HW18HN2DAA - Climatisation HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur
Capacité de refroidissement	18 000 BTU
Type d'installation	Monobloc
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	54 dB
Fonctionnalités	Mode refroidissement, déshumidification, ventilation
Dimensions (L x P x H)	70 x 45 x 80 cm
Poids	45 kg
Consommation électrique	1,6 kW
Filtre	Filtre à air lavable
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, vérification des tuyaux de drainage
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Télécommande, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - HW18HN2DAA HOTPOINT

Comment puis-je régler la température de ma climatisation HOTPOINT HW18HN2DAA ?

Vous pouvez régler la température en utilisant la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi ma climatisation ne refroidit-elle pas correctement ?

Vérifiez que les filtres à air ne sont pas encrassés et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les fenêtres et portes sont bien fermées pour éviter les fuites d'air.

Quel est le niveau sonore de la climatisation HOTPOINT HW18HN2DAA ?

Le niveau sonore en mode silencieux est d'environ 22 dB, ce qui est très faible et permet un fonctionnement discret.

Comment puis-je changer le mode de fonctionnement de ma climatisation ?

Utilisez la télécommande pour changer le mode. Appuyez sur le bouton 'Mode' pour passer entre les modes de refroidissement, chauffage, déshumidification et ventilation.

La climatisation émet-elle un bruit inhabituel, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles autour de l'unité extérieure et que les filtres sont propres. Si le bruit persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment puis-je nettoyer les filtres de ma climatisation ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de l'unité, lavez-les à l'eau tiède savonneuse, rincez-les soigneusement et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

L'affichage de la télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

La climatisation ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si l'appareil est branché correctement et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la télécommande est fonctionnelle.

Quel est le niveau de consommation énergétique de la climatisation HOTPOINT HW18HN2DAA ?

Cette climatisation est classée A++ en efficacité énergétique, ce qui signifie qu'elle consomme moins d'énergie tout en offrant un bon rendement.

Puis-je programmer ma climatisation pour qu'elle s'éteigne automatiquement ?

Oui, vous pouvez utiliser la fonction de minuterie sur la télécommande pour programmer l'appareil afin qu'il s'éteigne ou s'allume à des moments spécifiques.

MODE D'EMPLOI HW18HN2DAA HOTPOINT

RÉGLAGES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE-Refroidissement uniquement .... 13

RÉGLAGES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE -Thermopompe .... 15

FONCTIONNEMENT D'URGENCE ET ENTRETIEN .... 17

APPARIEMENT WI-FI ..... 18

CONSEILS DE DÉPANNAGE ...19

GARANTIE LIMITÉE ...... 20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE SYSTÈME

▲AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de cendie, de décharge électrique ou de blessure.

• Utilisez cet électroménager uniquement aux fins auxquelles il est fait mention dans ce manuel du propriétaire.
• Avant son utilisation, cette thermopompe doit être installée correctement en conformité avec les instructions d'installation.
• Éteignez l'appareil avant de nettoyer le filtre à air.

• GE Appliances, a Haier company ne recommande nullement la réparation de la thermopompe par un non spécialiste. Nous vous conseillons fortement de vous abstenir de réparer la thermopompe vous-même.

• Pour votre sécurité... Abstenez-vous d'entreposer ou d'utiliser des matières combustibles, de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre. Si vous vous débarrassez d'un produit qui contient un frigorigène, informez-vous auprès de l'organisme responsable d'en disposer.

• Ces systèmes de thermopompe R32 exigent que les entrepreneurs et les techniciens utilisent des outils, des équipements et des normes de sécurité approuvés pour ce type de frigorigène. N'utilisez PAS un équipement certifié pour le frigorigène R22 ou R410A eulement.

AVERTISSEMENT

Gardez les piles hors de portée des enfants.

• Cette télécommande contient des piles. Si une pile neuve ou usée est avalée ou pénètre autrement dans le corps, elle peut causer des brûlures internes graves et même la mort en aussi peu que 2 heures. Fixez toujours le compartiment des piles complètement. Si le compartiment des piles ne se ferme pas en toute sécurité, cessez l'utilisation du produit, retirez les piles et gardez-les à l'écart des enfants.

• Si vous croyez que les piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps, cherchez immédiatement de l'aide médicale.

• Les cellules doivent être jetées proprement, à l'écart des enfants.
• Même des cellules usées peuvent causer des blessures.

AVERTISSEMENT

- Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec ce produit
• Tout dommage d'alimentation électrique doit être remplacé par le fabricant, son agent gestionnaire ou des personnes possédant une qualification semblable pour éviter les risques.

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Réglages et fonctions de la télécommande-Refroidissement uniquement

Modèle applicable

	MODEL
AC	HW12HN2CAA
	HW18HN2CAA
	HW24HN2CAA

Télécommande

6 8 2 11 5 3 13 16 12 14 TURBO COOL DRY FAN TEMP SWING TEMP ECO#F/#QUIET TIMER ON TIMER OFF CONFIRM CANCEL LOCK LIGHT RESET 1 7 4 10 9 15 18 17

1. Bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour démarrer ou arrêter l'appareil.

2. Bouton COOL (climatisation)

En mode COOL, l'appareil fonctionne en climatisation. Lorsque l'option FAN est réglée à AUTO, la thermopompe règle automatiquement la vitesse du ventilateur selon la température de la pièce. L'icône du flocon ✉ s'affiche en mode COOL.

3. Bouton Fahrenheit/Celsius

Pressez le bouton °F/°C pour basculer l'affichage de la télécommande et de l'appareil entre Fahrenheit et Celsius.

4. Boutons +/- de température

Temp + : À chaque pression de ce bouton, le réglage de température augmente. Temp - : À chaque pression de ce bouton, le réglage de température diminue. La plage de températures de fonctionnement s'étend de 60 °F à 86 °F (16 °C à 30 °C).

5. Bouton de vitesse du ventilateur

Vitesse du ventilateur : La vitesse du ventilateur change à chaque pression du bouton comme suit :

Télécommande :

6. Bouton DRY (sec)

Le mode DRY sert à réduire l'humidité. En mode DRY, lorsque la température de la pièce est inférieure au réglage de température de +2 °F, l'appareil fonctionne par intermittence à vitesse basse (LOW), quel que soit le réglage du ventilateur (FAN). L'icône ⚙ s'affiche en mode DRY.

7. Bouton du mode FAN (ventilateur)

Le mode FAN ne fait que circuler l'air; aucun réglages de température n'est disponible. Utilisez le bouton de vitesse du ventilateur (5) pour régler la vitesse de Auto, Low, Medium à High. Turbo à Quiet n'est pas disponible. L'icône s'affiche durant le mode FAN.

8. Bouton TURBO (accélération)

La fonction TURBO procure la circulation d'air la plus rapide dans les modes Chauffage et Climatisation. La commande affichera l'icône TURBO → du côté inférieur droit de l'afficheur. Une nouvelle pression sur TURBO ou sur le bouton de vitesse du ventilateur désactivera le mode TURBO.

9. Bouton QUIET (silencieux)

La fonction QUIET fait passer le ventilateur à la vitesse la plus basse. La commande affichera l'icône QUIET → du côté inférieur gauche de l'afficheur. Une nouvelle pression sur QUIET ou sur le bouton de vitesse du ventilateur désactivera le mode QUIET.

Réglages et fonctions de la télécommande-Refroidissement uniquement

10. Bouton de mouvement HAUT/BAS des évents

Pressez le bouton Swing à gauche (flèches haut/bas) pour choisir la position des évents horizontaux. Affichage de l'état de la circulation d'air

CLIMATISATION/SEC :

→y→y→y→y→y CHAUFFAGE : →v→v→v→v→v→v

REMARQUE :

• Il est judicieux de ne pas garder les évents verticaux dans la position basse pour une période prolongée dans le mode COOL ou DRY car de la condensation peut se former sur les évents.
• Lors de la mise en marche de l'appareil, la télécommande remettra automatiquement l'évent à la position réglée précédemment. Lors de la mise en arrêt de l'appareil, l'évent pivotera à la position de pleine ouverture avant la fermeture.

11. Bouton de mouvement GAUCHE/DROIT des évents (certains modèles)

La fonction n'est pas disponible

12. Bouton ECO (éconergétique)

POUR LES MODÈLES 1H09HN2CAA, 1H12HN2CAA, 1H18HN2CAA ET 1H24HN2CAA:

Appuyez plusieurs fois sur le bouton ECO pour sélectionner chaque étape.

1er appui : Eco niveau 3 - Économie d'une certaine quantité d'énergie

- L3 s'affiche sur l'écran.

2e appui : Eco niveau 2 - Économie d'une quantité supplémentaire d'énergie

- L2 s'affiche sur l'écran.

3e appui : Eco niveau 1 - Plus importante économie d'énergie

- ♦ LI s'affiche sur l'écran.

Remarque : Les modes ECO réduisent la fréquence de fonctionnement du compresseur et augmentent le temps nécessaire pour atteindre le point de consigne de température. Pour quitter le mode ECO, appuyez une quatrième fois sur le bouton ECO.

POUR TOUS LES AUTRES MODÈLES :

La fonction n'est pas disponible.

13. Bouton TIMER ON (activation de la minuterie)

Appuyez d'abord sur le bouton TIMER ON, puis sur le bouton TEMP+ ou TEMP- pour augmenter ou diminuer la durée par saut de 0,5 heure entre 0 et 12 heures, et par saut de 1 heure entre 12 et 24 heures. Appuyez sur le bouton CONFIRM/CANCEL pour confirmer le réglage de la minuterie. Lorsque la télécommande est réglée sur ON, le système s'éteint jusqu'à la fin du compte à rebours. Alors, l'unité intérieure se mettra en marche et fonctionnera dans le mode, le réglage de température et la vitesse de ventilateur qui étaient affichés au moment du réglage de la minuterie.

14. Bouton TIMER OFF (activation de la minuterie)

Appuyez d'abord sur le bouton TIMER OFF, puis sur le bouton TEMP+ ou TEMP- pour augmenter ou diminuer la durée par saut de 0,5 heure entre 0 et 12 heures, et par saut de 1 heure entre 12 et 24 heures. Appuyez sur le bouton CONFIRM/CANCEL pour confirmer le réglage de la minuterie. Lorsque la télécommande est réglée à OFF, le système reste en marche jusqu'à ce que le décompte de la minuterie se termine. Ensuite, l'unité intérieure s'éteint.

15. Bouton CONFIRM/CANCEL (valider/annuler)

Confirme la fonction de minuterie.

16. Bouton LOCK (verrouillage)

Pour verrouiller les boutons et l'écran ACL; utilisez une pointe de crayon ou un objet similaire pour appuyer sur ce bouton.

17. Bouton LIGHT (lampe)

Le panneau d'affichage intérieur indiquera la température de réglage interne par défaut. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la température ambiante. Appuyez deux fois sur ce bouton en moins de 3 secondes pour éteindre le panneau d'affichage intérieur. Appuyez à nouveau pour afficher à nouveau la température de réglage.

18. Bouton RESET (réinitialisation)

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, utilisez la pointe d'un stylo ou un objet similaire pour enfoncer ce bouton afin de réinitialiser la télécommande.

REMARQUE POUR LES MODÈLES 1H12HN2CAB, 1H18HN2CAB ET 1H24HN2CAB: Pour obtenir un fonctionnement plus efficace, faites fonctionner l'unité intérieure avec la vitesse du ventilateur en mode Auto. En mode Refroidissement, utilisez une température de consigne de 25,5°C (78°F) ou plus.

Réglages et fonctions de la télécommande-Thermopompe

Modèle applicable

	MODEL
HP	HW09HN2DAA
	HW12HN2DAA
	HW18HN2DAA
	HW24HN2DAA

Télécommande

graph TD
    A["3"] --> B["TURBO"]
    C["8"] --> B
    D["2"] --> E["COOL"]
    E --> F["HEAT"]
    F --> G["DRY"]
    H["11"] --> I["SWING"]
    J["5"] --> K["TEMP"]
    L["7"] --> M["9F/°C"]
    N["13"] --> O["VACATION"]
    P["16"] --> Q["LOCK LIGHT RESET"]
    R["17"] --> S["AUTO"]
    T["10"] --> U["SWING"]
    V["4"] --> W["TEMP"]
    X["6"] --> W
    Y["1"] --> Z["Power"]

1. Bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour démarrer ou arrêter l'appareil.

2. Bouton COOL (climatisation)

En mode COOL, l'appareil fonctionne en climatisation. Lorsque l'option FAN est réglée à AUTO, la thermopompe règle automatiquement la vitesse du ventilateur selon la température de la pièce. L'icône du flocon ✉ s'affiche en mode COOL.

3. Bouton HEAT

En mode HEAT, de l'air chaud est soufflé après une courte période de temps en raison de la fonction de prévention d'air froid. Lorsque l'option FAN (ventilateur) est réglée à AUTO, la thermopompe règle automatiquement la vitesse du ventilateur selon la température de la pièce. L'icône s'affiche en mode HEAT.

4. Boutons +/- de température

Temp + : À chaque pression de ce bouton, le réglage de température augmente. Temp - : À chaque pression de ce bouton, le réglage de température diminue. La plage de températures de fonctionnement s'étend de 60 °F à 86 °F (16 °C à 30 °C).

5. Bouton de vitesse du ventilateur

Vitesse du ventilateur : La vitesse du ventilateur change à chaque pression du bouton comme suit :

Télécommande :

6. Bouton DRY

Le mode DRY sert à réduire l'humidité. En mode DRY, lorsque la température de la pièce est inférieure au réglage de température de +2 °F, l'appareil fonctionne par intermittence à vitesse basse (LOW), quel que soit le réglage du ventilateur (FAN). L'icône ◎ s'affiche en mode DRY.

7. Bouton du mode FAN

Le mode FAN ne fait que circuler l'air; aucun réglages de température n'est disponible. Utilisez le bouton de vitesse du ventilateur (5) pour régler la vitesse de Auto, Low, Medium à High. Turbo à Quiet n'est pas disponible. L'icône s'affiche durant le mode FAN.

8. Bouton TURBO

La fonction TURBO procure la circulation d'air la plus rapide dans les modes Chauffage et Climatisation. La commande affichera l'icône TURBO → du côté inférieur droit de l'afficheur. Une nouvelle pression sur TURBO ou sur le bouton de vitesse du ventilateur désactivera le mode TURBO.

9. Bouton QUIET

La fonction QUIET fait passer le ventilateur à la vitesse la plus basse. La commande affichera l'icône QUIET du côté inférieur gauche de l'afficheur. Une nouvelle pression sur QUIET ou sur le bouton de vitesse du ventilateur désactivera le mode QUIET.

Réglages et fonctions de la télécommande-Thermopompe

10. Bouton de mouvement HAUT/BAS des évents

Pressez le bouton Swing à gauche (flèches haut/bas) pour choisir la position des évents horizontaux. Affichage de l'état de la circulation d'air

CLIMATISATION/SEC :

CHAUFFAGE :

REMARQUE :

• Il est judicieux de ne pas garder les évents verticaux dans la position basse pour une période prolongée dans le mode COOL ou DRY car de la condensation peut se former sur les évents.
• Lors de la mise en marche de l'appareil, la télécommande remettra automatiquement l'évent à la position réglée précédemment. Lors de la mise en arrêt de l'appareil, l'évent pivotera à la position de pleine ouverture avant la fermeture.

11. Bouton de mouvement GAUCHE/DROIT des évents (certains modèles)

La fonction n'est pas disponible

12. Bouton ECO (éconergétique)

La fonction n'est pas disponible

13. Bouton Fahrenheit/Celsius

Pressez le bouton °F/°C pour basculer l'affichage de la télécommande et de l'appareil entre Fahrenheit et Celsius.

14. Bouton AUTO

Mode automatique La thermopompe sélectionnera automatiquement le mode Cool, Heat ou Fan en fonction de la température réglée. Lorsque l'option FAN est réglée à AUTO, la thermopompe règle automatiquement la vitesse du ventilateur selon la température de la pièce.

15. Bouton VACATION

50°F Heating (chauffage à 50°F) règle le système pour maintenir 50°F. Cela prévient le gel pendant de longues périodes d'absence.

A 50°F

16. Bouton LOCK

Pour verrouiller les boutons et l'écran ACL; utilisez une pointe de crayon ou un objet similaire pour appuyer sur ce bouton.

17. Bouton LIGHT

Le panneau d'affichage intérieur indiquera la température de réglage interne par défaut. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la température ambiante. Appuyez deux fois sur ce bouton en moins de 3 secondes pour éteindre le panneau d'affichage intérieur. Appuyez à nouveau pour afficher à nouveau la température de réglage.

18. Bouton RESET

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, utilisez la pointe d'un stylo ou un objet similaire pour enfoncer ce bouton afin de réinitialiser la télécommande.

REMARQUE POUR LES MODÈLES 1H09HN2DAA, 1H12HN2DAA, 1H18HN2DAA ET 1H24HN2DAA: Pour obtenir une capacité et une efficacité optimales à 5 °F (-15 °C) et en dessous, il est recommandé de faire fonctionner le ventilateur intérieur en mode Turbo.

REMARQUE POUR TOUS LES AUTRES MODÈLES: Pour obtenir un fonctionnement plus efficace, faites fonctionner l'unité intérieure avec la vitesse du ventilateur en mode Auto. En mode Refroidissement, utilisez une température de consigne de 25,5°C (78°F) ou plus. En mode chauffage, réglez la température sur 22,5°C (73°F) ou moins.

Fonctionnement d'urgence et entretien

Fonctionnement d'urgence

• Utilisez ce fonctionnement seulement lorsque la télécommande est défectueuse ou perdue.
• Lorsque l'on appuie sur le commutateur de fonctionnement d'urgence, l'appareil émet un bip pour signaler le démarrage de la manœuvre.
• L'appareil fonctionnera automatiquement dans les modes suivants :

Température ambiante	Température désignée	Mode minuterie	Vitesse ventilateur	Mode fonctionn.
Au-dessus 73°F	79°F No AUTO COOL
Au-dessous 73°F	73°F No AUTO HEAT*

* Modèles de thermopompe uniquement

Interrupteur de marcha d'urgence

- Pendant le fonctionnement d'urgence, il n'est pas possible de modifier la température ou la vitesse du ventilateur. Il n'est pas non plus possible de fonctionner dans les modes Timer (minuterie) ou Dry (sec).

Insertion des piles

1. Retirez le couvercle des piles.
2. Insérez 2 piles AAA tel qu'illustré en respectant la polarité des piles.
3. Remettez le couvercle en place.

REMARQUE :

• La distance entre la télécommande et le récepteur doit être inférieure à 23 pieds (7 mètres) sans obstructions.
• Un affichage de télécommande faible ou une distance de fonctionnement raccourcie peut indiquer la nécessité de remplacer les piles.
• On peut parfois corriger les défaillances de la télécommande en retirant les piles durant quelques minutes puis les remettant en place.
• Retirez les piles de la télécommande si l'appareil ne sera pas utilisé durant une longue période. Si une partie quelconque demeure active après le retrait des piles, pressez le bouton RESET (réinitialisation).

Optimisation du rendement

Fermer les portes et les fenêtres pendant le fonctionnement

Pendant le refroidissement, bloquer les rayons directs du soleil avec des rideaux ou des stores

Ne pas obstruer les orifices d'entrée ou de sortie d'air

Essuyer la carrosserie avec un linge doux et sec. Pour les taches tenaces, utiliser un détergent neutre dilué dans l'eau. Tordre le linge pour en expulser l'eau avant de nettoyer l'unité. Puls essuyer complètement le détergent.

Nettoyage du couvercle frontal

1. Ouvrez le couvercle frontal en le tirant vers le haut.
2. Retirez le filtre : Poussez délicatement vers le haut sur la languette centrale du filtre jusqu'à la dégager de la butée, puis retirez le filtre dans un mouvement vers le bas.
3. Nettoyer le filtre : Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière, ou lavez le filtre avec de l'eau. Après le lavage, séchez le filtre complètement.
4. Fixez le filtre : Fixez le filtre de façon que l'étiquette « FRONT » (avant) soit face à l'extérieur. Assurez-vous que le filtre est bien fixé derrière les languettes de retenue. Si le filtre n'est pas fixé correctement, l'appareil peut ne pas atteindre son efficacité maximale.
5. Fermez le couvercle frontal.

Appariement WI-FI

Méthode de configuration

Téléchargez l'application :

Téléchargez l'application SmartHQ depuis Google Play (Android) ou l'App Store d'Apple (iOS).

Entretien

Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter à votre réseau Wi-Fi ou si vous rencontrez un autre problème technique avec ce module, veuillez contacter le 800.220.6899 pour obtenir de l'aide.

Après le téléchargement de l'application :

1. Veuillez avoir à portée de main les informations relatives au routeur sans fil (y compris le mot de passe).
2. Ouvrez l'application.
3. Sélectionnez « Sign In » (se connecter).
4. Connectez-vous à votre compte et enregistrez-vous en tant que nouvel utilisateur.
5. Allumez votre climatiseur.
6. Sélectionnez l'icône « + » pour ajouter un nouvel appareil et suivez les instructions pour ajouter votre climatiseur à votre compte.
7. Suivez les invites à l'écran.

CONSERVEZ CE DOCUMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

Déclaration de conformité de la FCC/IC :

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation de cet équipement est assujettie aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de pallier ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise d'un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radiotélévision pour obtenir de l'aide.

Étiquetage : Les modifications non explicitement approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.

*Modèles sélectionnés seulement

Pour obtenir des conseils de dépannage supplémentaires, consultez le manuel d'installation complet à l'adresse Hotpoint.com.

	Problème Cause et solution
Inspection du rendement normal	Le système ne redémarre pas immédiatement	Lorsque l'appareil est mis en arrêt, il ne pourra redémarrer durant 3 minutes afin de protéger le système.Lorsque l'électricité est coupée puis rétablie, le circuit de protection sera actif durant 3 minutes afin de protéger la thermopompe.
	Du bruit se fait entendre Pendant le fonctionnement de l'appareil ou lors d'un arrêt soudain, un bruissement ou un gargouillis peut se faire entendre. Le bruit est décelable durant les premières 2 à 3 minutes après le démarrage de l'appareil. Ce bruit est produit par le frigorigène qui circule dans le système.Pendant le fonctionnement de l'appareil, un craquement peut se faire entendre. Ce bruit est généralement produit par l'expansion ou la contraction de la carrosserie en raison d'un changement de température.Un filtre trop sale peut être à l'origine d'une circulation d'air bruyante durant le fonctionnement de l'appareil.
	Odeurs Le système fait circuler des odeurs qui persistent dans l'air, telles que peut en dégager meubles, peinture, ou cigarettes.
	Production de brume ou de vapeur	Dans les modes COOL (climatisation) ou DRY (sec), l'unité intérieure peut souffler de la brume ou de la vapeur. Cela est causé par un refroidissement soudain de l'air intérieur.
	En mode DRY (sec), la vitesse du ventilateur ne peut être modifiée	En mode DRY, lorsque la température de la pièce devient inférieure au réglage de température de 2 °F, l'appareil fonctionne par intermittence à vitesse basse (LOW), quel que soit le réglage du ventilateur (FAN).
Éléments à surveiller Le système ne fonctionne pas		• Y a-t-il une coupure de courant?• Le disjoncteur est-il déclenché?• Le fusible est-il grillé?
		Climatisation insuffisante • Le filtre à air est-il sale?• Un objet obstrue-t-il l'entrée ou la sortie d'air?• La température est-elle réglée correctement?• Des portes ou des fenêtres sont-elles ouvertes?• Les rayons du soleil pénètrent-ils directement par la fenêtre pendant la climatisation?• Y a-t-il trop de sources de chaleur ou de personnes dans la pièce durant la climatisation?

Garantie Limitée

Pour des renseignements détaillés sur la garantie, veuillez vous reporter au manuel d'installation.

Hotpoint®

SISTEMA

LIBRE DE CONDUCTOS

MANUAL DEL PROPIETARIO

ESPAÑOL

Hotpoint

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD....22

FUNCIONES Y