MultiSync XP17 - Moniteur NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MultiSync XP17 NEC

Nous vous félicitons pour votre achat d’un moniteur couleur Multisync XP17/XP21. Les moniteurs MultiSync XP17/XP21 sont équipés du système "Plug and Play" Microsoft , de l’ErgoDesign et du système OSM vous offrant ainsi toutes les fonctionnalités spécifiques NEC que vous êtes en droit attendre des moniteurs Multisync. La technologie multifréquence vous offre une compatibilité avec de multiples plate-formes matérielles et une vaste gamme de standards graphiques sans pour autant avoir à changer de moniteur. Les moniteurs Multisync XP17/XP21 couleur répondent tout à fait aux recommandations ErgoDesign. ErgoDesign décrit une philosophie qui régit la conception des moniteurs MultiSync. Le but d’ErgoDesign est d’accroître le confort et la productivité de l’utilisateur. ErgoDesign est conforme aux standards Européens d’économie d’énergie et de réduction d’émissions d’ondes parasites. Les moniteurs NEC Multisync sont également conformes aux normes contre la pollution, les sous-ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés. Nouvelles Caracteristiques Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft intègre à Windows 95 et qui permet une connexion instantanée de vos périphériques sans erreur ni perte de temps à l’installation. NEC a co-développé avec Microsoft les spécifications Plug and Play pour les moniteurs, permettant ainsi à votre ordinateur d’identifier et de configurer le moniteur qui y est connecté. La série des moniteurs XP communique automatiquement à l’ordinateur leur type et leurs caractéristiques. NEC partenaire de Microsoft vous offre ainsi une installation et une mise en oeuvre très simple. PRESENTATION F-1ACCESS.bus va rapidement devenir le nouveau standard industriel pour les périphériques de communication. Ce canal fournit une vraie communication bidirectionnelle entre les périphériques tels que les moniteurs, les souris et l’unité centrale. L’ordinateur peut lire les caractéristiques des périphériques connectés qui, en retour, peuvent recevoir et suivre les intructions. Ces périphériques intégrant le standard ACCESS-bus sont très pratiques et peuvent être branchés sur tous les systèmes informatiques qui possèdent un connecteur ACCESS-bus, que votre système soit en marche ou pas. ACCESS-bus n’inclut pas seulement l’aspect pratique et facile de Plug and Play, mais vous permet aussi de configurer automatiquement votre moniteur de la série XP à ses réglages optimums. Vous pouvez être certain que votre moniteur sera configuré dans la meilleure résolution et avec le meilleur rafraîchissement supportés par votre contrôleur graphique. Le moniteur peut aussi être réglé à distance par des logiciels ou des applicatifs spécifiques ou par le clavier pour une personnalisation et une facilité d’utilisation. Vous avez maintenant augmenté les fonctionnalités et la convivialité de votre moniteur de la série XP. La connectique classique à l’arrière de votre moniteur et de votre système sera réduite grâce à l’ACCESS-bus. Les moniteurs de la série MultiSync XP possèdent un connecteur supplémentaire pour les périphériques ACCESS-Bus actuels comme les souris ou les claviers; mettez simplement votre unité centrale sous votre bureau. Vous avez maintenant augmenté la flexibilité de connexion de vos périphériques sur l’unité centrale parce que vous pouvez les connecter sur n’importe quelle prise ACCESS-Bus, où et quand vous le souhaitez. Cette approche logicielle permet de sublimer le fonctionnement de votre moniteur grâce aux applications qui utilisent l’ACCESS-bus. Au-delà de l’économie d’énergie, contrôlée par le logiciel IPM ( Intelligent Power Manager), les nombreuses applications ci-dessous vous permettent de personnaliser votre affichage en fonction de vos différents logiciels, votre espace de travail, périodes de la journée ou utilisateurs. Enregistrez et rappelez chacun des réglages personnalisés. F-2 PRESENTATIONL’OSM - On Screen Manager- Les contrôles de l’OSM ont été étendus en utilisant le logiciel Image Manager. Une nouvelle application facile à utiliser qui vous permet de personnaliser et de sauvegarder un nombre illimité de réglages moniteur, fournit des définitions et des réglages de couleur différents en fonction des applications utilisées. Vous pouvez désormais affecter non seulement une définition mais aussi des réglages de couleur spécifique lors de l’emploi d’une application multimédia, ainsi qu’une autre couleur, type papier, lors de l’emploi d’un tableur ou d’un traitement de texte. Le système de gestion des couleurs Colorific vous aide à égaliser vos couleurs à l’affichage et sur la sortie imprimante en incluant le système de gestion des couleurs KODAK dans Microsoft Windows ou l’utilitaire Apple ColorSync sur les Macintosh pour harmoniser les choix aux possibilités de vos périphériques d’impression. DPI-On-The-Fly pour les ordinateurs Macintosh vous permettra de changer la résolution et de tirer avantage des modes vidéo disponibles sur votre Macintosh. Vous passerez dans le mode 1024x768 pour visualiser beaucoup plus d’informations à l’écran ou dans le mode basse résolution 640x480 pour augmenter la vitesse de votre système ou augmenter le nombre de couleurs disponibles sur votre carte graphique. Reportez vous aux instructions incluses dans le logiciel pour l’installation et les fonctionnalités disponibles. Le système d’économie d’énergie IPM (Intelligent Power Manager) suit les recommandations EPA du gouvernement Américain et Nutek de l’Europe. Le système IPM prolonge la durée de vie de votre produit et économise sensiblement le coût de la consommation énergétique des appareils sous tension non actifs. La spécification Nutek 803299 préconise une diminution automatique de la consommation électrique à moins de 30 watts en mode "pause" et à moins de 8 watts en mode "veille". Dans le mode d’économie d’énergie maximale, les MultiSync XP utilisent environ 10% de la consommation absorbée en mode normal. Cette innovation, qui permet d’économiser jusqu’à 90 % de la consommation d’énergie en mode "pause", prolonge la vie du moniteur, protège l’environnement, réduit les émissions de rayonnement et les coûts de chauffage ou de climatisation de l’environnement de travail. PRESENTATION F-3Note : L’IPM ne peut être activé que si vous possédez un contrôleur graphique intégrant la fonction d’économie d’énergie conforme au standard DPMS de VESA. L’OSM ( On Screen Manager ) permet une utilisation aisée du contrôle numérique du moniteur. Les touches en face avant vous permettent d’activer le menu de l’OSM où vous pouvez vous déplacer très facilement. Des icônes vous permettent de visualiser comment fonctionne le contrôle numérique. Le contrôle des couleurs vous permet d’affiner l’affichage des couleurs avec exactitude, vous évitant la frustration d’une mauvaise représentation. Le système de contrôle des couleurs "Colorific" vous aide à faire concorder ce que vous affichez à ce que vous imprimer en incorporant le système "Kodak’s Color Management" sous Microsoft Windows ou sous "ColorSync" d’Apple sur Macintosh qui harmonise les couleurs aux possibilités de vos périphériques d’impression. Le traitement OptiClear des écrans de la série XP réduit considérablement les reflets de l’éclairage ambiant sans altérer le niveau de netteté et de luminance. Un pas de 0,28mm, le masque du tube en INVAR et la mise au point dynamique par double faisceau augmentent la clarté et affinent les détails. Une bonne clarté permet à votre oeil de survoler les images et de mieux voir les informations à l’écran. Le bouton de sélection BNC/D-SUB en face avant sur les moniteurs XP17/XP21 vous permet de connecter deux ordinateur sur votre moniteur MultiSync. Le bouton en face avant vous permettra de sélectionner l’ordinateur sur lequel vous désirez travailler. Utilisez le MultiCable avec le connecteur D-SUB pour visualiser l’affichage d’un des ordinateurs et le connecteur BNC pour l’autre système. En utilisant un seul moniteur de la série XP, vous pourrez sélectionner un ordinateur ou le second simplement en basculant le commutateur sur D-SUB ou BNC. Le contrôle Réglage de pureté du MultiSync XP21 minimise aussi les effets des champs magnétiques terrestres sur la qualité de l’image. F-4 PRESENTATIONProtection Contre Les Emissions Parasites ErgoDesign inclut également la réduction des champs électrostatiques et électromagnétiques. Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur la limitation de champs magnétiques, électriques alternatifs et électrostatiques du TCO et du SWEDAC (Swedish Board for Technical Accreditation) préalablement connu sous le nom de MPR (comité national des tests et mesures), concernant les valeurs maximales autorisées. Les moniteurs de la gamme MultiSync NEC sont conformes aux standards SWEDAC

MPR 1990:8 (MPR II) et aux méthodes de tests d’émission TCO 92 (par l’emploi d’un filtre additionnel fourni en option). Ces standards sont les plus sévères au monde. PRESENTATION F-5Technologie Multifrequence

technologie multifréquence adapte automatiquement le moniteur aux fréquences de balayage des différents adaptateurs vidéo et affiche la définition requise. La série des moniteurs XP supporte de multiples plates-formes compatibles IBM et la famille des ordinateurs Apple.(adaptateurs Macintosh gratuits sur demande).

définition accrue améliore la qualité de l’image et les MultiSync de la série XP supportent une large gamme de modes vidéo "haute définition" pour vos besoins actuels et futurs.

nombreux standards graphiques sont supportés par les moniteurs MultiSync XP17/XP21 tels que :

VGA 640 x 480 à 60, 72 et 75 Hz

SuperVGA 800 x 600 à 56, 60, 72 et 75 Hz

Apple mode 16" 832x624 à 75 Hz

Apple mode 19" 1024x768 à 75 Hz

IBM XGA et IBM 8514/A 1024 x 768 en mode entrelacé à 87 Hz

1024 x 768 en mode non entrelacé à 60, 70 et 75 Hz

IBM XGA-2 1024 x 768 à 72 et 75 Hz

1152 x 900 en mode non entrelacé à 66 et 76 Hz (avec un câble spécifique)

Apple mode 21" 1152x870 à 75 Hz (avec adaptateur spécifique)

1280x1024 à 60, 70 et 75 Hz

1600x1200 possible, au vue des fréquences horizontales et verticales.

1280x1024 est recommandé (pour le XP21seulement).

F-6 PRESENTATIONCONTENU DE L’EMBALLAGE

L’illustration ci-dessous vous indique tous les éléments inclus dans l’emballage de votre moniteur de la série XP. Conservez soigneusement le carton d’origine et les matériaux d’emballage pour le transport de votre moniteur.

1. Le moniteur couleur MultiSync XP17/XP21 (JC-1743UMB/R

/ JC-2143UMB/R) avec pied amovible et orientable.

3. Cordon d’alimentation

4. Manuel d’utilisation

Disquettes du logiciel du canal de communication . Note : le pied du moniteur peut être enlevé. Des cales en plastiques ainsi qu’un pied sont disponibles en option. Ils s’intègrent dans le bas du cabinet du moniteur. CONTENU DE L’EMBALLAGE F-7RECOMMANDATION D’UTILISATION Lors de l’installation de votre moniteur couleur Multisync serie XP, veuillez observez les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum de performance :

N’utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposé au soleil.

Placez votre moniteur juste en dessous de l’axe de vision afin de vous assurer le meilleur confort visuel

Laissez une aération suffisante autour du moniteur afin que la chaleur qu’il dégage puisse se dissiper facilement.

Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation. Cela risquerait de l’endommager et de provoquer une électrocution ou un incendie.

Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance, de moteurs électriques et d’autres systèmes susceptibles de générer des champs magnétiques intenses.

N’utilisez pas le moniteur dans un endroit humide, sale ou poussiéreux.

Si vous devez transporter votre moniteur, évitez toute manipulation brutale.

Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de régler la luminance de façon à faire disparaître le fond de l’écran.

Pour ces mêmes raisons, nous vous recommandons de ne pas travailler avec le contrôle de contraste réglé au maximum.

Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons d’afficher les tailles et positions d’images présélectionnées.

F-8 RECOMMANDATION D’UTILISATION–

Pour ces mêmes raisons, nous vous recommandons d’utiliser les préréglages d’origine (usine) de la couleur et de la distorsion latérale.

Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de travailler dans les bandes de fréquences de balayage vertical : de 70 à 160 Hz .

Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de ne pas travailler avec une image composée d’informations de couleur bleue primaire sur fond noir. Cette combinaison de couleurs est difficile à déceler et fatigue la vue à cause de son faible contraste.

Pour débrancher le moniteur, enlevez le cordon secteur situé à l’arrière du moniteur.

Nous vous recommandons d’utiliser le cordon d’alimentation secteur livré avec le moniteur.

Cependant, si vous prévoyez d’en employer un autre, il doit être de type H05 VVF avec le MultiSync XP17/XP21 ( sauf pour le Royaume-Uni ). Attention: Ne maintenez pas enfoncé plus de 10 secondes le bouton de démagnétisation. Pour nettoyer votre écran, utilisez un chiffon doux, non-pelucheux. Une solution douce à base d’alcool ou un nettoyant pour vitre donne de bons résultats.

RECOMMANDATION D’UTILISATION F-9INSTALLATION RAPIDE

Le tableau suivant résume la méthode de connexion du moniteur couleur MultiSync XP17 / XP21. Pour plus de détails reportez-vous aux pages suivantes si vous possédez un ordinateur compatible IBM, compatible, un Apple ou un autre système. Reliez le cordon d’alimentation du moniteur à la prise secteur et au moni- teur Si nécessaire, utilisez l’OSM pour personnaliser votre affichage. Mettez le moniteur sous tension. Met- tez l’ordinateur sous tension. Reportez-vous à la section " Pro- blèmes et solutions ". Si votre problème demeure, n’hési- tez pas à contacter votre revendeur NEC. L’affichage est-il correct ? non oui Problème résolu ? oui non Utilisez-vous les entrées BNC oui non Positionnez le commutateur BNC/D- SUB sur la gauche (position BNC) Positionnez le commutateur BNC/D- SUB sur la droite (position D-SUB) Reliez le cordon vidéo sur le port vidéo de l’ordinateur puis sur le moniteur. L’installation de votre moniteur cou- leur MultiSync est terminée. A vous de jouer Votre ordinateur est un Macin- tosh oui non Si vous avez un Powerbook, un LC, un AV, un PowerMac ou Quadra 605. oui non Positionnez le commutateur SYNC sur la position

Positionnez le commutateur SYNC.sur la position OFF

Connexion à un ordinateur personnel IBM ou compatible. Les moniteurs couleur Multisync de la série XP sont compatibles avec les ordinateurs IBM PC, XT, AT, 386, 486, Pentium, PS/2 et leurs compatibles. 2 types de configuration peuvent être proposés sur PC.

1. le contrôleur vidéo est intégré sur la carte mère

2. le contrôleur vidéo est sur une carte graphique additionnelle.

Chacune des configurations dispose d’un connecteur vidéo. Si vous n’êtes pas certain de quel connecteurs vidéo vous servir, consultez le manuel d’utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique. Pour connecter votre moniteur à votre PC, suivez les instructions ci-dessous.

1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.

2. Si besoin est, installez votre carte graphique. Pour plus

d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte.

3. Assurez-vous que le commutateur BNC/D-SUB sur la face

avant du moniteur (XP17/XP21) est sur la position D-SUB (commutateur à droite).

4. Reliez l’extrémité mini D-SUB 15 broches de votre cordon

MultiCable au connecteur vidéo de votre ordinateur ( petit connecteur).

5. Reliez l’extrémité D-SUB 15 broches de votre cordon MultiCable

au connecteur vidéo de votre moniteur ( grand connecteur).

6. Connectez le cordon d’alimentation secteur au moniteur

XP17/XP21 et à la prise secteur.

7. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

8. Votre installation est maintenant terminée.

En cas de problème, reportez-vous à la section " Problèmes et solutions ". CONNEXION F-11Connexion à un ordinateur Apple. Les moniteurs couleur MultiSync de la série XP sont compatibles avec les ordinateurs de la famille Macintosh. 2 types de configuration peuvent être proposés sur ces ordinateurs.

1. le contrôleur vidéo est intégré sur la carte mère

2. le contrôleur vidéo est sur une carte graphique optionnelle,

installée sur un connecteur Nu-Bus ou un slot PDS. Si vous n’êtes pas certain du type de connecteur vidéo à utiliser, consultez le manuel d’utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique.

1. Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.

2. Si besoin est, installez votre carte graphique. Pour plus

d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte.

3. Vérifiez que le commutateur SYNC localisé à l’arrière du

moniteur, est sur la position OFF. Si votre ordinateur est un Powerbook160, 165c, 180, 180c, Mac LC, Mac AV, PowerMac ou un Mac .Quadra 605, assurez-vous que le commutateur SYNC est sur la position ON.

4. Assurez-vous que le commutateur BNC/D-SUB situé sur la

face avant est sur la position D-SUB (à droite).

5. Reliez l’extrémité D-SUB 15 broches de votre cordon MultiCable

au connecteur vidéo de votre ordinateur ( grand connecteur).

6. Reliez l’extrémité mini D-SUB 15 broches de votre cordon

MultiCable au connecteur vidéo de votre moniteur ( petit connecteur).

7. Connectez le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur

et au moniteur XP17/XP21.

8. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

9. Votre installation est maintenant terminée.

F-12 CONNEXIONLe Power Macintosh 6100/60 est livré avec un cordon Apple HD1-45. Ce dernier est à utiliser conjointement avec un adaptateur spécifique (en option) pour la connexion d’un moniteur de la serie XP En cas de problème, reportez-vous à la section " Problèmes et solutions". Connexion à un autre système ou adaptateur vidéo. Si votre système ou votre carte vidéo n’est pas compatible avec l’un des standards vidéo pré-enregistrés (voir annexe) ou possède un brochage différent (voir la table de brochage), reportez-vous aux instructions ci-dessous pour vérifier que votre système est compatible avec votre MultiSync XP17/XP21 ou contactez votre revendeur agréé NEC.

1. Eteignez votre moniteur et votre ordinateur.

2. Vérifiez le brochage de sortie de votre adaptateur vidéo.

3. Vérifiez les fréquences et les niveaux des signaux de sortie de

votre adaptateur vidéo.

4. Comparez au tableau de brochage et aux fréquences du

moniteur et assurez-vous que ceux-ci sont compatibles.

5. Connectez le cordon vidéo livré avec votre carte graphique

sur la prise vidéo du moniteur.

6. Connectez le cordon d’alimentation secteur au moniteur et à

7. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

8. Ajustez la taille et la position de l’image à votre convenance.

9. Votre installation est maintenant terminée.

En cas de problème, reportez-vous à la section " Problèmes et solutions " . CONNEXION F-13Connexion à un ordinateur ou adaptateur vidéo en utili- sant un cordon BNC. Les moniteurs MultiSync couleurs de la série XP sont complémentaires des cartes ou systèmes graphiques hautes résolutions. Pour reliez votre moniteur à votre ordinateur, suivez les instructions ci-dessous :

1. Eteignez votre moniteur et votre ordinateur.

2. Si besoin est, installez votre carte graphique. Pour plus

d’information, reportez-vous au manuel d’utilisation de la carte.

3. Assurez-vous que le commutateur en face avant BNC/D-SUB

est sur la position BNC (position gauche).

4. Reliez le cordon vidéo, côté D-SUB à la carte graphique.

5. Reliez chaque prise BNC sur le moniteur en respectant les

indications suivantes :

La prise BNC rouge du cordon vidéo sur le connecteur BNC R du moniteur. La prise BNC verte du cordon vidéo sur le connecteur BNC G du moniteur. La prise BNC bleue du cordon vidéo sur le connecteur BNC B du moniteur. Si vous possédez un câble avec quatre prises BNC (composite Sync), celle-ci doit être reliée sur le connecteur BNC marqué HS/CS. Si vous possédez un câble avec cinq BNC, le connecteur BNC véhiculant le signal de synchro vertical doit être relié sur le connecteur BNC VS du moniteur

6. Connectez le cordon d’alimentation secteur au moniteur et à

7. Mettez votre moniteur et votre ordinateur sous tension.

8. Votre installation est maintenant terminée.

En cas de problème, reportez-vous à la section " Problèmes et solutions " . F-14 CONNEXIONConnexion à deux ordinateurs ou adaptateurs vidéo. (ex : un PC et un Macintosh) Les moniteurs MulitiSync de la série XP sont conçus pour supporter simultanément la connexion de deux ordinateurs ou cartes graphiques. Cette caractéristique vous permet d’utiliser un des deux systèmes et de commuter très facilement d’un système à l’autre en utilisant le commutateur BNC/D-SUB situé sur la face avant de votre moniteur. Cette configuration nécessite impérativement l’emploi d’un cordon vidéo BNC sur l’un des ordinateurs. Si vous n’en possédez pas, contactez votre revendeur NEC. Pour reliez votre moniteur aux deux ordinateurs, suivez les instructions ci-dessous :

1. Suivez la procédure d’installation pour PC ou Mac donnée sur

les précedentes pages. Pour connecter le premier ordinateur, utiliser le MultiCâble fourni avec le moniteur. L’installation du premier moniteur est maintenant terminée.

2. Suivez la procédure d’installation de la précédente page se

rapportant à l’utilisation d’un cordon vidéo BNC pour installer le second ordinateur.

3. Mettez votre moniteur et vos deux ordinateurs sous tension.

4. Votre installation est maintenant terminée.

5. Utilisez le commutateur BNC/D-SUB situé sur la face avant

du moniteur pour sélectionner l’ordinateur sur lequel vous désirez travailler. En cas de problème, reportez-vous à la section " Problèmes et solutions " . CONNEXION F-15CONTRÔLE PAR L’OSM Le nouvel OSM de NEC (On Screen Manager) est le système le plus abouti pour la configuration de votre moniteur Multisync. Les boutons sur la face avant de votre moniteur vous permettent de vous déplacer dans des menus et de procéder aux réglages. Lorsque vous choisissez un réglage, une icône animée vous permet de visualiser immédiatement l’effet de vos réglages.

OSM permet d’accéder aux réglages suivants :

distorsion géométrique

contrôle des couleurs amélioré. Tous les réglages sont sauvegardés instantanément et automatiquement. Vous pouvez annuler les modifications de réglage en cours en appuyant sur la touche RESET. Fonction des touches de contrôle en face avant du moniteur touche EXIT: dans le menu principal : sortie de l’OSM. dans un sous-menu : retour au menu précédent. touche HAUT/BAS: permet de se déplacer dans le menu pour sélectionner un choix touche +/- : dans le menu principal : pas d’action dans un sous-menu : déplace la barre vers + ou - pour augmenter ou diminuer les valeurs du réglage. touche PROCEED : dans le menu principal : permet d’entrer dans le menu sélectionné. ( pointé par la flèche ) F-16 CONTRÔLE PAR L’OSMdans un sous-menu : déplace la flèche vers le bas pour sélectionner l’un des choix. touche RESET : rappel des paramètres d’origine (usine) du réglage sélectionné. dans le menu principal : rappel de tous les paramètres usine du sous-menu sélectionné. dans un sous-menu : rappel des paramètres du réglage sélectionné. Fonctions des touches de contrôle autres que celles de l’OSM touche de démagnétisation: Elimine les champs magnétiques qui s’accumulent sur le masque de l’écran. Ceux-ci altèrent la déviation des faisceaux d’électrons et génèrent des impuretés de couleurs, de mise au point et de convergence. Attention : Attendez au moins 20 minutes entre deux appuis sur la touche de démagnétisation (en dehors des changements de mode). Celle-ci n’en sera que plus efficace. N’appuyez pas plus de 10 secondes de suite sur la touche de démagnétisation, pour éviter de réduire la durée de vie du circuit de démagnétisation. La démagnétisation n’agit de toute façon que durant les trois premières secondes qui suivent l’appui. Commande de contraste Règle la luminance de l’image par rapport à celle du fond. Il en résulte une variation du contraste entre l’image et le fond. Commande de luminance Règle la luminance du fond de l’image. Commutateur de mise sous tension Met le moniteur sous ou hors tension. CONTRÔLE PAR L’OSM F-17Lorsque le moniteur est sous tension, l’indicateur lumineux de consommation est allumé et indique le mode de fonctionnement. Chacun des différents modes correspond à un niveau de consommation électrique. Le voyant lumineux qui est situé au dessus du commutateur de mise sous tension indique : Etat Couleur en fontionnement (on) verte attente (standby) jaune pause (suspend) orange veille (off) orange éteint pas de lumière GRAPHIQUES DE L’OSM : surbrillance : indique le menu ou le réglage sélectionné. icône animée : représente l’action et le sens du réglage en cours. barre de défilement indique le sens du réglage. affichage numérique affiche un nombre pour s’en souvenir, le noter ou le comparer à une valeur spécifique. Accès à L’OSM - Appuyez sur une des touches de contrôle +, -, flèche en Bas, flèche en Haut ou sur la touche PROCEED Sortie de l’OSM depuis le menu principal : appuyer sur la touche EXIT. depuis un sous-menu : appuyer 2 fois sur la touche EXIT F-18 Accès à L’OSMLES MENUS DE l’OSM Menu principal : Le menu principal de l’OSM vous donne une vue sur l’ensemble des contrôles disponibles. Les flèches dans les coins droits supérieurs ou inférieurs vous indiquent que d’autres choix vous sont proposés. Utiliser les touches haut / bas pour balayer l’ensemble des choix disponibles.

Position Taille Contrôle de Couleur Géométrie Simple Géométrie Fine Réglage de pureté Position de l’OSM Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal de l’OSM, les touches sur la face avant ont les actions suivantes : exit : sortie de l’OSM touches haut/bas: déplace le curseur en haut ou en bas pour sélectionner un choix. touches +/- : pas d’action. proceed : actionne le choix sélectionné. reset : rappel de tous les paramètres d’origine du menu en surbrillance. Note: l’appui sur reset dans le menu "Contrôle de Couleur" annule tous vos réglages personnels de couleurs. La touche reset n’a pas d’effet dans les menus "Extinction de l’OSM" et "Langage" LES MENUS DE l’OSM F-19Menu POSITION Position Haut Gauche Droite Bas Haut/Bas : déplace l’image verticalement vers le haut ou vers le bas Gauche/Droite : déplace l’image horizontalement vers la gauche ou vers la droite Menu TAILLE Taille Grand Etroit Large Petit Grand/Petit : agit sur la dimension verticale de l’image Etroit/Large : agit sur la dimension horizontale de l’image Dans les menus Position ou Taille, les touches du panneau de contrôle en face avant ont les actions suivantes: exit : retour au menu principal. touches haut/bas: agit sur la dimension ou la position verticale de l’image. touches +/- : agit sur la dimension ou la position horizontale de l’image. proceed : pas d’action. reset : rappel des paramètres d’origine du réglage en cours. Note : Une fenêtre d’alerte vous permettra de confirmer le rappel des réglages usine où d’annuler ce rappel. F-20 LES MENUS DE l’OSMMenu CONTRÔLE DE COULEUR : Contrôle de Couleur Préréglage:

Gain Coul: Rouge Vert Bleu Préréglage Sélection d’un des préréglages de couleur. La barre est alors remplacée par la couleur initiale choisie (de 1 à 5). Chaque couleur est réglée d’origine en usine à une certaine température exprimée en degrés Kelvin. Si un préréglage est modifié, le message "Au choix " sera affiché à la place de l’indication en degrés Kelvin. Gain des couleurs: Augmente ou diminue la valeur des couleurs Rouge, Vert ou Bleu en fonction de celle qui a été sélectionnée. Le changement du réglage de la couleur apparait à l’écran et le sens "+" ou "-" est visualisé par la barre de couleur. Une couleur est toujours utilisée comme couleur de référence et ne changera pas lors de vos réglages. Vos réglages sont sauvegardés instantanément et automatiquement. Lorsque vous êtes dans le menu de "Contrôle de Couleur", les touches en face avant du moniteur ont les actions suivantes : exit : retour au menu principal. touches haut/bas: déplacement dans le menu pour sélectionner un choix. touches +/- : permet d’augmenter où de diminuer les valeurs du choix sélectionné.( de 1 à 5). proceed: déplace la fléche vers le bas pour sélectionner l’un des choix reset : rappel des paramètres d’origine du réglage sélectionné. Note : Une fenêtre d’alerte vous permettra de confirmer le rappel des réglages usine où d’annuler ce rappel. LES MENUS DE l’OSM F-21Menu GÉOMÉTRIE SIMPLE Géométrie Simple Côtés: Int/Ext Gau/Droit Pente Alignement Rotation Ces réglages de géométrie de base vous permettent de régler l’inclinaison ou l’angle des côtes. Côtés Int/Ext: (distorsion de coussin ) augmente ou diminue la curvature des flancs de l’image vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Côtés Gau/Droit: (balance de la distorsion de coussin) augmente ou diminue la curvature des flancs de l’image vers la gauche ou vers la droite. Côtés Pente : (distortion de parallèlogramme) augmente ou diminue la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite. Côtés Alignement : (distorsion de trapèze) augmente ou diminue le haut de l’image pour le faire coïncider avec le bas. Rotation : (rotation de balayage) permet de faire effectuer une rotation de l’image dans un sens ou dans l’autre sens. Lorsque vous êtes dans le menu de Géométrie Simple, les touches en face avant du moniteur ont les actions suivantes : exit : retour au menu principal touches haut /bas: déplacement dans le menu pour sélectionner un choix. touches +/- : permet d’augmenter où de diminuer les valeurs du choix sélectionné. proceed: déplace la fléche vers le bas pour sélectionner l’un des choix reset : rappel des paramètres d’origine du réglage sélectionné. Note : Une fenêtre d’alerte vous permettra de confirmer le rappel des réglages usine où d’annuler ce rappel. F-22 LES MENUS DE l’OSMMenu GÉOMÉTRIE FINE Géométrie Fine Haut: Int/Ext Gau/Droit Bas: Int/Ext Gau/Droit Le contrôle de géométrie fine vous permet de régler les coins de l’image. Haut Int/Ext: Permet de régler la distorsion des angles supérieurs. Haut Gau/Droit : Permet de régler la balance des angles supérieurs. Bas Int/Ext: Permet de régler la distorsion des angles inférieurs. Bas Gau/Droit: (Distorsion effet de coussin) Permet de régler la balance des angles supérieurs. Lorsque vous êtes dans le menu de Géométrie Fine, les touches en face avant du moniteur ont les actions suivantes : exit : retour au menu principal. touches haut/bas: déplacement dans le menu pour sélectionner un choix. touches +/- : permet d’augmenter où de diminuer la valeur sélectionnée. proceed: déplace la fléche vers le bas pour sélectionner l’un des choix reset : rappel des paramètres d’origine du réglage sélectionné. Note : Une fenêtre d’alerte vous permettra de confirmer le rappel du réglage d’origine ou d’annuler ce rappel. LES MENUS DE l’OSM F-23Menu RÉGLAGE DE PURETÉ Le moniteur Multisync XP21 de grande taille offre un contrôle supplémentaire, celui de la pureté de l’image appelé "Réglage de pureté". Ce contrôle élimine les impuretés de la couleur, qui peuvent apparaître dans les coins de l’écran, consécutives aux effets du champ magnétique terrestre dans l’hémisphère nord. Ce contrôle est automatiquement actionné par l’appui sur la touche PROCEED Réglage de pureté Appuyer: PROCEED - Démarrage EXIT - Abandon Menu POSITION DE L’OSM Position de l’OSM Haut Gauche Droite Bas Vous pouvez choisir l’endroit où le menu de l’OSM sera affiché sur votre écran : Le réglage vous permet de positionner manuellement l’affichage du menu de l’OSM : F-24 LES MENUS DE l’OSMMenu EXTINCTION DE L’OSM Extinction de l’OSM Secondes:

Le menu de l’OSM restera actif aussi longtemps que vous l’utiliserez. Dans le menu d’extinction de l’OSM, vous pouvez choisir le temps que mettra l’affichage pour s’éteindre après le dernière pression sur une touche. Les temps préréglés sont de 10, 20, 30, 60 et 120 secondes. Menu MODE D’AFFICHAGE Mode d’affichage Mode: Fréq.H.: Fréq.V.: Pol.H.: Pol.V.: Le menu du mode affichage vous renseigne sur la définition affichée et les données techniques telles que : les fréquences horizontale et verticale. Note : si le mode affichage indique le symbole "(!)", la fonction reset pour le menu Taille et Position n’a pas d’effet. Menu LANGAGE les menus de l’OSM sont disponibles en 6 langues. LES MENUS DE l’OSM F-25Menu LINÉARITÉ VERTICALE Linéarité Verticale Centre Bas/Haut Le contrôle de linéarité verticale vous permet de régler les espaces dans le haut et le bas de l’écran pour qu’ils soient identiques. Le but de ce réglage est de s’assurer qu’un cercle de 2 cm de diamètre soit un vrai cercle de 2 cm de diamètre quel que soit l’endroit de l’écran où il est affiché (Taille identique du dessin sur l’intégralité de l’aire d’affichage). La procédure à suivre pour régler la linéarité verticale est celle décrite dans le menu de contrôle de linéarité verticale : Dessinez à l’écran des lignes horizontales équidistantes à l’aide d’un logiciel de dessin possédant une règle. En utilisant le réglage Centre, vous ajustez l’espacement entre les lignes centrales et en utilisant le réglage Bas/Haut, vous ajustez l’espace entre les lignes du haut et du bas du dessin. Menu PRÉRÉGLAGE USINE ATTENTION