SI110298.4 - Fer à repasser Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SI110298.4 Emerio

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est

raccordé au réseau d'alimentation.

6. Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en train de refroidir.- 18 -

7. Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface

8. Le fer ne doit être utilisé qu'avec le repose-fer fourni

9. Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s’assurer que

la surface qui supporte le repose-fer est stable.

10. L’ouverture de remplissage du réservoir ne doit pas être

ouverte pendant l’utilisation.

11. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une

chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

12. La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de

prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau.

13. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise

secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

14. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

15. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être

appropriée à la puissance consommée par l’appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.

16. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique

quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

17. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

18. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !

19. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et

tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

20. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.

Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez- 19 - l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.

21. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la

prise électrique avec les mains mouillées.

22. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

23. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est

24. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

25. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.

26. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil et ne le pliez pas.

27. Éteignez toujours le fer avant de le brancher ou de le

débrancher de la prise murale.

28. N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé.

29. Débranchez toujours le fer si vous devez le laisser sans

surveillance, même pour un court instant.

30. Le contact avec les parties métalliques brûlantes, l’eau ou

la vapeur brûlante peut provoquer des brûlures.

31. Faites attention quand vous retournez un fer à vapeur, car

il peut y avoir de l’eau brûlante dans son réservoir.

32. Placez toujours le fer sur une surface plane et rigide

quand vous interrompez le repassage et après utilisation.

33. Veillez à ce que la semelle reste lisse. Évitez tout contact

dur avec des objets métalliques.

34. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact

avec la semelle quand elle est chaude.

35. Évitez que l’eau ne déborde. Ne dépassez pas le niveau

36. Lors de la première utilisation du fer, placez-le sur un

morceau de tissu usagé pour vérifier que sa semelle et son réservoir d’eau sont parfaitement propres.

37. Débranchez sa fiche de la prise électrique avant de- 20 -

remplir ou de vider son réservoir d’eau.

38. Utilisez le fer à repasser sur une planche à repasser stable.

39. Concernant les consignes de nettoyage et d’entretien,

merci de consulter les paragraphes suivants.

40. AVERTISSEMENT !!

Ne touchez pas les surfaces de l’appareil pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement.- 21 - SI-110298.4 FR

1. Régulateur de température

2. Bouton jet de vapeur

6. Indicateur lumineux

7. Bouton de commande vapeur

Retirez tous les éléments de l'emballage. Vérifiez que l’appareil est débranché et que le sélecteur de température est placé sur la position “OFF”. Ouvrez le cache du compartiment à eau et remplissez d’eau, sans dépasserle niveau maximum de remplissage autorisé. Utilisez pour cela le doseur. N'utilisez pas d'eau chimiquement décalcifiée. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale et réglez le régulateur de température sur la valeur la plus élevée. Lorsque le voyant s’éteint, réglez le sélecteur de modes sur la position de votre choix et passez le fer dans un premier temps sur un ancien tissu pour ôter les résidus superficiels. Lors de la première utilisateur, il se peut que l'appareil dégage une légère odeur ou de la fumée. Il s'agit d'un phénomène sans danger et de courte durée. Assurez vous que la ventilation soit adéquate. FONCTIONNEMENT Avant de sélectionner la température, lisez le mode d’emploi du fer à repasser ou les conseils d’entretien inscrits sur l’étiquette du vêtement. Note: en absence de conseils d’entretien sur le vêtement, vous devriez alors commencer le repassage à la température la plus basse. À basse température, il y aura moins de vapeur. OFF Arrêt

Laine, Soie ●●● MAX Lin, coton, température la plus élevée

REPASSAGE À SEC Branchez le fer sur une prise secteur appropriée. Assurez-vous que le bouton de commande vapeur est sur la position . Sélectionnez un réglage sur le régulateur de température. Lorsque le voyant lumineux s’éteint, la température requise est atteinte. Le fer est prêt à l’utilisation. Pour éteindre le fer, tournez le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers la position “OFF”, tenez le fer à la verticale et enlevez la fiche d’alimentation. FER À VAPEUR Remplissez le réservoir à eau, comme décrit ci-dessous avant un usage initial.- 22 - Le repassage à la vapeur peut être utilisé dans les gammes de température ●, ●●, ●●● MAX. Pour un repassage à la vapeur en toute tranquillité, le réservoir à eau doit être rempli à ¼ au moins. Fonction pulvérisation: appuyez sur le bouton pulvérisateur pour humidifier la zone à repasser. L’eau va ressortir du bec pulvérisateur. Fonction vapeur: Mettez le bouton de commande vapeur dans la position requise , de la vapeur commence alors à sortir des trous de la semelle. Jet de vapeur: tournez le régulateur de température vers la position “MAX”. Le voyant lumineux va s’éteindre lorsque la température requise est atteinte, appuyez ensuite sur le bouton jet de vapeur. Cette fonction procure une quantité supplémentaire de vapeur pour éliminer les plis rebelles. Pour une performance optimale, laissez l’appareil refroidir 3 - 5 secondes entre chaque repassage. Le mode “Jet de vapeur” peut également être utilisé lorsque vous tenez le fer en position verticale ; pour repasser par exemple les rideaux, vêtements sur cintres, etc. La surface de repassage doit toujours être maintenue en position verticale. Pour éteindre, tournez le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d’une montre vers “ OFF ” et retirez la fiche d’alimentation. Tournez l’appareil à l’envers et faites écouler soigneusement l’eau restante du réservoir à eau. Secouez délicatement l’appareil. Appuyez sur le bouton pulvérisateur pour permettre à l’eau qui resterait dans le réservoir de ressortir facilement. Remarque : pendant le repassage à la vapeur traditionnel, il se peut que de l’eau fuie de la semelle si une température trop basse est sélectionnée. Si tel est le cas, tournez le régulateur de température sur la position ●●● MAX. De la vapeur se reformera dès que la température appropriée sera atteinte. FONCTION AUTO-NETTOYAGE Vous pouvez utiliser la fonction auto-nettoyage pour enlever les dépôts calcaires et les impuretés. La fonction d'auto-nettoyage doit être utilisée au moins une fois par mois. Si l'eau est très dure dans votre région, utilisez la fonction d'auto-nettoyage toutes les deux semaines. Remplissez le réservoir à eau jusqu’au niveau maximal. Tournez le régulateur de température sur la position ●●● MAX. Branchez l’appareil à une prise appropriée. Lorsque le témoin lumineux s’éteint, débranchez l’appareil. Maintenez le fer à repasser au-dessus d’un évier, réglez le bouton de commande vapeur sur la position et maintenez ainsi l’appareil pendant environ une minute. L’appareil va s’auto-nettoyer. (De la vapeur et de l’eau bouillante sortiront de la semelle. Les impuretés et particules (s’il y en a) seront éliminées). Si le fer à repasser contient encore beaucoup d’impuretés, répétez la procédure d’auto-nettoyage tant qu’il reste de l’eau dans le réservoir.

NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Avant de nettoyer le fer, s’assurer qu’il est débranché du secteur et qu’il a complètement refroidi. Les dépôts sur la semelle peuvent être éliminés à l’aide d’un tissu rêche imbibé de vinaigre dilué dans l’eau. Essuyer la partie supérieure du fer avec un tissu humide puis lustrer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs sur la semelle.- 23 - Ne pas abîmer la semelle. Éviter le contact dur avec tout objet métallique. CONSEILS Quelle eau utiliser? Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec de l’eau de robinet non traitée. Si votre eau est très calcaire, il est possible de mélanger l’eau de robinet non traitée avec de l’eau distillée ou déminéralisée vendue dans le commerce dans les proportions suivantes: 50% d’eau de robinet / 50% d’eau distillée. Quelle eau ne pas utiliser? Les types d’eau énumérés ci-dessous contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux pouvant causer des crachements, des coulures brunes ou des fuites: eau des sèche-linge, eau parfumée ou adoucie, eau des climatiseurs. Un problème survient? L’eau coule par les trous de la semelle. La température choisie est trop basse et ne permet pas la formation de vapeur. Positionnez le thermostat sur le réglage de température maximal. Vous utilisez la vapeur alors que le fer à repasser n’est pas assez chaud. Patientez jusqu’à extinction du voyant lumineux. Vous avez rangé le fer à repasser horizontalement, sans le vider et sans éteindre la fonction vapeur. Videz le fer après chaque utlisation, et rangez-le en position verticale. Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge. Vous utilisez des détartrants chimiques. N’ajoutez aucun détartrant à l’eau. Des fibres textiles se sont accumulées dans les trous de la semelle et se carbonisent. Laissez le fer refroidir et nettoyez la semelle avec une éponge. Passez de temps en temps un coup d’aspirateur sur les trous de la semelle. Votre linge n’a pas été rincé suffisamment ou vous avez repassé un vêtement neuf avant de le laver. Vérifiez que votre linge est suffisamment rincé pour éliminer les dépôts de savon ou produits chimiques sur les vêtements neufs. La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge. Vous repassez à une température trop élevée. Laissez le fer refroidir et nettoyez la semelle avec une éponge. Choisissez la bonne température. La semelle est rayée . Vous avez placé votre fer à plat sur un repose-fer métallique ou repassé une fermeture éclair. Placez toujours votre fer en position verticale sur son support. Ne repassez pas les fermetures éclair.

Tension d’opération: 220-240V ~ 50-60Hz Consommation énergétique: 2000W- 24 -

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes: Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. Élimination conforme de ce produit Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service à la clientèle: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 25 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.