Tassimo Happy - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tassimo Happy BOSCH

1.2 Utilizzo conforme all'uso previ-

sto ..............................................32

1.3 Limitazione di utilizzo ....................32

1.4 Avvertenze di sicurezza.................32

• 3 Prima messa in funzione p. 34
• 4 Preparazione di una bevanda p. 34
• 5 Idoneità per il lavaggio in lava- stoviglie p. 35
• 6 Pulizia dell’apparecchio p. 35
• 7 Decalcificazione dell’apparec- chio p. 35
• 8 Sistemazione guasti p. 35
• 9 Dati tecnici p. 37
• 10 Rottamazione di un apparec- chio dismesso p. 37
• 11 Servizio di assistenza clienti it Sicurezza p. 37

Sicurezza ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc- cessivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il tra- sporto. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ per preparare bevande calde. ¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico; ¡ fino a un'altitudine di massimo 2000m sul livello del mare. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, senso- riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi da esso derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utente non devo- no essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un’età di 8 anni o superiore e non siano sorvegliati. Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bam- bini di età inferiore agli 8 anni. ▶ Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini. ▶ Vietare ai bambini di giocare con materiali d’imballaggio. ▶ Tenere i bambini lontano dalle parti piccole. ▶ Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole. ▶ Collegare e utilizzare l’apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa. ▶ Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma. ▶ Ilsistema delconduttore diprotezione dell’impianto elettrico do- mestico deve essere installato anorma. ▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. ▶ Non utilizzare mai un apparecchio con la superficie danneggiata. ▶ Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per stac- care l'apparecchio dalla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione.Sicurezza it Stampato su carta riciclata al 100% 33 ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, stac- care subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. →Pagina 37 ▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire riparazioni sull'apparecchio. ▶ Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali. ▶ Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica. ▶ Non immergere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua. ▶ Il connettore dell'apparecchio non deve venire a contatto con li- quidi. ▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi. ▶ Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi. ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici. ▶ Aerare sufficientemente l'apparecchio. ▶ Non mettere mai in funzione l'apparecchio all'interno di un mobi- le. ▶ Sorvegliare sempre l’apparecchio durante ilfunzionamento. ▶ Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple. ▶ Utilizzare esclusivamente gli adattatori e i cavi di alimentazione approvati dal produttore. ▶ Se il cavo di alimentazione è troppo corto e non è disponibile un cavo di alimentazione più lungo, contattare un elettricista per modificare l'installazione domestica. ▶ Non aprire mai l'unità di infusione durante l'esercizio. ▶ Utilizzare solo i TDISC Tassimo originali. ▶ Non utilizzare mai un T DISC danneggiato. ▶ Non utilizzare mai un T DISC di una bevanda più di una volta. ▶ Non toccare mai le parti calde dell'apparecchio. ▶ Dopo l'uso lasciar raffreddare le parti calde dell'apparecchio pri- ma di toccarle. ▶ Eventualmente lasciar raffreddare le bevande.it Panoramica 34 Stampato su carta riciclata al 100% ▶ Evitare il contatto della pelle con i liquidi e i vapori che fuoriesco- no. ▶ Per evitare lesioni, utilizzare l'apparecchio soltanto conforme- mente all'uso previsto. ▶ Durante l'inserimento del T DISC o durante la pulizia prestare at- tenzione alle dita. ▶ I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distan- za minima di 10cm dall'apparecchio. ▶ Mantenere una distanza minima di 10 cm anche dal serbatoio dell'acqua quando è estratto. ▶ Osservare le istruzioni per la pulizia dell'apparecchio per assicu- rare l'igiene. Panoramica Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio. Nota:A seconda del modello è possibile che vi siano alcune differenze per quanto concerne colori e vari dettagli.

Finestra di lettura T DISC

Sistema di infusione

Vano di conservazione

Istruzioni rapide pulizia/decalcifica- zione

Contenitore di raccolta

Griglia di gocciolamento Pannello di comando Il pannello di comando consente di impo- stare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo stato di eserci- zio. ¡ Attivare l'apparecchio. ¡ Avviare, arrestare e prolunga- re l'erogazione della bevanda. ¡ Avviare il programma di servi- zio. Riempire il serbatoio dell’acqua. Visualizzare lo stato. Decalcificare l’apparecchio. Prima messa in funzione Seguire le indicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

Nota:Il distributore automatico multibevan- de consente di preparare diverse bevande calde. Inserendo un T DISC, lo scanner leg- ge il codice a barre e controlla automatica- mente il fluddo di acqua calda. Preparazione di una bevanda Di seguito è descritta la procedura per pre- parare una bevanda a scelta. Seguire le in- dicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

26Idoneità per il lavaggio in lavastoviglie it Stampato su carta riciclata al 100% 35 Nota:Riempire quotidianamente il serbato- io dell'acqua con acqua fresca fredda non gassata. Consigli ¡ Non utilizzare acqua decalcificata chimi- camente. ¡ Per interrompere anticipatamente l'ero- gazione, premere brevemente . ¡ Per prolungare l'erogazione, tenere pre- muto fino alla quantità desiderata. Idoneità per il lavaggio in lava- stoviglie Qui si trova una panoramica dei compo- nenti lavabili in lavastoviglie.

Pulizia dell’apparecchio Seguire le indicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

Decalcificazione dell’apparec- chio Quando è acceso, eseguire il pro- gramma di decalcificazione. Seguire la gui- da per immagini all'inizio di queste istruzio- ni. ▶ Eseguire subito il processo di decalcifi- cazione seguendo le istruzioni. ▶ Non utilizzare decalcificanti contenenti acido fosforico.

Sistemazione guasti ▶ Solo il personale adeguatamente specia- lizzato e formato può eseguire riparazio- ni sull'apparecchio. ▶ Per la riparazione dell'apparecchio pos- sono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali. ▶ Al fine di evitare pericoli, se il cavo di ali- mentazione di questo apparecchio subi- sce danni deve essere sostituito dal pro- duttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simi- le qualifica. L'apparecchio non funziona. I LED non si accendono. L'apparecchio non riceve alimentazione elettrica. ▶ Controllare se l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Processo di infusione iniziato, la bevanda non viene erogata. Il serbatoio dell'acqua è stato rimosso e reinserito durante il processo di infusione oppure l'apparecchio non è stato utilizzato per un periodo prolungato. ▶ Avviare una procedura di pulizia con il Service TDISC. Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.

1. Decalcificare l'apparecchio.

• "Decalcificazione dell’apparecchio", Pagina 35

2. Inserire la mano nel serbatoio dell'ac-

qua e muovere il galleggiante verso l'al- to e verso il basso. Il processo di infusione non si avvia. Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla

marcatura con acqua fresca fred- da.

2. Inserire il serbatoio dell'acqua.

L'erogazione non si avvia, l'indicatore di stato è acceso di colore rosso. Il TDISC non è inserito correttamente. ▶ Controllare che il TDISC sia inserito. Il codice a barre del TDISC non viene riconosciuto. ▶ Pulire la finestra di lettura del TDISC con un panno morbido inumidito. ▶ Lisciare la pellicola del TDISC. ▶ Rimuovere il T DISC utilizzato. ▶ Se il problema persiste, contattare la TASSIMO Infoline.it Sistemazione guasti 36 Stampato su carta riciclata al 100% L'apparecchio non era collegato all'alimentazione elettrica al momento dell'inserimento del TDISC. ▶ Collegare l'apparecchio all'alimentazio- ne elettrica prima di inserire il TDISC. Il sistema di infusione non si chiude. Il fora-capsule o il supporto TDISC non sono inseriti correttamente.

1. Premere il fora-capsule per TDISC nel

supporto fino a sentire uno scatto.

2. Controllare la posizione del supporto

TDISC. Il TDISC non è inserito correttamente.

1. Inserire il TDISC con il lato stampato ri-

volto verso il basso.

2. Controllare che la linguetta del TDISC

sia inserita nell'incavo. Non è possibile aprire il sistema di infusione. Il sistema di infusione è bloccato. ▶ Aprire il sistema di infusione soltanto quando l'indicatore di stato è acceso permanentemente. ▶ Se il sistema di infusione è ancora bloc- cato, contattare la TASSIMO Infoline. Dal sistema di infusione fuoriesce acqua. Il TDISC è danneggiato o non inserito correttamente. ▶ Utilizzare un TDISC nuovo. Il fora-capsule per TDISC non è inserito correttamente. ▶ Premere il fora-capsule per TDISC nel supporto fino a sentire uno scatto. È presente acqua sotto il portatazze. Si è formata condensa per motivi tecnici o le valvole sono calcificate. ▶ Decalcificare l'apparecchio.

• "Decalcificazione dell’apparecchio", Pagina 35 Nessun LED è acceso. L'apparecchio si trova in modalità di riposo.

Premere oppure aprire o chiudere il sistema di infusione. Tutti i LED lampeggiano. Problemi di alimentazione elettrica.

1. Staccare la spina di alimentazione, at-

tendere 5minuti e riattaccarla.

2. Se il problema persiste, contattare la

TASSIMO Infoline. Il LED è acceso di colore rosso anche se vi è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua. Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.

1. Decalcificare l'apparecchio.

• "Decalcificazione dell’apparecchio", Pagina 35

2. Inserire la mano nel serbatoio dell'ac-

qua e muovere il galleggiante verso l'al- to e verso il basso. Il LED è acceso anche se è stata utilizzata acqua demineralizzata. L'acqua decalcificata contiene ancora piccole quantità di calcare. ▶ Decalcificare l'apparecchio.

• "Decalcificazione dell’apparecchio", Pagina 35 Il LED e il LED lampeggiano, non è possibile erogare bevande. L'apparecchio presenta un guasto.

1. Staccare la spina di alimentazione.

2. Contattare la TASSIMO Infoline.

La qualità delle bevande è peggiorata, ad es. crema o volume. L'erogatore bevanda è sporco. ▶ Pulire l'erogatore bevanda. ▶ Pulire il sistema di infusione con il TDI- SC.Dati tecnici it Stampato su carta riciclata al 100% 37 L’apparecchio presenta incrostazioni di calcare. ▶ Decalcificare l'apparecchio.

• "Decalcificazione dell’apparecchio", Pagina 35 Il volume delle bevande si è ridotto. Erogazione delle bevande arrestata. Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla

Tenere premuto fino a raggiungere la quantità desiderata. Dati tecnici Tensione 220–240V∼ Frequenza 50/60Hz Potenza assorbita 1400W Rottamazione di un apparec- chio dismesso

1. Staccare la spina del cavo di alimenta-

2. Tagliare il cavo di alimentazione.

3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto

dell'ambiente. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competen- za. Questo apparecchio dispo- ne di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elet- tronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il ri- ciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Euro- pea. Servizio di assistenza clienti Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il no- stro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o sul nostro sito Inter- net.Looking for help? You´II find it here. Visit tassimo.com for registration, accessories and more. HELLO! Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory. BSH Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comA Bosch CompanyValid within Great Britain:Imported to Great Britain byBSH Home Appliances Ltd.Grand Union HouseOld Wolverton RoadWolverton, Milton KeynesMK12 5PTUnited Kingdom *8001258792* (020513) 8001258792