SCPH10420U - Consola de juegos SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto DVD para consola PlayStation®2
Marca	Sony
Modelo	SCPH10420U
Alimentación	3 Vcc (2 pilas AAA)
Dimensiones (L × A × P)	Aproximadamente 59 × 159 × 17 mm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 72 g
Duración de las pilas	Aproximadamente 6 meses en uso normal
Tecnología de transmisión	Infrarrojo
Compatibilidad con consola	PlayStation®2 (series SCPH-10000 a SCPH-50000, SCPH-70000 con limitaciones)
Funciones principales	Reproducción/parada/pausa DVD y CD, navegación en menús, búsqueda, programación, reproducción aleatoria, repetición A-B, cambio de ángulo, subtítulos, audio
Teclas direccionales	4 direcciones + tecla Enter
Teclas especiales	AUDIO, SUBTITLE, ANGLE, REPEAT, A-B, SHUFFLE, PROGRAM, DISPLAY, TOP MENU, MENU, RETURN, TIME, OPEN/CLOSE, I/ü/RESET
Rango de temperatura de uso	5 °C a 35 °C
Limpieza	Paño suave y seco; no usar benceno ni diluyente
Precauciones de seguridad	No exponer a la humedad, al polvo o a la luz solar directa; no desmontar; no tirar las pilas al fuego
Accesorios incluidos	Control remoto, 2 pilas AAA, manual de instrucciones
Garantía limitada	1 año (Estados Unidos y Canadá)

Preguntas frecuentes - SCPH10420U SONY

¿Cómo insertar las pilas en el control remoto DVD?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte dos pilas AAA respetando las polaridades (+ y -) indicadas. Cierre la tapa.

¿Cuál es el alcance máximo del control remoto?

El alcance efectivo depende del ángulo y de la ausencia de obstáculos. Dirija el emisor infrarrojo hacia el receptor de la consola. La distancia máxima es de aproximadamente 10 metros en condiciones óptimas.

¿Funciona el control remoto con la consola PlayStation 2 serie SCPH-70000?

Sí, pero la tecla OPEN/CLOSE no es compatible. Use el botón de apertura manual en la consola.

¿Puedo usar el control remoto para jugar a juegos de PlayStation 2?

El control remoto ofrece funciones limitadas para algunos juegos (teclas direccionales, ×, etc.), pero está diseñado principalmente para la reproducción de DVD. Para una experiencia de juego completa, use un mando DUALSHOCK®2.

¿Cómo mostrar el panel de control en pantalla?

Presione la tecla DISPLAY del control remoto. Para navegar, use las teclas direccionales y confirme con ENTER (tecla ×). Presione nuevamente DISPLAY para ocultarlo.

¿Qué hacer si el control remoto no responde?

Verifique los siguientes puntos: pilas agotadas, obstáculo entre el control remoto y la consola, exposición del receptor infrarrojo a luz fuerte, o uso simultáneo de dos teclas. Reemplace las pilas si es necesario.

¿Cómo programar la reproducción de un DVD en un orden personalizado?

Presione PROGRAM para abrir la pantalla de programación. Seleccione título y capítulo con las teclas direccionales, confirme con ×. Repita para agregar pasos, luego presione PLAY para iniciar.

¿Puede el control remoto controlar otros dispositivos Sony?

Sí, es posible que active otros reproductores DVD Sony debido a la similitud de los códigos infrarrojos. Esto no es un mal funcionamiento.

¿Cómo limpiar el control remoto?

Use un paño suave y seco. No use nunca benceno, diluyente ni productos químicos. Evite la humedad.

¿Qué hacer en caso de fuga de pilas?

No toque el electrolito. Si hay contacto con los ojos, enjuague con agua corriente y consulte a un médico. Para la piel, lave abundantemente. Limpie cuidadosamente el compartimento antes de insertar pilas nuevas.

MANUAL DE USUARIO SCPH10420U SONY

Manual de instructaciones

Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation®2). Antes de utiliser este producto, lea detenidamente este manual y conservelo para consultarlo en el futuro. Consulte también el manual de instrucciones de la consola PlayStation®2.

Este control remoto de DVD ha sido Diseñado para utiliser exclusivamente con el sistema de entrenimiento computarizado PlayStation®2.

PlayStation.2

SCPH-10420 u/97076

3-084-589-12(1)

WARNING

Information

Información para los pacientes en los EE.UU.

Este equipo has sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los limitesrequireidos por los aparatos digitales de clase B, en complimiento con la Seccion 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas specifications han sido diseñadas para proportionsar una proteccion razonable contra interFERencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera, utilizes yuedeemitirenergiade radiofrecuenciay,de no ser instaladoyutilidado de acuerdo con las instrucciones, podria occasionar interFERencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstarne, no se garantiza que no occurra ninguna interferencia en una instalacion particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepcion de radio o de television,la qualcouldedeterminarse al apagar yencender el equipo,se recomiendaqueel usuariointente corregirlainterferenciamedianteuna ormas de las medidassiguales:

• Bombie la orientación o ubicación de la antenna de recepción.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente de circuitodistinct al que está connectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un的技术ico especializzato en radio/television para solicitar assistencia.

Se le previene de que cadaquier cambio o modificacion que no haya sido aprobado expresamente en este manual podra anular su autoridad de utiliser este equipo.

ADVERTENCIA .... 2

Precauciones 4

Instalacion 6

Comprobación del contenido del paquete. 6

Inserción de las pilas en el control remoto de DVD 6

Acerca del receptor infrarrojo 7

Acerca del botón OPEN/CLOSE .. 7

Reproduccion de videos DVD...... 8

Reproduccion de videos DVD 8

Finalizacion de la reproduccion del video DVD 9

Uso del control remoto de DVD .... 10

Uso del menu del disco DVD 14

Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion Programada).....14

Reproduccion enorden arbitrario (Reproduccion Aleatoria) 17

Reproduccion Repetida (Repeticion) 19

Reproduccion repetida de la seccion seleccionada (Repeticion A-B) 21

Reproduccion desdeeluyimo
punto de detencion
(Reanudacionde la Reproduccion) 22

Ajustes para el reproductor de DVD

23

Cambiodel angulo de visión 23

Visualación de subtitutos 24

Selección de la escena que desea reproductir 25

Visualización de la información de la reproducción 25

Búsueda de un punto determinado en el disco (Búsueda) 26

Reproduccion enamera lenta 27

Reproduccion de CD audio 28

Uso del reproductor de CD 28

Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion Programada).....28

Reproduccion enordon arbitrario (Reproduccion Aleatoria) 29

Repeticion 30

Visualización de la información de la reproducción 32

Solucion de problema 33

Especificaciones 35

GARANTÍA LIMITADA 36

Precauciones

Seguidad

Este producto hasido disnado prestando la maxima atencion a las medidas de seguridad. Sin embargo,该如何 dispositivo eletrico, si se utilizes inadequamente,uede causar un incendio,descargas elctricas o lesiones Para asegurar un functionamento exento de accidentes,cerciorese de seguir las normas que se indicatea continuacion:

• Observe todas las advertencias, precauiones e instrucciones.
• No utilise el dispositivo si este funciona de forma anomal.
• Si el aparato no funciona adecuadamente,pongase en contacto con nuestro service de asistencia技术水平,llamando al 1-800-345-7669.

Utilización y manejo

• No exponga el control remoto de DVD a altas temperatas, extrema humedad o a la luz solar directa (utilicelo en un ambiente donde la temperature oscile entre 5^ y 35^ / 41^ y 95^ ).
• No permitted that any part of the film is used in any way without the author's written permission.
• No use el control remoto de DVD en lugarares polvorientos, humedes o con humor.
• No Coloque objetivos pesados sobre el control remoto de DVD.
• No desmonte ni modifique el control remoto de DVD.
• No arroje o deja caer el control remoto de DVD, ni lo someta a golpes fuertes.
• Al limpiar el control remoto de DVD, utilise un paño suave y seco. No utilise benceno, diluyentes de pintura u otros productos químicos.
• No se decideunarizar simultaneamente dos o más 控les remotos de DVD.
• Es possible que ciertos software de formatting PlayStation®2 o PlayStation® no funciona adecadamente cuando se utilizes el control remoto de DVD.
• El control remoto de DVD no funciona si se pulsan simultaneamente dos o más botones.

Utilización de las pilas

• Nunca tire las pilas al fuego.
• No utilise más que las pilas asignificadas (como AAA) y reemplácables antes ogunado por otheras del本身就是 tipo. No mezcle las pilas usadas y新品as.
• Inserte las pilas con los terminales positivo y negativo en el sentido correcto.
• Cuando las pilas(LLeguen al termino de su duracionutilo cuando no vaya autilizar el control remoto de DVD durante mucho tiempo,extraigalias.

Advertencia

- No toque el electrólito que se haya fugado de las pilas

El contacto del electrólito con los ojos u另一边 partes del cuerpo podra resultar en lesiones o irritacion de los ojos o de la piel. Aparte las materias extrañas no se notea a simple vista, la transformacion quimica del material可以选择 resultar mas tarde en lesiones.

- Si tiene contacto con el electrólito, tome las siguientes medidas:

• Si el electrólito penetría en sus ojos, no los frote; láveselos con agua limpia y solicite inmediamente asistencia Médica.
• Si el electrólito entra en contacto con la piel o la ropa, lave bien la zona afectada con agua. Si se presenta una inflamación o dolor, consulte a su Médico.

- Comprobación del contenido del paquete

Compruebe que dispone de los siguientes elementos:

• Control remoto de DVD (para PlayStation®2) (1)
• Pilas tipo AAA (2)
• Manual de instrucciones (1)

Si falta algo nth elemento,pongase en contacto con.nuestro service de asistencia的技术ica,llamando al 1-800-345-7669.

- Inserción de las pilas en el control remoto de DVD

Inserte las dos pilas tipo AAA (suministradas) en el control remoto de DVD, teniendo cuidado de que los extremos positivo y negativo (polaridades) queden hacer el lado indicado en el compartmentimiento de las pilas.

Advertencia

La utilizacion incorrecta de las pilasuede resulting en la fuga de su electrólito. Al utilizingas pilas,siga lassiguientesindicaciones:

• Cerciórese de que los terminales positivo y negativo de las pilas estén orientados correctamente.
• No mezcle una pila vieja con otraresha, ni pilas de differedestips.
• No intentecargaipilasdesechables.
• Cuando no vaya a utiliser el control remoto de DVD durante是多么 tiempo, extraiga las pilas.
• En caso de que el electrólito de las pilas se haya fugado, eliminelo cuidadosamente antes de insertar pilasURTAS.

- Acerca del receptor infrarrojo

Este control remoto de DVD está disnado para utiliser con las consolas PlayStation®2 con receptor infrarrojo incorporado.

Cuando utilise el control remoto de DVD, apunte el extremo donde está el transmisor infrarrojo hacía el receptor infrarrojo de la consola. Consulte los diagramas de abajo para poder la posicion del receptor infrarrojo.

Nota

Para tener些 resultados, no exponga el receptor infrarrojo ubicado en la parte frontal de la consola PlayStation®2 a la luz solar directa ni aoras luces brillantes, ya que si lo haciera, podra afectar al funciona del control remoto de DVD.

- Acerca del botón ≅ OPEN/CLOSE

La consola PlayStation®2 de la série SCPH-70000 no es compatible con el botón OPEN/CLOSE del control remoto de DVD.

nota sobre unidades de reproduccion de un video DVD

La consola PlayStation®2 reproduce videos DVD conforme al Diseño original de los productores de software.

Es possible que las昆仑iones de reproduccion de la consola PlayStation®2 y del control remoto de DVD (para PlayStation®2) no hayan sido incorporadas al Diseño del video DVD. Consecuentemente, es possible que dichasesiones no estén disponibles con ciertos títulos de software. Para más información, consulte las instrucciones suministradas con su video DVD.

Reproduccion de videos DVD

1 Encienda la consola PlayStation®2.

2Pulse el botón OPEN/CLOSE del control remoto de DVD paraAbrir la bandeja del disco.

Si está usinga una consola de la série SCPH-70000, pulse el botón (Abrir) del panel frontal de la consola.

3Ponga el DVD.

Ponga el DVD con la cara de la etiqueta hacer arriba (cara de los datos hacía abajo).

4Pulse el botón OPEN/CLOSE del control remoto de DVD para cerrar la bandeja del disco.

Si está usingo una consola de la série SCPH-70000, ciderre la tapa del disco con la mano.

Empieza la reproduccion.

- Finalizacion de la reproduccion del video DVD

1 Pulse el botón OPEN/CLOSE del control remoto de DVD paraAbrir la bandeja del disco.

Si está usinga una consola de la série SCPH-70000, pulse el botón (Abrir) del panel frontal de la consola.

2Retire el DVD.

3Pulse el botón ≅ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD para cerrar la bandeja del disco.

Si está usingo una consola de la série SCPH-70000, ciderre la tapa del disco con la mano.

4 Pulse y mantenga pulsado el botón I/ (encendido/espera)/ RESET del control remoto de DVD durante más de tres segundos.

La consola entra en modo de esper.

Nota

Para guardar los Cambios realizados durante la reproduccion, deben detenerla* o extraer el disco DVD antes de reponer o apagar la consola.

Tenga en cuenta que no se guardarán losCambios si reinicia o apaga la consola antes de detener la reproduccion, o de extraer el disco DVD.

• Incluye la parada de la reproduccion durante la Reanudacion de la Reproduccion.

- Uso del control remoto de DVD

Puede acceder a todas las functions básicas del reproductor de DVD directamente mediante los botones del control remoto de DVD. Para una descripción detallada de cada funciona, consulta las páginas 11 a 13.

Tambien peut usar el control remoto de DVD para visualizar el Panel de Control en la pantalla y navegar en el mesmo. Esto le permitte realizar ajustes para el Reproductor de DVD que no pueda realizarse directamente con el control remoto de DVD. Consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation®2 para más informacion sobre las unidades del Panel de Control.

Visualizar o desactivar Botón DISPLAY / botón SELECT el Panel de Control

Aceptar Botón × / botón ENTER

Cancelar Botón O

Selecciónar Botones de direccion

Nota

Es possible que algunos botones del control remoto de DVD (para PlayStation®2) no funciona en cuando el Panel de Control se visualice en la pantalla. Para usar这些东西, deben desactivar el Panel de Control de la pantalla. Pulse el botón DISPLAY varías vezes hasta que el Panel de Control se desactive.

Las functions de los botones del control remoto de DVD se describen a continuación.

1 Botón ▲ OPEN/CLOSE (abrir/cerrar)
Abre o cierra la bandeja del disco de la consola. Este botón no se pueda usar con las consolas de la série SCPH-70000.
2 Botón AUDIO Muestra y cambia las-optiones de audio del DVD.
3 Botón PROGRAM Muestra la pantalla Configuración del programa. (programa)
4 Botón ANGLE Muestra y cambia las-optiones de los ángulos de (ángulo) visión del DVD.
5 Botón REPEAT (repetir) Selectación la reproducción repetida de todos los títulos del disco, o sólo de un título o capítulo.
6 Botón SUBTITLE Muestra y cambia las-optiones de los subtoyulos (subtoyulos) del DVD.
7 Botón CLEAR Borra los númeroos o Cancela los modos de (borrar) reproducción selecciónados.

8 Botones <1/1> SLOW (cámara lenta)	Cambian a la reproducción aámara lenta.
9 Botones / SCAN (buscar)	Retrocede o avanza<rapidamente>la reproducción en噎a para localizar una determinada escena.
10 Botones <1/1> PREV/NEXT (anterior/siguiente)	Regresa al principio del capítulo que está viendo o del anterior./Va al principio delsignificanto capítulo.
11 Botón > PLAY (reproducir)	Inicia la reproducción.
12 Botón TOP MENU (menú de titulos)	Muestra el menú de los discos de video DVD. El contenido del menú varía según el disco.
13 Botón DISPLAY Muestra el Panel de Control. (visualización del Panel de Control)
14 Botones de direccion	Permiten selectionar elementos visualizados en la噎a.
15 Botón SHUFFLE (aleatoria)	Inicia la reproducción de titulos o capítulos enorden arbitrario.
16 Botones numéricos	Permiten la selección numérica de los elementos visualizados en la噎a.
17 Botón I/0/RESET (reinicio)	Se utilizes para encender o reinecer la consola PlayStation2 o hacer que está entre en el modo de esper. Encender: pulse una vez Reiniciar: pulse durante unsegundo aproximadamente Tipo de espera: mantenga pulsado durante más de tres segundos

18 Botón TIME (tiempo) Muestra el número del titulo o capítulo que está reproduciendo, y el tiempo transcurrido o el restante.
19 Botón A-B Especialica una escena para su reproducción, y empieza a reproducir en el punto de la escena que se ha establecido.
20 Botón III PAUSE (pausa) Hace una pausa y reanuda la reproducción.
21 Botón ■ STOP (parar) Detiene la reproducción.
22 Botón MENU (menu) Muestra el menu de los discos de video DVD. El contenido del menu varía según el disco.
23 Botón o RETURN Vuelve a la pantalla previamente seleccionada (volver) bajo el menu de discos de video DVD.
24 Botón ENTER Se utilizes para acceptar el elemento selecciónado del menu del disco DVD o del Panel de Control en pantalla.
25Estos botones realizan las mismas functions que los botones del control analógico (DUALSHOCK®2) al reproducir videos DVD o usable el Panel de Control. Estos botones también proportionscionan una funcionalidad de control de juego limitada para los software de programma PlayStation®2 y PlayStation® actuales.

- Uso del menu del disco DVD

Algunos discos DVD permiten selectionar el contenido mediante un menu. Al reproducir este tipo de DVD,oulda selectionar los elementos para la reproduccion,el idioma de los subtitulos,el idioma del audio,yothers options,mediante el menu.

1 Pulse el botón MENU o el TOP MENU.

Aparece el menu. El contenido del menu puede variar según el DVD.

2 Use los botones de direccion para selectionar un elemento, y pulse el botón × .

Para volver a la pantalla anterior del menu del disco DVD

Pulse el boton RETURN.

Es possible que algunos discos DVD no disponan de esta referencia.

Notas

• Algunos discos DVD no tienen un menu.
• En algunos discos DVD, es possible que el menu se denominate "Menu del DVD", "Menú de titulos" o "Títulos".

- Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion Programada)

Puede create un programa para reproducir los títulos y capítulos en el order que dese.

1 Pulse el botón PROGRAM.

Aparece la pantalla Configuración del programa.

2Pulse el botón × o el botón de direccion hacía la derecha.

Aparecen nombres para los titulos grabados en el DVD.

3Use los botones de direccion para selectionar el número del titulo, y pulse el botón × .

Aparecen númeroos para los capítulos dentro del titulo selectionado.

4Use los botones de direccion para selectionar el número del capítulo, y pulse el botón × .

5Repita los pasos 2 al 4 para selectionar otros titulos o cap它们.

6Pulse el botón START.

El Reproduccion Programada se inicia.

Los ajustes de la Reproduccion Programada se guardan y siguen en efecto incluso afterwards de que haya terminado la reproduccion. Pulse el boton PROGRAM para que aparezca la pantalla de Configuracion del programa, y pulse el boton START para volver a reproducir la secuencia programada.

Para comprobar los ajustes de reproduccion

Cuando está reproduciendo un disco, pulse el botón TIME. Aparecerán los iconos de los modos de reproducción activados en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cambio o cancelacion de los ajustes de la Reproduccion Programada

1 Pulse el botón PROGRAM.
2Use los botones de direccion para selectionar el numero del elemento que deseacaebar, y pulse el boton ×
3Use los botones de direccion para selectionar el número del titulo que desea reproducir, y pulse el botón ×.
4Use los botones de direccion para selectionar el número del capítulo que deseee reproducir, y pulse el botón ×

Para barrar un elemento, seleccione "Borrar" en el paso 3, y pulse el boton X.

Para cancelar todos los ajustes de la Reproduccion Programada

1 Pulse el botón PROGRAM.
2Use los botones de direccion para selectionar "Cancelar todo", y pulse el botón × .

Para usar la Reproduccion Programada con la Reproduccion Aleatoria o Reproduccion Repetida

• Reproduccion Programada con Reproduccion Aleatoria Durante la Reproduccion Programada, pulse el boton SHUFFLE. Se activa la Reproduccion Aleatoria. Cuando use la Reproduccion Aleatoria con la Reproduccion Programada, las options de la prima se limitaran a "Seleccion aleatoria activada" y "Seleccion aleatoria desactivada".

• Reproduccion Programada con Reproduccion Repetida Durante la Reproduccion Programada, pulse el boton REPEAT. La Reproduccion Repetida se activa. Cuando use la Reproduccion Repetida con la Reproduccion Programada, las options de la prima se limitaran a "Repeticion activada" y "Repeticion desactivada".

Para más información sobre la Reproducción Aleatoria y la Reproducción Repetida, consulte "Reproducción enorden arbitrario (Reproducción Aleatoria)" en la頁a 17, y "Reproducción Repetida (Repetición)" en la頁a 19.

Para cancelar todos los ajustes de la reproduccion y volver a la reproduccion normal

Pulse el botón CLEAR.

Notas

• Los ajustes de la Reproduccion Programada no se pueda携带 durante dicha reproduccion.
• La Repetación A-B se cancelará cuando active la Reproduccion Programada.
• Es possible que la Reproduccion Programada no se pueda utiliser con algunos discos.
• Solo los nombres de los titulos y capítulos grabados en el disco aparecerán en la pantalla.
• La Reproduccion Programada se detendra cuando:

• visualice el menu del disco DVD.

• Los ajustes de la Reproduccion Programada se cancelará cuando:

• se pulse el botón ▲ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD o el botón ≢ (Abrir) del panel frontal de la consola.

• reinicie la consola o cuando esta entre en el modo de espera afterwards de que haya pulsado el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola.

- Reproduccion enorden arbitrario (Reproduccion Aleatoria)

La consola selecciónará automatistically unorden arbitrario para reproducir titulos y capítulos. Elorden de la reproduccion sera diferente cada vez que use la Reproduccion Aleatoria.

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón SHUFFLE.

Los siguientes modelos aleatorios aparecerán en la pantalla en esteorden cada vez que pulse el botón. La Reproduccion Aleatoria empezará en cuando selección el modo de reproduccion.

Para comprobar los ajustes de reproduccion

Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón TIME. Los iconos de los:Arrayos de reproducción activados aparecerán en la esquina superior的那一cha de la pantalla.

Para cancelar la Reproduccion Aleatoria

Pulse el botón SHUFFLE hasta que aparezca "Selección aleatoria desactivada".

Para usar la Reproduccion Aleatoria con la Reproduccion Programada o la Reproduccion Repetida

• Reproduccion Aleatoria con Reproduccion Programada Durante la Reproduccion Aleatoria, pulse el boton PROGRAM. Realice los ajustes que deseee para el programa, y pulse el boton START. La Reproduccion Aleatoria se activara. Cuando use la Reproduccion Programada con la Reproduccion Aleatoria, las options de esta ultima se limitaran a "Seleccion aleatoria activada" y "Seleccion aleatoria desactivada".

• Reproduccion Aleatoria con Reproduccion Repetida
  Durante la Reproduccion Aleatoria, pulse el boton REPEAT. La Reproduccion Repetida seactivara. Cuando use la Reproduccion Repetida con la Reproduccion Aleatoria, las options de la primera se limitaran a "Repeticion activada" y "Repeticion desactivada".

Para más información sobre la Reproducción Programada y la Reproduccion Repetida, consulte "Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion Programada)" en la page 14, o "Reproduccion Repetida (Repeticion)" en la page 19.

Para cancelar todos los ajustes de reproduccion y volver a la reproduccion normal.

Pulse el botón CLEAR.

Paraaabstarla ReproduccionAleatoria cuando no estereproduciendo ningun disco

Pulse el botón SHUFFLE hasta que aparezca el modo de la Reproducción Aleatoria que dese. Pulse el botón PLAY. La Reproduccion Aleatoria se inicia.

Notas

• La Repetencia A-B se cancelará cuando se active la Reproduccion Aleatoria.

• Es possible que la Reproduccion Aleatoria no se pueda utiliser con algunos discos.

• La Reproduccion Aleatoria se cancelará cuando: - active la Reproduccion Repetida A-B.

• visualice el menu del disco DVD.

• se pulse el botón ≅ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD o el botón ≅ (Abrir) del panel frontal de la consola.

• reinicie la consola o cuando esta entre en el modo de espera afterwards de que haya pulsado el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola.

• Si selección Capitulo Aleatoria, pueda reproducir hasta 200 capítulos enorden arbitrario. Si el disco tiene más de 200 capítulos, se elegirán 200 arbitrariamente.

Reproduccion Repetida (Repetacion)

Mediate la función de Reproduccion Repetida, se pueda repetir todos los titutos del DVD, o solo un-title o capitulo.

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón REPEAT.

Los siguientesodos de repetition apareceran en la pantalla en esteorden cada vez que pulse el botón. La Reproduccion Repetida empezará en cuando seleccione el modo de repetition.

Para comprobar los ajustes de reproduccion

Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón TIME. Aparecerán los iconos de los modos de reproducción activados en la esquina superior derecha de la pantalla.

Para cancelar la Reproduccion Repetida

Pulse el botón REPEAT hasta que aparezca "Repetición desactivada".

Para usar la Reproduccion Repetida con la Reproduccion Programada o la Reproduccion Aleatoria

• Reproduccion Repetida con Reproduccion Programada Durante la Reproduccion Repetida, pulse el boton PROGRAM y realizce los ajustes del programa. Pulse el boton START y la Reproduccion Repetida se activara. Cuando use la Reproduccion Programada con la Reproduccion Repetida, las options de esta ultima se limitaran a "Repeticion activada" y "Repeticion desactivada".

• Reproduccion Repetida con Reproduccion Aleatoria. Durante la Reproduccion Repetida, pulse el boton SHUFFLE. La Reproduccion Repetida seactivara. Cuando use la Reproduccion Aleatoria con la Reproduccion Repetida, las options de esta ultima se limitaran a "Repeticion activada" y "Repeticion desactivada".

Para más información sobre la Reproducción Programada y la Reproduccion Aleatoria, consulte "Reproduccion en elorden desrado (Reproduccion Programada)" en la page 14, o "Reproduccion enorden arbitrario (Reproduccion Aleatoria)" en la page 17.

Para cancelar todos los ajustes de la reproduccion y volver a la reproduccion normal.

Pulse el botón CLEAR.

Paraaabstarla ReproduccionRepetidacuando no estereproduciendoinngundisco

Pulse el botón REPEAT hasta que aparezca el modo de Repetición que desee. Pulse el botón PLAY. La Reproducción Repetida empezará.

Notas

• La Repetencia A-B se cancelará cuando se active la Reproduccion Repetida.
• Es possible que la Reproduccion Repetida no se pueda utiliser con algunos discos.

• La Reproduccion Repetida se cancelará cuando: - active la Repetencia A-B.

• se pulse el botón ▲ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD o el botón ≡ (Abrir) del panel frontal de la consola.

• reinicie la consola o cuando esta entre en el modo de espera afterwards de que haya pulsado el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola.

- Reproduccion repetida de la seccion seleccionada (Repeticion A-B)

Puede registrar una sección españica del disco para repetirla.

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón A-B en el punto desde elcualdesee queempiecela reproduccion repetitiona. Sehaestablishido el puntoA de inicio.

2Pulse el botón A-B en el punto en elrial desee que terminela reproduccion repetida.

Se ha establecido el punto B de finalizacion, y la reproduccion repetida de la seccion A-B se inicia.

Para comprobar los ajustes de reproduccion

Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón TIME. Los iconos de losodos de reproducción activados aparecerán en la esquina superior derecha de la pantalla.

Para cancelar la Repetencia A-B

Pulse el botón CLEAR.

Notas

• Es possible que la Repetencia A-B no se pueda usar con algunos discos o con algumas secciones de un disco.
• Sólo se puedaJKLM de Repeteción A-B para una sección a la vez.
• No se puedaJKLM A-B para una sección de video que abarque más de un titulo.

• La Repeteción A-B se cancelará cuando:

• active la Reproduccion Programada, la Reproduccion Aleatoria o la Reproduccion Repetida.

• haya detenido la reproduccion.
• visualice el menu del disco DVD.
• se pulse el botón ▲ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD o el botón ≢ (Abrir) del panel frontal de la consola.

• reinicie la consola o cuando esta entre en el modo de espera afterwards de que haya pulsado el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola.

• Cuando active la Repetencia A-B, las Reproducciones Programada, Aleatoria y Repetida se cancelaran.

Reproducción de videos DVD (continuación)

- Reproducción desdeelíntipo punto de detencion (Reanudacionde la Reproduccion)

El reproductor recuerda el punto en el que se detuvo el disco, y reanuda la reproduccion a partir de este punto.

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón STOP.

La reproduccion se detiene y aparece el mensaje "Pulse [Play (Reproducir)] para reanudar la reproduccion. Para comenzar desde el principio pulse [Parar] y, a continuacion, [Play (Reproducir)].

2Pulse el botón > PLAY.

El reproductor reanuda la reproduccion a partir del punto en el que detuvo el disco en el paso 1.

Para cancelar elultimate punto de detencion

Después del paso 1, pulse el botón STOP otra vez.

Para cancelar la Reanudacion de la Reproduccion

Si reanuda la reproduccion antes de haberla detenido, el reproductor de DVDenta en el mode de Reanudacion de la Reproduccion.No es possible realizar manyolestases avanzados para el reproductor deDVD durante la Reanudacion de la Reproduccion.Si desea cancelar este modo para realizarolestases,pulse el boton STOP dos vezes.

Notas

• Es possible que no se pueda reanudar la reproduccion en algunos discos DVD o某些 videos de videos.
• Dependiendo del punto donde haya detenido la reproduccion, es possible que la consola reanude la reproduccion desde un punto ligeramente diferente.

• Elultimate punto de detencion se borra y no se pueda reanudar la reproduccionupones de que:

• haya seleccionado Reproduccion Programada o Reproduccion Aleatoria.

• se pulse el botón ▲ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD o el botón ≡ (Abrir) del panel frontal de la consola.

• haya reiniciado la consola o cuando esta entre en el modo de espera afterwards de que haya pulsado el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola.
• haya pulsado el botón ■ STOP dos veces durante la reproducción.

Ajustes para el reproductor de DVD

Puede realizar ajustes para diversas functions mediante el control remot de DVD.

Tenga en cuenta que no todos los discos DVD disponen de todas las失落as descritas en esta sección.

- Ambio del idioma para el audio

Algunos DVD tienen grabadas varias pistas de audio. Al reproducir these discos DVD,oulda�能ar elaudio durante la reproduccion.Las options de audio que se pueda selectionar varian segun elDVD.

1 Pulse el botón AUDIO.

El audio cambiará cada vez que pulse el botón.

Notas

• Debido a la programación de ciertos discos DVD, es posible que no pueda携带ar el audio también el DVDonga varias pistas de audio grabadas.
• Si cambia el titulo cuando se reproduce el DVD, los ajustes del audio peuvent Cambiar.
• Cuando está "Desactivada" la option "DTS" de la "Salida de Audio Digital" del "Audio" de la pantalla Ajustar, noURTADARREPROducirpistasde audio DTSaunque el DVDonga grabadas tales pistas. Para mas informacion, consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation®2.

- Ambio del ángulo de visión

Es possibleATTER Los ángulos de las escenas si el DVD dispone dediveros ángulos grabados para dichas escenas. Por ejempo,@mñtras se reproduce una escena de un tren en movimiento,可以更好 visualizarla desde la parte frontal del tren o desde la ventanilla izquierda o derecha del本身就是 sinque se interrupma el movimiento del tren.

1 Pulse el botón ANGLE.

El idioma cambiará cada vez que pulse el botón.

El método para Cambiar el ángulo pueda variar según el DVD. Si no puedaCambiar el ángulo como se describe antes, siga las instrucciones en pantalla para Cambiarlos.

Notas

• El número de ángulos varía según el disco o la escena. En una determinada escena, pueda elegir entre los ángulos grabados para esta escena.
• Debido a la programación de ciertos discs DVD, es possible que no puedaonian los ángulos aunque hayadistinctos ángulosgrabados en dichos discos.

Con discos DVD en los que haya subtoyculos grabados, es possible activar y desactivar dichos subtoyculos durante la reproduccion. Si hay various subtoyculos disponibles, también pourraitEAR la option del subtoyulo.

1 Pulse el botón SUBTITLE.

El subtitle cambiará cada vez que pulse el botón. Las-optiones entre las que se pueda selectionar varian según el DVD.

Para desactivar los subtitlelos

Pulse el botón SUBTITLE hasta que aparezca "Subtiños Desactivada".

Notas

• Si reproduce un DVD en el que no haya subtoyculos grabados, no apareceran subtoyculos.
• Debido a la programación de ciertos discos DVD, es possible que no puedaatarlos subtoyulos ocaejar entre las options de subtoyulos, aunque el DVDonga subtoyulos grabados.
• El tipo y número de.optiones de subtoyculos varian segun el disco.
• Si cambia el titulo@m间隙 está reproduciendo el DVD, el idioma de los subtitulos puedaCambiar.

- Selección de la escena que desea reproducir

Es possible selectionar la escena que deseee reproducir especificando el numero del capitulo, o introduciendo el tiempo transcurrido para el punto de inicio de la escena que deseee reproducir.

Algunas unidades se pueda realizar sólo mediante el Panel de Control en pantalla. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation®2.

Selección de una escena por el número del capítulo

1 Mientras está reproduciendo un disco, use los botones numéricos para selectionar el número del capítulo que dese. Se inicia la reproducción del capítulo selecciónado.

- Visualización de la información de la reproducción

Puede visualizar la información sobre el número del titulo o capítulo que se está reproduciendo, el tiempo transcurrido o el restante de un disco. Si la Reproduccion programada, la Reproduccion aleatoria, Repetir reproduccion o Repetacion A-B estan activadas, la informacion del modo de reproduccion aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

1 Mientras está reproduciendo un disco o cuando el disco está en modo de pausa, pulse el botón TIME.

Cada vez que pulse el botón, la información cambiará como se muestra a continuación:

Nota

No es possible visualizar el tiempo restante de algunos titulos.

- Búsueda de un punto determinado en el disco (Búsueda)

Puede localizar rápidamente un punto determinado en un disco mediante las functions de búsqueda hacía adelante o hacía aftas durante la reproducción.

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón SCAN o SCAN.

Cada vez que pulse el botón, la velocidad de búsqueda cambiará como se muestra a continuación:

2Pulse el botón > PLAY cuando encontrar el punto que está bajo%.

La reproduccion volvera a la velocidad normal.

Uso del Panel de Control

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón DISPLAY para visualizar el Panel de Control y bajo use los botones de direccion para selectionar el icono (Búsqueada, hacerships) o (Búsqueada, hacer adelante). Mantenga pulsado el botón × para empezar a buscar.

La velocidad inicial es Búsqueda 2.

Pulse los botones de direccion hacía arriba o hacía abajo para cambiar la velocidad cuando estáUGCando.

2Deje de pulsar el botón × cuando encontrar el punto que estáUGC.

La reproduccion volvera a la velocidad normal.

Nota

Es possible que esta funciona no se pueda realizar con algunos discos DVD.

Reproducción en cámina lenta

1 Mientras está reproduciendo un disco, pulse el botón SLOW o SLOW.

Se inicia la reproduccion en camarara lenta.

Para cancelar la reproduccion en camarara lenta

Pulse el boton PLAY.

La reproduccion volvera a la velocidad normal.

Nota

La reproduccion en CAMERA lenta hacía extras no pueda usarse con discos DVD-RW grabados en modo VR.

Puede usar los botones de sistemas del control remoto de DVD para hacer funciona el reproductor de CD de la consola PlayStation®2. también puede hacer funciona el reproductor de CD mediante los iconos en pantalla.

- Uso del reproductor de CD

Botón PLAY Reproducir

Botón III PAUSE Hacer una停下a

Botón STOP Detener la reproducción

Botón PREV* Ir al principio de la pista actual o anterior

Botón NEXT* Ir al principio de lasuma pista

Botón SCAN (buscar hacía aftas) Retroceder rápidamente

Botón SCAN (buscar hacía delante) Avanzar rápidamente

• Internacional se pueda introducir los nombres de las pistas mediante los botones numéricos del control remoto de DVD.

Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion Programada)

Puede create un programa para reproducir las pistas de un CD audio en el orderen que dese.

1 Selección el icono del CD Audio en la pantalla Navegador, y pulse el botón X.

Aparece la pantalla del CD audio.

2Pulse el botón PROGRAM.

Aparece la pantalla para create un programa.

3Use los botones de direccion* para selectionar el número de la pista específica, y pulse el botón ×.

• Internacional se pueda introducir los nombres de las pistas mediante los botones numéricos del control remoto de DVD.

4Repita el paso 3 para selectionar las pistas que deseee reproducir.

5Pulse el botón > PLAY.

La Reproduccion Programada se inicia.

Los ajustes de la Reproduccion Programada se guardan y siguen en efecto incluso afterwards de que haya terminado la reproduccion. Pulse el botón para visualizar las pistas en elorden programado.

Selección el número de la pista que deseee reproductir, y pulse el boton PLAY. La secuencia programada se vuye a reproductir.

Para cancelar la Reproduccion Programada

Pulse el botón PROGRAM varías veces hasta que desaparezca la pantalla para create un programa.

Para repetir las pistas de la Reproduccion Programada

Mientras esté reproduciendo un programa, pulse el botón REPEAT. Para más información, consulte "Repetición" en la頁a 30.

Para cancelar todos los发展模式 de reproduccion y volver a la reproduccion normal

Pulse el botón CLEAR.

Reproduccion enordon arbitrario (Reproduccion Aleatoria)

La consola selecciónará automatistically unorden arbitrario para reproducir las pistas. Elorden de la reproduccion sera diferente cada vez que use la Reproduccion Aleatoria.

1 Selección el icono del CD Audio en la pantalla Navegador, y pulse el botón ×.

Aparece la pantalla del CD audio.

2Pulse el botón SHUFFLE.

Las pistas se visualizan enorden arbitrario.

3Pulse el botón > PLAY.

La Reproduccion Programada se inicia.

Para cancelar la Reproduccion Aleatoria

Pulse el botón SHUFFLE varías veces hasta que desaparezca la marca Aleatoria.

Para repetir las pistas de la Reproduccion Aleatoria

Mientras está reproduciendo enorden arbitrario, pulse el botón REPEAT. Para más información, consulte "Repetición" en esta頁ina.

Para cancelar todos los发展模式 de reproduccion y volver a la reproduccion normal

Pulse el botón CLEAR.

●Repeticion

Mediante esta-option, se pueda repetir todas las pistas, o una sola pista de un CD audio.

1 Selección el icono del CD Audio en la pantalla Navegador, y pulse el botón X.

Aparece la pantalla del CD audio.

2Pulse el botón REPEAT.

Cada vez que pulse el botón X, el modo de repetition和支持ará como se indica a continuación. Cuando紊ee repetir un titulo, seleccione la pista que紊ee reproducir mediante los botones de direccion*, antes de pulsar el botón REPEAT.

• Internacional se pueda introducir los nombres de las pistas mediante los botones numéricos del control remoto de DVD.

3Pulse el botón > PLAY.

La Reproduccion Programada se inicia.

Para cancelar la Repeteción

Pulse el botón REPEAT varías veces hasta que desaparezcaidas (repetir todo el disco) o repetir una pista).

ParaATTERMODEDErepeticION

Pulse el botón REPEAT varías veces para selecciónar el modo de repetición deseado.

Para repetir las pistas de la Reproduccion Programada o de la Reproduccion Aleatoria

• Repetación con Reproducción Programada
• Pulse el botón PROGRAM cuando está repitiendo pistas, defina elorden de la reproducción, y pulse el botón > PLAY.
• Repetación con Reproduccion Aleatoria
• Pulse el botón SHUFFLE cuando está repitiendo pistas, y pulse el botón > PLAY.

Para más información sobre la Reproducción Programada o la Reproduccion Aleatoria, consulte "Reproduccion en elorden deseado (Reproduccion Programada)" en la page 28, o "Reproduccion enorden arbitrario (Reproduccion Aleatoria)" en la page 29.

Para cancelar todos los发展模式 de reproduccion y volver a la reproduccion normal

Pulse el botón CLEAR.

Notas

Los ajustes del modo de reproduccion del CD audio se cancelaran cuando:

• se pulse el botón ▲ OPEN/CLOSE del control remoto de DVD o el botón ≢ (Abrir) del panel frontal de la consola.
• reinicie la consola o cuando esta entre en el modo de espera afterwards de que haya pulsado el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola.

-Visualización de la información de la reproducción

Puede visualizar el tiempo transcurrido o el restante de la pista que está reproduciendo.Esta funciona sólo es possible mediante el control remoto de DVD.

1 Mientras está reproduciendo un CD audio y visualice la pantalla de control del CD, pulse el botón TIME.

Cada vez que pulse el botón, la información cambiará como se muestra a continuación:

Consulte esta sección si tiene problemas al utiliser el control remoto de DVD.

Si se le presentaQUALQUERA de las dificultades seguides, trate deSolutionarla utilizing esta guia de solucion de problemas antes de solicitar la reparacion del producto.Consulte también la guia de solucion de problemas del manual de instrucciones de la consola PlayStation2.

Si el problema persiste,pongase en contacto con nuestro service de asistencia的技术ica,llamando al 1-800-345-7669.

Funcionamento

El control remoto de DVD no funciona.

Entre el control remoto de DVD y la consola PlayStation®2 existe un obstáculo.
La distancia entre el control remoto de DVD y la consola esblemado grande.
No está orientando el transmisor infrarrojo del control remoto de DVD hacía el receptor infrarrojo de la parte frontal de la consola PlayStation®2.
→ El receptor infrarrojo está expuesto a una fuente de iluminación intensa, como la luz solar directa o la de una lámpara.
Las pilas del control remoto de DVD se han agotado.
→Estautilizando el controlremoto deDVDdeotroaparato.
→Esta reproduciendo software de programma PlayStation®2 o software deprogrammingPlayStation®.

Algunos software de formatting PlayStation®2 o de formatting PlayStation® no funciona correctamente al utilizes con los botones del control remoto de DVD. Éste tampoco funciona si pulsa simultáneamente dos o más botones.

Un segundo reproductor de DVD de lamarca Sony respondido al control remoto de DVD (para PlayStation®2).

Es possible que el control remoto de DVD (para PlayStation 2) active除外los reproductores de DVD de lamarca Sony, de acuerdo con suscharacteristicas sociales.

Calidad de laImagen

La calidad de laImagen ha disminuido, o no aparece网通unaImagen al reproducir un video DVD.

→El modo progresivo (480p) está ajustado en "Activado" pero está usingo un televisor que no es compatible con dicho modo, o está usingo un cable que no es el cable AV en componentes (para PlayStation®2).

No abra la bandeja del disco ni extraiga el DVD. Con el DVD insertado en la consola, pulse el botón l/ (encendido/espera)/RESET del control remoto de DVD, o el botón (espera)/RESET de la parte frontal de la consola, y luigo mantenga pulsado el botón START del control análogico (DUALSHOCK2) insertado en el puerto de control 1 hasta que aparezcan las imagenes del DVD. Cuando empiece la reproducción del DVD, el "Modo Progresivo" se desactivará y se visualizarán las imagenes.

Tambien se pueda desactivar el "Modo progresivo" en la pantalla Version. Para más información, consulte el manual de instructaciones de la consola PlayStation®2.

→ Algunas imágenes de video no parecen naturales al usar el modo progresivo también se está utilizing un televisor compatible conDICHO modo.

Desactive el "Modo Progressivo" y use el modo entrelazado estándar.

Reproduccion de videos DVD

El disco no se reproduce desde el comienzo.

→Está establishla la Reproduccion Programada, Reproduccion Aleatoria, Reproduccion Repetida o Repeticion A-B. Consulte las instrucciones en las páginas 14 a 21 para Obtener el método de cancelar这些东西 modelos de reproduccion.

Alimentación

3 V CC (pilas tipo AAA × 2)

Dimensiones

Aprox. 59× 159× 17mm (an/al/prf)

$$ (2 ^ {1} / _ {4} \times 6 ^ {1} / _ {4} \times^ {1} / _ {2} \text {i n}) $$

Peso

Aprox. 72g (2^1 / 2 oz) (excluyendo las pilas)

Accesorios

Consulte la page 6.

Duración de las pilas

Aprox. 6征求意见 on conditionses normales de fonctionamento.

Cuando se debilitan las pilas, el control remoto de DVD no funciona corRECTamente o el alcance se acortara.

En tal caso, reemplace ambas pilas pororas nuevas.

El diseño y las specifications están susjetos a Cambios sin previo aviso.

Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (y los accesorios suministrados) está libre de defectos en material y mano deoba por un periodo de un (1) a lo partir de la Fecha de compra (el "Periodo de la garantía"). Si, durante el Periodo de la garantía, se determina que este producto es defectuoso, la responsabilidad de SCEA se limitará a la reparación o reemplazo de este producto por un producto nuevo o renovado, a disreción de SCEA. Para los propósitos de esta Garantía Limitada, "renovado" significa un producto que se ha devuelto a sus asignaciones originales. Llame al 1-800-345-7669 para recibir instrucciones y, a continuación, entrega el producto con los gastos de envío pagados al centro asignado de servicios专业技术 autorizado para que le reparen o reemplacen el producto.

ESTA GARANTÍA NO DEBE APLICARSE SI EL APARATO (a) SE UTILIZA CON UN PRODUCTO QUE NO SEA VENDIDO O NO TENGÀ EL PERMISO DE SCEA (INCLUIDOS, SIN LIMITACION, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA MEJORAR LOS JUEGOS, CONTROLES, ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEACompatible CON este PRODUCTO; (b) SE USA PARA PROPOSITOS COMERCIALES (INCLUDED EL ALQUILER) O SE MODIFICADA O ALTERA; (c) SE DANÁ POR EVENTOS NATURALES, ESTÁ SUJETO A UN MAL USO, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, DESGASTE, USO IRRAZONABLE, O POR ALGUNA OTRA CAUSA QUE NO ESTÉ RELACIONADA CON MATERIALIALES O FABRICACION DEFECTUOSOS; (d) EL NUMERO DE SERIE HA SIDO ALTERADO, BORRADO O RETIRADO; O (e) LA ETIQUETA DE GARANTÍA HA SIDO ALTERADA, DESFIGURADA O RETIRADA DE LA CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BASO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR, NI TAMPOCO LOS ARTICULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (COMO POR EJEMPLO PILAS). EL COMPROBANTE DE COMPRA EN FORMA DE RECIBO O FACTURA ES LA PRUEBA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUYENTRA CUBIERTA BASO EL PERÍODO DE

GARANTÍA, Y DEBE PRESENTARSE PARA PODER OBTENER LOS SERVICIOS DE LA GARANTÍA.

LA REPARACION O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTIA ES EL RECURSO EXCLUSIVEIMO DEL CONSUMIDOR. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE SE APLICUE, INCLUIDAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS A LA DURACION DE esta GARANTIA. EN NINGUN CASO SCEA SERA RESPONSIBLE DE DANOS DERIVADOS O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA SOBRE Este PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA; ASIMISMO, ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS DERIVADOS O INCIDENTALES, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONNES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED.

Esta garantía le da derechos legalespecíficos, por lo que pueda también tenerthersderechosquevariendeun estadoaotroo deuna provincea.
otra. esta garantia es validaunicamente en los Estados Unidos y en Canadá.

COMPUTER ENTERTAINMENT