HEZCMT3050 - Maquina de cafe BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HEZCMT3050 BOSCH

• está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us ¡Esperamos oír de usted! Índice de Materias Seguridad p. 2
• Leer y conservar estas instrucciones p. 2
• Montaje con un cajón calientaplatos p. 3
• Antes de empezar p. 3
• Dimensiones generales p. 3
• Dimensiones del agujero para el gabinete p. 3
• Dimensiones de instalación enrasada p. 4
• Montaje con un cajón calientaplatos p. 4
• Montaje independiente p. 8
• Antes de empezar p. 8
• Dimensiones generales p. 8
• Dimensiones del agujero para el gabinete p. 8
• Dimensiones de instalación enrasada p. 9
• Montaje independiente Definiciones de Seguridad NOTA: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. p. 9

ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia.Página. 25 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Dejar estas instrucciones con esta unidad para el propietario. Mostrar al propietario la ubicación del disyuntor o del fusible. Marcarla para recordarla más fácilmente. PROPIETARIO: Conservar estas instrucciones para referencia futura.

SEGURIDAD AL MANEJAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceder con cuidado al intentar sujetar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos o normas en instalaciones específicas.

SEGURIDAD CON LA ELECTRICIDAD

Antes de enchufar un cable eléctrico, asegurarse de que todos los controles se encuentren en la posición OFF (Apagado). NO enchufar la cafetera hasta que el montaje esté completo. De esta forma, se evita que se active la cafetera de forma accidental durante el montaje. Para aquellos electrodomésticos provistos de cable y enchufe, NO cortar ni retirar la pata de conexión a tierra. Esta debe estar enchufada en un receptáculo adecuado de conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Si se tienen dudas acerca de si el enchufe de la pared tiene una conexión a tierra adecuada, el cliente debería pedirle a un electricista calificado que lo compruebe. Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico Canadiense) así lo exige, este electrodoméstico debe instalarse en un circuito derivado por separado. Asegurarse de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un electricista calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes. ADVERTENCIA Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Leer atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y heridas a personas. A la hora de utilizar electrodomésticos de cocina se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes. ADVERTENCIA NO reparar ni reemplazar ninguna pieza del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, el servicio técnico o el mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños materiales. Las demás tareas de mantenimiento deberá realizarlas un técnico de mantenimiento autorizado. ADVERTENCIA Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California: Este producto puede exponerle a sustancias químicas, incluyendo cloruro de vinilo, que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos u otro daño reproductivo. Para obtener más información, ir a la página web: www.P65Warnings.ca.gov. PRECAUCIÓN Se recomienda contar con dos instaladores para realizar el montaje de la cafetera. No hacerlo puede causar daños materiales o lesiones personales.Página. 26 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS RELACIONADOS

Retirar toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruir el embalaje después de desembalar el electrodoméstico. No dejar nunca que los niños jueguen con el material de embalaje. No modificar ni alterar la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retirar las patas de nivelación, los paneles, las cubiertas para cables ni los tornillos o soportes antivuelco. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra física. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, ya que se trata de un cable de salida por el que puede desviarse la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable con conexión a tierra con un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en un enchufe que esté montado y conectado a tierra correctamente. ADVERTENCIA La conexión incorrecta a tierra puede causar una descarga eléctrica.Página. 27 Montaje con un cajón calientaplatos Antes de empezar Kits para molduras Los kits para molduras están diseñados para usarse SOLO con los modelos BCM8450UC. IMPORTANTE: Las instrucciones de montaje de la cafetera integrada se pueden encontrar en el ensamble de la cafetera integrada. La cafetera debe montarse según las instrucciones del manual de montaje. Si no se siguen las instrucciones, esto puede dar lugar a un montaje o rendimiento de la unidad no satisfactorios. Herramientas necesarias

• Desarmador de cabeza Phillips

• Taladro con brocas (1/16") Tornillos incluidos con el kit embellecedor de la cafetera: Artículos utilizados que se incluyen con la cafetera TCM24RS: Dimensiones generales Dimensiones del agujero para el gabinete 8 x #8 x ¾'' Tornillo (Phillips) 7 x M4 x 25mm Tornillo (T20 Torx) 14 x #10 x ½ Tornillo (T20 Torx) 1 x Separador 4 x Calzas 29¾" (755)

(498) pulgadas (mm) 28½" 28½" 28½"(724) (724) (724)23½"(597)28⅝"(727) pulgadas (mm)Página. 28 Dimensiones de instalación enrasada NOTA: * La instalación enrasada requiere una bandeja encajable de 5/16 '' (8 mm) de altura x 28½ '' (724 mm) de ancho x 22½ '' (571 mm) de profundidad bajo el cuerpo. Montaje con un cajón calientaplatos Se monta encima de un HWD5051UC cajón calientaplatos.

1. Instalar el cajón calientaplatos según las instrucciones

de montaje del cajón calientaplatos.

2. Montar el retenedor de montaje del gabinete

izquierdo en la parte superior izquierda de la abertura del gabinete con dos (2) ¾'' tornillos para madera de cabeza Phillips. Asegurarse de que el retenedor está alineado con la parte lateral del gabinete.

3. Montar el retenedor de montaje del gabinete

derecha en la parte superior derecha de la abertura del gabinete con dos (2) ¾'' tornillos para madera de cabeza Phillips. Asegurarse de que el retenedor está alineado con la parte lateral del gabinete. Vista lateral Listones de marco Altura del recorte para inserción enrasada Profundidad de inserción enrasada Listones de marco Listones de marco Vista desde arriba 29⅛" (740) 24½" (622) ¾" (19)¾" (19) 1" (25)

4. Medir 1½ '' (38 mm) desde el borde superior del cajón

calientaplatos y hacer una marca en los dos laterales del gabinete.

5. Montar los retenedores laterales derecho e izquierdo

del gabinete alineados con la parte frontal del gabinete con dos (2) tornillos para madera de cabeza Phillips por lateral. Montar el retenedor de montaje de la moldura de modo que el borde inferior del retenedor esté alineado con la marca del lápiz.

6. Fijar el soporte de montaje del lado izquierdo a la

placa base utilizando tres (3) tornillos de cabeza Torx T-20 x ½''.

7. Asegurar los dos (2) retenedores de separación del

cajón calientaplatos a la parte superior del cajón calientaplatos montado con seis (6) ½'' tornillos de cabeza Torx T-20. 1½" (38)1½" (38)1½" (38) dia. 1/16" 1Página. 30

8. Fijar el soporte de montaje del lado izquierdo al

soporte de montaje del gabinete izquierdo, en la parte superior izquierda del gabinete. Para ello, usar un (1) tornillo de cabeza Torx T-20 x ½''.

9. Asegurar los dos (2) retenedores de apoyo del

transformador a los retenedores de separación del cajón calientaplatos con cuatro (4) ½'' tornillos de cabeza Torx T-20.

10. El transformador de la cafetera estará en la parte

superior de los retenedores de apoyo del transformador.

11. Conectar el enchufe del transformador en la parte tra-

sera de la cafetera, tal y como se indica en las Instruc- ciones de instalación de la cafetera. Deslizar la cafetera en el gabinete en la parte superior de la placa base y desplazar la cafetera hacia la izquierda de forma que la parte izquierda quede enrasada con el soporte de fijación izquierdo.

12. Abrir la puerta de la cafetera. Asegurar el retenedor

de apoyo izquierdo del interior de la cafetera con seis (6) x 1'' T-20 Torx tornillos de cabeza.

13. Usar un tornillo Torx 1'' T-20 con separador (se envía

junto con la cafetera) para afianzar la esquina superior derecha de la cafetera.Página. 31

14. En caso de que la puerta no se cierre con suavidad,

comprobar si el seguro de la puerta está golpeando la parte superior o inferior del recibidor.

15. Si el seguro está golpeando la parte superior, extraer

la cafetera e instalar la calza de 1 mm que se incluye con la cafetera, en la parte inferior izquierda de la cafetera. Si el seguro está golpeando la parte superior, instalar la calza de 1 mm en la parte superior izquierda de la cafetera.

16. Volver a instalar la cafetera. Si el seguro sigue gol-

peando al recibidor, aumentar el tamaño de la calza hasta que deje de golpearlo.

17. Apretar el kit para molduras de la cafetera integrada

en los retenedores de la parte lateral derecha e izquierda del gabinete. 1mm 2mm 3mm 4mmPágina. 32 Montaje independiente Antes de empezar Kits para molduras Los kits para molduras están diseñados para usarse SOLO con los modelos BCM8450UC. IMPORTANTE: Las instrucciones de montaje de la cafetera integrada se pueden encontrar en el ensamble de la cafetera integrada. La cafetera debe montarse según las instrucciones del manual de montaje. Si no se siguen las instrucciones, esto puede dar lugar a un montaje o rendimiento de la unidad no satisfactorios. Herramientas necesarias

• Desarmador de cabeza Phillips

• Taladro con brocas (1/16") Tornillos incluidos con el kit embellecedor de la cafetera: Artículos utilizados que se incluyen con la cafetera TCM24RS: Dimensiones generales Dimensiones del hueco para el gabinete 8 x #8 x ¾'' Tornillo (Phillips) 7 x M4 x 25mm Tornillo (T20 Torx) 10 x #10 x ½ Tornillo (T20 Torx) 1 x Separador 4 x Calzas 29¾" (755)

"(488) pulgadas (mm)Página. 33 Dimensiones de instalación enrasada NOTA: * La instalación enrasada requiere una bandeja encajable de 5/16 '' (8 mm) de altura x 28½ '' (724 mm) de ancho x 22½ '' (571 mm) de profundidad bajo el cuerpo. Montaje independiente

1. Montar el retenedor de montaje del gabinete

izquierdo en la parte superior izquierda de la abertura del gabinete con dos (2) ¾'' tornillos para madera de cabeza Phillips. Asegurarse de que el retenedor está alineado con la parte lateral del gabinete.

2. Montar el retenedor de montaje del gabinete

derecha en la parte superior derecha de la abertura del gabinete con dos (2) ¾'' tornillos para madera de cabeza Phillips. Asegurarse de que el retenedor está alineado con la parte lateral del gabinete.

⅝'' (41 mm) desde la base del gabinete y hacer una marca en los dos laterales del gabinete.

4. Montar los retenedores laterales derecho e izquierdo

del gabinete alineados con la parte frontal del gabinete con dos (2) tornillos para madera de cabeza Phillips por lateral. Montar el retenedor de montaje de la moldura de modo que el borde inferior del retenedor esté alineado con la marca del lápiz.

20⅛"(511)23½"(597)¾" (19)¾" (19)1" (25)1" (25) 28½" (724)30" (762)23½" (597)Vista lateralListones de marcoAltura del recorte para inserción enrasadaProfundidad de inserción enrasadaListones de marcoListones de marcoVista desde arriba pulgadas (mm) dia. 1/16"

5. Fijar el soporte de montaje del lado izquierdo a la

placa base utilizando tres (3) tornillos de cabeza Torx T-20 x ½''.

6. Alinear la marca en el frontal de la bandeja encajable

con la marca central. Asegurar la bandeja encajable en el gabinete con seis (6) ¾'' tornillos de cabeza Torx T-20.

7. Fijar el soporte de montaje del lado izquierdo al

soporte de montaje del gabinete izquierdo, en la parte superior izquierda del gabinete. Para ello, usar un (1) tornillo de cabeza Torx T-20 x ½''.

8. Colocar el transformador de la cafetera detrás de la

bandeja encajable. Enchufar el transformador.

9. Conectar el enchufe del transformador en la parte tra-

sera de la cafetera, tal y como se indica en las Instruc- ciones de instalación de la cafetera. Deslizar la cafetera en el gabinete en la parte superior de la placa base y desplazar la cafetera hacia la izquierda de forma que la parte izquierda quede enrasada con el soporte de fijación izquierdo.

10. Abrir la puerta de la cafetera. Asegurar el retenedor

de apoyo izquierdo del interior de la cafetera con seis (6) x 1'' T-20 Torx tornillos de cabeza. CCC

11. Usar un tornillo Torx 1'' T-20 con separador (se envía

junto con la cafetera) para afianzar la esquina superior derecha de la cafetera.

12. En caso de que la puerta no se cierre con suavidad,

comprobar si el seguro de la puerta está golpeando la parte superior o inferior del recibidor.

13. Si el seguro está golpeando la parte superior, extraer

la cafetera e instalar la calza de 1 mm que se incluye con la cafetera, en la parte inferior izquierda de la cafetera. Si el seguro está golpeando la parte superior, instalar la calza de 1 mm en la parte superior izquierda de la cafetera.

14. Volver a instalar la cafetera. Si el seguro sigue gol-

peando al recibidor, aumentar el tamaño de la calza hasta que deje de golpearlo.