HEZCMT3050 - Machine à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HEZCMT3050 BOSCH

and right Side Cabinet Brackets. 1mm 2mm 3mm 4mmPage. 12 Cet appareil électroménager de Bosch

• est fait par BSH Home Appliances LtD 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Des questions? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us Nous attendons de vos nouvelles! Table des Matières Sécurité p. 13
• Consignes de sécurité importantes p. 13
• Installation avec tiroir chauffant p. 15
• Avant de commencer p. 15
• Dimensions générales p. 15
• Dimensions du caisson p. 15
• Dimensions de l'installation en affleurement p. 16
• Installation avec tiroir chauffant p. 16
• Installation seule p. 20
• Avant de commencer p. 20
• Dimensions générales p. 20
• Dimensions du caisson p. 20
• Dimensions de l'installation en affleurement p. 21
• Installation seule Définitions de Sécurité NOTICE : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété. Note : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis. 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées.Page. 13 Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES p. 21

CES CONSIGNES INSTALLATEUR : Prière de laisser ces instructions d’installation avec cet appareil à l’intention du propriétaire. Montrez au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement. PROPRIÉTAIRE : Prière de conserver ces instructions pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

MANIPULATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

Des parties cachées pourraient avoir des rebords tranchants. Redoublez de vigilance quand vous passez la main derrière ou sous l'appareil. Ce sont au propriétaire et à l'installateur qu'il incombe de déterminer si des exigences ou des codes additionnels s'appliquent à des installations spécifiques.

Avant de brancher le cordon électrique, vérifiez que toutes les commandes sont à la position OFF (Arrêt). NE PAS brancher la cafetière dans la prise murale avant d'avoir terminé l'installation. Vous éviterez ainsi d'activer accidentellement la cafetière au cours de l'installation. Pour les appareils dotés d'un cordon d'alimentation avec fiche, NE PAS couper ni enlever la broche de mise à la terre. Pour éviter toute décharge électrique, branchez le cordon dans une prise de courant correspondante avec mise à la terre. En cas de doute concernant la mise à la terre appropriée de la prise murale, le client doit faire vérifier celle-ci par un électricien qualifié. Si le National Electrical Code (ou le Code canadien de l'électricité) l'exige, cet appareil doit être installé sur un circuit séparé. Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L’installation, les raccordements électriques et la mise à la terre doivent être conformes avec tous les codes applicables. AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Retirez tout le ruban et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Jetez tout l'emballage après avoir déballé l'appareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d'emballage. Ne modifiez ou n'altérez jamais la construction de l'appareil. Par exemple, ne retirez pas les pieds d'ajustement, les panneaux, les couvre-fils ou les vis ou supports anti-basculement. AVERTISSEMENT Correctement entretenu, votre nouvel électroménager a été conçu pour être sécuritaire et fiable. Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation. Ces consignes réduiront le risque de brûlure, d'électrocution, d’incendie et de blessure pour les personnes utilisant l'appareil. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il importe de suivre les précautions de sécurité de base, y compris celles indiquées dans les pages suivantes. AVERTISSEMENT NE PAS réparer ni remplacer toute pièce de l’appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par ce manuel. L'installation, l'entretien ou un service inadéquat pourrait causer des blessures ou des dégâts matériels. Toute autre réparation devrait être effectuée par un service d'entretien autorisé. AVERTISSEMENT Avertissement relatifs à la Proposition 65 de l'État de la Californie : Ce produit vous exposez à des produits chimiques, comme du chlorure de vinyle, reconnus par l'État de la Californie comme causant le cancer, des malformations congénitales ou d'autres effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples renseignements, consulter www.P65Warnings.ca.gov.

Il est conseillé de faire installer la cafetière par deux (2) installateurs. Tout manquement à respecter cette consigne pourrait occasionner des dégâts matériels ou des blessures.Page. 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation. Cet appareil est équipé d’un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une prise de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise qui a été installée et mise à la terre de façon conforme. AVERTISSEMENT Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque d'électrocution.Page. 15 Installation avec tiroir chauffant Avant de commencer Ensembles de finition Les ensembles de finition sont conçus pour être utilisés SEULEMENT avec les modèles de cafetière encastrable BCM8450UC. IMPORTANT : Les instructions d'installation de la cafetière encastrable se trouvent dans l'assemblage de la cafetière encastrable. La cafetière doit être installée en respectant les instructions dans le manuel d'installation. Si les instructions ne sont pas respectées, l'installation ou le rendement de l'appareil pourrait être inadéquat. Outils requis

• Tournevis à tête Phillips

• Perceuse avec forets (1/16 po) Vis comprises avec la barrette de finition de la cafetière : Articles utilisés inclus avec la cafetière modèle TCM24RS : Dimensions générales Dimensions du caisson 8 x #8 x ¾'' Vis à bois (Phillips) 7 x M4 x 25mm Vis (T20 Torx) 14 x #10 x ½ Vis (T20 Torx) 1 x Entretoise 4 x Cales 29¾" (755)

(498) pouces (mm) 28½" 28½" 28½"(724) (724) (724)23½"(597)28⅝"(727) pouces (mm)Page. 16 Dimensions de l'installation en affleurement REMARQUE : * Une installation en affleurement nécessite une plaque de base d'une hauteur de 5/16 po (8 mm), d'une largeur de 28½ po (724 mm) et d'une profondeur de 22½ po (571 mm) sous la partie principale de l'unité. Installation avec tiroir chauffant Pour installation au-dessus d'un tiroir chauffant HWD5051UC.

1. Installez le tiroir chauffant conformément aux

instructions d'installation du tiroir chauffant.

2. Installez le support de fixation gauche du caisson

dans le coin supérieur gauche de l'ouverture du caisson à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips. Assurez-vous que le support est en affleurement avec le côté du caisson.

3. Installez le support de fixation droite du caisson

dans le coin supérieur droit de l'ouverture du caisson à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips. Assurez-vous que le support est en affleurement avec le côté du caisson.

4. Mesurez 1½ po (38 mm) à partir du rebord supérieur

du tiroir chauffant et faites une marque sur les deux côtés du caisson. Vue latérale Bordure de cadre Hauteur de découpe en affleurement Profondeur intérieure en affleurement Bordure de cadre Bordure de cadre Vue du dessus 29⅛" (740) 24½" (622) ¾" (19)¾" (19) 1" (25)

5. Installez les supports gauche et droit du caisson en

affleurement avec le devant du caisson, à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips sur chaque côté. Installez le support latéral de fixation de finition de façon à ce que le rebord inférieur du support soit aligné avec la marque au crayon.

6. Fixer solidement le support de fixation gauche à la

plaque de base à l'aide des trois (3) vis Torx T-20 x ½ po..

7. Fixez les deux (2) supports d'espacement du tiroir

chauffant sur le dessus du tiroir chauffant installé à l'aide de six (6) ½'' vis Torx T-20 dans les trous extérieurs.

8. Fixer solidement le support de fixation gauche au

support de fixation gauche du caisson dans le coin supérieur gauche de l'armoire à l'aide d'une (1) vis Torx T-20 x ½ po. dia. 1/16" 1Page. 18

9. Fixez les deux (2) supports de soutien du

transformateur aux supports d'espacement du tiroir chauffant à l'aide de quatre (4) ½'' vis Torx T-20.

10. Placez le transformateur de la cafetière sur les

supports de soutien du transformateur. Branchez le transformateur.

11. Brancher la fiche du transformateur dans la section

arrière de la cafetière, conformément aux instructions d'installation de la cafetière. Glisser la cafetière dans l'armoire sur le dessus de la plaque de base et la déplacer vers la gauche de sorte que le côté gauche affleure avec le support de fixation gauche.

12. Ouvrez la porte de la cafetière. Fixez le support de

soutien gauche de l'intérieur de la cafetière à l'aide de six (6) x 1 '' T-20 Torx vis.

13. Utiliser une vis Torx T-20 de 1 po avec l'entretoise

(expédiée avec la cafetière) pour fixer solidement le coin supérieur droit de la cafetière.

14. Si la porte ne se ferme pas sans heurt, Vérifier si le

loquet de la porte ne frappe pas haut ou le bas de la gâche.Page. 19

15. Si le loquet heurte la partie inférieure de la gâche,

retirer la cafetière et installer la cale de 1 mm (comprise avec la cafetière) sous le coin inférieur gauche de la cafetière. Si la gâche heurte le haut, installer la cale de 1 mm dans le coin supérieur de la cafetière.

16. Réinstaller la cafetière. Si la gâche heurte encore,

augmenter l'épaisseur de la cale jusqu'à ce que le loquet pénètre sans heurt.

17. Placez l'ensemble de finition de la cafetière

encastrable dans les supports gauche et droit du caisson. 1mm 2mm 3mm 4mmPage. 20 Installation seule Avant de commencer Ensembles de finition Les ensembles de finition sont conçus pour être utilisés SEULEMENT avec les modèles de cafetière encastrable BCM8450UC. IMPORTANT : Les instructions d'installation de la cafetière encastrable se trouvent dans l'assemblage de la cafetière encastrable. La cafetière doit être installée en respectant les instructions dans le manuel d'installation. Si les instructions ne sont pas respectées, l'installation ou le rendement de l'appareil pourrait être inadéquat. Outils requis

• Tournevis à tête Phillips

• Perceuse avec forets (1/16 po) Vis comprises avec la barrette de finition de la cafetière : Articles utilisés inclus avec la cafetière modèle TCM24RS : Dimensions générales Dimensions du caisson 8 x #8 x ¾'' Vis à bois (Phillips) 7 x M4 x 25mm Vis (T20 Torx) 10 x #10 x ½ Vis (T20 Torx) 1 x Entretoise 4 x Cales 29¾" (755)

"(488) pouces (mm)Page. 21 Dimensions de l'installation en affleurement REMARQUE : * Une installation en affleurement nécessite une plaque de base d'une hauteur de 5/16 po (8 mm), d'une largeur de 28½ po (724 mm) et d'une profondeur de 22½ po (571 mm) sous la partie principale de l'unité. Installation seule

1. Installez le support de fixation gauche du caisson

dans le coin supérieur gauche de l'ouverture du caisson à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips. Assurez-vous que le support est en affleurement avec le côté du caisson.

2. Installez le support de fixation droite du caisson

dans le coin supérieur droit de l'ouverture du caisson à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips. Assurez-vous que le support est en affleurement avec le côté du caisson.

⅝ po (41 mm) a partir de la base du caisson et faites une marque sur les deux cotes du caisson.

4. Installez les supports gauche et droit du caisson en

affleurement avec le devant du caisson, à l'aide de deux (2) ¾ po vis à bois à tête Phillips sur chaque côté. Installez le support latéral de fixation de finition de façon à ce que le rebord inférieur du support soit aligné avec la marque au crayon.

20⅛"(511)23½"(597)¾" (19)¾" (19)1" (25)1" (25) 28½" (724)30" (762)23½" (597)Vue latéraleBordurede cadreHauteur de découpe en affleurementProfondeur intérieure en affleurementBordurede cadreBordurede cadreVue du dessus pouces (mm) dia. 1/16"

5. Fixer solidement le support de fixation gauche à la

plaque de base à l'aide des trois (3) vis Torx T-20 x ½ po.

6. Alignez la fente sur le devant de la plaque de base

avec la marque centrale. Fixez la plaque de base au caisson à l'aide de (6) ¾” vis bois.

7. Fixer solidement le support de fixation gauche au

support de fixation gauche du caisson dans le coin supérieur gauche de l'armoire à l'aide d'une (1) vis Torx T-20 x ½ po.

8. Placez le transformateur de la cafetière derrière la

plaque de base. Installez encastrable en suivant les instructions incluses avec l'appareil.

9. Brancher la fiche du transformateur dans la section

arrière de la cafetière, conformément aux instructions d'installation de la cafetière. Glisser la cafetière dans l'armoire sur le dessus de la plaque de base et la déplacer vers la gauche de sorte que le côté gauche affleure avec le support de fixation gauche.

10. Ouvrez la porte de la cafetière. Fixez le support de

soutien gauche de l'intérieur de la cafetière à l'aide de six (6) x 1 '' T-20 Torx vis. CCC

11. Utiliser une vis Torx T-20 de 1 po avec l'entretoise

(expédiée avec la cafetière) pour fixer solidement le coin supérieur droit de la cafetière.

12. Si la porte ne se ferme pas sans heurt, Vérifier si le

loquet de la porte ne frappe pas haut ou le bas de la gâche.

13. Si le loquet heurte la partie inférieure de la gâche,

retirer la cafetière et installer la cale de 1 mm (comprise avec la cafetière) sous le coin inférieur gauche de la cafetière. Si la gâche heurte le haut, installer la cale de 1 mm dans le coin supérieur de la cafetière.

14. Réinstaller la cafetière. Si la gâche heurte encore,

augmenter l'épaisseur de la cale jusqu'à ce que le loquet pénètre sans heurt.

15. Placez l'ensemble de finition de la cafetière