Tassimo Happy - Machine à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Tassimo Happy BOSCH

1.2 Conformité d’utilisation..................25

1.3 Restrictions du périmètre utilisa-

• 4 Première mise en service p. 28
• 5 Préparer une boisson p. 28
• 6 Nettoyage au lave-vaisselle p. 28
• 7 Nettoyer l'appareil p. 28
• 8 Détartrer l’appareil p. 28
• 9 Dépannage p. 28
• 10 Données techniques p. 30
• 11 Mettre au rebut un appareil usa- gé p. 30
• 12 Service après-vente Sécurité fr p. 30

Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. Utilisez l‘appareil uniquement: ¡ pour préparer des boissons chaudes. ¡ pour un usage privé et dans les pièces fermées d’un domicile. ¡ jusqu'à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 8ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des en- fants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ▶ Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correcte- ment installée et reliée à la terre. ▶ Le système à conducteur de protection de l’installation élec- trique de la maison doit être conforme. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé.fr Sécurité 26 Imprimé sur du papier 100% recyclé ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débran- cher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la fiche du cor- don d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶ Appelez le service après-vente. →Page30 ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répara- tions sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. ▶ Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon d’alimentation secteur dans l’eau. ▶ Veiller à ce qu’aucun liquide ne coule sur le raccordement de l’appareil. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour net- toyer l’appareil. ▶ Aérer suffisamment l’appareil. ▶ Ne jamais utiliser l’appareil dans une armoire. ▶ Toujours surveiller l’appareil pendant qu’il marche. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. ▶ Ne jamais d’ouvrir le système de percolation alors que l’appareil fonctionne. ▶ Utiliser uniquement les TDISC Tassimo d’origine.Élimination de l'emballage fr Imprimé sur du papier 100% recyclé 27 ▶ Ne jamais utiliser un T DISC endommagé. ▶ Ne jamais utiliser un TDISC de boisson à plus d'une reprise. ▶ Ne touchez jamais les pièces chaudes de l’appareil. ▶ Laisser refroidir les pièces chaudes de l’appareil après utilisation et avant de les toucher. ▶ Si nécessaire, laisser refroidir les boissons. ▶ Éviter tout contact entre la peau et les liquides et vapeurs qui s'échappent. ▶ Pour éviter des blessures, utiliser l‘appareil uniquement confor- mément à son emploi prévu. ▶ Faire donc attention aux doigts lors de l’insertion ou du net- toyage du TDISC. ▶ Les personnes portant un implant électronique doivent donc res- pecter une distance minimum de 10cm par rapport à l’appareil. ▶ Une distance minimale de 10cm doit également être respectée par rapport au réservoir d'eau retiré. ▶ Respecter les consignes de nettoyage relatives à l‘hygiène. Élimination de l'emballage Les emballages sont écologiques et recy- clables. ▶ Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière. Eliminez l'emballage en res- pectant l'environnement. Aperçu Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Remarque:Des variations de détails et de couleurs sont possibles selon le type d’ap- pareil.

Fenêtre de lecture TDISC

Couronne de perçage du T DISC

Système de percolation

Mémento Nettoyage / Détartrage

Récipient de récupération

Grille de l'égouttoir Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre ap- pareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. ¡ Activer l'appareil. ¡ Démarrer, interrompre et pro- longer le prélèvement de boisson.fr Première mise en service 28 Imprimé sur du papier 100% recyclé ¡ Démarrer le programme d'en- tretien. Remplissez le réservoir d'eau. Affichez l'état. Détartrez l’appareil. Première mise en service Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice.

Remarque:Avec la cafetière à capsules multi-boissons, vous pouvez préparer une grande variété de boissons chaudes. Pla- cer une capsule TDISC dans la cafetière et le scanner lit le code barres et commande automatiquement le débit d’eau chaude. Préparer une boisson Apprenez comment préparer la boisson de votre choix. Suivez les instructions de la fi- gure au début de la présente notice.

Remarque:Remplissez quotidiennement le réservoir d‘eau fraîche froide, non ga- zeuse. Conseils ¡ N'utilisez pas d’eau déminéralisée par voie chimique. ¡ Pour arrêter la préparation prématuré- ment, appuyer brièvement sur . ¡ Afin de prolonger la préparation, ap- puyer sur jusqu’à ce que la quantité souhaitée soit atteinte. Nettoyage au lave-vaisselle Vous trouverez ici un aperçu des compo- sants qui peuvent être lavés au lave-vais- selle.

Nettoyer l'appareil Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice.

Détartrer l’appareil Si est allumé, exécutez le programme de détartrage. Suivez les instructions de la figure au début de la présente notice. ▶ Effectuer le processus de détartrage im- médiatement après l'apparition de la consigne. ▶ Ne pas utiliser de détartrant contenant de l'acide phosphorique.

Dépannage ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appa- reil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'ap- pareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cor- don d’alimentation secteur de cet appa- reil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. L'appareil ne fonctionne pas. Les LED ne s'allument pas. L'appareil n'est pas alimenté en électricité. ▶ Assurez-vous que l'appareil est branché à une prise électrique. La percolation commence mais la boisson ne coule pas. Le réservoir d’eau a été retiré ou remis en place pendant la préparation ou l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée. ▶ Lancer le processus de nettoyage à l’aide du TDISC d’entretien. Le flotteur qui se trouve dans le réservoir d'eau est grippé.

1. Détartrer l’appareil.

• "Détartrer l’appareil", Page28

2. Avec la main, déplacer le flotteur de

haut en bas.Dépannage fr Imprimé sur du papier 100% recyclé 29 La séquence de percolation démarre. Le réservoir d'eau n'est pas suffisamment rempli.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au

repère avec de l'eau fraîche et froide.

2. Mettez le réservoir d'eau en place.

La percolation ne démarre pas, l’affichage d’état s’allume en rouge. Le TDISC n'est pas bien positionné. ▶ Assurez-vous que le TDISC est bien placé. Le code-barres du TDISC n'est pas reconnu. ▶ Nettoyez la fenêtre de lecture du TDISC avec un chiffon doux et humide. ▶ Aplanissez le film du T DISC. ▶ Retirez le TDISC usagé. ▶ Si le problème persiste, veuillez contac- ter la ligne d'assistance de TASSIMO. L'appareil n'était pas raccordé au secteur lorsque vous avez inséré le TDISC. ▶ Branchez l'appareil au secteur avant de poser le TDISC. Le système de percolation ne peut être fermé. La couronne de perçage ou le support du TDISC sont mal placés.

1. Enfoncer la couronne de perçage

TDISC dans son support jusqu’à ce qu’un clic retentisse.

2. Contrôler la position du support du

TDISC. Le TDISC n'est pas bien positionné.

1. Placez le TDISC côté imprimé vers le

2. Assurez-vous que la languette du

TDISC est bien placée dans l'encoche. Le système de percolation ne s'ouvre pas. Le système de percolation est verrouillé. ▶ Ouvrez le système de percolation uni- quement lorsque l'affichage d'état s'al- lume de façon permanente. ▶ Si le système de percolation demeure verrouillé, contacter la ligne d’assis- tance de TASSIMO. Des gouttes s'échappent du système de percolation. Le TDISC est endommagé ou en mauvaise position. ▶ Utilisez un nouveau TDISC. La couronne de perçage TDISC n’est pas bien positionnée. ▶ Enfoncer la couronne de perçage TDISC dans son support jusqu’à ce qu’un clic retentisse. De l'eau se trouve sous le support de tasse. Pour des raisons techniques, de l’eau de condensation se forme ou les valves s’entartrent. ▶ Détartrez l’appareil.

• "Détartrer l’appareil", Page28 Aucune LED n'est allumée. L'appareil est en mode veille.

Appuyer sur et ouvrir ou fermer le système de percolation. Toutes les LED clignotent. Problèmes associés à l‘alimentation électrique.

1. Débrancher la fiche de la prise de cou-

rant, attendre 5minutes, puis rebran- cher la fiche dans la prise de courant.

2. Si le problème persiste, contacter la

ligne d’assistance de TASSIMO.fr Données techniques 30 Imprimé sur du papier 100% recyclé La LED s’allume en rouge bien qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir. Le flotteur qui se trouve dans le réservoir d'eau est grippé.

1. Détartrez l’appareil.

• "Détartrer l’appareil", Page28

2. Avec la main, déplacez le flotteur de

haut en bas. La LED s’allume bien que de l’eau déminéralisée ait été utilisée. L‘eau déminéralisée contient encore de faibles quantités de calcaire. ▶ Détartrez l’appareil.

• "Détartrer l’appareil", Page28 Les LED et clignotent, la percolation est impossible. L'appareil présente un dérangement.

1. Débranchez la fiche secteur.

2. Contactez la ligne d'assistance

TASSIMO. La qualité des boissons s’est détériorée, p.ex. perte de crème ou volume. La buse d'écoulement est encrassée. ▶ Nettoyez la buse d'écoulement. ▶ Nettoyez le système de percolation avec le TDISC. L'appareil est entartré. ▶ Détartrez l’appareil.

• "Détartrer l’appareil", Page28 Le volume de boisson a été réduit. Le prélèvement de boisson s'arrête. Le réservoir d'eau n'est pas suffisamment rempli.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au

repère avec de l'eau fraîche et froide.

Maintenez enfoncé jusqu'à ce que la quantité souhaitée soit atteinte. Données techniques Tension 220–240V∼ Fréquence 50/60Hz Puissance raccor- dée 1400W Mettre au rebut un appareil usagé

1. Débrancher la fiche du cordon d’alimen-

2. Couper le cordon d’alimentation secteur.

3. Éliminez l’appareil dans le respect de

l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’admi- nistration de votre commune/ville. Cet appareil est marqué se- lon la directive européenne 2012/19/UE relative aux ap- pareils électriques et électro- niques usagés (waste elec- trical and electronic equip- ment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une ré- cupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Service après-vente Pour plus d'informations sur ladurée etles conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consulteznotre site Web. Vous trouverez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web.it