SCPH10420U - Console de jeux SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande DVD pour console PlayStation®2
Marque	Sony
Modèle	SCPH10420U
Alimentation	3 Vcc (2 piles AAA)
Dimensions (L × H × P)	Environ 59 × 159 × 17 mm
Poids (sans piles)	Environ 72 g
Durée de vie des piles	Environ 6 mois en utilisation normale
Technologie de transmission	Infrarouge
Compatibilité console	PlayStation®2 (séries SCPH-10000 à SCPH-50000, SCPH-70000 avec limitations)
Fonctions principales	Lecture/arrêt/pause DVD et CD, navigation dans les menus, recherche, programmation, lecture aléatoire, répétition A-B, changement d'angle, sous-titres, audio
Touches directionnelles	4 directions + touche Enter
Touche spéciales	AUDIO, SUBTITLE, ANGLE, REPEAT, A-B, SHUFFLE, PROGRAM, DISPLAY, TOP MENU, MENU, RETURN, TIME, OPEN/CLOSE, I/ü/RESET
Plage de température d'utilisation	5 °C à 35 °C
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de benzène ou diluant
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la poussière ou à la lumière directe du soleil ; ne pas démonter ; ne pas jeter les piles au feu
Accessoires inclus	Télécommande, 2 piles AAA, mode d'emploi
Garantie limitée	1 an (États-Unis et Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - SCPH10420U SONY

Comment insérer les piles dans la télécommande DVD ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles AAA en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Refermez le couvercle.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée effective dépend de l'angle et de l'absence d'obstacles. Dirigez l'émetteur infrarouge vers le récepteur de la console. La distance maximale est d'environ 10 mètres dans des conditions optimales.

La télécommande fonctionne-t-elle avec la console PlayStation 2 série SCPH-70000 ?

Oui, mais la touche OPEN/CLOSE n'est pas compatible. Utilisez le bouton d'ouverture manuelle sur la console.

Puis-je utiliser la télécommande pour jouer à des jeux PlayStation 2 ?

La télécommande offre des fonctions limitées pour certains jeux (touches directionnelles, X, etc.), mais elle est conçue principalement pour la lecture de DVD. Pour une expérience de jeu complète, utilisez une manette DUALSHOCK®2.

Comment afficher le panneau de commandes à l'écran ?

Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. Pour naviguer, utilisez les touches directionnelles et validez avec ENTER (touche ×). Appuyez à nouveau sur DISPLAY pour le masquer.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez les points suivants : piles usagées, obstacle entre la télécommande et la console, exposition du récepteur infrarouge à une lumière forte, ou utilisation simultanée de deux touches. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment programmer la lecture d'un DVD dans un ordre personnalisé ?

Appuyez sur PROGRAM pour ouvrir l'écran de programmation. Sélectionnez titre et chapitre avec les touches directionnelles, validez avec ×. Répétez pour ajouter des étapes, puis appuyez sur PLAY pour démarrer.

La télécommande peut-elle commander d'autres appareils Sony ?

Oui, il est possible qu'elle actionne d'autres lecteurs DVD Sony en raison de la similarité des codes infrarouges. Cela n'est pas un dysfonctionnement.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou produits chimiques. Évitez l'humidité.

Que faire en cas de fuite de piles ?

Ne touchez pas l'électrolyte. Si le contact a lieu avec les yeux, rincez à l'eau courante et consultez un médecin. Pour la peau, lavez abondamment. Nettoyez soigneusement le compartiment avant d'insérer des piles neuves.

MODE D'EMPLOI SCPH10420U SONY

(pour PlayStation®2)

Control Remoto de DVD

(para PlayStation®2)

Instruction manual

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande DVD (pour PlayStation®2). Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Reportez-vous également au mode d'emploi de la console PlayStation®2.

Cette télécommande DVD est concise pour une utilisation exclusive avec le système de loisir interactif PlayStation2.

Notice réservée aux utilisateurs résident aux États-Unis

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se conforme aux normes stipulées par l'article 15 des règlements de la FCC pour un apparéil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies afin d'offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une energia radiofréquence, et si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causeur un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu'il n'y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l' apparéil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage enPNANT L'une ou plusieurs des mesures proposées suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Eloiigner l'unité du récepteur.
• Connecter l'apparil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.
• Demander de l'aide au détaillant ou à un technician radio/television spécialisé. Tout changement ou modification apporté à l'articel non approuve expressément dans ce manuel pourrait annuler le droit d'opération cet équipement.

AVENTISSEMENT...2

Précautions. 4

Configuration 6

Verificatioducontenude laboite....6
Insertion des piles dans la télécommande DVD 6
Notes au sujet du récepteur infrarouge 7
Notes au sujet de la touche OPEN/ CLOSE 7

Lecture d'un DVD video 8

Demarrage de la lecture du DVD video 8
Arret de la lecture du DVD video 9
Utilisation de la télécommande DVD 10
Utilisation du menu d'un disque DVD 14
Lecture dans 1'ordre de votrechoix (Lectureprogrammée) 14
Lecture au hasard (Lecture aléatoire) 17
Relecture d'un passage (Lecture repétée) 19
Lecture repétée d'un passage
sectionné
(Lecture repétée A-B) 21
Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture) 22

Paramètres et réglages du lecteur DVD 23

Changement de langue pour la
bande son 23
Changement des angles de vue 23
Affichage des sous-titres 24
Sélection d'une scène à reproduce .. 25
Affichage des informations de lecture 25
Recherche d'un point spécifique sur le disque (Recherche) 26
Lecture au ralenti 27

Lecture d'un CD audio 28

Fonctionnement du lecteur CD 28
Lecture dans l'ordre de votrechoix (Lectureprogrammée) 28
Lecture au hasard (Lecture aléatoire) 29
Relecture d'un passage (Lecture répetée) 30
Affichage des informations de lecture 32

Guide de dépannage 33

Specifications.....35

GARANTIE LIMITEE 36

Précautions

Sécurité

Ce produit a été concu dans le souci d'offrir les valeurs garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, electrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observe tous les averissements, précautions et instructions.
• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne de maniere anormale.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669 pour receivevoir l'assistance nécessaire.

Utilisation et manipulation

• Ne laisssez pas la télécommande DVD dans des endroits trop humides ou trop chauds ou exposés à la lumière directe du soleil (utilisez-la dans un environnement où la température est comprise entre 5^ C et 35^ C/41°F et 95^ F).
• Ne laisses pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la télécommande DVD.
• N'utilisez pas la télécommande DVD dans des endroits poussiereux, enfumés ou humides.
• Ne posez pas d'objets lourds sur la télécommande DVD.
• Ne démonTZ pas et ne modifiez pas la telecommande DVD.
• Ne jetez pas la télécommande DVD, ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas à des chocs violents.
• Pour nettoyer la télécommande DVD, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de benzine, diluant pour peinture ou:aucun autre produit chimique.
• N'utilisez pas simultanément plusieurs télécommandes DVD.
• Certains logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation® peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont reproduits avec la télécommande DVD.
• La télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément sur deux touches.

Utilisation des piles

• Ne jetez jamais les piles dans le feu.
• N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type AAA), et remplacez toujours les piles usées par des piles du même type. N'installez pas des piles neuves avec des piles usées.
• Insérez les piles avec les bornes "+" et "- dans le bon sens.
• Enlevez les piles lorsqu'elles ont atteint la fin de leur vie utile, ou si la télécommande DVD doit être inutilisée pendant longtemps.

AVENTISSEMENT

• Ne touchez pas l'électrolyte d'une pile qui fuit.

Le contact de l'électrolyte avec les yeux ou le corps risque d'entrainer des brûlures des yeux ou de la peau. Mème si les substances étrangères ne sont pas immédiatement visibles, la transformation chimique du produit peut entraîner des brûlures après un certain temps.

• Si vous entrez en contact avec l'électrolyte d'une pile, prenez les mesures suivantes :

• Si l'électrolyte entre dans un oeil, ne frotte pas celui-ci; rincez-le à l'eau courante et consultez un médecin immédiatement.

• Si l'électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez abondamment à l'eau courante. Consultez unmedicinein si la peau est irritée ou douloureuse.

- Vérification du contenu de la boîte

Vérifiez que vous étés en possession des accessoires suivants :

• Telecommande DVD (pour PlayStation®2) (1)
• Piles de type AAA (2)
  Mode d'emploi (1)

Si l'un de ces éléments est manquant, veuilles contacter notre ligned'assistance technique au 1-800-345-7669.

- Insertion des piles dans la télécommande DVD

Après avoir confirmé le bon sens des bornes “+” et “-” (cf. schéma visible dans leur logement), insérez les deux piles de type AAA (incluses) dans la télécommande DVD.

Avertissement

L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite d'électrolyte. Lors des manipulations de piles, suivez les précautions suivantes :

• Assurez-vous que les bornes "+" et "- sont installées dans le bon sens.
• Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent.
• N'essayez pas de recharger des piles jtables.
• Retirez les piles si la télécommande DVD ne doit pas etre utiliser pendant longtemps.
• En cas de fuite de l'électrolyte des piles, éliminez soigneusement toute trace d'électrolyte avant d'insérer des piles neuves.

Notes au sujet du récepteur infrarouge

Cette télécommande DVD a été consque pour être utilisée avec les consoles PlayStation®2相对较 un récepteur infrarouge incorpore.

Lorsque vous utilisez la télécommande DVD, dirigez l'extrémité de l'émetteur infrarouge de la télécommande vers le récepteur infrarouge de la console. Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour connaître l'emplacement du récepteur infrarouge.

FR

Remarque

Pour des résultats optima, veilz à ne pas exposer le récepteur infrarouge situé à l'avant de la console PlayStation®2 aux rayons directs du soleil ou à d'autres lumières fortes car cela risquerait d'affector les opérations par télécommande DVD.

Notes au sujet de la touche OPEN/ CLOSE

La console PlayStation®2 de la série SCPH-70000 n'est pas compatible avec la touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD.

Remarque sur la lecture d'un DVD video

La console PlayStation®2 lit les DVD video tels qu'ils sont conçus par leurs produits.

Toutefois, certains DVD video ne supportent pas toutes les fonctions de la console PlayStation®2 ou de la télécommande DVD (pour PlayStation®2). Il s'ensuit que certaines fonctions de la console ne sont pas disponibles avec certains logiciels. Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec le DVD video.

Démarrage de la lecture du DVD video

1 Allumez votre console PlayStation®2.
2Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour ouvrir le compartment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, appuyez sur le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console.

3Placez le DVD.

Installez le DVD avec l'étiquette orientée vers le haut (données vers le bas).

4Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour fermer le compartment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, vous devrez fermer manuellement le couvercle du disque.

Arrêt de la lecture du DVD video

1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour ouvrir le compartment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, appuyez sur le bouton ≡ (ouvrir) situé à l'avant de la console.

2Retirez le DVD.
3Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD pour fermer le compartment à disque.

Si vous utilisez une console de la série SCPH-70000, vous devrez fermer manuellement le couvercle du disque.

4Maintenez enfoncée la touche I/ü(marche/veille)/RESET de la télécommande DVD plus de trois secondes.

Pour sauvegarder les changements effectuels pendant la lecture, vousdez arreter la lecture* ou retirer le DVD avant de reinitialiser ou metre la console hors tension.

Veuillez noter que les changements ne seront pas sauvégardés si vous réinitialisez ou mettez la console hors tension avant d'avoir arrêté la lecture ou sans avoir d'abord retire le DVD.

• Ceci inclut un arrêt de lecture en mode Reprise de lecture.

Utilisation de la télécommande DVD

Vous pouvez acceder directement à toutes les fonctions de base du lecteur DVD à l'aide des touches de la télécommande DVD. Pour plus d'explications sur chaque fonction des touches, reportez-vous aux pages 11 à 13.

Vous pourrait également utiliser la télécommande DVD pour afficher et naviguer le Panneau de commandes comme expliqué ci-dessous. Cela vous permet d'ajuster les réglages du lecteur DVD qui ne sont pas accessibles directement par la télécommande DVD. Pour plus de détails sur les fonctions du Panneau de commandes, reportez-vous au mode d'emploi de la console PlayStation®2.

Afficher ou caches le Touche DISPLAY/Touche SELECT Panneau de commandes

Entrer Touche X/Touche ENTER

Annuler Touche

Sélectionner

Touches directionnelles

Remarque

Certaines touches de la télécommande DVD (pour PlayStation®2) peuvent ne pas fonctionner lorsque le Panneau de commandes est affiché à l'écran. Pour utiliser ces touches, vous doivent effacer le Panneau de commandes à partir de l'écran. Appuyez sur la touche DISPLAY de manière répetée jusqu'à ce que le Panneau de commandes disparaissé.

Les fonctions des touches de la télécommande DVD sont expliquées ci-dessous.

1 Touche ▲ Ouvre ou ferme le compartment à disque de la
OPEN/CLOSE console. (ouvrir/fermer) Cette touche ne peut pas etre utiliser avec les
consoles de la série SCPH-70000.
2 Touche AUDIO Affiche et change les options audio de DVD.
3 Touche PROGRAM Affiche 1'ecran d'Installation du programme.
4 Touche ANGLE Affiche et change les angles de camera de DVD.
5 Touche REPEAT Sélectionne la lecture répétée de tous les titres sur le disque ou d'un titre ou chapitre.
6 Touche SUBTITLE Affiche et change les options de sous-titres de DVD.
7 Touche CLEAR Efface les nombres selectionnés ou les modes de lecture.
8 Touches 1 / Effectue la lecture au ralenti des images SLOW affichees a l'écran.

Lecture d'un DVD video (suite)

9 Touches / SCAN	Permet la recherche en arrêté ou en avant sur le DVD en regardant l'écran.
10 Touches / PREV/NEXT	Permet de revenir au début du chapitre en cours ou précédent./Permet de passer au début du chapitre suivant.
11 Touche > PLAY	Démarre la lecture.
12 Touche TOP MENU	Affiche le menu des disques DVD video. Le contenu du menu varie selon les disques.
13 Touche DISPLAY Affiche le Panneau de commandes.
14 Touches directionnelles	Utilisées pour sélectionner les options affichées à l'écran.
15 Touche SHUFFLE	Sélectionne la lecture aléatoire de titres ou chapitres.
16 Touches Permet de sélectionner les options affichées à numéroétées	l'écran par leur numéro.
17 Touche I/ü/RESET	Utilisé pour allumer ou réinitialiser la console PlayStation®2 et pour la mesure en mode de veille. • Allumer: Appuyer une seule fois • Réinitialiser: Appuyer pendant une seconde • Mode de veille: Appuyer et garder enfonnée plus de trois secondes
18 Touche TIME	Affiche les nombres du titre ou du chapitre actuel et le temps écoulé ou le temps restant.
19 Touche A-B	Sélectionne une scène spécifique pour lecture et démarre la lecture de la scène sélectionnée.
20 Touche ¶ PAUSE	Interrompt et redémarre la lecture.
21 Touche ¶ STOP	Arrêté la lecture.
22 Touche MENU Affiche le menu des disques DVD video. Le contenu du menu varie selon les disques.

23 Touche RETURN Revient a l'écran precedemment selectionné dans le menu du disque des disques DVD-Viséo.
24 Touche ENTER Valide la selection d'une option sur le menu du disque DVD ou sur le Panneau de commandes.
25 Ces touches, qui sont identiques à celles de la manette analogue (DUALSHOCK®2), en assurent les mêmes fonctions lorsque vous lisez un DVD video ou utilisez le Panneau de commandes. Ces touches fournissant également des fonctions limitées d'opération de jeu pour les logiciels actuels au format PlayStation®2 et PlayStation®.

Utilisation du menu d'un disque DVD

Certain DVD you permittent de sélectionner le contenu du disque à l'aide d'un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez sélectionner les fonctions de lecture, la langue des sous-titres, la langue audio et d'autres options à l'aide du menu.

1 Appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU.

Le menu apparait. En fonction du DVD, le contenu du menu peut varier.

2 Sélectionnez un paramètre à l'aide des touches directionnelles et appuyez sur la touche × .

Pour revenir à l'écran précédent dans le menu d'un disque DVD

Appuyez sur la touche RETURN.

Cette fonction risque de ne pas etre disponible sur certains DVD.

Remarques

• Certains DVD n'ont pas de menu.
• En fonction du DVD, le menu peut être appelé "Menu DVD", "Menu des Titres" ou "Titres".

- Lecture dans l'ordre de votre choix (Lecture programmée)

Vous pouvez installer un programme pour dire les titres et les chapitres dans l'ordre que vous souhaitez.

1 Appuyez sur la touche PROGRAM.

L'écran d'Installation du programme apparait.

2 Appuyez sur la touche × ou la touche directionnelle droite.

Les numérodes titres enregistrés sur le DVD apparaisent.

3 Sélectionnez le numéro du titre désiré en utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche X.

Les numérodes chapitres inclus dans le titre selectionné apparaiscent.

4 Sélectionnez le numéro du chapitre souhaité en utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche × .
5Répétez les opérations 2 à 4 pour programmer d'autres titres ou chapîtres.
6Appuyez sur la touche START.

Les réglages de Lecture programmée sont sauvégardés et restent activés même si la lecture est terminée. Appuyez sur la touche PROGRAM pour afficher l'écran d'installation du programme, puis appuyez sur la touche START pour dire la série programmée de nouveau.

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les iconônes des modes de lecture actifs actuelsment apparaissent dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour modifier ou effacer les réglages de Lecture programmée

1 Appuyez sur la touche PROGRAM.
2 Sélectionnez le numéro du passage que vous pouze changer en utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche × .
3 Sélectionnez le nombre du titre que vous poulez dire en utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche × .
4 Sélectionnez le numéro du chapitre que vous poulez dire en utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche × .

Pour effacer un passage, Sélectionnez "Suppression" à l' étape 3, puis appuyez sur la touche × .

Pour annuler tous les réglages de Lecture programmée

1 Appuyez sur la touche PROGRAM.
2 Sélectionnez "Effacer tout" en utilisant les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche × .

Pour utiliser Lecture programme avec Lecture aléatoire ou Lecture répertée

• Lecture programmée avec Lecture aléatoire
• Pendant la lecture en mode Lecture programmée, appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer Lecture aléatoire. Lorsque Lecture aléatoire est utilisée avec Lecture programmée, l'option Lecture aléatoire est limite à " Sélection aléatoire activée" ou " Sélection aléatoire désactivée".
• Lecture programmée avec Lecture repétée
• Pendant la lecture en mode Lecture programmée, appuyez sur la touche REPEAT pour activer Lecture repétée. Lorsque Lecture repétée est utilisée avec Lecture programmée, l'option Lecture repétée est limitée à "Répetition activée" ou "Répetition désactivée".

Pour plus de détails sur Lecture aléatoire et sur Lecture répétiée, reportez-vous à “Lecture au hasard (Lecture aléatoire)” à la page 17 et à “Relecture d'un passage (Lecture répétiée)” à la page 19.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Remarques

• Les réglages de Lecture programmée ne peuvent être changés pendant la lecture en mode Lecture programmée.
• Lorsque vous selectionnez Lecture programme, Lecture repétée A-B est annulée.
• Lecture programme n'est pas disponible sur certains disques.
• Seulement les numéroes des titres et des chapitres enregistrés sur le disque seront affichés.
• Lecture programme est arrêtée lorsque:

-Lecture repetee A-B est reglee.
- Le menu d'un disque DVD est affché.

• Les réglages de Lecture programmée sont effacés lorsque :

• La touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console est pressé.
  -La console est reinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche I / O (marche/veille)/RESET de la telecommande DVD ou le bouton O (veille)/ RESET situé à l'avant de la console.

- Lecture au hasard (Lecture aléatoire)

Avec cette console, vous pouvez dire des titres ou chapitres en l'ordre aléatoire. L'ordre de lecture peut être différent chaque fois que Lecture aléatoire est utilisé.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE.

À chaque pression sur la touche SHUFFLE, l'affichage changecycliquement entre les modes suivants. Lecture aléatoire commenceraaussitôt que le mode de lecture est sélectionné.

FR

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les icones des modes de lecture activés actuellément apparaisent dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour désactiver Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu'à ce que " Sélection aléatoire désactivée" soit affché.

Pour utiliser Lecture aléatoire avec Lecture programmée ou Lecture repétée

• Lecture aléatoire avec Lecture programmée
  Pendant la lecture en mode Lecture aléatoire, appuyez sur la touche PROGRAM. Installez les réglages de programme que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche START. Lecture aléatoire sera activée.
  Lorsque Lecture programmée est utilisée avec Lecture aléatoire, l'option Lecture aléatoire est limitée à “ Sélection aléatoire activée” ou “ Sélection aléatoire désactivée”.

• Lecture aléatoire avec Lecture repétée
  Pendant la lecture en mode Lecture aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT pour activer Lecture repétée. Lorsque Lecture repétée est utilisée avec Lecture aléatoire, l'option Lecture repétée est limitée à "Répetition activée" ou "Répetition désactivée".

Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture répetée, reportez-vous à “Lecture dans l'ordre de votre choix (Lecture programmée)” à la page 14 ou à “Relecture d'un passage (Lecture répetée)” à la page 19.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Pour régler Lecture aléatoire lorsque le disque n'est pas en service

Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu'à ce que le mode de lecture aléatoire apparaisse. Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour lancer Lecture aléatoire.

Remarques

• Lorsque vous selectionnez Lecture aléatoire, Lecture repétée A-B est annulée.
• Lecture aléatoire n'est pas disponible sur certains disques.
• Lecture aléatoire est annulée lorsque:

Lecture repétée A-B est régée.
- Le menu d'un disque DVD est affché.
- La touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console est pressé.
-La console est reinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche I / O (marche/veille)/RESET de la telecommande DVD ou le bouton (veille)/ RESET situé à l'avant de la console.

• Lorsque Lecture aléatoire est sélectionnée, jusqu'à 200 chapitres du disque peuvent être lus au hasard. Si le disque contient plus de 200 chapitres, Lecture aléatoire n'en sélectionnera que 200 chapitres pour les生存 au hasard.

- Relecture d'un passage (Lecture repétée)

Tous les titres sur le DVD, ou un titre ou chapitre peut etre repris plusieurs fois en utilisant la lecture repeteee.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT.

À chaque pression sur la touche REPEAT, l'affichage changecycliquement entre les modes suivants. Lecture repétée commenceraaussitôt que le mode de lecture est sélectionné.

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les iconônes des modes de lecture actifs actuelsment apparaisent dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour désactiver Lecture repétée

Appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que "Répétition désactivée" soit affché.

Pour utiliser Lecture repétée avec Lecture programmée ou Lecture aléatoire

• Lecture repétée avec Lecture programmée
• Pendant la lecture en mode Lecture repétée, appuyez sur la touche PROGRAM. Installez les réglages de programme que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche START. Lecture repétée commencera.

• Lorsque Lecture programmée est utilisée avec Lecture repétée, l'option Lecture repétée est limitée à “Répetition activée” ou “Répetition désactivée”.

• Lecture repétée avec Lecture aléatoire
  Pendant la lecture en mode Lecture repétée, appuyez sur la touche SHUFFLE. Lecture repétée commencera. Lorsque Lecture aléatoire est utilisée avec Lecture repétée, l'option Lecture repétée est limitée à "Répetition activée" ou "Répetition désactivée".

Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture aléatoire, reportez-vous à “Lecture dans l'ordre de votrechioix (Lecture programmée)” à la page 14 ou à “Lecture au hasard (Lecture aléatoire)” à la page 17.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Pour régler Lecture repétée lorsque le disque n'est pas en service

Appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que le mode de répétition souhaité apparaisse. Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour lancer Lecture répétée.

Remarques

• Lorsque vous selectionnez Lecture repétée, Lecture repétée A-B est annulée.
• Lecture repétée n'est pas disponible sur certains disques.

• Lecture repétée est annulée lorsque : - Lecture repétée A-B est régée.

• La touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console est pressé.

-La console est reinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche l/ (marche/veille)/RESET de la telecommande DVD ou le bouton 已 (veille)/ RESET situé à 1'avant de la console.

- Lecture repétée d'un passage sélectionné (Lecture repétée A-B)

Vous pouvez dire un passage spécifique du disque de façon répetée.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B au point où vous foulez débuter la lecture repétée.

Le point de début (point A) est enregistré.

2Appuyez à nouveau sur la touche A-B au point où vous poulez finir la lecture répetée.

Le point de fin (point B) est enregistré et la lecture repétée du passage A à B commence.

Pour vérifier les modes de lecture actuels

Pendant la lecture, appuyez sur la touche TIME. Les icones des modes de lecture actifs actuelsment apparaisent dans le coin supérieur droit de l'écran.

Pour arrêtier Lecture repétée A-B

Appuyez sur la touche CLEAR.

Remarques

• Lecture repétée A-B n'est pas disponible sur certains disques ou sur certains passages d'un disque.
• Un seul passage peut être selectionné pour Lecture repétée A-B.
• Lecture repétée A-B ne peut pas être réglée pour selectionner un passage de video à partir de plusieurs titres.

• Lecture repétée A-B est annulée lorsque:

• Lecture programme, Lecture alleatoire ou Lecture repeteee est reglee.
  -La lecture a ete arretee.

• Le menu d'un disque DVD est affché.
• La touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console est pressé.

• La console est réinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche l/(Marche/veille)/RESET de la télécommande DVD ou le bouton (veille)/RESET situé à l'avant de la console.

• Lorsque Lecture repétée A-B est sélectionnée, Lecture programmée, Lecture aléatoire et Lecture repétée sont annulées.

- Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture)

Le lecteur DVD garde en mémoire le point où vous avez arrêté le disque, et vous pouvez reprendre la lecture depuis ce point.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche ■ STOP.

La lecture s'arrête et le message "Appuyez sur [Lecture] pour reprendre la lecture. Pour recommencer au début, appuyez sur [Arrêt], puis sur [Lecture]." apparait.

2 Appuyez sur la touche PLAY.

La lecture reprend à partir du point où vous l'avez arrêtée à l'étape 1.

Pour effacer le point où vous avez arrêté la lecture

Après l' étape 1, appuyez sur la touche ■ STOP de nouveau.

Pour désactiver Reprise de lecture

Si vous reprenez la lecture après un arrêt, le lecteur DVD se met en mode Reprise de lecture. De nombreuses fonctions avances du lecteur DVD ne sont pas disponibles sous ce mode. Si vous voulez désactiver le mode Reprise de lecture pour régler certains paramètres, appuyez deux fois sur la touche ■ STOP.

Remarques

• La fonction Reprise de lecture peut ne pas etre disponible sur certains DVD ou pour certaines scènes.
• Suivant le point d'arrêt sur le DVD, il est possible que Reprise de la lecture soit légèrement décalée.
• Le point où vous avez arrêté la lecture est effacé et la fonction Reprise de lecture n'est pas disponible lorsque :

-Lecture programme ou Lecture aléatoire est sélectionnée.
- La touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console est pressé.
-La console est reinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche I/(Marche/veille)/RESET de la telecommande DVD ou le bouton (veille)/ RESET situé à l'avant de la console.
- Vous appuyez deux fois sur la touche ■ STOP lors de la lecture.

Paramètres et réglages du lecteur DVD

Vous pouvez ajuster les réglages de diverses fonctions à l'aide de la télécommande DVD.

Notez que toutes les fonctions décrites dans cette section ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les disques DVD.

- Changement de langue pour la bande son

Certain disques DVD contiennent plusieurs plages audio. Lorsque vous lisez cetteASF deDVD, vous pouze selectionner l'audio de votrechoix lors de la lecture du disque. Les options audio que vous pouze selectionner varient en fonction du DVD.

1 Appuyez sur la touche AUDIO.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche AUDIO, l'audio change.

Remarques

• En fonction du DVD, vous risquez de ne pas pouvoir changer l'audio même s'il y a plusieurs plages audio.
• Pendant la lecture du DVD, le son pourrait être modifié lorsque vous changez de titre.
• Lorsque l'option "DTS" de la section "Sortie audio numérique" est régée sur "Désactivé(e)", vous ne pouvez pas mettre le système sonore en DTS même si vous lisez un DVD au contenu enregistré en DTS. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de la console PlayStation®2.

Changement des angles de vue

Avec les DVD où l'on a enregistré plusieurs angles de prises de vue, vous pouvez changer l'angle de vue des scènes offrant cette option.

Par exemple, pendant la reproduction d'une scène représentant un train en mouvement, il est possible de changer votre point de vue en passant indifféremment de l'avant du train à la fenêtre gauche ou droite, sans avoir à interrompre le mouvement du train.

1 Appuyez sur la touche ANGLE.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche ANGLE, l'angle change. La méthode de changement d'angle varie d'un disque à un autre. Si vous ne pouvez pas changer les angles de vue à l'aide de la procédure ci-dessus, suivez les instructions affichées à l'écran.

Remarques

• Le nombre d'angles que vous pouvez selectionner varie d'un disque à un autre et d'une scene à une autre.
• Avec certains DVD, le changement d'angle n'est pas possible, même si plusieurs angles sont enregistrés.

Affichage des sous-titres

Avec les DVD sous-titrés, il est possible d'activer et de désactiver l'affichage des sous-titres pendant la lecture. Lorsque plusieurs sous-titres sont disponibles, vous pouvez également modifier l'option des sous-titres.

1 Appuyez sur la touche SUBTITLE.

Chaque fais que vous appuyez sur cette touche, l'option des sous-titres change. Les options que vous pouvez selectionner varient en fonction du DVD.

Pour désactiver des sous-titres

Appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu'à ce que "Sous-titres désactivé(e)" apparaisse.

Remarques

• Lors de la lecture d'un DVD sur lequel aucun sous-titre n'est enregistré, aucun sous-titre n'apparait.
• Avec certains DVD, vous risque de ne pas pouvoir activer les sous-titres ou changer d'options même si des sous-titres sont enregistrés sur le DVD. Il se peut également que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres.
• Le type et le nombre d'options de sous-titres varient d'un disque à l'autre.
• Pendant la lecture du DVD, les sous-titres risquent d'apparaitre dans une autre langue lorsque vous changez de titre.

Sélection d'une scène à reproduire

Vous pouvez selectionner une scene à reproduce en précisant le numero du chapitre et le temps ecoulé où vous foulez lancer la lecture.

Certaines fonctions sont disponibles uniquement à l'aide du Panneau de commandes à l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de la console PlayStation®2.

Selection d'une scène par le numero du chapitre

1 Pendant la lecture d'un disque, selectionnez le numero du chapitre que vous pouze lire à l'aide des touches numérotées. La lecture du chapitre choisi commence.

- Affichage des informations de lecture

Vous pouvez afficher des informations telles que le numero du titre ou du chapitre en cours, le temps écoulé ou le temps restant sur un disque. Lorsque Lecture programmée, Lecture aléatoire, Lecture repétée ou Répétition A-B est selectionnée, ces informations sont affichées dans le coin supérieur droit de l'écran.

1 Pendant la lecture d'un disque ou quand le disque se trouve en mode de pause, appuyez sur la touche TIME.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche TIME, l'affichage change tel qu'illustré ci-dessous.

Remarque

Dans certains titres il n'est pas possible d'afficher le temps restant.

- Recherche d'un point spécifique sur le disque (Recherche)

Vous pouvez localiser rapidement un passage bien précis sur un DVD en effectuant une avance ou un retardrapide au cours de la lecture.

1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche 念 ou SCAN.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de recherche change tel qu'illustré ci-dessous.

2Appuyez sur la touche PLAY quand vous avez trouve le point que vous cherchez.

La lecture revient à la vitesse normale.

En utilisant le Panneau de commandes

1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le Panneau de commandes puis selectionnez l'icone (Recherche, Retour rapide) ou l'icone (Recherche, Avance rapide) à l'aide des touches directionnelles. Appuyez ensuite sur la touche × et maintenez-la enforcée pour commencer la recherche.

La recherche commence à la vitesse "Recherche 2".

Appuyez sur la touche directionnelle haut ou bas pour changer la vitesse de la recherche.

2Relâchéz la touche × quand vous avez trouvè le point que vous cherchez.

La lecture revient à la vitesse normale.

Remarque

Cette fonction peut ne pas etre disponible sur certains DVD.

Lecture au ralenti

1 Lors de la lecture d'un disque, appuyez sur la touche « ou SLOW.

Lecture au ralenti commence.

Pour arrêtier Lecture au ralenti

Appuyez sur la touche PLAY.

La lecture revient à la vitesse normale.

Remarque

Lecture au ralenti en arrêtè n'est pas disponible sur les disques DVD-RW enregistrés en mode VR.

Vous pourrait utiliser les fonctions des touches de la télécommande DVD pour faire fonctionner le lecteur CD de la console PlayStation®2. Il vous est également possible de contrôler le lecteur CD en naviguant les iconées sur l'écran.

Fonctionnement du lecteur CD

Touche PLAY: Lance la lecture.

Touche PAUSE: Marque une pause.

Touche ■ STOP : Arrête la lecture.

Touche PREV*: Recherche le début de la plage en cours ou precedente.

Touche NEXT*: Recherche le début de la plage suivante.

Touche SCAN (Arriere): Retour rapide.

Touche SCAN (Avant): Avance rapide.

• Les numéroes de plage peuvent également être entrés à l'aide des touches numérétées de la télécommande DVD.

Lecture dans l'ordre de votre choix (Lecture programmée)

Vous pouvez installer un programme pour dire les plages d'un CD audio dans l'ordre que vous souhaitez.

1 Sélectionnez l'icone CD audio dans l'écran navigateur puis appuyez sur la touche × .

L'écran CD audio apparait.

2Appuyez sur la touche PROGRAM.

L'écran permettant de creator un programme apparait.

3 Sélectionnez le numéro de plage que vous souhaitezprogrammer à l'aide des touches directionnelles*, puis appuyez sur la touche ×

• Les numérios de plage peuvent également être entrés à l'aide des touches numéroétées de la télécommande DVD.

4Répétez l' étape 3 pour sélectionner toutes les plages que vous pouze écouter.

5 Appuyez sur la touche PLAY.

Lecture programme démarre.

Les réglages de Lecture programmée sont sauvégardés et restent activés même si la lecture est terminée. Appuyez sur la touche pour afficher les plages dans l'ordre programme. Sélectionnez le nombre de plage que vous poulez dire, puis appuyez sur la touche PLAY. La lecture de la série programmée démarre de nouveau à partir de ce point.

Pour désactiver Lecture programme

Appuyez sur la touche PROGRAM de manière répétée jusqu'à ce que l'écran permettant de creator un programme disparaisse.

Pour lire les plages désirées de manière répetée

Pendant Lecture programmée, appuyez sur la touche REPEAT. Pour plus de détails sur Lecture répetée, reportez-vous à “Relecture d'un passage (Lecture répetée)” à la page 30.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Lecture au hasard (Lecture aléatoire)

La console sélectionnera automatiquement un ordre aléatoire pour dire des plages. L'ordre de lecture sera différent chaque fois que Lecture aléatoire est utilisé.

1 Sélectionnez l'icône CD audio dans l'écran navigateur puis appuyez sur la touche × .

L'écran CD audio apparait.

2Appuyez sur la touche SHUFFLE.

Les plages sont affichées dans l'ordre aléatoire.

3 Appuyez sur la touche PLAY.

Lecture aléatoire démarre.

Pour désactiver Lecture aléatoire

Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu'à ce que l'affichage "Lecture Aléatoire" disparaissé.

Pour tire des plages aléatoires de manière répetée

Pendant Lecture aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT. Pour plus de détails sur Lecture repétée, reportez-vous à “Relecture d'un passage (Lecture repétée)” ci-après.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

●Relecture d'un passage (Lecture repétée)

Toutes les plages d'un CD audio, ou une seule plage peut être reprise plusieurs fois en utilisant Lecture repétée.

1 Sélectionnez l'icone CD audio dans l'écran navigateur puis appuyez sur la touche × .

L'écran CD audio apparait.

2Appuyez sur la touche REPEAT.

À chaque pression sur la touche, l'affichage change cycliquement entre les modes suivants. Lorsque vous pouze lire une seule plage de manière répetée, sélectionnez d'abord la plage que vous pouze lire à l'aide des touches directionnelles* avant d'appuyer sur la touche REPEAT.

• Les numérios de plage peuvent également être entrés à l'aide des touches numéroétées de la télécommande DVD.

3 Appuyez sur la touche PLAY.

Lecture repétée démarre.

Pour désactiver Lecture repétée

Appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée pour désactiver l'icone Tout (Répetition du disque) ou 1 (Répetition d'une plage).

Pour changer le mode de repetition pendant Lecture repétée

Appuyez sur la touche REPEAT de manière repétée pour selectionner le mode de Lecture repétée que vous souhaitez.

Pour tire des plages en Lecture programmée ou Lecture aléatoire de manière répétée

• Lecture repétée avec Lecture programmée
• Pendant Lecture repétée, appuyez sur la touche PROGRAM. Installez les réglages de programme que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche PLAY.
• Lecture repétée avec Lecture aléatoire
• Pendant Lecture repétée, appuyez sur la touche SHUFFLE, puis appuyez sur la touche PLAY.

Pour plus de détails sur Lecture programmée et sur Lecture aléatoire, reportez-vous à “Lecture dans l'ordre de votre choix (Lecture programmée)” à la page 28 ou à “Lecture au hasard (Lecture aléatoire)” à la page 29.

Pour annuler tous les réglages de lecture et revenir à la lecture normale

Appuyez sur la touche CLEAR.

Remarque

Les réglages de lecture d'un CD audio sont annulés lorsque :

• La touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou le bouton (ouvrir) situé à l'avant de la console est pressé.
• La console est réinitialisée ou mise en mode de veille en utilisant la touche l/( (marche/veille)/RESET de la télécommande DVD ou le bouton (veille)/RESET situé à l'avant de la console.

Affichage des informations de lecture

Vous pouvez afficher le temps écoulé ou le temps restant sur un disque.
Cette fonction est uniquement accessible à l'aide de la télécommande DVD.
En utilisant le Panneau de commande

1 Pendant la lecture d'un CD audio, avec l'écran de contrôle des CD audio affché, appuyez sur la touche TIME.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche TIME, l'affichage change tel qu'illustré ci-dessous.

En cas de difficulté avec la télécommande DVD, consultez cette section.

Si vous rencontres l'un des problèmes décrits ci-après, vérifiez les points suivants avant de demander une réparation. Reportez-vous également à la section "Guide de dépannage" dans le mode d'emploi de la console PlayStation®2.

Si un problème persististe, contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669.

Fonctionnement

La télécommande DVD est inopérante.

Il y a un obstacle entre la télécommande DVD et la console PlayStation®2.
La télécommande DVD est trop loin de la console.
Vou n'avez pas dirigé l'extrémité de l'émetteur infrarouge de la télécommande DVD vers le récepteur infrarouge situé à l'avant de la console PlayStation®2.
→Le récepteur infrarouge est exposé à une forte lumière (soleil, apparéil d'éclairage, etc.).
Les piles de la télécommande DVD sont épuisées.
Vous utilisez la télécommande DVD d'un autre apparéil.
Vous utilisez un logiciel au format PlayStation®2 ou PlayStation. Certains logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation ne fonctionnent pas correctement lorsqu'ils sont exploités avec les touches de la télécommande DVD. Par ailleurs, la télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément sur deux touches ou plus.

Un autre lecteur DVD de la marque Sony a réagi à la télécommande DVD (pour PlayStation®2).

La télécommande DVD (pour PlayStation®2) peut actionner d'autres lecteurs DVD de la marque Sony, dû à sa conception.

Qualité de l'image

Lorsque vous lisez un DVD video, la qualité de l'image pourrait diminuer ou l'image pourrait ne pas apparaitre.

L'option Balayage progressif est reglee sur "Activé" lorsque vous utilisez un téléviseur qui n'est pas compatible avec le balayage progressif (480p), ou un cable autre que le cable AV composant (pour PlayStation®2) comme raccordement. N'ouvre pas le compartment a disque et ne retirez pas le DVD. Conservez le DVD inséré dans la console et appuyez sur la touche l/° (marche/veille)/RESET de la télécommande DVD ou sur le bouton (veille)/RESET situé a l'avant de la console. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la manette analogique (DUALSHOCK®2) qui est insérée dans le port de manette N^1 , jusqu'à ce que l'image DVD apparaisse. Dès que la lecture commencera, "Balayage progressif" se réglera sur "Désactivé", permettant la lecture normale de DVD. "Balayage progressif" peut également être régle sur "Désactivé" dans le menu configuration du système. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de la console PlayStation®2.

Lors de la lecture d'images avec le balayage progressif, il est possible que certaines apparaisent peu naturelles même si le téléviseur est compatible avec le balayage progressif. Reglez "Balayage progressif" sur "Désacté" et visionné les images en mode standard (entrelace).

Fonctionnement du DVD video

Le disque n'est pas lu depuis le début.

La lecture programmée, la lecture aléatoire, la lecture répetée, ou la lecture répetée A-B est selectionnée. Reportez-vous aux pages 14 à 21 de ce manuel pour la méthode vous permettant d'effacer ces modes de lecture.

Alimentation

3Vcc (piles de type AAA, × 2

Dimensions

Environ 59× 159× 17mm (1× h× p)

$$ (2 ^ {1} / _ {4} \times 6 ^ {1} / _ {4} \times^ {1} / _ {2} \text {i n}) $$

Poids

Environ 72g (2^1 / 2 oz) (sans piles)

Accessoires

Voir à la page 6.

Durée de vie des piles

Environ 6 mois dans des conditions de fonctionnement normales.

Lorsque les piles sont épuisées, la télécommande DVD ne fonctionne pas normalement ou sa portée diminue ; dans ce cas, remplacez les deux piles par des neuves.

La conception et les specifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que ce produit (et les accessoires fournis) n'auraaucun vice de matériel ni de fabrication pour une période d'un (1) an a partir de la date d'achat (la "periode de garantie"). Si ce produit s'avere defectieux durant la Période de garantie, la responsabilité de SCEA se limite a la réparation ou au remplacement de ce produit par un produit neuf ou réusiné a la discretion de SCEA. Aux fins de cette Garantie limitée, le terme "réusiné" signifie un produit returné a ses specifications originales. Vous devez appeler le 1- 800-345-7669 pour receivevoir des instructions, puis vous devez renvoyer le produit à vos frais a l'entreprise agreée spécifiée pour le service de réparation/remplacement.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUERA PAS SI CE PRODUT: (a) EST UTILISÉ AVEC DES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI AUTORISÉS PAR SCEA (Y COMPRIS MAIS NON PAS LIMITÉS AUX DISPOSITIFS D'AMéliORATION NON AUTORISÉS, AUX MANETTES, AUX ADAPTATEURS ET AUX MODULES D'ALIMENTATION) OU QUI NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT; (b) EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION) OU EST MODIFIÉ OU ALTERNÉ; (c) A SUBI DES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN CAS DE FORCE MAJEURE, DE L'UTILISATION IMPROPRE OU ABUSIVE, DE LA NÉGLIGENCE, D'UN ACCIDENT, DE L'USARTURE NORMALALE, DE L'USARTURE ANORMALE OU D'AUTRES CAUSES QUI N'ONT AUCUN RAPPORT AVEC DES VICES DE MATÉRIEL NI DE FABRICATION; (d) DON'T LE NUMéro DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU ENLEVÉ; OU, (e) LE SCEAU DE GARANTIE SUR LA CONSOLE A ÉTÉ MODIFIÉ, DÉFUGUÉ OU ENLEVÉ. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS DES PRODUITS VENDUS TELS QUELS OU AVEC TOUS LES DéFAUTS, NI DES CONSOMMABLES (TELS QUE LES PILES). LA PREUVE D'ACHAT SOUS FORME DE COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI PROUVE QUE L'UNITÉ EST ENCORE COUVERTE PAR LA DURée DE LADITE GARANTIE DOIT ÉTRE PRÉSENTÉ AFIN D'OBTEXIR LE SERVICE SOUS GARANTIE.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LADITE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ VENDABLE ET DE CONVENANCE À DES FINS PARTICULIÈRES, EST LIMITÉE EN DUREE POUR LA DUREE DE LADITE GARANTIE. SCEA NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE POUR LA CONTRAVENTION DE TOUT GARANTIE IMPLICITE OU EXPlicitE SUR CE PRODUIT. QUELQUES ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL EST, DONC, POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS.

Cette garantie vous offre des droits légaux spécifique et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'etat en état ou de province en province. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis et au Canada.

ADVERTENCIA

"PlayStation" et "DUALSHOCK" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" et "Sont des marques déposées de Sony Corporation.

"PlayStation" y "DUALSHOCK" son marcas commerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.

"SONY" y "son marcas commerciales registrasas de Sony Corporation.