NEXEA50H - Videocámara SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videocámara digital
Marca	Sony
Modelo	NEXEA50H
Categoría	Videocámara profesional
Soporte de grabación	Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC, Memory Stick PRO Duo, memoria flash interna
Formatos de grabación de video	HD (MPEG-4 AVC/H.264), SD (MPEG-2 PS), DV
Resolución de grabación HD	1920 × 1080
Resolución de grabación SD	720 × 480 (NTSC) / 720 × 576 (PAL)
Fotogramas por segundo	60i, 50i, 24p, 30p (modo DV: 60i/50i)
Modo DV	Sí (seleccionable en el menú AJUSTE GRAB.)
GPS integrado	Sí (información GPS, ajuste de hora y zona automático)
Detección de rostros	Sí (encendido/apagado, marco prioritario desactivado en modo DV)
Grabación simultánea	Sí (en dos soportes, configurable mediante GRAB. SIMULTÁNEA)
Teclas de grabación	Tecla START/STOP y tecla START/STOP del asa
Control remoto	Sí (tecla SCAN/SLOW desactivada en modo DV)
Alimentación	Batería recargable (tipo NP-F series, no especificado)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y las temperaturas extremas.
Seguridad	Utilizar solo accesorios recomendados por Sony. No desmontar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa Sony autorizado para reparaciones.

Preguntas frecuentes - NEXEA50H SONY

¿Cómo activar el modo DV en mi videocámara NEXEA50H?

Para activar el modo DV, vaya al menú AJUSTE GRAB. y luego seleccione [MODO DV]. Presione [SÍ] para reiniciar la videocámara en modo DV.

¿Cuáles son los soportes de grabación compatibles con el modo DV?

En modo DV, use tarjetas de memoria SD de Clase 6 o más rápidas. Los soportes externos no son compatibles. La videocámara puede usar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o la memoria flash interna.

¿Puedo grabar simultáneamente en dos soportes? ¿Cómo configurarlo?

Sí, puede grabar simultáneamente en una tarjeta de memoria y el lector de memoria flash. En el menú AJUSTE GRAB., ajuste [TECLA GRAB.] para elegir qué soporte está asociado a cada tecla START/STOP. Active también [GRAB. SIMULTÁNEA] en [ENCENDIDO].

¿Qué funciones no están disponibles en modo DV?

En modo DV, las siguientes funciones no están disponibles: visualización de la primera escena, visualización de imágenes fijas, protección de archivos, división de una película, copia de archivos, captura de imágenes fijas desde una película, cambio a modo foto, y algunas teclas como SCAN/SLOW. El ajuste FORMATO SONIDO se fija en LINEAR PCM.

¿Cómo cancelar el modo DV y volver a los ajustes normales?

Seleccione [CANCELAR MODO DV] en el menú AJUSTE GRAB., luego presione [SÍ]. La videocámara se reiniciará y se restablecerán los ajustes predeterminados (ej. SELECCIÓN GANANCIA/ISO, FORMATO GRAB., etc.).

¿La videocámara tiene GPS? ¿Cómo usarlo?

Sí, la videocámara incluye un GPS. Permite grabar información de ubicación (excepto en modo DV), ajustar automáticamente la hora mediante [AJUST. RELOJ AUTO] y la zona mediante [AJUST. ZONA AUTO]. Active el GPS en los ajustes.

¿Cómo ajustar la detección de rostros? ¿Está disponible en modo DV?

La detección de rostros se ajusta en el menú [DETECCIÓN DE ROSTROS] en [ENCENDIDO] o [APAGADO]. En modo DV, está disponible pero el marco de prioridad (doble marco) no está activado.

¿Cuál es la duración estimada de grabación en modo DV con una tarjeta de memoria de 64 GB?

Con una tarjeta de memoria SD de 64 GB, la duración de grabación en modo DV es de aproximadamente 280 minutos. Para el lector de memoria flash de 128 GB, es de aproximadamente 585 minutos.

¿Puedo usar un control remoto con esta videocámara? ¿Qué teclas están desactivadas en modo DV?

Sí, la videocámara es compatible con un control remoto. En modo DV, la tecla SCAN/SLOW del control remoto está desactivada. Las funciones de rebobinado y avance rápido son 5 veces más rápidas que la velocidad normal.

¿Cómo asignar una función a una tecla ASSIGN?

La función Visualización de la primera escena puede asignarse a una tecla ASSIGN mediante el menú. Sin embargo, esta función no está disponible en modo DV. Consulte el menú de asignación de teclas para personalizar.

MANUAL DE USUARIO NEXEA50H SONY

Se han anadido新品asfuncionesa la videocamara medianta laactualizacion del firmware. Las新品asfuncionesy sus respectivas operacionesse describen a continuacion. Consulte el Manual de instrucciones de la videocamara.

MODO DV

Además de los dos temas que ya existen de calidad y formatting deImagen, alta definición (HD, MPEG-4 AVC/H.264) y estándar (SD, MPEG-2 PS), laactualización del firmware permite ahora grabar y reproducirpelículas en calidad deImagen estándar para formatting DV con esta videocámara.

Cuando selección [MODO DV] en el menu [AJUSTE GRABACIón] y pulse [SÍ], la videocámara se reinciarda en el modo DV.

Notas

• Utilice tarjetas SD de classe 6 o mais rapiadas en modo DV.

Cuando la videocamara se ajusta en el modo DV, los siguientes elementos no peuvent utiliser.

Si desea utilizar這些elementos, cancele el modo DV.

• Revisión de la escena grabada másrecentamente (Revisarultima escena)
• Puede asignar esta funciona a un botón ASSIGN. Sin embargo, no se pueda usar en el modo DV.
• Visualización de imagenes fijas
• Protección depelículasgrabadas yde imagenes fijas (Proteger)
• [PROTEGER] no se muestra en el menu [EDIT].
• División de una película
• [DIVIDIR] no se muestra en el menu [EDIT].
• Copia depelliculas e imagenes fijas
• Los ARCHIVOS DV no se pueda copiar, incluidas las copias a medios externos.
• [COPIAR] no se muestra en el menu [EDIT].
• Captura de imagenes fjas desde una película
• Botón MODE
• No puede ALTERAR a modo de fotografia.
• Tampoco puede grabar o visualizar fotografías.

Elementos del menu que no se pueda usar en el modo DV

(AJUSTE CÁM)

• SELECC. GANANCIA/ISO
• AJUSTEISO*
• LIMITE ISO AUTO*
• AJUSTES FLASH

(AJUSTE GRAB. /SALIDA)

-AJUSTID:SD
-1984MATO GRABAC.
-GRAB.SIMULTANEA
- BOTON GRABACION HDI
- GRABACION PANOR. SD
TAMANO DE LA IMAGEN
- NUMERO ARCHIVO
- VERTIR ANCHO

(AJUSTE AUDIO)

-FORMATAUDIO HDE

• No se muestra en pantalla.

Notas

• Cuando selección el modo DV, [FOMATO AUDIO noajusta en [LINEAR PCM] y [LPCM] no se muestra en pantalla.

Cuando la videocamara se ajusta en el modo DV, se pueda utiliser los siguientes elementos.

(AJUSTE GRAB. /SALIDA)

GRAB.SIMULTANEA
- GRABACION PANOR. [DV]
-CANCELAR MODO DV
CONVERTIR ANCHO

Notas

• Cuando cambia del modo DV aarlo, los ajustes establecidos en el modo DV se inicializan. Si durante la grabacion un ARCHivo de或多a supera los 2 GB la videocamara dividira la grabacion en archivos separados mediante la creacion de un nuevo archivo (o varieds) de manners automatica. No obstarce, los archivos divididos se lostraran como una una或多a或多a en la pantalla de la videocamara.

CANCELAR MODO DV

Cuando selección [CANCELAR MODO DV] en el menu [AJUSTE GRABACION] y pulse [S], la videocamara cancelar el modo DV y se reinciarda.

Cuando se cancela el modo DV, los ajustes siguientes volveran al modo predeterminado.

• SELECC. GANANCIA/ISO
  AJUSHDSD/
• FATEMATO GRABAC.
  GRB. SIMULTÁNEA
  BOTON GRABACION HD
  GRABACION PANOR. SD
• SELECCION SOPORTE
• FORMATO AUDIO HD

ES

Pantalla en el modo DV

Cuando la videocamara se ajusta en el modo DV, la Pantalla aparece de la?sigue的姿态.

A Fecha y hora de inicio de la grabación
BResolución
C Velocidad de transferencia
Modo de grabación
E Cdoigo de timeo de inicio de la grabacion El cido de timeo no se mostraracorrectamente al reproducir soportes de grabacion que no dispongan de this opcion o cuyo codigo no sea compatible con la videocamara.

Consejos

• Los botones SCAN/SLOW están desactivados.
• En el modo DV, el avance rápido y el rebobinado rápido durante la reproducción son 5 vezes más rápidos que la velocidad de reproducción normal.
• AlREENVOVQe se haya grabado con una videocamara distinta a esta, el valor F podrina no mostrarse correctamente.

Notas

• El modo DV no es compatible con soportes externos.
• En el modo DV, no se pueda visualizar las imagenes fijas.

BOTON GRABACIONHDE

[BOTON GRABACIOn Ia] añe al menu [AJUSTE GRABACIOn] y pueda inciar y detener la grabación desdedistinctos soportes degrabacion y en moments differsentes con el boton START/STOP o el boton START/STOP situado en el asa.

De forma predeterminada, laspellicas se graban al>mismo tiempo en la tarjeta de memoria y en la unidad de memoria flash cuando se pulsa el boton START/STOP.

BOTON GRABACION: [FMU
BOTON GRAB. ASA: [FMU

Ajuste del BOTON GRABACIón El botón y los soportes de grabación
BOTON GRABACIón: [FMU BOTON GRAB. ASA: [FMU]	Al pulsar el botón START/STOP, la grabación se inicia o se detiene tanto en la tarjeta de memoria como en la unidad de memoria flash.
BOTON GRABACIón: [BOTON GRAB. ASA: [FMU]	Al pulsar el botón START/STOP se inicia la grabación y se detiene en la tarjeta de memoria; al hacer lo myself desde el botón START/STOP del asa, la grabación se inicia y se detiene en la unidad de memoria flash.
BOTON GRABACIón: [FMU BOTON GRAB. ASA: [FMU]	Al pulsar el botón START/STOP se inicia la grabación y se detiene en la unidad de memoria flash; al hacer lo myself desde el botón START/STOP del asa, la grabación se inicia y se detiene en la tarjeta de memoria.

Puede utiliser [BOTON GRABACIONando (1) [AJUSTE /]estadjustado en [2] [GRABSIMULTANEA] estáajustado en [ACTIVADO].

Cuando la CAMERA está ajustada en el modo [love] a calidad deImagen [ ] estesd: seleccionada o la grabacion simultanea desactivada, noURTRA utilizes el BOTON

GRABACION HD

Consejos

• Gracias a esta funciona, podra, por exemple, realizar grabaciones convenciones en una tarjeta de memoria (con el botón START/STOP), a la vez que graba directamente en una unidad de memoria flash de copia de seguridad de gran capacité (que se inicia con el botón START/STOP del asa) hasta el final de la grabación.
• Mientras graba en la unidad de memoria flash, si inicia una grabacionSeparated en un tarjeta de memoria, utilise una que se haya formateado con esta videocamara.
• Mientras realizice grabaciones en una unidad flash y en una tarjeta de memoria, si se produce un error en la tarjeta de memoria y la grabación se detiene, noURTRA REINICAR LA GRABACION EN LA TARjeta DE MEMORIA A menos que detenga también la grabacion en la unidad de memoria flash y reformatee la tarjeta.
• Puede comprobar el valor de ajuste de [BOTON GRABACION HD] con la referencia de comprobacion de estado.

Revisión de la escena grabada másrecentamente (Revisarultima escena)

Cuando se ajuste el [BOTON GRABACION] da realizar grabaciones en los dos soportes independiente, se reproducirá laULTima escena grabada en el soporte seleccionado en [SELECTION SOPORTE].

DVR:GRAB.SIMULTANEA

Cuando la videocamara se ajuste en el modo DV, la [GRAB. SIMULTANEA] aparecerá como [GRAB. SIMULTANEA].

Notas

• Si uno de los soportes de grabación se llama durante la grabación simultánea, las imagenes en miniatura de los contentsados en este soporte de grabación no se podran crear y se做不到a [?]

SELECC. GANANCIA/ISO

Este ajuste se establiece en [GANANCIA] cuando la videocamara se ajuste en el modo DV. La sensibilitidad ISO no se pueda ajustar.

DETECCION DE CARA

Puedeajanla [DETECCION DE CARA]en [ACTIVADO]o [DESACTIV.]desedel modo DV.

Sin embargo, el recuadro del rostro prioritario (recuadro doble) no está activado.

GPS

Incluso si este ajuste está activado, las specifications de grabación DV no permiten que la información de ubicación actual se grabe en laspelículasDV.No obstarce,las functions con GPS como [INFORMACION GPS], [AJUS.AUTO RELOJ] y [AJUS.AUTO ZONA] estarán disponibles.

Controlremoto

Cuando la videocamara se ajusta en el modo DV, los siguientes botones no se pueda usar.
- Botón SCAN/SLOW

Notas

• No pueda reproducirpelliculasacamara lenta duranteuna pusa. El avance rápido y el retroceso rápido durante la reproducción son 5 vezes más rápidos que la velocidad de reproducción normal.

GRABACION PANOR. DVI

Cuando la videocamara se ajuste en el modo DV, la [GRABACION PANOR. ]parecerá como [GRABACION PANOR.].

Cuando la videocamara se ajuste en el modo DV, la [CONVERTIR ANCHO] aparecerá como [CONVERTIR ANCHO].

Las unidades de [CONVERTIR ANCHO] son las mismas que las de [CONVERTIR ANCHO].

Cambio del ajuste de grabacion/tamaño deImagen

Cuando la videocamara está ajustada en el modo DV, los values de ajuste del [EORM. GRAB.] se establen de lasuma de forma.

Valor de ajuste

60i:480/60i

50i: 576/50i

Tamaño deImagen

720× 48060i

720× 57650i

Consejos

• No puede grabarpelliculasavelocidadesdetransferencia de 24p o 30p

Estructura de carpetas en el modo DV

A continuación se muestra la estructura de carpetas en el modo DV.

Normalmente no esnecessaryconocerlaestructura decarpetasparareproducir/grabarpelliculas e imagenes fijas en la videocamara.

• Tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC
  ** "Memory Stick PRO Duo", unidad de memoria flash

Tiempo de grabación estimado en el modo DV

Tarjeta de memoria

(unidad:minute)

16GB70

32GB140

64GB280

Unidad de memoria flash

(unidad:minute)

128GB585

Italiano