NEXEA50H - Caméscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméscope numérique
Marque	Sony
Modèle	NEXEA50H
Catégorie	Caméscope professionnel
Support d'enregistrement	Carte mémoire SD/SDHC/SDXC, Memory Stick PRO Duo, mémoire flash interne
Formats d'enregistrement vidéo	HD (MPEG-4 AVC/H.264), SD (MPEG-2 PS), DV
Résolution d'enregistrement HD	1920 × 1080
Résolution d'enregistrement SD	720 × 480 (NTSC) / 720 × 576 (PAL)
Cadences d'images	60i, 50i, 24p, 30p (mode DV : 60i/50i)
Mode DV	Oui (sélectionnable dans le menu RéGLAGE ENREG.)
GPS intégré	Oui (information GPS, réglage horaire et zone automatique)
Détection de visage	Oui (marche/arrêt, cadre prioritaire désactivé en mode DV)
Enregistrement simultané	Oui (sur deux supports, configurable via ENREG. SIMULTANÉ)
Touches d'enregistrement	Touche START/STOP et touche START/STOP de poignée
Télécommande	Oui (touche SCAN/SLOW désactivée en mode DV)
Alimentation	Batterie rechargeable (type NP-F séries, non précisé)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires recommandés par Sony. Ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Sony agréé pour les réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - NEXEA50H SONY

Comment activer le mode DV sur mon caméscope NEXEA50H ?

Pour activer le mode DV, allez dans le menu RéGLAGE ENREG. puis sélectionnez [MODE DV]. Appuyez sur [OUI] pour redémarrer le caméscope en mode DV.

Quels sont les supports d'enregistrement compatibles avec le mode DV ?

En mode DV, utilisez des cartes mémoire SD de Classe 6 ou plus rapide. Les supports externes ne sont pas pris en charge. Le caméscope peut utiliser une carte mémoire SD/SDHC/SDXC ou la mémoire flash interne.

Puis-je enregistrer simultanément sur deux supports ? Comment configurer ?

Oui, vous pouvez enregistrer simultanément sur une carte mémoire et le lecteur mémoire flash. Dans le menu RéGLAGE ENREG., réglez [TOUCHE ENR.] pour choisir quel support est associé à chaque touche START/STOP. Activez également [ENREG. SIMULTANÉ] sur [MARCHE].

Quelles fonctions sont indisponibles en mode DV ?

En mode DV, les fonctions suivantes sont indisponibles : visualisation de la première scène, visualisation d'images fixes, protection des fichiers, division d'un film, copie de fichiers, capture d'images fixes à partir d'un film, passage en mode photo, et certaines touches comme SCAN/SLOW. Le réglage FORMAT SON est fixé sur LINEAR PCM.

Comment annuler le mode DV et revenir aux réglages normaux ?

Sélectionnez [ANNULER LE MODE DV] dans le menu RéGLAGE ENREG., puis appuyez sur [OUI]. Le caméscope redémarrera et les réglages par défaut seront rétablis (ex. SELECTION GAIN/ISO, FORMAT ENREGISTR., etc.).

Le caméscope dispose-t-il d'un GPS ? Comment l'utiliser ?

Oui, le caméscope intègre un GPS. Il permet d'enregistrer des informations de localisation (sauf en mode DV), de régler automatiquement l'heure via [RéGL. HORL. AUTO] et la zone via [RéGL. ZONE AUTO]. Activez le GPS dans les réglages.

Comment régler la détection de visage ? Est-elle disponible en mode DV ?

La détection de visage se règle dans le menu [DETECTION DE VISAGE] sur [MARCHE] ou [ARRÊT]. En mode DV, elle est disponible mais le cadre de priorité (double cadre) n'est pas activé.

Quelle est la durée d'enregistrement estimée en mode DV avec une carte mémoire de 64 Go ?

Avec une carte mémoire SD de 64 Go, la durée d'enregistrement en mode DV est d'environ 280 minutes. Pour le lecteur mémoire flash de 128 Go, elle est d'environ 585 minutes.

Puis-je utiliser une télécommande avec ce caméscope ? Quelles touches sont désactivées en mode DV ?

Oui, le caméscope est compatible avec une télécommande. En mode DV, la touche SCAN/SLOW de la télécommande est désactivée. Les fonctions de rembobinage et avance rapide sont 5 fois plus rapides que la vitesse normale.

Comment affecter une fonction à une touche ASSIGN ?

La fonction Visualisation de la première scène peut être affectée à une touche ASSIGN via le menu. Cependant, cette fonction est indisponible en mode DV. Consultez le menu d'affectation des touches pour personnaliser.

MODE D'EMPLOI NEXEA50H SONY

De nouvelles fonctions ont ete ajoutees a toure camoscope par la mise a jour du micrologiciel. Ces nouvelles fonctions et leurs operations respectives sont decrites ici.

Veuillez you reporter au Mode d'emploi/Mode d'emploi du caméscope de votre caméoscope.

MODE DV

Outre les deux types de qualité/format d'image existants, à savoir la haute définition (HD, MPEG-4 AVC/H.264) et le standard (SD, MPEG-2 PS), la mise à jour du micrologiciel a créé l'enregistrement et la lecture de films en qualité d'image standard pour le format DV sur ce caméoscope.

Lorsque vous sélectionnez [MODE DV] sur le menu [RéGLAGE ENREG.]/[REGLAGE ENREG.], puis appuyez sur [OUI], le caméscope redémarre en mode DV.

Remarques

• Utilisez des cartes SD de Classe 6 ou plus rapides en mode DV.

Lorsque le caméscope est en mode DV, les éléments suivants sont indisponibles.

Si vous souhaitez utiliser ces éléments, annulez le mode DV.

• Visualisation de la scène plus récemment enregistrée (Visualisation de la première scène)
• Vous pouvez affecter cette fonction à une touche ASSIGN. Néanmoins, celle-ci est indisponible en mode DV.
• Visualisation d'images fixes

• Protection des films et images fixes enregistrés (Protection)

• [PROTECTION] ne s'affiche pas dans le menu [MONT].

Division d'un film

• [DIVISER] ne s'affiche pas dans le menu [MONT].

• Copie de films et d'images fixes

• Il est impossible de copier des fichiers DV, y compris d'effectuer des copies sur des supports externes.

• [COPIER] ne s'affiche pas dans le menu [MONT].

• Capture d'images fixes d'un film

• Touche MODE

• Vous ne pouvez pas passer en mode photo.

• Vous ne pouvez pas non plus enregistrer ou visualiser des photos.

Éléments de menu indisponibles en mode DV

• Ne s'affiche pas à l'écran.

Remarques

• Lorsque vous sélectionné le mode DV, [FORMAT SON fixé sur [LINEAR PCM] et [LPCM] ne s'affiche pas à l'écran.

Lorsque le caméscope est en mode DV, les éléments suivants sont disponibles.

(REGLAGE ENR./SORTIE/REGLAGE ENR./SORTIE)

• ENREG. SIMULTANÉ

• ENR. GDB ECRAN/ENR. 16/9-4/3

• ANNULER LE MODE DV
• CONVERTIR LARGE

6Remarques

• Lorsque vous passez du mode DV à un autre mode, les réglages effectué en mode DV sont initiaisés. Si le fichier d'un film dépasse 2 Go pendant l'enregistrement, le caméscope divise l'enregistrement en fichiers séparés, en créé automatiquement un ou plusieurs nouveaux fichiers. Cependant, les fichiers divisés s'affichent en un seul film sur l'écran du caméoscope.

ANNULER LE MODE DV

Lorsque vous sélectionnez [ANNULER LE MODE DV] dans le menu [RéGLAGE ENREG.]/[REGLAGE ENREG.], puis appuyez sur [OUI], le caméscope annule le mode DV, puis redémarre.

Une fois le mode DV annulé, les réglages par défaut suivants sont rétablis.

• SELECTION GAIN/ISO
• RÉGLA:D: SD? /REGL A: SD? /
• FORMAT ENREGISTR.
  ENBEG.SIMULTANÉ
  TOUCHENR TOUCHENR. HD
• ENR. SD:ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3
• SELECTION SUPPORT
• FORMAT SON HD

Écran du mode DV

Lorsque le caméscope est en mode DV, l'écran apparait comme suit.

AHeure et date du début de I'enregistrement
BResolution
Cadence d'images
Mode d'enregistrement
ECode temporel du début de I'enregistrement

Le code temporel ne s'affichera pas correctement si vous lisez un support d'enregistrement sans code temporel, ou un support d'enregistrement avec un code temporel que votre caméoscope ne prend pas en charge.

Conseils

• Les touches SCAN/SLOW sont désactivées.
• En mode DV, le rembobinage et l'avance rapide sont 5 fois plus rapides que la vitesse normale de lecture.
  Lorsque you lisez un fichier DV enregistré avec autre camoscope que celui-ci, la valeur de F peut ne pas s'afficher correctement.

Remarques

• Le mode DV ne prend pas en charge les supports externes.
• En mode DV, il est impossible de visualiser des images fixes.

[TOUCHE ENR [TOUCHE ENR.] est uté au menu [RéGLAGE ENREG.]/ [REGLAGE ENREG.] et vous pouze demarrer et arrêtier l'enregistrement sur différents supports d'enregistrement à différents moments en actionnant la touche START/STOP ou la touche START/STOP de la poignée.

Dans le réglage par défaut, les films sont enregistrés simultanément sur la carte mémoire et le lecteur mémoire flash lorsque la touche START/STOP est enfonnée.

• TOUCHE ENR: [TOUCHE ENR.: [] []

Pour modifier le réglage

Appuyez sur MENU → Sélectionnez le menu (RéGLAGE ENR. /SORTIE / REGLAGE ENR. /SORTIE) → [RéGLAGE ENREG.]/ [REGLAGE ENREG.] → [TOUCHE ENR HD] // [TOUCHE ENR. 10 Dec la molette SEL/PUSH EXEC.

Réglage de TOUCHE ENR/TOUCHE ENR. Support d'enregistrement et touche

TOUCHE ENR: [FMU L'enregistrement sur la carte mémoire et le lecteur TOUCHE ENR.: [FMU mémoire flash démarre et s'arrête simultanément TOUCHE ENR POIGNÉE: lorsque la touche START/STOP est enforcée.

[ ] FMU

TOUCH. ENR. POIGN.: [FMU

TOUCHE ENR: [□

TOUCHENR.: [

L'enregistrement sur la carte mémoire démarre et s'arrête lorsque la touche START/STOP est enforcée, puis sur le lecteur mémoire flash lorsque la touche START/STOP de la poignée est enforcée.

L'enregistrement sur le lecteur mémoire flash démarre et s'arrête lorsque la touche START/STOP est enforcée, puis sur la carte mémoire lorsque la touche START/STOP de la poignée est enforcée.

Vous pouvez utiliser [TOUCHE ENR / TOUCHE ENR.] lorsque (1) [RéGLAGE HD/ REGLAGE / ] étrengisur [ ] et (2) [ENREG. SIMUHDANE]

est régèle sur [MARCHE].

Lorsque laamera est en mode [ l'versque la qualité d'image [ ] est s'lectionnée ou lorsque l'enregistrement simultané est désactiver, [TOUCHE ENR 14 TOUCHE ENR. Ht indisponible.

Conseils

• Grace à cette fonction, vous pouvez par exemple effectuer un enregistrement normal sur une carte mémoire (avec la touche START/STOP), en même temps qu'un enregistrement sans interruption sur un lecteur mémoire flash de secours haute capacité – démarré par la touche START/STOP de la poignée – jusqu'à la fin du tournée.
• Pendant l'enregistrement sur le lecteur mémoire flash, si vous démarrez un autre enregistrement sur une carte mémoire, utilisez une carte mémoire ayant été formaité avec ce caméoscope.
• Lorsque des enregistrements sur un lecteur mémoire flash et une carte mémoire sont en cours, si une erreur d'enregistrement se produit sur la carte mémoire et que l'enregistrement s'arrête, vous ne pouvez pas redémarrer l'enregistrement sur la carte mémoire à moins d'arrêtier l'enregistrement sur le lecteur mémoire flash et de reformater la carte mémoire.
• Vous pouvez vérifier la valeur de réglage de [TOUCHE ENR :HD] / [TOUCHE ENR. :HD] à l'aide de la fonction de contrôle d'etat.

Visualisation de la scène la plus récemment enregistrée (Visualisation de la dernière scène)

Dans le cas d'un enregistrement sur deux supports séparés en Sélectionnant [TOUCHE ENR.], c'as la première scène enregistrée sur le support sélectionné sous [SELECTION SUPPORT] qui sera lue.

ENREG. SIMULTANÉ

Lorsque le caméscope est en mode DV, [ENREG. SIMULTANÉ] apparait comme suit : [ENREG. SIMULTANÉ].

Remarques

• Si la mémoire de l'un des supports d'enregistrement est saturee pendant 1'enregistrement simultané, il est impossible de creer les vignettes du contenu de ce support d'enregistrement et [?] s'affiche.

SELECTION GAIN/ISO

Ce réglage est fixé à [GAIN] lorsque le caméscope est en mode DV. ISO est indisponible.

DÉTECTION DE VISAGE/DETECTION DE VISAGE

Vous pouvez régler [DETÉCTION DE VISAGE]/[DETECTION DE VISAGE] sur [MARCHE] ou [ARRÊT]/[ARRET] en mode DV.
Le cadre du visage qui a la priorité (cadre double) n'est toute fois pas activé.

GPS

Meme lorsque ce réglage est activé, les specifications de l'enregistrement DV ne fournissent pas les informations sur la localisation en cours à enregistrer sur les films DV. Cependant, les fonctions utilisant le GPS, telles que [INFORMATION GPS], [RéGL. HORL. AUTO]/[REGL. HORL. AUTO] et [RéGL. ZONE AUTO]/[REGL. ZONE AUTO], sont disponibles.

Télécommande

Lorsque le caméscope est en mode DV, les touches suivantes sont indisponibles.

• Touche SCAN/SLOW

Remarques

• Il n'est pas possible de dire des films au ralenti en pause.
  Pendant la lecture, le rembobinage et l'avance rapide sont 5 fois plus rapides que la vitesse normale de lecture.

ENR. ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3 DV

Lorsque le caméscope est en mode DV, [ENR. SCDÉCRAN]/[ENR. 16/9-4/3] SDDapparait comme suit : [ENR. OVDÉCRAN]/[ENR. 16/9-4/3]. Dv

Lorsque le caméscope est en mode DV, [NVERTIR LARGE] apparait comme suit : [NVERTIR LARGE].

[CONVERTIR LARGE] fonctionne comme [CONVERTIR LARGE].

Modification du réglage d'enregistrement/de la taille d'image

Lorsque le caméscope est en mode DV, les valeurs de réglage de [FOMAT ENR.] sont fixées comme suit :

Valeur de réglage

60i:480/60i

50i : 576/50i

Tailled image

720× 48060i

720× 57650i

Conseils

• Vous ne pouvez pas enregistrer des films avec une cadence d'images de 24p ou 30p.

Arborescence des dossiers en mode DV

L'arborescence des dossiers en mode DV est illustrée ci-dessous.

En regle générale, vous ne devez pas valider l'arborescence lorsque vous enregistrez/regardez des films et des images fixes sur le camoscope.

• Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC
  ** « Memory Stick PRO Duo », lecteur mémoire flash

Estimation de la durée d'enregistrement en mode DV

Carte mémoire

( unité : minute)

16GB70

32GB140

64GB280

Lecteur mémoire flash

(unicité : minute)

128GB585

Deutsch