutchouc sec, d'articles ou vêtements doublés de caoutchouc, d'oreillers garnis de coupeaux de caoutchouc mousse, de mousse (mousse de latex), de caoutchouc, de plastique, des bonnets de douche, des textiles imperméables, des couches-culottes

ou doublures pour couches lavables, du polyéthylene ou du papier.

• Ne séchéz pas d'articles de grande taille, très volumineux.
• Ne séché pas de fibres acryliques à hautees températures.
• Videz les poches de tous les objets qu'elles contiennent, notamment les briquets (risque d'explosion).
• Terminate chaque programme avec sa Phase de Refroidissement.
  N'eteignez pas le sèche-linge s'il contient encore des articles chauds.
• Nettoyez le filtré après chaque utilisation (voir Entretien).
• Ne laïsez pas s'accumuler de peluches autour du séche-linge.
• Ne montez jamais sur le seche-linge. Cela pourrait l'endommager.
• Respectez toujours les normes et exigences électriques (voir Installation).
• Achetez toujours des pieces de rechange et accessoires d'origine (voir Service Àpre-s-vente).

! AVERTISSEMENT : N'arrêtez pas le seche-linge avant la fin du cycle de sechage si vous n'avez pas la possibilité desterolrirrer rapidement tous les articles et de les etendre pour évacuer la chaleur.

Information recyclage et enlèvement de nos produits

Dans le cadre de notre engagement envers la protection de l'environnement, nous nous réservons le droit d'utiliser des pieces recyclées de qualité afin de réduire les coûts pour notre clientèle et de limiter les gaspillages de matières premières.

• Elimination du matériel d'emballage: respectez les réglementations locales, de manière à ce que 'emballage puisse être recyclé.
• Pour éviter que des enfants se blessent, âze la porte et la prise et puis toupez le cable secteur au ras de l'appareil. Jetez ces pieces séparément de sorte que l'appareil ne puisse plus être branché sur une prise de secteur.

Enlèvement des apparéils menagers usages

La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les-appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérielux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Economiser de l'énergie et respecter l'environnement

• Essorez les articles pour éliminer l'eau en excès avant de les passer au séche-linge (si vous utilisez une machine à laver, selectionnez un cycle d'essorage à grande vitesse). Ceci vous permettra d'économiser du temps et de l'énergie durant le séchage.
• Séchez toujours des charges complètes - vous économiserez de l'énergie : les articles uniques ou les petites charges prennant plus longtemps à secher.
• Nettoyez le filtré après chaque utilisation pour limiter les coûts de consommation d'énergie (voir Entretien).

Éteignez l'électricité

Débranchez vous sèche-linge lorsque vous ne l'utilise pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d'entretien.

Nettoyez le filtré après chaque cycle

Le filtr est une piece importante de votre seche-linge: il accumule des peluches qui se forment durant le sechage. Des petits objets peuvent aussi être piégés dans le filtr. Par conséquent, une fois le sechage terminé, nettoyez le filtr en le rincant sous l'eau courante ou avec votre aspirateur. Si le filtr devient bloqué, le flux d'air à l'intérieur du seche-linge est sérieusement compromis : les temps de sechage sont allongés et vous consommez davantage d'énergie. Cela peut aussi endommager votre sechelinge.

Le filtre se trouve devant la garniture du sechelinge (voir le diagramme).

Pour retirer le filtré: 1. Tirez la poignée en plastique du filtré vers le haut (voir le diagramme). 2. Nettoyez le filtré et remettez-le correctement en place. Assurez-vous que le filtré soit bien inséré à fond dans la garniture du sèche-linge.

! N'utilisez pas le seche-linge sans avoir remis le filtre en place.

Vérifiez le tambour après chaque cycle

Tournez le tambour à la main afin desteroler les petits articles (mouchoirs) qui pouraient y avoir ete oublies.

Nettoyage du tambour

! Pour nettoyer le tambour, ne pas utiliser d'abrasifs, de laine d'acier ni de produits de nettoyage pour acier inoxydable.

Un film coloré peut parfois apparaitre à la surface du tambour en acier inoxydable. Il peut etre dù à une combinaison de l'eau et/ou des produits de nettoyage (ex.adoucissant textile provenant du lavage).Ce film coloré n'aftepe pas la performance du seche-linge.

Nettoyage

• Les parties externes en métal ou en plastique et les pieces en caoutchouc peuvent être nettoyées avec un chiffon humide.
• Verifiez périodiquement le tuyau de ventilation et tout élément permanent de ventilation afin de vous assurer qu'il n'y a pas eu d'accumulation de peluches, et retirez-celles-ci.
• Retirez les peluches qui s'accumulent autour du filtre et des orifices de sortie.
  ! N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs.
  !Votreséche-lingeutilise des roulements speciaux qui n'ont pas besoin d'être lubrifiés.
  ! Faites vérifier régulierement vous sèche-linge par des techniciens agrés pour assurer une sécurité électrique et mécanique (voir Service d'Entretien).

Votre sche-linge semble ne pas fonctionner. Avant d'appeler votre Centre de Service d'Entretien (voir Service d'Entretien), passez en revue les suggestions de depannage suivantes:

Problème : Causes possibles / Solution :

Le sèche-linge ne démarre pas.

La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant, ou ne fait pas contact.
Il y a eu une coupure de courant.
- Le fusible a sauté. Essayez de brancher un autre apparéil dans la prise électrique.
- Utilisez-vous une rallonge? Essayez de brancher le cordon d'alimentation du seche-linge directement dans la prise.
La portenestpasbienfermée?
- Le bouton des PROGRAMMES n'a pas ete convenablement regle (voir Demarrage et Programmes).
- Le bouton DÉPART/PAUSE n'est pas enforcé (voir Démarriage et Programmes).

Le cycle de séchage ne démarre pas.

• Vous avez regle l'appareil sur un temps de retard (voir Demarrage et Programmes).

L'appareil met longtemps à secher.

Le filtre n'a pas ete nettoyoe (voir Entretien).
- Le programme correct n'a pas eté sélectionné pour cette charge (voir Demarrage et Programmes).
- Le tuyau de ventilation flexible est bloqué (voir Installation).
- Le tuyau d'arrivée d'air est bloqué (voir Installation).
- Les volets de ventilation permanents sur la grille d'évacuation sont bloqués (voir Installation).
- Les articles étaient trop mouillés (voir Linge).
Le sèche-linge était surcharge (voir Linge).

Le programme se termine et le linge est plus humide que la normale

! par mesure de sécurité, le sèche-linge a un temps maximum de programme de 3 heures. Si le et le programme automatique n'a pas détecté l'humidité finale requise dans le temps prévu, le sèche-linge terminera le programme et s'arrête. Vérifiez les points ci-dessus et lancez le programme à nouveau, si les résultats sont encore humides, contactez le Centre de service après-vente (voir Service Àpre-s-vente).

L'affichage indique un disfonctionnement code F suivi de un ou deux chiffres.

• Si l'écran affiche un code F10 ou F15:
  • éteignez le sèche-linge et débranchez la prise électrique.
    Nettoyez le filtre (voir Entretien). Rebranchez la prise électrique, mettez le sèche-linge en marche puis lancez un autre programme.
    Si un code F10 ou F15 s'affiche toujours, contactez le service après-vente (voir Service Àpreès-vente).
• Si un autre code s'affiche : Notez le code et contactez le service après-vente (voir Service Apres- vente).

L'affichage indique brievement toutes les 6 secondes.

• Le sèche-linge est en mode 'Démo'. Appuyez sur les boutons Marche/Arrêt et Départ/Pause simultanément et maintenez-les enforcés pendant 3 secondes. L'affichage indique pendant 3 secondes puis le sèche-linge repasse en fonctionnement normal.

Avant d'appeler le Centre de Service Après-Vente :

Utilisez le guide de dépannage pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même (voir Que faire en cas de panne).
- Si non, éteignez le sèche-linge et appelez le Centre de Service Àpre-S-Vente le plus proche.

Quelles informations donner au Centre de Service Apreès-Vente :

Vos nom, adress et code postal.
- Voitr numero de telephone.
- Le type de problème.
La date d'achat.
- Le modele de l'appareil (Mod.).
Le numero de série (S/N).

Voutrouvrez ces informations sur la fiche signalétique située à l'intérieur de la porte de la machine.

Pèces de Rechange

Ce seche-linge est une machine complexe. Le réparer vous-même ou essayer de le faire réparer par une personne non agrée pour entrainer des dommages corporels pour une ou plusieurs personnes, cela pourrait endommager la machine et cela pourrait rendre invalide la garantie des pièces de rechange.

Appelez un technicien agree si vous avez des
problèmes lors de l'utilisation de ce seche-linge.
Les pieces de rechange ont ete conques
exclusivement pour cet appeareil et pour aucune autre
utilisation.

Programmes Comparatifs

Programmes recommendes pour effectuer des essais comparatifs selon la norme EN61121

Programme Programme à se l'enceinster Charge (EN61121)
Sec Cotons 2 Cotons - Séchage pourrangements dans placards 7 kg	#
Sec pour repassage Cotons 4 Cotons - Sec pour repassage 7 kg	#
Délicats 5Synthétiques - Séchage pourrangements dans placards 3 kg	#

! Note : cette liste d'options de programme n'est pas exhaustive (voir Demarrage et Programmes).

Français, 1

Espanol, 15

Portugués, 29

Índice de materias