AFDM1301 - Eismaschine BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AFDM1301 BESTRON

Gebrauchsanweisung Sorbet & Frozen Yoghurt Maker

Français

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen.
• Sorgen Sie bei der Benutzung eines Verlängerungskabels dafür, dass dieses komplett ausgerollt wird.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung

• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
  • Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, der Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, Zubehör anbringen oder abnehmen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Kommen Sie bei der Benutzung des Geräts mit Ihren Fingern nicht mit den beweglichen Teilen in Berührung.
• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie die Zubehörteile wechseln.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).
  • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Damit das Gerät nicht blockiert, dürfen Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gerät ausüben.

FUNKTION - Teilen

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

orgesehen und 4 8 3 7 5 6 2 1

1. Austritt
2. Mahlwerk
3. Füllstutzen
4. Stopfer
5. Motorgehäuse
6. An-/Aus-Schalter (0-1)
7. Mahleinrichtung
8. Füllöffnung

FUNKTION - Erste Verwendung

1. Entfernen Sie die Verpackung.
2. Reinigen Sie das Gerät, um eventuell enthaltene Reste aus der Produktion zu entfernen. Siehe 'Reinigung und Wartung'

FUNKTION - Zusammenbauen des Gerätes

- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund. - Schließen Sie das Gerät nicht an das Hochspannungsnetz an.

1. Stecken Sie das Mahlwerk (2) gemäß der Anleitung in Abbildung 2 in die Mahleinrichtung (7).

Abbildung 2

1. Stecken Sie den Austritt (1) auf die Mahleinrichtung und drehen Sie ihn nach links damit er einrastet.

Abbildung 3

1. Stecken Sie die Mahleinrichtung gemäß der Anleitung in Abbildung 3 in die Öffnung des Gerätes und drehen Sie diese nach links damit sie einrastet.

Abbindung

1. Stecken Sie den Andrücker (4) gemäß der Anleitung in Abbildung 4 in den Füllstutzen (3).

Das Gerät ist nun benutzungsbereit.

FUNKTION - Vorbereitung

Fruchtsorbets

Mit diesem Gerät können Sie die leckersten Fruchtsorbets aus tiefgefrorenen Früchten herstellen. Ein wahrer Genuss für Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde.

Tiefgefrorene Früchte wie Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, Pfirsiche usw. können Sie in jedem Supermarkt kaufen. Diese tiefgefrorenen Früchte eignen sich ausgezeichnet zur Herstellung von Fruchtsorbets. Sie können auch frische Früchte benutzen. Schneiden Sie diese Früchte zuerst in kleine Stücke, sodass sie in die Füllöffnung (8) des Gerätes passen. Stellen Sie die Früchte anschließend minimal 24 Stunden in Ihren Gefrierschrank.

Tipp: Die Struktur von Bananen eignet sich sehr als Hauptbestandteil. Benutzen Sie deshalb wenn möglich Bananen in allen ihren Kreationen.

Tipp: Benutzen Sie wenn möglich überreife Früchte, beispielsweise Früchte, die nicht mehr appetitlich aussehen. Diese Früchte halten beim Einfrieren besser den Geschmack und Ihr Sorbet wird dadurch noch leckerer schmecken!

Experimentieren Sie mit verschiedenen Fruchtsorten, wie Bananen, Äpfeln, Birnen, Pfirsichen, Mangos, roten Früchten, Orangen usw. um die leckersten Kreationen herzustellen. Probieren Sie auch Schokoladenstückchen, Nüsse und Kekse. Je nach Geschmack können Sie auch Zucker hinzufügen. Tipp: Dieses Gerät eignet sich auch für Menschen mit Laktoseintoleranz. Genießen Sie die leckersten Fruchtsorbets ohne Zusatz von Schlagsahne, Milch oder anderen Produkten, die Laktose enthalten.

Frozen Yogurt-Dessert

Überraschen Sie Ihre Familie oder Ihre Freunde einmal mit einem herrlich cremigen Frozen Yogurt-Dessert. Benutzen Sie dafür statt Bananen als Hauptbestandteil Joghurt, Fruchtjoghurt, Vanillesauce usw. Füllen Sie eine Eiswürfelform mit diesen Produkten und stellen Sie diese Form minimal 24 Stunden in Ihren Gefrierschrank. Mit den gefrorenen Eiswürfeln können Sie anschließend im Handumdrehen ein leckeres Frozen Yogurt-Dessert herstellen.

FUNKTION - Benutzung

Benutzen Sie nur den beiliegenden Andrücker, um Zutaten in das Gerät zu drücken.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie eine Schale unter den Austritt.
3. Stellen Sie den An-/Aus-Schalter auf 1. Das Gerät geht an und der Motor beginnt, sich zu drehen.
4. Drücken Sie mit dem Andrücker tiefgefrorene Fruchtstücke (für Sorbets) oder Eiswürfel aus gefrorenem Joghurt (für Frozen Yogurt-Desserts) durch den Füllstutzen.
5. Die Schale wird sich mit Ihrem Dessert füllen.

Guten Appetit!

Tipp: Wechseln Sie beim Füllen des Füllstutzens die Früchte immer mit dem Hauptbestandteil ab. Dadurch erhalten Sie ein herrlich gleichmäßiges Dessert.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose..

2. Bauen Sie anschließend das Gerät auseinander, indem Sie die im Abschnitt „Zusammenbauen des Gerätes“ beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

- Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung. - Wenn sich die Lochscheibe nur schwer entnehmen lässt, setzen Sie die flache Seite eines Löffels am Rand zwischen der Lochscheibe und dem Gerätekopf an. Auf diese Weise können Sie die Lochscheibe aus dem Gerätekopf herauslösen.

1. Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem Wasser und Seife.

2. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem Tuch, das mit desinfizierendem Spülmittel befeuchtet ist, und trocken Sie alles gut ab.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). - Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

TECHNISCHE GEGEVENS

Typ: AFDM1301

Leistung: 150W

Netzspannung: 230V \~ 50 Hz

UMWELT

- Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.

2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs.

3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.

4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.

5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:

a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt

c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene

d. eine ungenehmigte Veränderung

e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde

f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz

1. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:

a. Verlusten, die während des Transports auftreten

b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer

1. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.

2. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind.

3. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
4. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICE CENTER FRENZ

BESTRON SERVICE

Kleikstraße 94-96

52134 Herzogenrath

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

• EMC-Richtlinie 2004/108/EC
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

• 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken)
- eine Handvoll Schokoladestücken
• 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte der Bananenstückchen hinzu, dann die Schokolade und den Vanilleextrakt. Fügen Sie dann die zweite Hälfte der Bananenstückchen hinzu.

Django's Mangos

• 1 Becher tiefgefrorene Erdbeeren,

• 2 tiefgefrorene Mangos (in Stücken)

• 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt

Zubereitung: Fügen Sie zuerst die Erdbeeren hinzu, dann den Vanilleextrakt und anschließend die Mangostücken.

Orange Sunset

- 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) - 1 tiefgefrorene Orange, geschält und in

Segmente geteilt

• 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte der Bananenstücken zu, fügen Sie dann den Vanilleextrakt und die Orangenstücken hinzu. Fügen Sie zum Schluss die restlichen Bananenstücken hinzu.

Peanutbutter Jelly Time

• 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken)
• 3/4 Tasse tiefgefrorene Himbeeren
• 1 Teelöffel Erdnussbutter

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte der Bananenstücken hinzu, dann die Erdnussbutter und die zweite Hälfte der Bananenstücken. Zuletzt geben Sie die Himbeeren dazu.

Very Berry

• 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken)
• 1 Esslöffel tiefgefrorene Himbeeren
• 1 Esslöffel tiefgefrorene Heidelbeeren
• 1 Handvoll gefrorene Cranberries

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte der Bananenstücken hinzu, dann die Himbeeren, die Heidelbeeren und die gefrorenen Cranberries. Fügen Sie zuletzt die zweite Hälfte der Bananen hinzu.

Mom's Apple Pie

• 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken)
• 5 tiefgefrorene Apfelscheiben
• 2 Esslöffel ungesüßtes Apfelmus
• 1/4 Teelöffel Žimt

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte der Bananenstücken hinzu, dann die Apfelstücken, das Apfelmus, den Zimt und anschließend die zweite Hälfte der Bananen.

Chocolate Raspberry Fields

• 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken)
• 3/4 Tasse tiefgefrorene Himbeeren
• Bitterschokoladestückchen

Zubereitung: Fügen Sie die Bananenstücken hinzu, dann die 34 Tasse gefrorene Himbeeren, anschließend die 2. Hälfte der Bananenstücken. Bestreuen Sie das Dessert mit Schokoladenstückchen.

Berry Shot

• 300ml tiefgefrorenes Joghurt (in Würfeln)
• 1 Esslöffel Himbeeren
• 1 Esslöffel tiefgefroren Heidelbeeren
• 1 Handvoll tiefgefrorene Cranberries

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte des gefrorenen Joghurts hinzu, dann die Himbeeren, die Heidelbeeren und die Cranberries. Fügen Sie anschließend die zweite Hälfte des gefrorenen Joghurts hinzu.

Yoghurt Sunrise

• 300ml tiefgefrorenes Joghurt (in Würfeln)
• 1 tiefgefrorene Orange, geschält und in Segmenten)
• 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt

Zubereitung: Fügen Sie die Hälfte des gefrorenen Joghurts hinzu, dann den Vanilleextrakt und die Orangenstücken. Fügen Sie anschließend die zweite Hälfte der gefrorenen Joghurtwürfel hinzu.