IWCTL352CHWH - Distributeur d'eau Igloo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IWCTL352CHWH Igloo

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables.

SÉCURITÉ Spécications des Appareils: 115 volts, 60 Hz, 580 watts CE PRODUIT EST UTILISÉ DANS SORTIE ÉLECTRIQUE DE 120V AC SEULEMENT. Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués. Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent blessures graves à vous et à d'autres. Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité. Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.19 FRANÇAIS

Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient étroitement surveillées et instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

5. Une surveillance accrue est nécessaire lorsque tout appareil

est utilisé par ou à proximité d'enfants.

6. Éteignez l'appareil, puis débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant

d'assembler ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer. Pour débrancher, saisissez la che et tirez de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

7. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la che est endommagé ou après

un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le fabricant au numéro de téléphone de son service client pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou le réglage. Le numéro du service client est le (920) 347-9122.

8. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou une partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

9. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement,

avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.

10. NE PAS utiliser l'appareil ayant un cordon ou une che électrique endommagée, ni

suivant un mauvais fonctionnement ou une détérioration quelconque de l'appareil. Retournez-le à l’atelier de réparation le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

11. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

12. N'employez PAS l'appareil à d'autres ns que son usage prévu.

13. N’utilisez PAS l'appareil à l'extérieur. UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.

14. NA PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

15. NE JAMAIS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table

ou d'un comptoir ou toucher les surfaces chaudes.

16. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance tout en cours

d’utilisation ou lorsqu’il est branché sur une prise.

17. Toujours brancher la prise de l’appareil tout d’abord, puis branchez dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, remettre tous les boutons en mode « arrêt » (o), puis débranchez la che de la prise murale.20 FRANÇAIS

Mesures de sécurité pour le fonctionnement

1. Avant utilisation, ce distributeur doit être correctement

assemblé et installé conformément à ce manuel.

2. Ce distributeur est destiné uniquement à la distribution d'eau. AUCUN autre

liquide ne doit être utilisé. N'utilisez PAS à d'autres ns. N'utilisez jamais d'autres liquides dans le distributeur que de l'eau en bouteille connue et microbiologiquement sûre. La garantie est nulle si elle est utilisée avec d'autres liquides tels que le café, le thé, les jus de fruits, la bière ou le vin. Directives pour le cordon électrique et la che

1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le

risque de choc électrique, cette che est conçue pour tenir dans une prise polarisée que dans un sens. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che d'aucune façon.

2. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si une longue corde ou une rallonge électrique détachable est utilisée :

• Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique, assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

4. Le fabricant ne recommande pas d'utiliser cette machine dans les

pays qui ne prend pas en charge 120V AC même si un adaptateur de tension, transformateur ou convertisseur est utilisé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le REFROIDISSEUR D'EAU HOT & COLD WATER TOP LOAD d'IGLOO ! Avec le refroidisseur d'eau Igloo Hot & Cold Top Load, la facilité est à portée de main ! Ce chargeur supérieur vous donne de l'eau glacée et chaude en quelques secondes ! Ce refroidisseur d'eau vous permet de charger des bouteilles de 3 ou 5 gallons (11,35 L à 18,93 L) sans aucune plomberie requise ! Le rangement est disponible dans l'armoire inférieure et il y a un verrou de sécurité pour enfants pour le bouton chaud an qu'il n'y ait aucun accident. Assouvissez votre soif avec de l'eau fraîche ou détendez-vous avec une boisson chaude en utilisant la marque de conance !

• Refroidisseur d'eau à chargement par le haut chaud et froid

• Utilise des bouteilles standard de 3 et 5 gallons (11,53 L à 18,93 L) (non incluses)

• Refroidissement du compresseur

• Raccordement direct de la ligne d'eau disponible21 FRANÇAIS

• Pieds réglables de mise à niveau avant

• Distributeurs chauds et froids avec verrouillage de sécurité à bouton chaud

• Protection contre la surchaue pour le réservoir chaud

• Bac d'égouttement amovible pour un nettoyage facile

• Zone de distribution adaptée à une bouteille jusqu'à 9,4 po (21,59 cm)

• Capacité du réservoir d'eau chaude : 1 L / Capacité du réservoir d'eau froide : 3,2 L

• La température de l’eau : Chaud 203 ° F / froid 40 ° F (93 ° C / -12 ° C)

1- Voyant indicateur d'eau chaude

2- WVoyant indicateur d'eau froide

3- Robinet d'eau froide

4- Robinet d'eau chaude

5- Plateau d'égouttement amovible

7- Distributeur à bouton-poussoir d'eau chaude / ver-

rouillage de sécurité

8- Distributeur à bouton-poussoir d'eau froide

9- Interrupteur marche / arrêt pour eau froide

10- Interrupteur marche / arrêt de l'eau chaude

12- Interrupteur marche / arrêt de l'eau chaude

ASSEMBLAGE Utilisez une EXTRÊME ATTENTION lors de la manipulation de l'appareil. Lors de la sortie de l'emballage, il est recommandé de poser la boîte en toute sécurité sur le côté. Pour la plupart, le REFROIDISSEUR D'EAU HOT & COLD WATER TOP LOAD est assemblé. Une fois déballé et debout à droite, le bac d'égouttement devra être inséré. Exigences d'emplacement :

1. Installez dans la zone où il est protégé contre les éléments, y compris le soleil direct.

2. Installez et utilisez uniquement sur une surface dure, plate et de niveau.

3. NE placez PAS le distributeur dans un espace clos ou une armoire.

4. Positionnez le distributeur à au moins 4 pouces (10,16 cm) du mur avec au moins 4

pouces (10,16 cm) d'espace sur les côtés pour permettre une libre circulation de l'air.

5. L'entretien ne doit être eectué que par un technicien certié.

REFROIDISSEURS D'EAU

• Il est très facile de remplacer les refroidisseurs de 3 ou 5 gallons (11,35 L à 18,93 L) (non inclus). REMARQUE : Risque de poids excessif - Il est recommandé d'utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer les bouteilles. Tout manquement peut causer des blessures graves. Avec capuchon réutilisable :

• Si votre bouteille d'eau a un capuchon réutilisable à l'extrémité avec un bouchon, placez en toute sécurité la bouteille de 3 ou 5 gallons (11,35 L à 18,93 L) sur la sonde de la bouteille et la buse doit s'adapter correctement sur la base. Une fois sécurisé, vous commencerez à voir l'eau couler de la bouteille vers le réservoir. S'il n'y a pas de capuchon réutilisable :

1. Tenez-vous les pieds écartés à la largeur des épaules et

penchez-vous pour saisir la nouvelle bouteille d'eau.

2. Soulevez la bouteille et inclinez-la lentement à

un angle de 45 degrés pour permettre à l'eau de commencer à couler dans le refroidisseur.

3. Placez la bouteille en position verticale lorsque le débit

d'eau dans le refroidisseur commence à augmenter, puis xez-la sur la base. Une fois sécurisé, vous commencerez à voir l'eau couler de la bouteille vers le réservoir.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

AVERTISSEMENT : Ce distributeur est destiné uniquement à la distribution d'eau. AUCUN

autre liquide ne doit être utilisé. N'utilisez PAS à d'autres ns. La garantie est nulle si elle est utilisée avec d'autres liquides tels que le café, le thé, les jus de fruits, la bière ou le vin. Ce distributeur a été conçu pour utiliser des bouteilles d'eau d'une capacité de 3 ou 5 gallons (11,35 L à 18,93 L). N'utilisez PAS de bouteilles alternatives. Conguration initiale Pour éviter d'endommager le compresseur, laissez l'appareil reposer verticalement pendant au moins 4 heures avant de le faire fonctionner. REMARQUE: assurez-vous que les commutateurs sont sur ON. Chacun des interrupteurs chaud et froid est situé à l'arrière du refroidisseur d'eau.23 FRANÇAIS

1. Retirez le joint inviolable du bouchon de la bouteille. Ne retirez pas le capuchon en plastique.

2. Soulevez la bouteille en toute sécurité (voir l'assemblage ci-dessus) et placez la

bouteille jusqu'à ce qu'elle soit bien en place et que la bouteille soit assise.

3. Branchez le cordon dans une prise murale correctement mise à la terre. AVERTISSEMENT:

Toujours s'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau. Distribution d'eau froide Après la conguration, il faudra jusqu'à 6 heures pour que l'eau atteigne sa température froide maximale. Lorsqu'il atteint la température maximale, le voyant vert s'éteint.

1. Placez la bouteille, le verre ou le pichet sous le robinet d'eau froide.

2. Appuyez sur le bouton d'eau froide vers le bas

pour commencer à distribuer de l'eau.

3. Relâchez le bouton une fois que le niveau de remplissage

souhaité est atteint. Distribution d'eau chaude Après la conguration, il ne faudra pas longtemps pour atteindre la température maximale la plus chaude. Lorsqu'il atteint la température maximale, le voyant vert s'éteint. REMARQUE: Pour plus de sécurité, le bouton de distribution est verrouillé.

1. Placez la bouteille, le verre ou le pichet ou le

chaudron sous le robinet d'eau chaude.

2. Déverrouillez la sécurité enfants en faisant glisser le bouton rouge et appuyez

simultanément sur le bouton d'eau chaude pour commencer à distribuer de l'eau.

3. Relâchez le bouton une fois que le niveau de remplissage souhaité est atteint.

REMARQUE: Soyez prudent lors de la distribution d'eau chaude car la température peut atteindre 203 ° F (93 ° C). Remplacement d'une bouteille vide Remplacez la bouteille dès que vous remarquez qu'elle est vide.

1. Soulevez le acon vers le haut pour le dégager de la sonde du acon.

2. Retirez le joint inviolable du bouchon de la NOUVELLE bouteille.

Ne retirez PAS le capuchon en plastique.

3. Soulevez la bouteille et insérez-la (instructions de montage ci-dessus).

Appliquez une légère pression jusqu'à ce que le bouchon à l'intérieur du capuchon s'enfonce et que la bouteille soit sécurisée. CONSEILS PRATIQUES

LE DISTRIBUTEUR NE FONCTIONNE PAS

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté à une prise de courant. L'EAU FUIT

• Remplacez le réservoir d'eau La cause la plus courante est une bouteille ssurée.

• Assurez-vous que la bouteille n'est pas vide. Si oui, remplacez-la.

• Assurez-vous d'appuyer à fond sur les boutons de contrôle de l'eau.24 FRANÇAIS

• Assurez-vous que l'interrupteur froid est sur ON. L'interrupteur est situé à l'arrière du refroidisseur d'eau.

• Cela peut prendre jusqu'à six heures après l'installation pour distribuer l'eau la plus froide.

• Assurez-vous que l'arrière du distributeur est à au moins 4 pouces d'un mur et que l'air est libre de circuler sur les quatre côtés du distributeur.

LE DISTRIBUTEUR D'EAU N'EST PAS CHAUD

• Assurez-vous que l'interrupteur froid est sur ON. L'interrupteur est situé à l'arrière du refroidisseur d'eau.

• Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes après la conguration pour distribuer l'eau la plus chaude. Chaque fois que de l'eau chaude est distribuée, elle a besoin de temps pour se réchauer à nouveau.

• Assurez-vous que l'arrière du distributeur est à au moins 4 pouces d'un mur et que l'air est libre de circuler sur les quatre côtés du distributeur.

LE DISTRIBUTEUR EST BRUYANT

• Assurez-vous que le distributeur est positionné sur une surface plane.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage général Le nettoyage général doit être eectué au besoin et ne prend que cinq minutes ou moins.

1. Nettoyez les surfaces de l'armoire à l'aide d'un chion doux et d'eau chaude savonneuse. Rincez.

2. Essuyez la poussière à l'arrière du refroidisseur d'eau pour améliorer l'ecacité.

3. Retirez le couvercle du bac d'égouttement et le lavage à la main. Prenez un chion et

de l'eau chaude savonneuse pour rincer l'intérieur du bac d'égouttement. Rincez.

4. Rattachez le bac d'égouttement.

Nettoyage des conduites d'eau et du réservoir froid Il est recommandé de nettoyer les conduites d'eau et les réservoirs une fois tous les trois mois. REMARQUE : Recommandé de le faire avant de charger un nouveau pot de 3 ou 5 gallons (11,35 L à 18,93 L).

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

2. Retirez la bouteille du refroidisseur d'eau.

3. Retirez le garde-eau en plastique et nettoyez-le avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez.

4. Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et d'eau de

Javel et laissez-le reposer pendant 30 minutes.

5. Retirez le mélange de nettoyage en le distribuant des deux robinets dans un bol ou un pichet.

6. Essuyez l'intérieur du réservoir avec un chion doux et remplissez-le d'eau.

7. Versez l'eau des deux robinets dans un bol ou un pichet.

8. Répétez le cycle de rinçage si le goût de chlore persiste.

9. Installez une nouvelle bouteille d'eau et branchez le cordon d'alimentation dans une prise mise à

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. Refroidisseur d'eau à chargement par le haut chaud et froid / IWCTL352CHWH Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : (920) 347-9122 Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.