AFDM1301 - Machine à glace BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bestron
Modèle	AFDM1301
Type de produit	Machine à glace et sorbet
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	150 W
Fonctions principales	Sorbets de fruits, yaourt glacé
Capacité	Environ 1 litre (estimation)
Matériau du bol	Plastique alimentaire
Matériau du couvercle	Plastique transparent
Accessoires inclus	Distributeur, mixeur, embout pour tasser
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt
Sécurité enfants	Non adapté aux enfants sans surveillance
Nettoyage	Pièces amovibles au lave-vaisselle (conseillé)
Entretien du bloc moteur	Chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	60 mois (voir conditions)
Pays d'origine	Non précisé
Dimensions (L x l x h)	Environ 20 x 25 x 30 cm (estimation)
Poids	Environ 2 kg (estimation)
Couleur	Blanc et gris (illustration)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - AFDM1301 BESTRON

Quels types de desserts puis-je réaliser avec la machine à glace Bestron AFDM1301 ?

Vous pouvez préparer des sorbets de fruits à base de fruits congelés (bananes, fraises, mangues, etc.) ainsi que des desserts de yaourt glacé en utilisant des cubes de yaourt congelés. L'appareil est idéal pour des glaces onctueuses sans lactose.

Dois-je pré-congeler les ingrédients avant de les utiliser ?

Oui, pour obtenir une texture glacée, les fruits ou le yaourt doivent être congelés pendant au moins 24 heures avant d'être insérés dans la machine. Découpez les fruits en petits morceaux avant congélation.

Comment monter la machine pour la première fois ?

Placez le mixeur dans le sens de rotation, installez le distributeur en tournant à gauche, puis bloquez le bloc de mixage. Insérez l'embout pour tasser dans le goulot. Ne branchez pas avant montage complet.

Puis-je laver les pièces de la machine au lave-vaisselle ?

Les pièces amovibles (mixeur, distributeur, embout) peuvent être lavées à l'eau chaude savonneuse. Il est déconseillé de les mettre au lave-vaisselle, car cela pourrait les déformer. Le bloc moteur doit être nettoyé avec un chiffon humide.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur la position 1 et que la fiche est bien branchée. Assurez-vous également que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés, sinon la sécurité empêche la mise en marche.

Est-ce que cette machine peut broyer des noix ou des os ?

Non, la machine est conçue uniquement pour des fruits mous ou des yaourts congelés. Ne pas hacher d'aliments durs comme noix, os, raifort, car cela pourrait endommager le mécanisme.

Combien de temps dure la garantie ?

Bestron offre une garantie de 60 mois (5 ans) à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages accidentels ou les réparations non autorisées.

Puis-je utiliser des fruits frais au lieu de congelés ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits congelés pour obtenir la texture idéale. Si vous utilisez des fruits frais, découpez-les en petits morceaux et congelez-les 24 heures avant utilisation pour un résultat optimal.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon propre et humide avec un détergent doux. N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Séchez soigneusement après nettoyage.

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Le service après-vente Bestron est disponible en Belgique (NEW ETP BVBA) et en France. Consultez le manuel pour les coordonnées exactes ou contactez votre revendeur. N'envoyez jamais l'appareil sans instructions préalables.

MODE D'EMPLOI AFDM1301 BESTRON

Mode d'emploi Machine a Sorbet & Glace Yaourt

English

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
  • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d'expérience ou de connaissance; à moins qu'elles n'aient eu des instructions et ne soient encadrées par des personnes responsables de leur sécurité.
• Cet appareil n'est pas un jouet. En présence d'enfants, il est important de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l'appareil.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.
• Vérifiez régulièrement que le cordon de l'appareil est intact. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle est complètement déroulée.
  • Utilisez uniquement une rallonge agréée.
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme.
  • Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.
- Installez l'appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.
- Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche.
• N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide.
- Éteignez l'appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l'utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d'un accessoire, avant de débrancher la fiche, et dès que vous avez fini de l'utiliser.
• N'approchez pas vos doigts des parties mouvantes de l'appareil pendant qu'il est en marche.
- Ne mettez pas l'appareil en marche tant que les accessoires ou le bol ne sont pas fixés comme il faut.
- Avant d'échanger les accessoires, arrêtez toujours l'appareil.
- Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d'utiliser l'appareil.
- Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').
• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
- Soulevez toujours l'appareil à deux mains. Tenez-le par le bloc-moteur et ne le soulevez jamais par la balance ou par la tête.
- Ne hachez pas d'aliments durs, comme des noix, des os, du raifort, etc.
• Pour éviter tout bourrage, n'exercez pas de pression trop importante sur l'appareil.

FONCTIONNEMENT - Parties

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique, et non à l'usage professionnel.

1. Distributeur

2. Mixeur

3. Goulot de remplissage

4. Bouton pour actionner

5. Bloc moteur

6. Interrupteur – bouton marche/arrêt (0-1)

7. Sens de malaxions

8. Ouverture de remplissage

Figure 1

FONCTIONNEMENT - Première utilisation

1. Elever l'emballage

2. Nettoyez l'appareil pour enlever des éventuels résidus de fabrication. Consultez 'Nettoyage et entretien'.

FONCTIONNEMENT - Montage

- Posez l'appareil sur une base stable Ve pas brancher l'appareil sur le secteur

1. Placez le mixeur (2) dans le sens de la rotation (7) comme suivant les instructions de la présentation 2

graph LR
    A["Wheel"] --> B["Gear"]
    B --> C["Valve"]

Figure

2

1. Places le distributeur (1) sur le bloc de mixage et tournez-le vers la gauche pour le verrouiller.

1. Placez le bloc de mixage dans l'ouverture de l'appareil suivant les instructions dans présentation 3 et tournez-le à gauche pour le verrouiller.

1. Placez l'embout pour tasser (4) dans le goulot de remplissage (3) suivant les instructions de la présentation 4.

L'appareil est maintenant prêt pour l'usage

FONCTIONNEMENT - Préparation

Sorbets de fruits

Grâce à cet appareil, vous pouvez créer des délicieux sorbets de fruits à base des fruits congelés. Un véritable régal pour vous-même, votre famille et vos amis.

Dans tous les supermarchés vous pouvez acheter des fruits surgelés tels que des framboises, des fraises, des mûres, des pêches, etc.. Les fruits congelés se prêtent parfaitement à vos sorbets de fruits. Mais vous pouvez également utiliser des fruits frais. Découpez préalablement les fruits en petits morceaux, afin qu'ils puissent être insérés dans le goulot de remplissage (8) de l'appareil. Mettez ensuite les morceaux de fruits dans votre congélateur pendant au moins 24 heures.

Astuce: La structure des bananes est parfaite pour servir comme ingrédient principal. Dès lors, utilisez-la de préférence dans toutes vos variations des bananes.

Astuce: Utilisez de préférence des fruits mûrs, par exemple des fruits qui n'ont plus l'air si appétissants, car justement ceux-ci, lors de la congélation, retiennent mieux le goût et votre sorbet aura donc une saveur encore plus délicieuse !

Expérimentez avec toutes sortes de fruits, comme des bananes, des pommes, des poires, des pêches, des mangues, des fruits rouges, des oranges, etc. pour obtenir des variations les plus savoureuses. Mais essayez également de pépites de chocolat, des noix, des biscuits. Vous pouvez même ajouter du sucre selon votre goût.

Astuce: Cet appareil convient également pour les personnes souffrant d'intolérance au lactose. Dégustez les délicieux sorbets de fruits sans rajout de crème, de lait ou d'autres produits de lactose.

Surprenez votre famille ou vos amis avec un délicieux dessert onctueux de yogourt congelé. Utilisez comme base à la place des bananes, du yaourt, du yaourt aux fruits, de la crème pâtissière, etc. Remplissez un récipient à glaçons avec ces produits et placez le récipient dans le congélateur pendant au moins 24 heures. Vous pouvez ensuite créer un délicieux dessert d'yaourt surgelé avec les cubes congelés.

FONCTIONNEMENT - Utilisation

Veuillez uniquement utiliser l'embout qui est fourni avec l'appareil pour introduire les ingrédients dans l'appareil.

1. Branchez la fiche dans la prise murale
2. Placez un bol sous le distributeur.
3. Mettez l'interrupteur en position 1. L'appareil s'allume et le moteur commence à tourner
4. Avec l'embout pour tasser, pressez des morceaux de fruits congelés (en cas de sorbets) ou des cubes glacés de yogourt (Frozen yaourt Desserts) à travers le tube de remplissage.
5. Votre plat se remplira avec votre dessert !

Bon appétit !

Astuce: Alternez les fruits avec l'ingrédient principal lors du remplissage du tube. Vous obtiendrez ainsi un délicieux dessert avec un goût uniforme.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez la fiche..
2. Démontez ensuite l'appareil en effectuant dans l'ordre inverse les opérations décrites au chapitre "Montage".
3. Nettoyez l'appareil chaque fois que vous l'avez utilisé.
4. Si vous éprouvez des difficultés à retirer le disque, placez le côté plat d'une cuiller sur le bord entre le disque et la tête. Vous allez ainsi pouvoir soulever le disque de la tête.
5. Nettoyez les pièces à l'eau chaude savonneuse.
6. Nettoyez le bloc moteur et les autres parties du trancheur avec un chiffon propre et un nettoyant désinfectant, et séchez bien.
7. N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d'objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage.
8. N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ou dans un autre liquide.

DONNÉES TECHNIQUES

Type: AFDM1301

Puissance: 150W

Tension réseau: 230V \~ 50 Hz

ENVIRONNEMENT

• Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. Lorsque l'appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.
• Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement.
• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

À compter de la date d'achat de cet appareil, l'importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d'œuvre.

1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d'œuvre. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.
2. En cas d'échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la propriété de l'importateur.
3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d'achat de l'entreprise.
4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l'appareil a été acheté ou auprès de l'importateur.

5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l'utilisation impropre, l'usure et / ou la négligence ; b. l'installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ;
c. le branchement sur un réseau d'une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;
d. toute modification non autorisée ;
e. toute réparation effectuée par des tiers ;

f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l'emballage appropriés.

1. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport;
b. effacement ou modification du numéro de série de l'appareil.

1. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

2. La garantie ne donne aucun droit d'indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L'importateur ne peut être tenu responsable d'aucun dommage indirect, ni d'aucune conséquence quelle qu'elle soit, causé par ou ayant un quelconque rapport avec l'appareil qu'il a fourni.

3. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l'appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n'envoyez jamais rien sans avoir reçu d'instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l'appareil.

4. L'appareil n'est pas destiné à l'usage professionnel.

MAINTENANCE

Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON:

BELGIQUE:

NEW ETP BVBA

BESTRON SERVICE

Passtraat 121

B-9100 St. Niklaas

Tél.: 03 - 776 89 98

Télecopie: 03 - 777 26 11

Email: [e-mail]

Internet: www.newetp.be

FRANCE:

Si le produit ne fonctionne pas comme il faut, contactez le distributeur ou un centre de service autorisé.

Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

• Directive EMC 2004/108/EC
• Directive sur la basse tension 2006/95/EC

R. Neyman

Contrôle de la qualité

RECETTES

• 2 bananes congelées (en morceaux)
- Une poignée de pépites de chocolat
• 1/4 cuillères à café d'extrait de vanille

Préparation : ajouter la moitié des morceaux de la banane, ensuite les pépites de chocolat et l'extrait de vanille. Ensuite, rajoutez la deuxième moitié de la banane.

Mangues de Django

• 1 tasse de fraises, congelées
• 2 mangues surgelées (en morceaux)
• 1/4 cuillères à café d'extrait de vanillé

Préparation : ajoutez d'abord, les fraises, puis l'extrait de vanille, puis les morceaux de mangue

Orange Sunset

• 2 bananes congelées (en morceaux)
• 1 orange congelée, pellée, séparée en segments
• 1/4 cuillères à café d'extrait de vanille Préparation : ajoutez la moitié des morceaux de banane, puis ajoutez l'extrait de vanille et les morceaux d'orange. Ajoutez ensuite la deuxième moitié de la banane.

Peanutbutter Jelly Time

• 2 bananes congelées (en morceaux)
• 3/4 tasse de framboises congelées
• 1 cuillère à café du beurre d'arachide

Préparation : ajoutez la moitié des morceaux de bananes, puis le beurre d'arachide. Ajoutez la banane par la suite, ensuite les framboises

Very Berry

• 2 bananes congelées (en morceaux)
• 1 cuillère à soupe de framboises congelées
• 1 cuillère à soupe de bleuets surgelés
• 1 poignée de gelée de canneberges

Préparation : ajouter la moitié des morceaux de banane, puis les framboises, les bleuets et les canneberges congelées. Puis ajoutez la deuxième moitié de la banane

Mom's Apple Pie

• 2 de bananes congelées (en morceaux)
• 5 tranches de pomme congelées
• 2 cuillères à soupe de compote de pommes sans sucre

• 1/4 cuillère à café de cannelle Préparation : Ajouter la moitié des morceaux de banane, ensuite les tranches de pommes, la compote de pommes, la cannelle et ensuite la deuxième moitié de banane

Chocolate Raspberry Fields

• 2 bananes (congelées en morceaux)
• 3 /4 tasse de framboises congelées
• Des pépites de chocolat noirs

Préparation : ajouter la moitié des morceaux de banane. Ajouter 3/4 tasse de framboises congelées.

Ajoutez ensuite la deuxième partie de la banane. Parsemez de pépites de chocolat

Berry shot

• 1 cuillère à soupe de framboises congelées
• 1 cuillère à soupe de bleuets surgelés
• 1 poignée de gelée de canneberges

Préparation : ajouter la moitié des cubes de yaourt glacé, puis les framboises, les bleuets et les canneberges. Puis ajoutez la seconde moitié des cubes de yaourt glacé

Yoghurt sunrise

• 300ml de yogourt glacé 300 ml (en dés)
• 1 orange congelée, pelée, séparé en segments
• 1/4 cuillère à café d'extrait de vanille

Préparation : ajouter la moitié des cubes d'yaourt glacé, puis ajoutez l'extrait de vanille et les morceaux d'orange. Puis ajoutez la seconde moitié des cubes yaourt glacé.