CV 1230 - Amplificateur audio DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CV 1230 DUAL au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Non catégorisé |
| Utilisation | Utilisation polyvalente pour divers besoins techniques |
| Maintenance | Vérification régulière des composants, nettoyage recommandé |
| Sécurité | Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation |
| Informations générales | Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées |
FOIRE AUX QUESTIONS - CV 1230 DUAL
Questions des utilisateurs sur CV 1230 DUAL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Amplificateur audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CV 1230 - DUAL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CV 1230 de la marque DUAL.
MODE D'EMPLOI CV 1230 DUAL
20-5-86

CV 1230/150
Service-Anleitung Service Manual Instructions de Service
| Technische Daten (typische Werte) | Technical Data (typical value) | Caractéristiques techniques (valeur caractéristiques) | |
| Ausgangsleistung (DIN / 8 Ω)MusikleistungSinus-Dauertonleistung | Rated output (DIN / 8 Ω)music powerRms continuous power output | Puissance de sortie (DIN / 8 Ω)Puissance musicalePuissance efficace | 2 × 70 Watt2 × 50 Watt |
| KlirrfaktorNennleistung - 6 dB, 1000 Hz | Harmonic distortionnominal output - 6 dB, 1000 Hz | Facteur de distortionPuissance nominale - 6 dB, 1000 Hz | 0.005 % |
| Leistungsbandbreitenach DIN 45 500 | Power bandwidthComplying with DIN 45500 | Réponse en puissanceselon DIN 45 500 | 6 Hz - 90 kHz |
| Übertragungsbereich(Baß- und Höhenregler in Mittenstellung)Phono nach RIAA | Frequency response(bass and treble controls at center position)Phono complying with RIAA | Bande passante(Régulateurs des basses et des aigus en position centrale)Phono selon RIAA | 6 Hz - 120 kHz ± 1,5 dB20 Hz - 20 kHz ± 1 dB |
| EingängeTuner, Tape 1, Tape 2/Monitor (Cinch)CD (Cinch)Phono (Cinch) | InputsTuner, Tape 1, Tape 2/Monitor (Cinch)CD (Cinch)Phono (Cinch) | EntréesTuner, Tape 1, Tape 2/Monitor (Cinch)CD (Cinch)Phono (Cinch) | 200 mV, 47 kΩ200 mV, 47 kΩ2.5 mV, 47 kΩ |
| Ausgänge2 Druckklemmen für zwei Lautsprecherpaare,Ausgänge A/B oder A+B schaltbar1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer1 Line-Ausgang an Tape 1 (Cinch)1 Line-Ausgang an Tape 2 (Cinch) | Outputs2 press-type terminal strips for two sets of speakers, outputs A/B or A+B switchable1 coaxial jack 1/4 inch for headphone1 Line output to Tape 11 Line output to Tape 2 | Sorties2 barres a ressort pour deux paires de hauts-parleurs, sorties A/B ou A+B commutables1 prise coaxiale de 1/4 inch le raccordement du casque-écouter1 sortie Line sur la prise Tape 11 sortie Line sur la prise Tape 2 | 8 - 16 Ohm |
| FremdspannungsabstandSpitzenwert über Fremdspannungsfilter(DIN 45 405)bezogen auf NennleistungTuner, Tape, CDPhono | Unweighted signal-to-noise ratioPeak value via external voltage filter(DIN 45 405)related to Nominal outputTuner, Tape, CDPhono | Rapport signal/bruit non-pondéréValeur de pointe après le filtre de tension non pondérée (DIN 45 405)ramené à la puissance nominaleTuner, Tape, CDPhono | 95 dB70 dB |
| Geräuschspannung gemessen nach IHF bewertet mit A-Filter (RMS)bezogen auf NennleistungTuner, Tape, CDPhono | Noise voltage measured in accordance with IHFweighted with A-filter (RMS) in relation to rated powerTuner, Tape, CDPhono | Tension pertubatrice mesurée selon IHF pondérée avec filtre A (RMS), ramenée à la puissance nominaleTuner, Tape, CDPhono | 100 dB75 dB |
| Übersprechdämpfungbei 1000 Hzzwischen den Kanälenzwischen den Eingängen | Crosstalk attenuationat 1,000 Hzbetween individual channelsbetween inputs | Affaiblissement de diaphoniepour 1000 HzEntre les canauxEntre les entrées | 70 dB75 dB |
| Leistungsaufnahme (max.) | Power consumption (maximum) | Puissance absorbée (maximale) | 280 Watt |
| Netzspannungen | Line voltages | Tensions du réseau | Model Europe 230 VModel USA/Canada 115 V |

Tastenplatte
Control board
Platine commandes
Platina de mandos
Piastra comandi

MC 14001

RC 4560



CD
○○1
○○2
MONITOR




BC 548
Bestückungsseite
Component side
Côté composants
Lado componentes
Lato componenti


SUBS LOUDN


BPO2


Grundplatte
Base board
Platine principale
Platina principal
Piastra principale



Bestückungsseite
Component side
Côté composants
Lado componentes
Lato componenti
| Pos. | Art.-Nr. | Stck | Bezeichnung |
| 1 | 280330 | 1 | Gehäuseblech PM |
| 1 | 280342 | 1 | Gehäuseblech GM |
| 2 | 280332 | 1 | Frontblende CV 150 |
| 2 | 280338 | 1 | Frontblende CV 1230 PM |
| 2 | 280343 | 1 | Frontblende CV 1230 GM |
| 3 | 280331 | 1 | Zierrahmen CV 1230 |
| 3 | 280337 | 1 | Zierrahmen CV 150 |
| 4 | 280333 | 1 | Schiebeknopf (Volume) |
| 5 | 280334 | 3 | Schiebeknopf (Klang/Balance) |
| 6 | 280310 | 3 | Adapter (Volume/Klang/Balance) |
| 7 | 280335 | 2 | Taste (Subs/Loudness) |
| 7 | 280339 | 2 | Taste (Subs/Loudness) |
| 8 | 280336 | 2 | Taste (Speaker A/B) |
| 8 | 280340 | 2 | Taste (Speaker A/B) |
| 9 | 280158 | 1 | Taste (Power) CV 1230 |
| 9 | 280183 | 1 | Taste (Power) CV 150 |
| 10 | 279835 | 1 | Feder (Power) |
| 11 | 280311 | 1 | Umlerkhebel (Power) |
| 12 | 280312 | 1 | Verlängerung (Power) |
| 13 | 280313 | 1 | Halter (Kühler/Abdeckung) |
| 15 | 280531 | 4 | Gerätefuß |
| 20 | 280344 | 1 | Netzplatte |
| AW 50 | 209698 | 1 | Sicherung T 0,5 A/250 V |
| AW 51 | 237710 | 1 | Sicherung T 1,6 A/250 V |
| BB 2 | 280315 | 1 | Lautsprecheranschlußklemmen |
| BP 1 | 279860 | 1 | Netzanschlußbuchse |
| BU 330 | 280317 | 1 | Netztrafo |
| RP 61 | 280619 | 4 | Sicherungswiderstand 68 Ω/5%/0,25 W |
| bis | |||
| RP 64 | 280619 | 4 | Sicherungswiderstand 68 Ω/5%/0,25 W |
| Grundplatte/Tastenplatte | |||
| BB 1 | 280320 | 1 | Buchsenplatte |
| BP 3 | 280120 | 1 | Kopfhörerbuchse |
| DB 1 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| bis | |||
| DB 4 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| DP 1 | 264157 | 4 | Diode BY 251 |
| bis | |||
| DP 4 | 264157 | 4 | Diode BY 251 |
| DP 5 | 227344 | 4 | Diode 1 N 4001 |
| bis | |||
| DP 8 | 227344 | 4 | Diode 1 N 4001 |
| DP 9 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| DP 11 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| bis | |||
| DP 13 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| DP 15 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| bis | |||
| DP 19 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| DT 1 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| bis | |||
| DT 9 | 223906 | 22 | Diode 1 N 4148 |
| GT 1 | 279523 | 11 | LED TLHR 6200 |
| bis | |||
| GT 4 | 279523 | 11 | LED TLHR 6200 |
| GT 6 | 279523 | 11 | LED TLHR 6200 |
| bis | |||
| GT 9 | 279523 | 11 | LED TLHR 6200 |
| GT 11 | 279523 | 11 | LED TLHR 6200 |
| bis | |||
| GT 13 | 279523 | 11 | LED TLHR 6200 |
| IB 1 | 279503 | 2 | IC MC 14052 |
| IB 2 | 279503 | 2 | IC MC 14052 |
| IB 3 | 236299 | 2 | IC RC 4558 |
| IB 4 | 274480 | 2 | IC NJM 4560 |
| IJ 1 | 236299 | 2 | IC RC 4558 |
| IJ 2 | 274480 | 2 | IC NJM 4560 |
| IT 1 | 261012 | 2 | IC MC 14025 |
| IT 2 | 261012 | 2 | IC MC 14025 |
| IT 3 | 273840 | 1 | IC TC 4001 |
| PB 63 | 280324 | 2 | Steller 470 Ω |
| PB 64 | 280324 | 2 | Steller 470 Ω |
| PJ 1 | 280321 | 1 | Steller 2×25 kΩ (Volume) |
| PJ 3 | 280322 | 2 | Steller 2×25 kΩ (Bass) |
| Pos. | Art.-Nr. | Stck | Bezeichnung |
| PJ 5 | 280322 | 2 | Steller 2 × 25 k (Treble) |
| PJ 7 | 280323 | 1 | Steller 50 k (Balance) |
| RP 26 | 280569 | 6 | Sicherungewiderstand 10 /5% /0,25 W |
| RP 37 | 280325 | 1 | Sicherungswiderstand 560 /5% /0,25 W |
| RP 55 | 280618 | 1 | Sicherungswiderstand 68 /5% /0,25 W |
| RB 59 | 280569 | 6 | Sicherungswiderstand 10 / 5% /0,25 W |
| RB 60 | 280569 | 6 | Sicherungswiderstand 10 / 5% /0,25 W |
| RB 63 | 280620 | 2 | Sicherungswiderstand 4,7 / 5% /0,25 W |
| RB 64 | 280620 | 2 | Sicherungswiderstand 4,7 / 5% /0,25 W |
| RB 79 | 280621 | 4 | Sicherungswiderstand 0,47 /10% /0,4 W |
| RB 80 | 280621 | 4 | Sicherungswiderstand 0,47 /10% /0,4 W |
| RB 83 | 280569 | 6 | Sicherungswiderstand 10 / 5% /0,25 W |
| RB 85 | 280569 | 6 | Sicherungswiderstand 10 / 5% /0,25 W |
| RB 86 | 280569 | 6 | Sicherungswiderstand 10 / 5% /0,25 W |
| RB 87 | 280621 | 4 | Sicherungswiderstand 0,47 /10% /0,4 W |
| RB 88 | 280621 | 4 | Sicherungswiderstand 0,47 /10% /0,4 W |
| RB 93 | 280622 | 2 | Sicherungswiderstand 10 /10% /0,35 W |
| RB 94 | 280622 | 2 | Sicherungswiderstand 10 /10% /0,35 W |
| SJ 1 | 280319 | 2 | Schalter (Loudness) |
| SJ 2 | 280319 | 2 | Schalter (Loudness) |
| SP 1 | 280314 | 1 | Schalter (Power) |
| SP 7 | 280318 | 2 | Schalter (Speaker) |
| SP 8 | 280318 | 2 | Schalter (Speaker) |
| ST 1 | 280346 | 6 | Schalter (Funktionen) |
| bis | |||
| ST 6 | 280346 | 6 | Schalter (Funktionen) |
| TB 1 | 240786 | 9 | Transistor BC 548 B |
| TB 2 | 240786 | 9 | Transistor BC 548 B |
| TB 11 | 226898 | 4 | Transistor BC 550 C |
| TB 14 | 226898 | 4 | Transistor BC 550 C |
| TB 15 | 244891 | 7 | Transistor BC 547 B |
| TB 16 | 244891 | 7 | Transistor BC 547 B |
| TB 17 | 240784 | 2 | Transistor BC 450 |
| TB 18 | 240784 | 2 | Transistor BC 450 |
| TB 19 | 275803 | 2 | Transistor BC 449 A |
| TB 20 | 275803 | 2 | Transistor BC 449 A |
| TB 21 | 244891 | 7 | Transistor BC 547 B |
| bis | |||
| TB 24 | 244891 | 7 | Transistor BC 547 B |
| TB 25 | 279940 | 2 | Transistor BC 640 |
| TB 26 | 279940 | 2 | Transistor BC 640 |
| TB 27 | 279939 | 2 | Transistor BC 639 |
| TB 28 | 279939 | 2 | Transistor BC 639 |
| TB 29 | 279847 | 2 | Transistor BD 811 |
| TB 30 | 279847 | 2 | Transistor BD 811 |
| TB 31 | 279848 | 2 | Transistor BD 812 |
| TB 32 | 279848 | 2 | Transistor BD 812 |
| TP 1 | 262496 | 3 | Transistor BC 556 B |
| TP 2 | 244891 | 7 | Transistor BC 547 B |
| TP 3 | 276032 | 2 | Transistor BC 556 C |
| TP 4 | 240782 | 3 | Transistor BC 546 B |
| TP 5 | 276032 | 2 | Transistor BC 558 C |
| TP 6 | 240787 | 6 | Transistor BC 558 B |
| TP 7 | 280329 | 1 | Transistor BD 417 (BD 385) |
| TP 8 | 244715 | 2 | Transistor BC 548 C |
| TP 11 | 240787 | 6 | Transistor BC 558 B |
| TP 12 | 244892 | 2 | Transistor BC 557 B |
| TP 13 | 262496 | 3 | Transistor BC 556 B |
| TP 14 | 262496 | 3 | Transistor BC 556 B |
| TP 15 | 240782 | 3 | Transistor BC 546 B |
| TP 16 | 240782 | 3 | Transistor BC 546 B |
| TP 17 | 244892 | 2 | Transistor BC 557 B |
| TP 18 | 244715 | 2 | Transistor BC 548 C |
| TP 19 | 240787 | 6 | Transistor BC 558 B |
| bis | |||
| TP 21 | 240787 | 6 | Transistor BC 558 B |
| TT 1 | 240787 | 6 | Transistor BC 558 B |
| TT 11 | 240786 | 9 | Transistor BC 548 B |
| bis | |||
| TT 17 | 240786 | 9 | Transistor BC 548 B |
| 279596 | 1 | Netzkabel Europa | |
| 280316 | 1 | Verpackung | |
| 278715 | 1 | Bedienungsanleitung CV 150 | |
| 278718 | 1 | Bedienungsanleitung CV 1230 |

natural_image
Close-up of a metallic object with a small circular feature, possibly a tool or component, against a plain background (no text or symbols visible)| DZeichenerklärung | GRLegend | FLégende | ELeyenda | ILeggènda | |
| HW7H | Ein | On | Marche | Encendido | Acceso |
| Aus | Off | Arrêt | Apagado | Spento | |
| Ein-Aus | On-Off | Marche-Arrêt | Encendido-Apegado | Acceso-Spentio | |
| Bereitschaft | Stand-by | Attente (veille) | Espera | Disponible | |
| Lautstärke | Volume | Volume | Volumen | Volumen | |
| Balance | Balance | Balance | Balance | Balance | |
| Höhen | Treble | Aiguës | Agudos | Alti | |
| Bässe | Bass | Graves | Graves | Bassi | |
| Lautsprecher | Loudspeaker | Haut-Parleur | Altavoz | Alto parlante | |
| Kopfhörer | Headphones | Casque | Auriculares | Cuffia | |
| Hörkapsei | Earphones | Ecouteur | Auricular | Cuffia | |
| Stummschaltung | Muting | Silencieux | Circuito silencioso | Sintonia Silenziosa | |
| Abstimmen | Tuning | Syntonisation | Sintonía | Sintonia | |
| Empfangsfrequenz-Regelung | Automatic frequency control | Contrôle automatique de fréquence | Control automático de frequencia | Controllo automatico delle frequenza | |
| Normal-Lauf | Normal-run | Défillement normal | Velocidad normal | Sfilamento normale | |
| Schnell-Lauf | Fast-run | Défillement rapide | Velocidad rapida | Sfilamento rapido | |
| Pause | Pause | Pause | Pausa | Pause | |
| Auswurf | Eject | Ejection | Expulsión | Eiezione | |
| Stop | Stop | Stop | Stop | Stop | |
| Stop/Eject | Stop/Eject | Stop/Eject | Stop/Eject | Stop/Eject | |
| Microphon | Microphone | Microphone | Micrófono | Microfono | |
| Tonbandgerät | Tape recorder | Magnétophone | Magnetófono | Magnetofono | |
| Aufnahme | Recording | Enregistrement | Grabación | Registrazione | |
| Wiedergabe | Play-back | Lecture | Reproducción | Riproduzione | |
| Antenne | Aerial | Antenne | Antena | Antenne | |
| Dipole | Dipole | Dipôle | Dipole | Dipole | |
| Tuner | Tuner | Radio-recepteur | Sintonizador | Tuner | |
| Plattenspieler | Pick-up | Lecteur de disques | Giradiscos | Giradischi | |
| Mono | Mono | Mono | Mono | Mono | |
| Stereo | Stereo | Stereo | Estereo | Stereo | |
| Uhr. Timer | Clock. Timer | Horloge. minuterie | Reloj. Timer | Orologio. Timer | |
| Output | Output | Sortie d'un signal | Salida de señales | Uscita di segnale | |
| Input | Input | Envée d'un signal | Entrada de señales | Ingresso di segnale | |
| Trimmer | Trimmer | Trimmer | Trimmer | Trimmer | |
| Einstellregler | Adjuster | Potentiomètre ajustable | Potenciometro ajustable | Trimmer ohmico | |
| Abgleichbarer Kreis | Circuit can be aligned | Circuit à aligner | Circuito ajustable | Circuito a alineare | |
| L.E.D. | L.E.D. | L.E.D. | L.E.D. | L.E.D. | |
| Photodiode | Photodiode | Photodiode | Fotodiode | Photodiode | |
| Messpunkt | Test point | Point test | Punto de prueba | Punto di riferimento |




12

40 kΩ/V



BD 811
BD 812



BC 449 A
BC 450 A
BC 546 B
BC 547 B
BC 548 B
BC 550 C
BC 556 B
BC 557 B
BC 558 B

BC 639
BC 640
Ruhestromeinstellung - Rest current adjustment
Réglage du courant de repos - Ajuste de la corriente de reposo
Regolazione della corrente permanente

PJO1


PB64
$$ V = 2 5 m V + 0 m V - 5 m V $$



PB63
$$ V = 2 5 m V _ {- 5} ^ {+ 0 m V} $$