GR 4580 - Plaque de grill Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill
Marque	Orbegozo
Modèle	GR 4580
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 40 x 30 x 15 cm
Poids	Environ 3,5 kg
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Fonctions principales	Cuisson fermée et ouverte, thermostat réglable, minuterie
Indicateurs lumineux	Voyant de mise sous tension (Power) et voyant de prêt (Ready)
Poignée	Poignée isolée thermiquement
Bac récupérateur de graisses	Bac amovible pour la collecte des graisses
Ouverture à 180°	Bouton de verrouillage pour utilisation à plat
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser d'abrasifs
Sécurité	Surface chaude (attention), sécurité enfants, arrêt automatique non mentionné
Pièces détachées et réparabilité	Service technique agréé (contacter Orbegozo)
Garantie	Garantie légale selon la législation en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - GR 4580 Orbegozo

Comment utiliser le grill en mode ouvert ?

Pour utiliser le grill en mode ouvert, placez l'appareil sur une surface plane. Avec votre main gauche sur la poignée, appuyez sur le bouton de verrouillage avec votre main droite, puis poussez la poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle soit à plat. Vous obtenez ainsi une grande surface de cuisson uniforme.

Comment nettoyer les plaques antiadhésives ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux ou une éponge non abrasive. Pour les résidus cuits, versez un peu d'eau tiède avec du détergent, puis essuyez. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou de tampons abrasifs pour ne pas endommager le revêtement.

Puis-je immerger l'appareil dans l'eau ?

Non, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson. Nettoyez uniquement avec un chiffon humide et essuyez soigneusement.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, n'utilisez pas l'appareil. Adressez-vous à un service technique agréé pour le faire remplacer, afin d'éviter tout danger.

Pourquoi y a-t-il de la fumée lors de la première utilisation ?

Il est normal qu'une légère fumée ou odeur se dégage lors de la première mise en chauffage. Cela est dû à la protection de transport ou aux résidus de fabrication. Cela disparaît après quelques minutes et n'affecte pas la sécurité.

Comment éviter que les aliments collent aux plaques ?

Avant la première utilisation et régulièrement, enduisez légèrement les plaques avec un peu d'huile à l'aide d'un pinceau. Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif.

Quels ustensiles utiliser pour manipuler les aliments ?

Utilisez une spatule en plastique ou en bois. N'utilisez jamais de pinces métalliques, de couteaux ou d'ustensiles abrasifs qui pourraient endommager la surface antiadhésive.

Comment stocker l'appareil après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Assurez-vous qu'il est sec et propre avant de le ranger. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Puis-je cuire du poulet avec os sur ce grill ?

Il n'est pas recommandé de cuire du poulet avec os, car il ne cuira pas uniformément, surtout en mode ouvert. Privilégiez des aliments de même épaisseur pour une cuisson homogène.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Contactez le service technique d'Orbegozo via leur site https://orbegozo.com/assistencia-technica/ ou par email. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, cela annulerait la garantie.

MODE D'EMPLOI GR 4580 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les mêleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifie s'il est bien débranché.

11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet apparteil n'est apte que pour une utilisation domestique.

13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander www.orbegozo.com

14. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'ordinateil, il y a un risque de blessure.

15. N'utilisez pas l'appareil en le branchant à une minutesi ni à un système séparé de contrôle à distance.

16. Pour réduire le risque de chocolélectrique, n'immergez pas l'appareil et ne l'exposez pas, ni le cable, à la pluie, l'humidité ou tout autre liquide qui n'est pas nécessaire pour un fonctionnement correct de l'appareil.

17. N'utilisez pas cet apparéil pres d'endroit contenant de l'eau (baignoires, éviers, piscine, etc.), où il risquérait de tomber ou d'être éclaboussé.
    Assurez-vous que le cable d'alimentation est éloigné des plaques de cuisson lorsque vous utilisez votre apparéil à croque-monsieur.

18. Ne laissez pas votre apparéil sans surveillance lorsqu'il est allumé.

19. Éteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.
20. N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a eté concu.
21. Ne laissez pas le cablePENDRE du rebord d'une table ou d'un banc ou etre en contact avec des surfaces chaudes.
22. N'utilisez pas et ne placez pas cet apparéil sur ou pres d'une surface chaude ( comme une cuisinière à gaz ou électrique, une plaque de cuisson ou dans un four chauffé).
23. Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez des les poignées et les boutons.
24. Lorsque vous utilisez votre apparéil à croque-monsieur, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre au-dessus et à côté pour la circulation de l'air.
25. L'utilisation d'accessoires non commandés ou vendus par le distributeur de ce produit peut provoquer des dommages corporels ou matériels.
26. ATTENTION. Surface chaude. La surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement.

PIECES DU GRIL

1. Poignée
2. Majuscule
3. Levier de levage droit
4. Bouton de verrouillage d'ouverture à 180^
5. Plaque antiadhésive supérieure
6. Plaque inférieure antiadhésive
7. Voyant Prêt
8. Voyant d'alimentation
9. Calorstat
10. Minuterie
11. Boitier inférieur
12. Le plateau récapère les graisses

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour referrer ultérieure.
• Retirez tous les emballages
• Nettoyez les plaques de cuisson en les essuyant avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède.

ATTENTION: NE PAS IMMERGER L'APPAREIL OU FAIRE COURIR DE L'EAU DIRECTEMENT SUR LES SURFACES DE CUISSON.

• Séchez avec un chiffon ou du papier essuie-tout.
  Pour deilleurs résultats, endusez tegerement les plaques de cuisson d'un peu d'huile.

Avis: Lorsque vous grill chauffe pour la première fois, il peut émettre une légère fumée ou une légère odeur. Ceci est normal avec de nombreux apparciels et n' affecte pas la sécurité de votre apparéil.

COMMENT UTILISER

• Branchez le grill sur le secteur. Les lumières resteront éteintes.
• Sélectionnez l'heure souhaïée et les voyants Power et Ready s'allumeront.
• Ajustez la température à votre convenance.
  Le voyant vert PRET s'eteindra et le grill commencera a chauffer. Il faut 3 à 5 minutes pour préchauffer.
• Lorsque levoyant vert READY s'eteint, cela signifie que le grill est pret a'être utilisé.

Pour utiliser le grill fermé

• Prépare des sandwichs ou des tartines comme bon vous semble et placez-les sur la table de cuisson inférieure. Placez toujours les alimentents vers l'arrière de la plaque de cuisson inférieure pour éviter qu'ils ne glissant lorsque vous fermez le grill.
• Fermez la plaque de cuisson supérieure pour presser uniformément les alimentes.
• Cuire pendant environ 3 à 6 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés, en ajustant le temps selon votre goût.
• Lorsque les alimentents sont cuits, utilisez la poignee pour ouvrir le couvercle. Retirer les alimentents à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilise jamais de pince métalliques ou de couteau car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

L'appareil a ete conu avec une poignee et une charriere uniques qui permectent au couvercle de s'adpter a I'epaisseur des alimentes.
Lors de la cuisson de plusieurs alimentes, il est important que l'epaiseur des alimentes soit uniforme afin que le couvercle se referme uniformement sur les alimentes.

Autiliser comme gril ouvert

• Placez l'appareil sur une surface plane et propre où vous allez cuisiner.
• Avec votre main gauche sur la poignée, utilisez votre main croite pour appuyer sur le bouton de verrouillage. Poussez la poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle soit à plat sur le comptoir.
• La conception du grill offre une grande surface uniforme pour de grandes quantités d'aliments à griller en même temps (nous ne recommendons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformement sur un grill ouvert).
• Vous ave la possibite de cuire differents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliment.

Poste libre

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Il est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Pas besoin de le démonter pour le nettoyer. Ne jamais le plonger dans l'eau ni leMETRE au lavevaisselle.
• Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour enlever les résidus alimentaires. Pour les résidus alimentaires cuits, versez un peu d'eau tiède mélangée à du détergent sur les résidus alimentaires, puis essuyez avec un tampon à recycler en plastique non abrasif ou placez du papier absorbant humide sur le grill pour humidifier les résidus alimentaires.
  N'tutilisezrien d'abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revetement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour retarder les alimentés, ils pouraient endommager la surface antiadhésive.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil uniquement avec un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur avec un tampon abrasif ou de la laine d'acier, car cela endommagerait la finition. Retirez et videz le bac d'égoutage après chaque utilisation et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Évitez d'utiliser des tampons à récurer ou des détergents puissants, car ils peuvent endommager la surface.

STOCKAGE

• Débranchetzoutjours l'appareil avant de le ranger.
  Assurez-vous toujours qu'il est frais et sec avant de le ranger.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usagesdoivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des materiaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la

poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devont contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appeareil est couvert et bénéficia de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valeur libre ou croissant. Pour才知道 le service le plus propre de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont déterminrés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUES