56860 - Machine à café WestBend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	WestBend
Modèle	56860
Capacité	12 tasses (60 oz / 1,7 L)
Alimentation	120 V AC, 60 Hz
Type de filtre	Filtre papier n°4 ou filtre permanent
Carafe	Thermos isotherme avec couvercle et levier verseur
Fonctions principales	Programmation différée jusqu'à 24 h, fonction Pause'n Serve, arrêt automatique en fin de cycle
Affichage	Horloge numérique avec indicateurs AM/PM
Voyants	Marche (rouge), Programme (rouge), Nettoyage
Sécurité	Arrêt automatique, thermos verrouillé, vanne antigoutte, cordon court de sécurité
Entretien	Détartrage recommandé selon la dureté de l'eau (vinaigre blanc)
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau savonneuse ; réservoir à rincer à l'eau froide
Pièces détachées	Disponibles sur westbend.com (filtre, carafe, couvercle, etc.)
Garantie	1 an limitée (USA et Canada)
Poids	Environ 2,5 kg
Dimensions (L × l × H)	Environ 30 × 25 × 35 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 56860 WestBend

Comment régler l'horloge de la machine ?

Branchez l'appareil, l'écran clignote. Appuyez sur Hr pour l'heure et Min pour les minutes. Après 5 secondes, l'heure est enregistrée.

Comment programmer la mise en marche automatique ?

Remplissez le réservoir, placez le filtre et le café, puis le thermos sans allumer. Appuyez sur Programme, réglez l'heure de démarrage avec Hr et Min, puis appuyez à nouveau sur Programme pour valider. Le voyant Programme s'allume.

Que faire si du café déborde du panier ?

Vérifiez que le filtre est bien placé, que le panier est correctement inséré, que le thermos est en place avec son couvercle, et que vous n'avez pas mis trop de café. Une mouture trop fine peut aussi boucher le filtre.

Comment utiliser la fonction Pause'n Serve ?

Pendant le cycle, vous pouvez retirer le thermos pour vous servir. Replacez-le dans les 30 secondes pour éviter tout débordement. La cafetière continue de couler. Ne retirez que le thermos.

Pourquoi le café ne s'écoule-t-il pas ou très lentement ?

Causes possibles : plus d'eau dans le réservoir, filtre bouché (mouture trop fine), panier mal positionné, thermos ou couvercle mal mis, ou besoin de détartrage.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez du vinaigre blanc non dilué (20 oz, repère 4 tasses). Lancez un cycle sans café. Ensuite, rincez avec deux cycles d'eau claire. Répétez si nécessaire selon la dureté de l'eau.

Comment nettoyer la cafetière ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez le panier, le thermos et le couvercle à l'eau tiède savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'intérieur du réservoir avec un chiffon ; rincez-le à l'eau froide.

Que faire si le voyant Nettoyage est allumé ?

Ce voyant indique qu'un détartrage est nécessaire. Suivez la procédure de détartrage expliquée dans la notice.

Comment entretenir le thermos ?

Ne le mettez pas au micro-ondes ni sur une surface chaude. Lavez-le à l'eau tiède savonneuse sans abrasifs. Pour verser, appuyez sur le levier avant de pencher le thermos.

Où trouver des pièces de rechange ?

Commandez sur westbend.com ou contactez le service client au [phone]. Ayez le numéro de modèle et de pièce (sous l'appareil).

MODE D'EMPLOI 56860 WestBend

Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet :

www.westbend.com

Précautions importantes 2

Précautions pour une utilisation en présence d'enfants 2

Précautions de sécurité relatives à l'électricité 3

Précautions de sécurité à haute température 4

Utilisation de votre cafetière - Paramétrage de l'horloge 4

Utilisation de votre cafetière - Préparation du café 4-5

Utilisation de votre cafetière - Mode auto 5-6

Nettoyage de la vapeur Cafetière 6

Entretien & utilisation du thermos. 6

Détartrage de votre cafetière 7

Problèmes et causes 7

Garantie 8

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POURUNE CONSULTATION ULTERIEURE

Precautions importantes

Le symbole de la flèche en forme d'éclair à l'intérieur de la structure de l'appareil d'une « tension dangereuse » sans isolation, susceptible d'être suffisamment élevée pour constituer un risque d'incendie ou d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation de consignes importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien (réparations) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Mise en GARDE

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient always be respected, notament les précautions ci-dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l'entretien de ce manuel. N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d'une gazinière ou d'un réchaud électrique, ni dans un four chaud. L'utilisation de fixations accessoires non recommandés par West Bend® Housewares risque de provoquer des blessures.
• N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même.
• Pour une utilisation domestique uniquement.

Mise en GARDE

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions pour une utilisation en présence d'enfants

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas des enfants utiliser la cafetière ni s'en approcher car la température des surfaces extérieures est très élevée pendant l'utilisation.
• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de toute extrémité ou un enfant risquerait de l'atteindre. Positionnez le cordon de façon à éviter qu'il soit tiré, qu'on s'y prenne les pieds ou qu'il s'embrouille.

Mise en GARDE

Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions de sécurité relative à l'électricité

• N'immergez pas le cordon, les fiches ou toute autre partie électrique dans de l'eau ou dans tout autre liquide. N'utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état.
• N'utilisez pas le poelon électrique s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été déterioré de quelque manière que ce soit. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de garantie.
• N'utilisez pas cet appareil en extérieur.
• Ne branchez pas cet appareil à la prise secteur si l'interrupteur de mise sous tension n'est pas positionné sur OFF.
• Mettez toujours la cafétière hors tension puis débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.
• Le fait que votre cafetière dispose d'un cordon court constitue une précaution de sécurité visant à éviter que celui-ci soit tiré, que quelqu'un s'y prenne les pieds ou que celui-ci s'emmêle. Positionnez le cordon ou qu'il n'entre en contact avec aucune surface à haute température.
• Bien que l'utilisation d'un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, veillez à ce que ce cordon supporte le même nombre de watts ou un nombre de watts plus élevé que la cafetière (le nombre de watts est inscrit au-dessous de la base de la cafetière). Afin d'éviter que le cordon de rallonge soit tiré ou que quelqu'un s'y prenne les pieds, positionnez-le et qu'il ne soit pas en contact avec des surfaces à haute température. Utilisez une prise secteur qui accepte la fiche polarisée de la cafetière. Sur une fiche polarisée, une des lames de la fiche est plus large que l'autre. Si la fiche ne s'enfonce pas complètement dans la prise secteur ou dans le cordon de rallonge, retournez-la. Si la fiche ne s'enfonce toujours pas entièrement, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche.
• N'utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s'y adapte avec un jeu ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semble chauds.
• Maintenez le cordon à l'écart des pièces de l'appareil à haute température pendant l'utilisation.

Mise en GARDE

Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

Précautions de sécurité à haute température

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées ou les boutons le cas échéant ainsi que des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous manipulez les surfaces à haute température.
• Ne déplacez pas un appareil contenant de l'eau, du café ou d'autres liquides à haute température.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau lorsque l'appareil est en marche. Mettez la machine hors tension puis laissez-la refroidir avant de la recharger en eau. Assurez-vous que le thermos et le couvercle sont en place pendant l'infusion ou le versement du café ou de l'eau/du café à haute température va déborder.
• Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de percolation.
• Utilisez toujours le type de café moulu adapté. Des grains trop fins risqueraient d'encrasser le filtre et de provoquer un débordement d'eau ou de café à haute température.

Utilisation de votre cafetière – paramétrage de l'horloge

Lorsque la cafétière est branchée, l'écran clignote jusqu'à ce que vous paramétriez l'heure.

1. Appuyez sur le bouton Hr (Heure) pour changer/paramétrer l'heure. Le chiffre de l'heure affiché sur l'écran avance par incréments d'une heure. Lorsque vous dépassez 12:00, l'écran passe de AM à PM et inversement.
2. Appuyez sur le bouton Min (minute) pour faire avancer les minutes jusqu'à l'heure souhaitée.
3. Lorsque vous avez terminé, attendez 5 secondes, les chiffres de l'écran cessent de clignoter et l'appareil est à l'heure.

Utilisation de votre cafetière – préparation du café

Avant de faire du café, nettoyez totalement l'appareil conformément aux instructions de nettoyage. Lavez toutes les pièces détachables à l'eau tiède savonneuse, rincez-les soigneusement puis séchez-les. Pour retirer tout résidu de la fabrication susceptible de demeurer à l'intérieur de l'appareil, nous vous recommandons de préparer au moins une cafetière pleine en faisant passer de l'eau uniquement, sans café moulu.

1. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du bord. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts AC uniquement.
2. Assurez-vous que le panier du filtre est en place. Placez un filtre papier N°4 ou un filtre permanent dans le panier du filtre puis ajoutez la quantité de café souhaitée dans le filtre. Nous vous recommandons d'utiliser une dose (cuillère de dosage fournie) de café moulu par tasse de café préparé pour commencer. Après avoir utilisé votre cafetière plusieurs

fois, vous pouvez ajuster la quantité de café afin de l'adapter à votre goût. REMARQUE: Le café moulu devrait être adapté à une cafetièrè avec filtre. N'utilisez pas de café moulu ayant une consistance poudreuse. Cela empêchera l'eau de passer à travers le café et cela risque de provoquer le débordement de l'eau chaude ou du café.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau à charnière. A l'aide du thermos, versez la quantité souhaitée d'eau fraîche propre correspondant au nombre de tasses que vous préparez. Fermez le couvercle du réservoir à charnière. Ne versez jamais plus d'eau dans le réservoir que le niveau maximum indiqué. N'utilisez pas d'eau tiède ou chaude pour remplir le réservoir.
2. Placez le thermos avec le couvercle en position sur la base de la cafetière. Assurez-vous que le thermos est posé bien à plat dans le cercle intérieur de la base de la cafetière. Le couvercle du thermos doit être en place et correctement positionné sur le thermos pendant le processus de percolation; sinon de l'eau ou du café à haute température risque de déborder.
3. Enforcez le bouton Marche/Arrêt pour permettre la cafetière en marche. Le voyant indicateur de mise sous tension s'allume indiquant que le processus de percolation a commencé. Si le thermos de café est retiré avant la fin du cycle d'infusion, il doit être correctement replace dans la base de la cafetière afin que le café puisse continuer à infuser et afin d'éviter tout débordement d'eau ou de café à haute température.
4. Lorsque le cycle d'infusion est terminé, la cafétière émet un bip afin d'annoncer qu'elle a terminé et le voyant de mise sous tension rouge s'éteint, indiquant que l'appareil est hors tension.
5. Lorsque le café a eté servi, suivez les instructions de la section « NETTOYAGE DE VOTRE CAFETIERE » pour nettoyer votre cafétière.
6. Il est possible qu'un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant le chauffage en raison de la dissipation des huiles de fabrication : c'est tout à fait normal.
7. De petits bruits d'expansion/contraction peuvent être produits pendant le chauffage et le refroidissement : c'est tout à fait normal.
8. Fonction « Pause'n Serve » : La fonction « Pause'n Serve » vous permet de vous verser une tasse de café alors que le processus de percolation n'est pas terminé. Pour une saveur optimale, laissez la moitié de la préparation se terminer avant d'ôter le thermos. Replacez le thermos en moins de 30 secondes afin que la percolation puisse continuer et afin d'éviter que de l'eau ou du café à haute température ne déborde. Afin d'éviter tout risque de brûlure, ne retirez aucune pièce de la cafetière, à l'exception du thermos, pendant le cycle d'infusion.

Utilisation de votre cafetière - mode auto

Votre cafetière West Bend Housewares peut être programmée jusqu'à 24 heures à l'avance pour se mettre en marche et commencer à préparer le café à une heure pré-programmée.

1. Préparez vos cafetières comme l'indique la section Préparation du café mais ne mettez pas la cafetièe en marche lorsque tout est prêt. Vérifiez que le thermos et le couvercle sont en place.
2. Vérifiez que l'horloge a été réglée à l'heure exacte conformément aux instructions de la section « Paramétrage de l'heure » du présent manuel.
3. Appuyez une fois sur le bouton Programme. Le voyant indicateur du programme et les chiffres de l'écran clignotent.
4. Appuyez sur le bouton Hr (Heure) pour changer/paramétrer l'heure du démarrage automatique. Le chiffre de l'heure affiché sur l'écran avance par incréments d'une heure. Lorsque vous dépassez 12:00, l'écran passe de AM à PM et inversement.
5. Appuyez sur le bouton Min pour faire avancer les minutes jusqu'à l'heure de démar rage auto souhaitée.
6. Appuyez sur le bouton Programme pour confirmer le paramétrage de l'heure de démarrage. Le mode auto est lancé et le voyant indicateur de Programme s'allume.

Remarque: Si le bouton Programme n'est pas enfoncé une nouvelle fois en moins de 10 secondes, la commande reste en mode de programmation, le voyant indicateur de Programme s'éteint et la cafetière ne sera PAS en mode de démarrage automatique.

• Si vous dépassez l'heure souhaitée, appuyez sur le bouton respectif jusqu'à ce que l'heure correcte s'affiche. L'horloge et la minuterie doivent être paramétrées à nouveau chaque fois que la cafetière est débranchée.
• Tant que le voyant indicateur de Programme est allumé, la cafetière est en mode automatique ; elle s'allumera et commencera à préparer le café à l'heure programmée. Si le thermos est retiré avant l'heure programmée ou avant la fin du cycle de préparation du café, il doit être remis en position correcte à l'intérieur de la base de la cafetière afin d'éviter tout débordement d'eau ou de café à haute température.
• Pour annuler le mode automatique, appuyez sur le bouton Programme et le voyant indicateur de Programme rouge s'éteint.

Nettoyage de votre cafetière

Remarque : Lorsque le voyant de « Nettoyage » de la cafetière est allumé, celle-ci a besoin d'un détartrage. Voir la section « Détartrage de votre cafetière » de ce manuel.

1. Mettez la cafetière hors tension et débranchez-la de la prise secteur. Laissez la totalité de l'appareil refroidir avant de procéder au nettoyage.
2. Retirez et jetez le café moulu utilisé et le filtre jetable du panier à filtre.
3. Nettoyez le panier à filtre, le thermos et le couvercle dans une solution d'eau tiède et de savon liquide de puissance moyenne. Rincez soigneusement.
4. L'extérieur de la cafetière peut être essuyé à l'aide d'un chiffon humide une fois que la cafetière a été débranchée et qu'elle a refroidi.
5. Ne nettoyez pas l'intérieur du réservoir d'eau à l'aide d'un chiffon ni d'une serviette en papier. Cela risque de déposer des particules dans les compartiments et cela risque d'obstruer les petites ouvertures de votre cafetière. Rincez cette partie à l'eau froide de temps en temps.

Entretien & utilisation du thermos

Le thermos a été conçu pour une utilisation avec cet appareil occasionnellement. N'utilisez pas le thermos fourni avec cet appareil pour tout autre appareil ou application. - Ne posez pas le thermos sur une surface à haute température, dans un four chaud ou au four à micro-ondes. - N'utilisez pas un thermos déterioré ou un thermos dont la poignée est desserrée ou affaiblie. Assurez-vous toujours que le couvercle est solidement en place pendant le cycle de préparation du café et lorsque vous versez le café. - Ne penchez pas le thermos en avant pour verser sans avoir auparavant appuyé sur le levier de service car une quantité incontrôlée de boisson risque d'être dégagée, provoquant un débordement. - Ne nettoyez pas le thermos ou le couvercle à l'aide de détergents, de tampons de laine d'acier ou de tout autre nettoyant abrasif car cela risque de provoquer des rayures.

1. Retirez le couvercle du thermos en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lavez le thermos et le couvercle à l'eau tiède savonneuse, rincez-les puis séchez-les.
2. Pour remettre le couvercle correctement en place, faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, enserrant jusqu'à ce que le levier se trouve en face de la poignée. Le levier se presse pour verser et se relâche pour fermer.

Détartrage de votre cafetière

La cafetière doit être décalcifiée de temps en temps. Au fil du temps, des dépôts minéraux s'accumulent sur les pièces internes et cela affecte le fonctionnement de l'appareil. La fréquence du détartrage dépend de la dureté de votre eau et de la fréquence selon laquelle vous utilisez votre cafetière. Les signes indiquant qu'un détartrage est nécessaire sont :

Le voyant de «Nettoyage» est allumé. Augmentation du bruit pendant la production. Production excessive de vapeur. Durées de préparation plus longues. L'action de pompage s'arrête avant que toute l'eau du réservoir d'eau ait été pompée.

• En cas d'utilisation régulière, le détartrage devrait être effectué comme suit :

Avec de l'eau non calcaire, détartrez une fois par an. Avec de l'eau moyennement calcaire, décalcifiez tous les 3 mois. Avec de l'eau calcaire, détartrez une fois par mois.

• Nous recommandons l'utilisation de vinaigre pour le détartrage.
• Versez 20 onces (marque indiquant 4 tasses sur la cafetière) de vinaigre de cuisine non dilué froid à l’ ’utilisez pas de grains de café et ne diluez pas le vinaigre dans l’eau.
• Suivez les étapes 4-7 de la section « Utilisation de votre cafetière - Préparation du café » de ce manuel.
• Répétez la procédure ci-dessus mais utilisez de l'eau claire fraîche à la place du vinaigre afin de rincer toute trace de vinaigre demeurant à l'intérieur de l'appareil. Rincez deux fois en utilisant de l'eau propre et fraîche à chaque fois.

Problèmes et causes

• Du café ou de l'eau fuit depuis le panier du filtre.

Le filtre n'est pas correctement mis en place ou il est piégé. Le panier du filtre n'est pas correctement en place. Le thermos ou le couvercle du thermos n'est pas en place. Trop de café dans le filtre. La vanne du panier du filtre est sale, cassée ou manquante.

Le café ne sort pas ou très lentement

Pas d'eau dans le réservoir d'eau pour le café. Pas de café dans le support du filtre. Le panier n'est pas correctement en place. Le thermos ou le couvercle du thermos n'est pas en place. Le filtre est encrassé parce que le café est moulu trop fin ou trop tas. L'appareil a besoin d'être détartré.

Garantie de l'appareil limitée à 1 an

West Bend® Housewares, LLC garantit le présente appareil contre tout défaut de pièce et de main d'œuvre pendant 1 an à compter de la date de l'achat initial, à condition que l'appareil soit utilisé et entretenu conformément au mode d'emploi de West Bend® Housewares, LLC. Toute pièce défectueuse de l'appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de West Bend® Housewares, LLC. Cette garantie s'applique aux appareils ménagers d'intérieur uniquement.

La garantie de West Bend® Housewares, LLC ne couvre aucune déterioration, notamment la décoloration, de toute surface anti-adhésive de cet appareil. La garantie de West Bend® Housewares, LLC est nulle et non avenue, comme déterminé uniquement par West Bend® Housewares, LLC, si l'appareil est déterioré en raison de tout accident, de toute mauvaise utilisation ou de tout abus, de toute rayure, de toute surchauffe, ou si l'appareil est modifié de quelque manière que ce soit ou s'il est utilisé à l'extérieur du cadre d'un intérieur domestique.

Cette garantie vous confère des droits particuliers. Il est possible que vous ayez également d'autres droits, qui sont susceptibles de varier d'un état à un autre.

CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE, NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE FONCTIONNEMENT OU AUTRE, QUI SONT PAR LA PRESENTE EXCLUES. EN AUCUN CAS WEST BEND® HOUSEWARES, LLC NE POURRA ETRE CONSIDERÉ COMME RESPONSABLE DE TOUTE DÉTERIORATION, QUE CELLE-CI SOIT DIRECTE, IMMEDIATE, INDIRECTE, PRÉVISIBLE, UNE CONSEQUENCE OU PARTICULIERE, RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL OU EN RAPPORT AVEC SON UTILISATION.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d'être réparé pendant la durée de sa garantie, rapportez-le au lieu de l'achat d'origine. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Service client de West Bend® Housewares au [phone] ou nous envoyer un e-mail à [e-mail]. Les frais de port pour le retour ne sont pas remboursables. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. West Bend Housewares, LLC n'est pas responsable des appareils retournés qui sont perdus pendant le transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

Pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces de rechange directement auprès de West Bend® Housewares, LLC en commandant en ligne sur le site Internet: www.westbend.com: Pièces de rechange. Vous pouvez également appeler ou envoyer un e-mail au service des réparations au numéro/a l'adresse e-mail indiqué(e) ci-dessus ou nous écrire à :

Veillez à inclure le numéro du modèle/catalogue de votre appareil (situé au-dessous/au dos de l'appareil) et une description ainsi que la quantité de la pièce que vous souhaitez commander. Indiquez également votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/Mastercard, la date d'expiration et le nom tel qu'il figure sur la carte. Les chèques peuvent être rédigés à l'ordre de West Bend Housewares, LLC. Appelez le service client pour connaître le montant de votre achat. Les taxes de votre état ainsi qu'un honoraire d'expédition/traitement seront ajoutés à votre prix total. Vous recevez cet envoi sous deux (2) semaines.

Ce guide contient des renseignements importants et utiles concernant l'utilisation sans danger et l'entretien de votre nouveau produit West Bend® Housewares, LLC. Pour une consultation ultérieure, fixez le reçu de caisse daté pour la preuve d'achat nécessaire à la garantie puis inscrivez les renseignements ci-dessous :

Date d'achat ou de réception en cadeau:

Lieu d'achat et prix, si connus :

Numéro de l'article et Code de la date (indiqués au bas/dos du produit):