TT 1072 DAB - Platine_disque Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque avec radio, lecteur CD, cassette, Bluetooth, USB/SD
Marque	Trevi
Modèle	TT 1072 DAB
Dimensions unité principale	320 x 210 x 290 mm
Dimensions haut-parleurs	145 x 210 x 135 mm
Alimentation	12V 1A avec adaptateur secteur externe 100-240V~50/60Hz
Consommation en fonctionnement	17 W
Consommation en veille	< 1 W
Fonctions principales	Platine vinyle (33/45 tr/min), lecteur CD/MP3, radio FM/DAB, lecteur cassette, Bluetooth, entrée USB/SD, enregistrement MP3, alarme, sommeil
Fréquences radio	FM 87,5 - 108,0 MHz ; DAB 174 - 240 MHz
Puissance sans fil Bluetooth	Max 2,5 mW, bande 2,4 GHz
Mémoire stations radio	Jusqu'à 30 stations en FM et DAB
Fonction alarme	2 alarmes indépendantes avec réveil par radio/MP3/sonnerie
Fonction sommeil	Arrêt automatique programmable (15, 30, 60, 90 min)
Arrêt automatique	Oui (veille après inactivité)
Prise casque	Jack 3,5 mm
Sortie ligne	RCA (32-33) pour amplification externe
Accessoires fournis	Télécommande (pile CR2025 incluse), adaptateur secteur, adaptateur 45 tr/min
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; éviter solvants et abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, chaleur, poussière, vibrations ; éloigner des champs magnétiques
Réparabilité	Centres d'assistance TREVI agréés
Informations générales	Usage domestique non professionnel ; conception sujette à modifications

FOIRE AUX QUESTIONS - TT 1072 DAB Trevi

Comment utiliser la platine vinyle ?

Allumez l'appareil, sélectionnez la fonction PHONO avec la touche FUNCTION (11). Ouvrez le couvercle, placez le disque sur le plateau (utilisez l'adaptateur 45 tr/min si nécessaire). Libérez le bras, abaissez le stylet sur le disque à l'aide du levier (39). La lecture commence automatiquement si l'arrêt automatique est activé.

Comment enregistrer un CD sur une clé USB ?

Insérez un CD audio et une clé USB. Arrêtez la lecture du CD. Appuyez une fois sur REC (23) pour enregistrer une piste sélectionnée (REC_ONE) ou deux fois pour enregistrer tout le disque (REC_ALL). L'enregistrement se fait en temps réel et les fichiers sont sauvegardés dans le dossier RECORD de la clé.

Comment régler l'heure et la date ?

En veille, appuyez longuement sur MENU (12). Naviguez jusqu'à SYSTEM > TIME > SET TIME/DATE. Réglez l'heure et la date avec les touches de navigation et confirmez avec SELECT. Vous pouvez aussi choisir la mise à jour automatique via DAB ou FM.

Comment utiliser la radio DAB ?

Allumez l'appareil, appuyez sur FUNCTION (11) jusqu'à afficher DAB. Un scan automatique s'effectue. Utilisez les flèches (27/26) pour naviguer parmi les stations et SELECT (25) pour choisir. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations en appuyant longuement sur MODE (14).

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Allumez l'appareil, sélectionnez la fonction sans fil (Bluetooth) via FUNCTION (11). Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez 'TT 1072 DAB'. Connectez-vous (code 0000 si demandé). L'affichage indique CONNECTED. Vous pouvez alors diffuser votre musique.

Comment régler l'alarme ?

En veille, appuyez longuement sur MENU (12). Allez dans SYSTEM > ALARM > ALARM1 SETUP ou ALARM2 SETUP. Activez l'alarme (ON), réglez l'heure, la durée, la source (buzzer, radio ou dernière station écoutée), la fréquence (quotidien, une fois, week-end, etc.) et le volume.

Que faire si la platine vinyle ne tourne pas ?

Vérifiez que la fonction PHONO est sélectionnée. Assurez-vous que l'arrêt automatique n'est pas trop sensible : si le disque s'arrête avant la fin, placez le sélecteur (40) sur OFF. Vérifiez aussi que le stylet est bien en contact et que le cache du stylet est retiré.

Comment supprimer des fichiers d'une clé USB ?

Sélectionnez la source USB. Pendant la lecture d'une piste, appuyez longuement sur DEL (23) : ONE pour supprimer cette piste. Pour supprimer un dossier, arrêtez la lecture, sélectionnez le dossier avec ALBUM UP/DOWN (28-29), puis appuyez longuement sur DEL (23) et choisissez FOLDER. Pour tout supprimer, arrêtez la lecture et maintenez DEL (23) puis choisissez TOUS.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants ou de substances abrasives. Évitez que des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la pile CR2025 : retirez la languette de protection si elle est encore en place. Pour remplacer, poussez le loquet, retirez le support, insérez une nouvelle pile en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'obstrue le récepteur de télécommande (9).

MODE D'EMPLOI TT 1072 DAB Trevi

Cet appeareil est un instrument electronique de haute precision; evitezdon de l'utiliser dans les cas suivants:

• Près des champs magnétiques.
• Près de sources de chaleur telles que des radiateurs et des poèles.
• Dans des endroits très humides tels que salles de bain, piscines, etc...
• Dans des endroits très poussièux.
• Dans des endroits soumis à de fortes vibrations.
• Ne rapproche pas votre oreille du haut-parleur lors des phases de réglage et de réglage du volume, et notamment pour maintainir le volume au minimum en phase d'allumage.
  Positionne lappere d maniere a ce qu'il y ait tous suffisamment d'espace sur ses cotes pour la libre circulation de I'air (au moins 5 cm).
  Si des liquides pênètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise et apportez l'appareil au centre de service TREVI/agree le plus proche.
  Vérifiez toujours avant de recharger l'appareil que les câbles d'alimentation et de connexion sont correctement installés.
  Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit etre place sur l'appareil.
  L'appareil ne doit pas etre expeé a des gouttes ou des eclaboussures d'eau et aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne doit etre place sur l'appareil.
  Avant d'allumer l'appareil, verifiez always que le cable d'alimentation et le cable de connexion sont correctement installés.
  L'adaptateur secteur doit etre connecte a une prise a proximate de l'appareil et doit etre facilement accessible.
• Si vous constatiez une chaleur excessive sur l'appareil ou sur l'adaptateur secteur, débranchez immédiatement la fiche de la prise d'alimentation principale.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation.
• Conserve ce manuel pour reference future.

Pour le nettoyage, il est conseilé d'utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l'emploi de solvants ou de substances abrasives.

IMPORTANT

Cet apparéil est concu pour un usage domestique (usage non professionnel). La belle fabrication de cet apparéil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutes quelques inconvénients devaient seprésenter, adresse-vous au Centre d'Assistance/agree TREVI le plus proche.

TREVI observe une politique de recherche et de développement continu. C'est pourquoit ses produits peuventenser des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

ACTIVATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE COMMANDE A DISTANCE

La télécommande utilise une pile CR2025

Pour activer la pile de la télécommande (fournie)steroler la languette de protection en plastique.

Pour remplacer la pile:

1. Poussez la porte de la batterie en plastique de logement loquet vers la droite.
2. Retirez le support de la batterie.
3. Insérez une nouvelle batterie, en prénant soin de respecter les polarités.
4. Fermez la porte du logement de la batterie.

AVERTISSEMENT SUR LE LASER

Cet apparéil est pourvu d'un système de lecture à rayon laser. Bien que le laser soit de faible puissance et muni d'un dispositif de sécurité empêchant son fonctionnement lorsque le volet est ouvert, suivez scrupuleusement les précautions suivantes:

• n'approchez pas les yeux de la lentille du laser lorsque l'appareil est ouvert; danger de lesion de la retina.
• n'essayez pas de demonter ou d'alterer l'une laser; danger d'absorption de radiations.

Avec écouteurs ou un casque d'utilisation:

Pour prévenir d'eventuelles lésions auditives, limiter la quantité de temps d'écoute à volume élevé.

LIEU DE CONTRÔLÉ

1) LECTEUR DE CASSETTE

2) COUVERTURE DE POUSSIÈRE

3) JACK D'ECOUTEUR

4）CABINET

5) Slot USB

6) AFFICHAGE LCD

7) SD SLOT

8) AUX IN JACK

9) RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE

10) INDICATEUR DE VEILLE/BT

11) FONCTION

12) MENU/INFO

13) BOUTON VOLUME/STANDBY

14) MEM/MODE

15) TIMER/SOMMEIL

16) CASSETTE - ENREGISTREMENT

Connectez le cable du haut-parleur aux prises (35/36) de l'appareil.

LA FOURNITURE

Cette unité fonctionne avec une alimentation 12V-1A (fournie).

Ne connectez pas l'appareil à des prises avec une tension autre que celle indiquée.

Remarque: Sauf indication contraire, les info-bulles sont valables pour l'appareil et la télécommande.

MARCHE/VEILLE

1. Branchez le cable d'alimentation fourni dans la prise de courant (34) de l'appareil et la fiche d'alimentation dans une prise de courant;
2. Appuyez sur le bouton (13). L'appareil se met en marche. Ce n'est que la première fois qu'il est allumé que l'appareil recherche les stations DAB générées; attendez quelques instantes que l'opération de numérisation se termine;
3. Appuyez à nouveau sur le bouton (13) pourmettre l'appareil en mode veille.

Cet appeareil est equipé d'un système d'arrêt automatique pour economiser l'énergie. Àpès une certaine période de non-utilisation, l'appareil se met automatiquement en veille. Appuyez sur le bouton (13) pour le rallumer.

RÉGLAGE HEURE/DATE

1. L'appareil étant en veille, appuyez longuement sur le bouton MENU (12). Déplacez-vous dans les menus à l'aide des touches ou et confirmez avec la touche SELECT (25);
2. L'indication SYSTEM apparait sur I'afficheur, confirmez avec la touche SELECT. SeLECTIONNZIelement TIME et confirmez;
3. Sélectionnez l'élément SET TIME/DATE et réglez l'heure et la date actuelles;
4. Sélectionnez l'élément 12/24 heures pour régler l'affichage de l'heure (12/24H);
5. Sélectionnez l'élément AUTO UPDATE pour le réglage automatique de l'heure/date via la radio FM, DAB ou à partir des deux sources.

CONTRÔLE DU VOLUME

1. Tournez la commande de volume (13) sur l'appareil ou appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- (13) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

RADIO FM

1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton de fonction (11) jusqu'à ce que l'indication FM apparaisse sur l'affichage;
2. Appuyez plusieurs fois sur les touches (27) ou (26) de l'appareil, ou sur les touches (12) de la télécommande pour effectuer une recherche pas à pas;
3. Appuyez sur les boutons (27) ou (26) de l'appareil et maintenez-les enforcés pendant quelques secondes, ou sur les boutons (12) de la télécommande pour symponiser la station de radio suivante ou precedente avec le meilleur signal reçu;

4. Pour enregistrer une station de radio:

5. Passez à la fréquence à mémoriser, appuyez longuement sur la touche MODE (14).

6. Avec les boutons (27) ou (26), Sélectionné le nombre de mémoire où vous souhaïez enregistrer la station de radio.
7. Appuyez sur le bouton SELECT (25) pour confirmer.

8. L'appareil est capable de stocker jusqu'à 30 stations.

9. Pour selectionner une station de radio enregistrree, utilisez les touches ALBUM/PRESET UP/DOWN (28/29);

10. Pour effectuer un balayage avec mémorisation automatique des stations de radio, appuyez longuement sur le bouton TUNER SCAN (24). L'appareil est capable de stocker jusqu'à 30 stations;
11. Appuyez sur le bouton INFO (12) pour afficher diverses informations transmises par les stations de radio sur l'écran;

12. Appuyez longuement sur la touche MENU (12) pour acceder au menu des paramétres de la radio FM, parcourez les menus à l'aide des touches ou et confirmez avec la touche SELECT (25). Les paramétres suivants sont disponibles:

13. SCAN SETTING: il est possible de selectionner si toutes les stations (Toutes les stations) ou seulement celles avec un signal fort (Station forte) sont stockées pendant la recherche automatique.

14. AUDIO SETTING: il est possible de selectionner l'écoute en MONO (mono force) ou STÉRÉO (stéroe autorisé)

Remarque: Pour obtenir la meilleure réception FM, déployez et orientez l'antenne (37). Si la réception n'est pas bonne, essayez d'ajuster la longueur et l'orientation de l'antenne différément, mais la qualité de la réception FM dépend beaucoup de l'endoit où l'appareil est place.

RADIO DAB

1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton FONCTION (11) jusqu'à ce que l'indication DAB apparaisse sur l'affichage;
2. Appuyez sur les touches (27) ou (26) de l'appareil, ou sur les touches (12) de la télécommande pour selectionner l'une des radios disponibles et confirmez avec la touche SELECT (25);

3. Pour enregistrer une station de radio:

4. Passez à la fréquence à mémoriser, appuyez longuement sur la touche MODE (14).

5. Avec les boutons (▶) (27) ou (26), Sélectionné le nombre de mémoire où vous souhaïez enregistrer la station de radio.
6. Appuyez sur le bouton SELECT (25) pour confirmer.

7. L'appareil est capable de stocker jusqu'à 30 stations.

8. Pour sélectionner une station de radio enregistrée, appuyez sur la touche MODE (14) et Sélectionnez l'emplacement de mémoire souhaité à l'aide des touches (27) ou (26), confirmez avec SELECT (25);

9. Pour balayer à nouveau les stations de radio DAB disponibles, appuyez sur le bouton TUNER SCAN (24);

10. Appuyez sur le bouton INFO (12) pour afficher diverses informations transmises par les stations de radio sur l'écran;

11. Appuyez longuement sur la touche MENU (12) pour acceder au menu des paramétres de la radio DAB, parcourez les menus à l'aide des touches ou et confirmez avec la touche SELECT (25). Les paramétres suivants sont disponibles:

12. FULL SCAN: pour effectuer un nouveau scan des stations de radio DAB disponibles.

13. MANUAL TUNE: pour effectuer une recherche manuelle des stations DAB générées.

14. DRC: permet d'activer/désactiver la fonction DRC pour améliorer le son lors de l'écoute dans des environnementes bruyants.
    Vou puez regler le niveau DRC sur elevé (elevé), faible (faible) ou désactivé (désactivé).

15. PRUNE: permet de supprimer toutes les radios trouées mais non disponibles de la liste des stations méorises (mauvais signal).

LECTEUR CD-MP3

REPRODUCTION

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction (11) jusqu'à ce que l'indication CD apparaisse sur l'affichage;
2. Ouvrez le compartment CD en appuyant sur le bouton (30) de l'appareil ou sur le bouton OP/CL (5) de la télécommande et inséréz le disque dans le compartment CD (22), face écrite vers le haut. Fermez la porte en appuyant à nouveau sur le bouton (30) de l'appareil ou sur le bouton OP/CL (5) de la télécommande;
3. Àpres quelques secondes, l'écran affichera le nombre de plages du disque. La lecture commencera automatiquement. L'écran affichera le numero de plage en cours de lecture et le temps écoué. Si vous lisez un disque avec des plages MP3, cette indication apparaitra sur l'affichage;
4. Appuyez sur le bouton / II (24) pour activer la pause. Appuyez a nouveau sur le bouton pour désactiver la pause;
5. Appuyez sur le bouton 25) de l'appareil pour arreter définitivement la lecture.

1. Appuyez une fois sur les touches (27) ou (26) pour passer à la piste précédente ou suivante;
2. Maintenez enforcé le bouton (27) ou (26) pendant l'écoute pour rechercher rapidement un passage particulier de la musique. Relâchéz le bouton pour revenir à la lecture normale.

REPETER

Appuyez sur la touche MEM/MODE (14) pour activer les différentes fonctions de répétition: REP ONE (piste unique), ALBUM (dossier entier sélectionné, uniquement avec disques et dossiers MP3 Presents), REP ALL (toutes les pistes), RANDOM (lecture aléatoire), CDDA/MP3 (lecture normale).

FONCTION DU PROGRAMME

Lecture selon une programmation définie par l'utilisateur.

1. Si le CD est en cours de lecture, arrêtez-le en appuyant sur le bouton (25);
2. Appuyez sur la touche MEM/MODE (14), l'écran affichera P01 indiquant la position de la piste dans la série à dire;
3. Sélectionnez le nombre de plage que vous souhaitez liè à l'aide des boutons (27) ou (26);
4. Confirmez en appuyant sur la touche MEM/MODE (14), le message P02 apparaitra a l'écran;
5. Continuez a selectionner le nombre d'autres pistes souhaitees en suivant les etapes 3 et 4 jusqu'a un maximum de 20 pistes avec CD audio ou 99 pistes avec disque MP3. L'ecran affichera P01, P02, P03 etc. dans l'ordre;
6. Appuyez sur le bouton / II (24) pour démarrer la lecture programme. PROG apparait sur l'affichage;
7. Appuyez une fois sur le bouton (25) pour arreter temporairement la programmation. Appuyez sur la touche / II (24) de l'appareil pour reprendre la programmation;
8. Appuyez deux fois sur la touche (25) pour désactiver et annuler complètement la programmation.

ENTRÉE AUX IN

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction (11) jusqu'à ce que ENTER AUX apparaisse sur l'affichage.
2. Connectez tout apparéil équipé d'une sortie audio au moyen d'un cable spécial à l'entrée AUX IN (8).
3. Contrôlez l'unité externe à partir de ses commandes.
4. Reglez le volume à l'aide de la commande de l'appareil (13).

SANS FIL

1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton FONCTION (11) jusqu'à ce que l'indication sans fil apparaisse sur l'affichage;
2. Activez la fonctionnalité sans fil sur le périphérique externe à coupler et rendez-le visible;
3. Commencez à rechercher des apparils. À la fin, recherche le périhérique "TT 1072 DAB";
4. Saisissez le mot de passer "0000" si nécessaire;
5. Une fois l'appairage réussi, le mot CONNECTED apparait à l'écran;
6. Demarrez la lecture sur votre apparéil. La gestion des pistes audio peut être effectue directement à partir des commandes de l' apparéil ou de la télécommande.

OPÉRATION D'ENTRÉE USB/SD

REPRODUCTION

1. Connectez un périhérique mémoire USB à l'entrée USB (5) ou insérez une carte mémoire SD dans l'entrée SD (7);
2. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction (11) jusqu'à ce que l'indication USB apparaisse sur l'écran, ce qui indique que les données du périhérique USB ou de la CARTE sont chargées pour le lecteur SD. En cas d'absence du périhérique USB ou SD, l'indication NO USB/NO CARD apparaitra sur l'affichage.

Remarque: le periphérique peut ne pas prendre en charge certains peripériques SD/USB, cela est du à l'incompatibilité de certains processeurs.
3. Pour le reste des fonctions, reportez-vous au paragraphe "FONCTIONNEMENT DU LECTEUR MP3-CD".

ENREGISTREMENT (CODAGE) MP3 À PARTIR DE PLAQUES TOURNANTES/AUX IN/CD/RADIO/CASSETTE

Cet appareil permet l'enregistrement de pistes audio a partir de platines, d'une entree Aux In, d'un lecteur CD, d'une radio, d'une cassette sur un peripherique USB ou SD au format MP3.

CODAGE A PARTIR D'UN CD

1. Insérez un CD audio dans le lecteur CD. Lorsque la lecture du disque commence, appuyez sur le bouton STOP (25);
2. Insérez une mémoire USB dans l'entrée (5) ou une carte SD dans l'entrée (7).

Si vous souhaitez enregistrer une seule piste audio:

• Sélectionnez avec les touches (27) ou (26) le morceau que vous souhaitez convertir.
• Appuyez une fois sur le bouton REC (23), le mot REC_ONE apparait sur l'affichage, appuyez à nouveau sur le bouton REC (23) et la lecture/l'enregistrement du morceau sélectionnement commencerera automatiquement. S'il y a une mémoire USB et une carte SD en même temps, sélectionnez (27) ou (26) où sauvégarder le morceau à enregistrer.
• à la fin du morceau, l'enregistrement s'arrête automatiquement (END RECORDING apparait sur l'affichage), le morceau code est sauvégarde dans la mémoire USB/SD dans un dossier appelé RECORD.

Si vous souhaitez enregistrer l'intégrality du disque audio:

• Appuyez une fois sur la touche REC (23), lorsque le mot REC_ONE apparait sur l'afficheur, appuyez sur (27) ou (26), le mot REC_ALL apparait sur l'afficheur, appuyez à nouveau sur la touche REC. S'il y a une mémoire USB et une carte SD en même temps, Sélectionnez via (27) ou (26) où sauvégarder le morceau à enregistrer. La lecture/l'enregistrement de l'intégrality du disque commencerera automatiquement.
• à la fin, l'enregistrement s'arrête automatiquement, les pistes encodées sont enregistrées dans la mémoire Usb dans un dossier appelé RECORD.

Si vous souhaitez enregistrer à l'aide de la fonction PROGRAM:

-Programmer les pistes comme decrit au paragraphe Fonctionnement du lecteur CD - Fonction Programmer.
- Appuyez une fois sur la touche REC (23), lorsque le mot REC_ONE apparait sur l'afficheur, appuyez sur (27) ou (26), le mot REC_ALL apparait sur l'afficheur, appuyez à nouveau sur la touche REC. S'il y a une mémoire USB et une carte SD en même temps, Sélectionnez via (27) ou (26) où sauvégarder le morceau à enregistrer. La lecture/l'enregistrement de la programmation commencerà automatiquement.
- à la fin, l'enregistrement s'arrête automatiquement, les pistes encodées sont enregistrées dans la mémoire USB dans un dossier appelé RECORD.

Remarque: les pistes sont enregistrées/copies en mode 1:1, c'est-à-dire que la phase d'enregistrement/copie nécessite le même temps de lecture.

Pour copier un CD MP3 sur une mémoire USB, suivez les instructions comme pour l'enregistrement à partir d'un CD audio; dans le cas de CD MP3 avec plusieurs dossiers, il est possible de désirir le dossier à copier (FOLDER). Les pistes coupées sont enregistrées dans la mémoire USB dans un dossier appelé RECORD.

CODAGE RADIO/PLATINE TOURNANTE/CASSETTE/AUX IN/BT

Les instructions suivantes s'appliquent aux cartes mémoire USB et SD.

1. Allumez l'appareil et selectionnez la fonction souhaitee (Radio/Platine/Cassette/Aux In/BT);
2. Insérez une mémoire USB/SD dans l'entrée correspondante;
3. Sélectionnez la station de radio que vous souhaitez enregistrer ou démarrer la lecture à partir de la source sélectionnée;
4. Appuyez sur la touche REC (23) pour démarrer l'enregistrement. Dans le cas d'un enregistrement radio, toutes les fonctions telles que la recherche de station et le rappel de stations méorises sont désactivées;
5. Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur le bouton STOP (25);
6. Le morceau enregistré est sauvégadé dans la mémoire USB dans un dossier appelé RECORD/LINE IN.

COPIE DE PISTES MP3 ENTRE UN DISPOSITIF USB ET UNE CARTE SD

Il est possible de copier les pistes sur USB vers SD et vice versa:

• Piste unique: pendant l'écoute d'une piste (à partir d'une source USB ou SD), appuyez sur le bouton REC (23). Lorsque l'indication ONE apparait, appuyez à nouveau sur le bouton REC (23). La piste sera copiee.
• Dossier entier: lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur les touches ALBUM UP/DOWN (28-29) pour sélectionner le dossier à copier. Appuyez sur REC bouton (23). À l'aide des touches (27) ou (26), Sélectionnez FOLDER et appuyez à nouveau sur la touche REC (23). Le dossier sera copie.
• Toutes les pistes: avec la lecture arrêtée, appuyez sur le bouton REC (23). À l'aide des touches (27) ou (26), Sélectionnez TOUS et appuyez à nouveau sur la touche REC (23). Toutes les pistes seront copiees.

SUPPRESSION DE PISTES SUR UN APPAREIL USB/SD

Il est possible de supprimer les pistes presents sur USB/SD:

Piste unique: pendant l'écoute d'une piste (depuis une source USB ou SD), appuyez longuement sur la touche DEL (23). Lorsque l'indication ONE apparait, appuyez a nouveau sur la touche DEL (23). La piste sera effacée.
- Dossier entier: lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur les touches ALBUM UP/DOWN (28-29) pour Sélectionner le dossier à supprimer. Appuyez longuement sur la touche DEL (23). À l'aide des touches (27) ou (26), Sélectionnez FOLDER et appuyez à nouveau sur la touche REC (23). Le dossier sera supprimé.
Toutes les pistes: avec la lecture arrêtée, appuyez longuement sur la touche DEL (23). À l'aide des touches (27) ou (26), Sélectionnez TOUS et appuyez à nouveau sur la touche REC (23). Toutes les pistes seront effacées.

Remarque: les pistes supprimées ne sont pas recuperables.

PLAQUE TOURNANTE

N'oubliez pas de retirer soigneusement la protection du stylet.

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION (11) jusqu'à ce que l'indication PHONO apparaisse sur l'affichage;
2. Ouvrez la vitre de protection du plateau tournant (2);
3. Sélectionnez la vitesse du disque à l'aide du sélecteur de vitesse du plateau tournant (41);
4. Placez le disque sur le plateau. Utilisez l'adaptateur fourni (38) dans le cas où le disque est à 45 tr/min;
5. Liberez le bras de la tete du loquet, levez le bras et placez le stylet sur le disque. À l'aide du levier (39), abaissez le bras de tete. La lecture du disque commencerà;
6. À la fin de la lecture du disque, la platine arrête la rotation si la fonction AUTOSTOP est active (selecteur 40); amenez le levier (39) en position bras levé.

Remarque 1: l'arrêt automatique peut arreter la rotation du disque avant la fin de l'incision. Dans ce cas, désactiver la fonction en positionnant le sélecteur (40) sur OFF.

Remarque 2: retirez le protecteur de stylet de la platine avant utilisation.

Remarque 3: assurez-vous que le bras est verrouillé par le support de bras après chaque utilisation.

LECTEUR DE CASSETTES

REPRODUCTION DE CASSETTES

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION (11) jusqu'à ce que l'indication TAPE apparaisse sur l'affichage;
2. Appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20) pour ouvrir la porte de la cassette et inserez une cassette avec la face que vous souhaitez écouter tournée vers l'extérieur;
3. Reglez le volume à votre guise;
4. Appuyez sur le bouton PLAY (17) pour démarrer la lecture;
5. Appuyez sur le bouton PAUSE (21) pour arreter temporairement la lecture, appuyez a nouveau pour la reprendre;
6. Pour avancer rapidement la bande, appuyez sur le bouton FWD (19);
7. Pour rembobiner rapidement la bande, appuyez sur le bouton REW (18);
8. Appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20) pour arreter définitivement la lecture, appuyez à nouveau pour ejecter la cassette.

INSSCRIPTION AUPRÉS D'AUTRES SOURCES

Remarque: assurez-vous que l'onglet d'activation d'enregistrement est present, sinon il ne sera pas possible d'enregistrer la cassette.

1. Insérez la cassette dans le compartment;
2. Appuyez sur le bouton REC (16) pour démarrer l'enregistrement;
3. Activez la lecture de la source souhaitee (Radio, lecteur USB/SD, Bluetooth, AUX IN, platine vinyle, CD);
4. Utilisez le bouton PAUSE (21) pour arreter momentanement l'enregistrement, appuyez a nouveau dessus pour le reprendre;
5. Appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20) pour arreter définitivement l'enregistrement.

CASQUE

1. Insérez le casque dans la prise (3). Les haut-parleurs seront désactivés;
2. Démarrez la lecture souhaïée et reglez le volume.

LINE OUT

La sortie LINE OUT vous permect de connecter l'appareil à un systeme d'amplification externe.

Connectez un cable RCA (non fourni) aux prises 32-33 et l'autre extrémité au système externe. Démarrez la lecture souhaitée.

FONCTION D'ALARME

Cet apparéil est équipé d'une fonction d'alarme; Il est possible de configurer jusqu'à deux alarmes.

1. L'appareil étant en veille, appuyez longuement sur le bouton MENU (12). Déplacez-vous dans les menus à l'aide des touches ou et confirmez avec la touche SELECT (25);
2. L'indication SYSTEM apparait sur I'afficheur, confirmez avec la touche SELECT. SeLECTIONNZIeALARME et confirmez;
3. Sélectionnez ALARM1 SETUP ou ALARM2 SETUP;
4. Sélectionnez l'activation (ON) de l'alarme (alarme désactivée = OFF);
5. Reglez l'heure d'activation de l'alarme (ON TIME);
6. Reglez la durée de l'alarme (DURATION);
7. Reglez la source à écouter (buzzer = sonnerie, si la radio est seLECTIONnée comme source, il vous est demandé qu'elle station utiliser, si la dernière a écoute LAST LISTENED ou une de celles méorises);
8. Reglez la fréquence d'activation DAILY (tous les jours), ONCE (une fois), WEEK-ENDS (samedi et dimanche), les WEEKDAYS (du lundi au vendredi). Confirmez/reglez la date de l'alarme si nécessaire;
9. Reglez le volume de lecture de l'alarme.

A la fin, l'alarme reglee sera enregistrree et Iicone d'une alarme avec alarme active apparait. Si la deuxieme alarme d'alarme est egalement definie, deux icones seront presentes.

Avec l'alarme active, appuyez sur le bouton SNOOZE de la télécommande pour arreter temporairement l'alarme qui retentira a nouveau après 9 minutes (le temps restant est affiché à l'écran); appuyez sur le bouton SLEEP pour désactiver l'alarme de façon permanente.

FONCTION SOMMEIL

Il est possible d'activer l'arrêt automatique de l'appareil (veille) après un certain temps.

1. Appuyez sur le bouton SLEEP (15) pour regler l'heure d'arrêt automatique souhaïée; en appuyant plusieurs fois sur le bouton, il est possible de selectionner entre 90, 60, 30, 15 et OFF;
2. Lorsque la fonction est active, l'icone "ZZZ" apparait sur l'affichage.

LES PARAMÉTRES DU SYSTEME

1. Appuyez longuement sur le bouton MENU (12). Déplacez-vous dans les menus à l'aide des touches ou et confirmez avec la touche SELECT (25);
2. Sélectionnez SYSTEM et confirmez avec le bouton SELECT;

3. Divers éléments de menu sont disponibles:

4. Alarm: il est possible de régler la fonction alarme alarme (voir le chapitre relatif aux réglages).

5. Time: il est possible de régler la date/heure actuelle (voir le chapitre correspondant pour les réglages).

6. Backlight: il est possible de régler l'heure d'allumage complet de l'affichage (Timeout), le niveau de luminosité de l'affichage lorsque actif (on level) et le niveau de luminosité lorsque l'écran est au repos (dim level).

7. Language: il est possible de définir une langue différente pour le menu.

8. Factory reset: il est possible de restaurer les paramètres aux valeurs d'usine.
9. Software upgrade: menu réservé aux centres d'assistance technique, ne pas utiliser.
10. SW Version: affiche la version actuelle du logiciel.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation: 12V 1A avec adaptateur externe 100-240V~50/60Hz

Consommation: 17W

En voille: <1W

Frequence FM: 87,5 - 108,0 MHz

Frequence DAB: 174 - 240 MHz

Puisance d'émission sans fil: max 2,5 mW

Bande de transmission sans fil: 2,4 GHz

Dimensions unitaires: 320x210x290 mm

Dimensions des haut-parleurs: 145x210x135 mm

Recommendations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait I'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoit, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel apparéil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraine l'application de sanctions administratives.

GEBRAUCHSHINWEISE