FP 750 - Filtre à eau sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe réglable pour filtration et circulation d'eau
Marque	sera
Modèle	FP 750
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz, 12 W
Débit maximal	750 L/h
Hauteur de refoulement maximale	1,5 m
Raccord de tuyau	12/16 mm (estimation)
Poids	Environ 0,5 kg
Matériau de l'axe	Céramique
Utilisation	Eau douce et eau de mer
Domaine d'application	Aquariums (nano à eau de mer), filtres intérieurs, circulation
Fonctions principales	Pompe de filtration et circulation, débit réglable par capuchon
Réglage du débit	Oui, par rotation du capuchon (+/-)
Design	Compact, discret, pour installation dans filtre intérieur
Refroidissement et lubrification	Par l'eau (ne pas faire fonctionner à sec)
Nettoyage	Brosse, produit neutre, détartrant pour inox
Entretien	Remplacement possible de l'unité d'entraînement (rotor, axe, palier)
Pièces détachées disponibles	Unité d'entraînement, couvercle de chambre, ventouses, raccord de tuyau
Réparabilité	Bloc moteur non réparable, autres pièces démontables
Sécurité	Débrancher avant intervention, utiliser disjoncteur 30 mA, ne pas porter par le câble
Garantie constructeur	2 ans (hors usure normale et défauts de câble)
Certifications	CE (marquage sur l'appareil)

FOIRE AUX QUESTIONS - FP 750 sera

Comment installer la pompe FP 750 dans mon aquarium ?

Placez la pompe directement au sol ou contre la vitre de l'aquarium, complètement immergée. Utilisez les ventouses fournies pour la fixation. Assurez-vous qu'elle n'aspire pas d'air. Raccordez le tuyau sur l'embout prévu (12/16 mm).

La pompe ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la pompe est bien branchée et que la prise secteur est alimentée. Assurez-vous que le rotor n'est pas bloqué par des débris. Démontez l'unité d'entraînement (2.4) et nettoyez-la si nécessaire. La pompe ne doit pas fonctionner à sec.

Comment régler le débit de la pompe ?

Tournez le capuchon de réglage (2.8) situé sur la grille de trop-plein. Tournez vers '-' pour réduire le débit, vers '+' pour l'augmenter jusqu'au maximum.

Puis-je utiliser la pompe FP 750 en eau de mer ?

Oui, tous les modèles FP à partir du FP 350 sont conçus pour l'eau de mer grâce à leur axe en céramique. Rincez soigneusement après utilisation en eau douce pour éviter la corrosion.

Comment nettoyer la pompe ?

Débranchez la pompe. Démontez les pièces (grille, couvercle, rotor). Nettoyez à la brosse avec un produit neutre. Pour le détartrage, utilisez un détartrant pour inox sur l'unité d'entraînement. Rincez abondamment à l'eau claire avant remontage.

Que faire si le débit de la pompe diminue ?

Cela peut être dû à un colmatage de la grille ou du rotor. Nettoyez la grille de trop-plein et le rotor. Vérifiez aussi que le tuyau n'est pas plié ou obstrué. Si le problème persiste, l'unité d'entraînement peut être usée.

Comment remplacer l'unité d'entraînement (rotor) ?

Débranchez la pompe. Retirez la grille de trop-plein (2.7), tournez le couvercle de chambre (2.6) vers la gauche et retirez-le. Extrayez délicatement le rotor (2.4.2) sans casser l'axe. Insérez la nouvelle unité dans l'ordre inverse. Attention à l'attraction magnétique.

La pompe fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit peut indiquer que le rotor est obstrué ou que l'axe en céramique est endommagé. Démontez et nettoyez le rotor. Vérifiez l'axe : s'il est cassé, remplacez l'unité d'entraînement. Un bruit de roulement peut aussi provenir d'un palier usé.

Quelle est la garantie de la pompe FP 750 ?

La garantie constructeur est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de fabrication. L'usure normale (rotor, axe) et les dommages dus à une mauvaise utilisation (aspiration de cailloux, câble endommagé) ne sont pas couverts.

Puis-je utiliser la pompe hors de l'eau ?

Non, la pompe doit impérativement fonctionner immergée. Le bloc moteur est refroidi et lubrifié par l'eau. Une marche à sec endommagerait irrémédiablement l'axe en céramique et le moteur.

MODE D'EMPLOI FP 750 sera

F Pompe réglable pour filtration et circulation d'eau

pour aquariums d'eau douce et de mer

C E

2.4

produit semblable image Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs

D Regelbare Filter- und Forderpumper 4 US Adjustable filter and feed pump 6 F Pompe réglable pour filtration et circulation d'eau 8 NL Regelbare filter- en transportpompe 11 I Pompa a immersione regolabile 13 E Bomba regulable para filtrado y circulacion 16 P Bomba de débito regulavel para filtração e circulacao 19 S Justerbar filter och cirkulationspump 22 FI Säädettävä suodatin ja syöttöpumppu 24 GR PuOiOeVn aVTia φIaTpou kai Kukloopopaç 26 SI Filtrska in pretočna Črpalka 29 HR Prilagodljiva filterska i pumpa za napajanje 32 H Szabalyozható szuro és emeló szivattyu 34 PL Pompa z funkcja regulacji 36 CZ Regulovatelné filtracnía napajeci cerpadlo 38 TR Ayarlanabilir: fentre ve besleme pompasi 40 RUS Perynpyemay nomna nla qnilbTpa n Ipoaun BODbl 42

Lire attentivement. Conserver, en cas de besoin ultérieur. En cas de transfert de cet appareil à des tiers, joindre le présent mode d'emploi.

Les pompes pour filtration et circulation d'eau savent convaincre par leur construction compacte et robuste ainsi que par leur faible consommation d'énergie et leur capacité de réglage. Les pompes pour filtration et circulation d'eau sont disponibles dans 7 classes de puissance. Vous pouvez choisir la pompe avec la bonne puissance, allant de l'aquarium nano jusqu'à l'aquarium d'eau de mer.

Le design sobre des pompes pour filtration et circulation d'eau sera FP 350 - 2000 permet une utilisation discrète dans l'aquarium. Le design compact de cette gamme permet l'installation dans les filtres intérieurs. Le haut débit de circulation d'eau assure des conditions constantes dans l'aquarium, stabilisant ainsi le système biologique.

Consigne de sécurité

Avant tout travail dans l'aquarium, débranchez tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau!

Utilisation et domaine d'application

Les pompes pour filtration et circulation d'eau, sera FP, sont particulièrement bien appropriées en tant que pompe d'entraînement pour les filtres intérieurs d'aquarium, et en tant que pompe de circulation pour les systèmes aquatiques. Tous les modèles munis d'un axe en céramique, dès le FP 350, sont conçus pour l'eau de mer.

Etendue de la fourniture (1)

1.2 Raccord de tuyau 1.3 Plaque de support avec 4 ventouses

Liste des pièces (2)

2.1 Bloc-moteur avec chambre de pompe 2.2 Plaque de support avec quatre ventouses 2.3 Raccord de tuyau 2.4 Unité d'entraînement, comprenant 2.4.1 Palier caoutchouc 2.4.2 Rotor avec induit magnétique 2.4.3 Axe céramique 2.5 Joint d'étanchéité 2.6 Couvercle de chambre de pompe 2.7 Grille de trop-plein 2.8 Capuchon de réglage

Utilisation comme pompe de filtration: raccordement du tuyau

Le raccord de tuyau (2.3) permet de brancher différentes sortes de tuyaux, selon le modèle utilisé (lire «caractéristiques techniques»). Enfilez le tuyau sur l'embout du raccord. Immergez les embouts de tuyaux durs ou rigides dans de l'eau chaude peu avant. Fixez le tuyau le cas échéant avec un collier de serrage. Les pompes pour filtration et circulation d'eau sera FP peuvent aussi être intégrées dans un filtre interieur, tel que le modèle sera bioactive IF 400 + UV par exemple.

Emplacement

La pompe doit être placée directement au sol ou à la vitre de l'aquarium, et est complètement immergée. Il convient d'éviter que la pompe aspire de l'air.

Mise en service

Avant de mettre la pompe en marche, assurez-vous qu'aucune personne ne soit en contact direct ou indirect avec des éléments conducteurs.

La pompe se met à fonctionner dès son branchement au secteur. Le niveau de débit de la pompe peut être réglé en tournant le capuchon de réglage au niveau de la grille de trop-plain. Tournez le capuchon vers « - » pour réduire le débit de la pompe, tournez vers « + » pour régler le débit jusqu'au maximum.

La pompe ne dispose pas d'interrupteur Marche/Arrêt. La pompe est donc pour fonctionner en régime permanent, mais ne doit pas s'assécher car le bloc-moteur est refroidi à l'eau, et l'axe céramique lubrifié à l'eau. En cas de coupure de l'eau durant quelques secondes, arrêtez la pompe et vérifiez que rien n'est bouché. Ne remettez qu'alsr la pompe en marche.

Nettoyage

Toutes les pièces peuvent se nettoyer à la brosse et avec un produit de nettoyage neutre. Veillez à ce que le produit de nettoyage ne se mélange pas à l'eau de l'aquarium. Rincez soigneusement à l'eau claire du robinet toutes les pièces nettoyées avant de remonter la pompe et de la remettre en service dans l'aquarium. Si la pompe est fortement entartrée, vous pouvez plonger l'unité d'entraînement (2.4) et le bloc-moteur (2.1) dans une solution de détartrage pour pièces en inox. Veuillez respecter la notice d'utilisation du détartrant.

Entretien

Les composants mécaniques des pompes pour filtration et circulation d'eau sont FP peuvent se démonter et se replacer dans leur grande majorité. Le bloc-moteur (2.1) est surmoulé dans du plastique en vue de son isolation électrique et ne peut de ce fait être réparé.

Changement de l'unité d'entraînement (2.4):

Retirez du bloc-moteur (2.1) la grille de trop-plein (2.7) de la pompe. Tournez le couvercle de la chambre de pompe (2.6) d'environ vers la gauche. Retirez le couvercle de la chambre en l'extrayant du bloc-moteur sans dévier de manière à ne pas briser l'axe (2.4.3). Si l'axe reste coincé dans le bloc-moteur, le retirer en premier avant d'extraire l'induit magnétique (2.4.2). Pour l'assemblage, procéder dans l'ordre inverse. Attention! L'insertion du rotor dans le bloc-moteur peut provoquer une rotation et une attraction soudaine de celui-ci.

Consignes de sécurité

• Avant tout travail dans l'aquarium, débranchez tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau!
• Vérifiez, avant chaque utilisation, que le câble de raccordement au réseau et le connecteur ne sont pas endommagés.
• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la fréquence et la tension du réseau correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique.
• Faire fonctionner l'appareil uniquement avec un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit RCD ou FI, avec un courant de déclenchement de max. 30 mA.
• Protégez en permanence l'alimentation électrique de toute humidité en faisant un nœud avec le câble, pour éviter que toute goutte d'eau ne s'introduise subrepticement dans la prise de courant.
• Ne pas soulever ni porter les appareils électriques au câble réseau. La pompe ne doit en aucun cas être actionnée à sec.

Modèle	Pluissance absorbée	Qmax Hm	Max Raccord de tuyau
FP 350	6 W	350 l/h	0,8 m
FP 750	12 W	750 l/h	1,5 m
FP 1000	16 W	1.000 l/h	1,8 m
FP 1500	25 W	1.500 l/h	2,5 m
FP 2000	43 W	2.000 l/h	3 m

Pièces de rechange

Unité d'entraînement (rotor avec induit magnétique, axe céramique, palier caoutchouc) (2.4)

Couvercle de chambre de pompe avec joint d'étanchéité (2.5 / 2.6)

Ventouses (2.2)

Raccord de tuyau (2.3)

Attention

1. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
3. Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, la pompe ne doit plus être utilisée et doit être éliminée.

Élimination de l'appareil :

Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères!

Si l'appareil est hors d'usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l'éliminer séparément des ordures ménagères et de l'amener, p. ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d'éviter les incidences négatives sur l'environnement.

C'est pourquoi les appareils électriques sont munis du sigle suivant :

Garantie du constructeur :

En cas de respect de la notice d'utilisation, les pompes pour filtration et circulation d'eau seront fonctionnent en toute fiabilité. Nos produits sont garantis 2 ans à compter de la date d'achat contre tout vice de fabrication.

Nous garantissons l'absence totale de défauts au moment de la remise du produit. Les signes d'usure normaux apparaissant suite à une utilisation conforme ne constituent pas un défaut. Dans ce cas, tout droit à la garantie est également exclu. Ceci s'applique en particulier à l'unité d'entraînement (rotor avec axe). Cette garantie n'entraîne évidemment aucune limitation ni restriction des droits légaux.

Veuillez également lire les informations complémentaires (*) pour la garantie.

En cas de défaut, adressez-vous toujours d'abord au revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Il est en mesure de juger s'il s'agit effectivement d'un cas couvert par la garantie. Si l'appareil nous est retourné, nous serons dans l'obligation de vous facturer éventuellement des frais inutiles.

Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. Nous ne serons responsables pour faute légère qu'en cas de décès, de dommages corporels, de violation d'obligations contractuelles essentielles et en cas de responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise. Dans ce cas, la responsabilité est limitée, en fonction de l'étendue, au dédommagement des dommages types prévus dans le contrat.

Ces pompes sont exclusivement réservées à une utilisation en eau douce et en eau de mer. Une exploitation dans des liquides corrosifs ou autres entraîne une annulation de la garantie.

Complément important pour la garantie

• Des turbines rotors usées, cassées ouentartrées sont la conséquence directe d'un manque d'entretien ou d'une mauvaise manipulation. Ces dommages et tous les dommages consécutifs ne sont pas couverts par la garantie. De tels dommages ne sont souvent pas réparables.
• La rupture des ailettes de la turbine rotor est due à une aspiration de petits cailloux ou d'autres grosses particules dures. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.
• Pour une question de sécurité, les dommages sur le câble d'alimentation ne sont pas réparés par le fabricant. (Motif : l'humidité qui a pénétré dans le câble provoque souvent par la suite une corrosion et des courts-circuits dans le bloc moteur.) Un remplacement du câble complet est impossible. La pompe doit être mise hors service.
• Les dommages, de quelque type que ce soit, sur le câble d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie.

Distributeur : sera France SAS, 25A rue de Turckheim 68000 Colmar • Tél. [phone]

AvailoywG tou movteAou, diaqopetikoi oWAnvec (Ee "TexviKa xaapkntpiotiká") mTopouv va ouvdeoovmuo Tou eapntmuatoc ouvdoanc (2.3). TpawTe To eva akpo Tou oWAnva Eewtepika Tou ouvdoaou. PIV TO KAVETe ATO, BOUTNE TO VOWANaO tAIyuaia Oe KAUTO VEPO IDaitepa Tou cKAnpouc n AkauTTouc oWAnvec. Pibavva Xpeiaoteiye IEITINLeov OtahepoToinon Ev adaktuio uophiingc wAnVwV.

Oi sera filter and feed pumps FP μΠ topoovv eionc va toTIOe-tnoovv eo aE KAITOIO eowtepiKO pIATPO oTiwS T. X. TO sera bioactive IF 400 + UV.

H avTia 0a TpeTe va toToeTnei aTeuTeiac stov nato Tou evuopeiou n oTo tcaui Tou Evuopeiou, kai 0a TpeTe i v aeitoupyei TTnpoC buioqevn. Bepaiwtei ot n avTia dEv TpaBaei aepa.

Nastavec pro hadici (2.3)