Tassimo Happy - Macchina da caffè BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per caffè in capsule multi-bevande
Marca	Bosch
Modello	Tassimo Happy
Alimentazione	220-240 V ~, 50/60 Hz
Peso (stimato)	2,5 kg
Dimensioni (L x P x A) stimate	22 x 15 x 30 cm
Capacità del serbatoio dell'acqua (stimata)	0,8 L
Funzioni principali	Lettura del codice a barre T DISC, estrazione automatica, arresto e prolungamento della preparazione, programma di decalcificazione
Manutenzione e pulizia	Pulizia in lavastoviglie dei componenti rimovibili, decalcificazione con il T DISC di servizio, pulizia della finestra di lettura
Sicurezza	Arresto automatico, sicurezza bambini (non lasciare i bambini di età inferiore a 8 anni senza sorveglianza), distanza minima di 10 cm per i portatori di impianti elettronici
Pezzi di ricambio e riparabilità	Possono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali; riparazioni solo da personale qualificato
Informazioni generali	Utilizzo in interni, altitudine max 2000 m, non utilizzare acqua demineralizzata, non utilizzare T DISC danneggiato o più di una volta

Domande frequenti - Tassimo Happy BOSCH

Come preparare una bevanda con la Tassimo Happy?

Riempire il serbatoio con acqua fresca fredda non gassata. Posizionare una capsula T DISC nel supporto, con il lato stampato verso il basso, inserendo la linguetta nell'incavo. Chiudere il sistema di percolazione. Premere il pulsante di avvio. La macchina legge il codice a barre e adatta automaticamente la quantità d'acqua. Per arrestare anticipatamente, premere brevemente il pulsante. Per prolungare, tenerlo premuto fino alla quantità desiderata.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa elettrica funzionante. Se nessun LED si accende, l'apparecchio potrebbe essere in modalità standby: premere il pulsante di accensione e aprire o chiudere il sistema di percolazione. Se il problema persiste, scollegare per 5 minuti e ricollegare. Altrimenti, contattare il servizio post-vendita.

Perché la bevanda non scorre?

Possibili cause: il serbatoio dell'acqua è insufficientemente riempito (riempire fino al segno max), il serbatoio è stato rimosso durante la preparazione, o l'apparecchio non è stato utilizzato per molto tempo. Avviare un ciclo di pulizia con il T DISC di servizio. Se il galleggiante è bloccato, decalcificare l'apparecchio o spostare manualmente il galleggiante.

Come pulire l'apparecchio?

Alcuni componenti (serbatoio dell'acqua, supporto tazza, griglia di scolo) possono essere lavati in lavastoviglie. Pulire la finestra di lettura del T DISC con un panno morbido e umido. Non utilizzare mai pulitrici a vapore o ad alta pressione. Seguire le figure 28-44 del manuale per la pulizia manuale.

Quando e come decalcificare l'apparecchio?

Decalcificare non appena la spia calc si accende. Utilizzare solo un decalcificante senza acido fosforico. Seguire le figure 45-59: riempire il serbatoio dell'acqua con la soluzione decalcificante, avviare il programma di decalcificazione premendo il tasto corrispondente, quindi risciacquare con acqua pulita.

Cosa fare se il codice a barre del T DISC non viene riconosciuto?

Pulire la finestra di lettura del T DISC con un panno morbido e umido. Appiattire la pellicola del T DISC. Assicurarsi che il T DISC sia ben posizionato (lato stampato verso il basso, linguetta nell'incavo). Se il problema persiste, contattare l'assistenza TASSIMO.

Come aprire il sistema di percolazione se è bloccato?

Il sistema è bloccato durante il funzionamento. Aprirlo solo quando il display di stato è acceso permanentemente. Se rimane bloccato, contattare l'assistenza TASSIMO. Assicurarsi che la corona di foratura e il supporto del T DISC siano correttamente innestati.

Perché c'è acqua sotto il supporto tazza?

Può essere dovuto a condensa o a valvole incrostate. Decalcificare l'apparecchio (vedere il manuale). Se il problema persiste, verificare che il T DISC non sia danneggiato e che la corona di foratura sia ben posizionata.

Cosa fare se tutti i LED lampeggiano?

Indica un problema di alimentazione elettrica. Scollegare la spina dalla presa, attendere 5 minuti, quindi ricollegare. Se il problema persiste, contattare l'assistenza TASSIMO.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Scollegare e tagliare il cavo di alimentazione. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente conformemente alla direttiva 2012/19/UE (RAEE). Informarsi presso il rivenditore o il comune per i punti di raccolta.

MANUALE UTENTE Tassimo Happy BOSCH

1.1 Avvertenze generali 32
1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto 32
1.3 Limitazione di utilizzo 32
1.4 Avverenze di sicurezza 32

2 Panorama 34
2.1 Pannello di lavoro 34
3 Prima messa in funzione 34
4 Preparazione di una bevanda 34
5 Idoneità per il lavaggio in lava-stoviglie. 35
6 Pulizia dell'apparecchio 35
7 Decalcificazione dell'apparecchio 35
8Sistemazione guasti 35
9 Dati tecnici 37
10 Rottamazione di un appearecchio dismesso 37
11 Servizio di assistenza clienti 37

Sicurezza

• Leggere attendamente le presenti istruzioni.
• Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzato o per il futuro proprietario.
  Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il transporte.

Utilizzare l'apparecchio soltanto:

per preparare bevande calde.
in case private e in locali chiusi in ambito domestico;
- fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o più astruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi daesso derivanti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età di 8 anni o superiore e non siano sorvegliati.

Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.
  Vietare ai bambini di giocare con materiali d'imballaggio.
• Tenere i bambini lontano delle parti piccole.
  Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.
• Collegare e utilizzato l'apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetto identificativa.

• Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.
  Il systema del conduttore di protezione dell'impianto elettrico domestico deve essere installato a norma.
  Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.
  Nonutilizzaremai un appearecchio con la superficie danneggiata.
  Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l'apparecchio alla rete elettrica. Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione.

• Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusabile nella scatola dei fusibili.
  Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Pagina 37

• Solo il personale adeguatamente specializzato e formato cui seguire riparazioni sull'apparecchio.
  Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.
  Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di quello apparetcchio subisce danni delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.
  Non immershere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua.
  Il connettore dell'apparecchio non deveVenire a contatto con li- quidi.
  Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi.
  Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi.
  Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore o idropulitrici.
  Aerare sufficientamente l'apparecchio.
  Non mettere mai in funzione l'apparecchio all'interno di un mobile.
• Sorvegliare sempre l'apparecchio durante il funzionamento.
  Nonutilizzare cavi di prolunga o prese multiple.
  Utilizzare esclusivamente gli adattatori e i cavi di alimentazione approvati dal produttore.
  Se il cavo di alimentazione è troppo corto e non è disponibile un cavo di alimentazione più lungo, contattare un elettricista per modificare l'installazione domestica.
  Non après mai l'unità di infusion durante l'esercizio.
  Utilizzare solo i T DISC Tassimo originali.
  NonutilizzaremaiunTDISCdanneggiato.
  Nonutilizzaremai unT DISCdiuna bevanda più diuna volta.
  Non toccare mai le parti calde dell'apparecchio.
• Dopo l'uso lasciar raffreddare le parti calde dell'apparecchio prima di toccarle.
• Eventualmente lasciar raffreddare le bevande.

it Panorama

Evitare il contatto della pelle con i liquidi e i vapori che fuoriescono.
Per evitare lesioni, utilizzato l'apparecchio soltanto conformamente all'uso previsto.
- Durante l'inserimento del T DISC o durante la pulizia prestare attenzione alle dita.
- I portatori di impianti elettronici devono mantenersi a una distanza minima di 10 cm dall'apparecchio.
- Mantenere una distanza minima di 10 cm although dal serbatoio dell'acqua quando è estratto.
Osservare le istruzioni per la pulizia dell'apparecchio per assicurar l'igiene.

Panorama

Di seguito è riportata una panoramicica dei componenti dell'apparecchio.

Nota: A seconda del modello è possibile che vi siano alcune differenze per quanto concerne colori e vari dettagli.

Fig. 1

1	Galleggiante
2	Marcatura calc
3	Marcatura max
4	Serbatoio dell'acqua
5	Finestra dilettura T DISC
6	Fora-capsule per T DISC
7	Supporto T DISC
8	Coperchio
9	Sistema di infusione
10	Pannello di lavoro
11	Vano di conservazione
12	Istruzioni rapide pulizia/decalcifica- zione
13	Service T DISC
14	Contenitore di raccolta
15	Portatazze
16	Griglia di gocciolamento

Pannello di commando

Il pannello di lavoro consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenerere informazioni sullo stato di esercizio.

□	■ Attivare l'apparecchio.
	■ Avviare, arrestare e prolunga- re l'erogazione della bevanda.
	■ Avviare il programma di servi-zio.
⓹	Riempire il serbatoio dell'accqua.
√	Visualizzare lo stato.
calc	Decalcificare l'apparecchio.

Prima messa in funzione

Seguire leindicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni. Fig.2-14

Note: Il distributore automatico multibevande consente di preparare diverse bevande calde. Inserendo un T DISC, lo scanner legge il codice a barre e controllinga automaticamente il fluddo di acqua calda.

Preparazione di una bevanda

Di seguito è descritta la procedura per preparare una bevanda a scelta.Seguire leindicazioni riportate nelle figure all'inizio dellepresenti istruzioni.

Fig. 15 - 26

Note: Riempire quotidianamente il serbatoio dell'acqua con acqua fresca fredda non gassata.

Consigli

Nonutilizzareacqua decalcificata chimicamente.
Per interrompere anticipamente l'erogazione, premere brevamente
Per prolungare l'erogazione, tenere premuto fino alla quantità desiderata.

Idoneità per il lavaggio in lava-stoviglia

Quisi trova una panoramicica dei componenti lavabili in lavastoviglie.

Fig. 27

Pulizia dell'apparecchio

Seguire leindicazioni riportate nelle figure all'inizio delle presenti istruzioni.

Fig. 28 - 44

Decalcificazione dell'apparecchio

Quando calacceso, eseguire il programma di decalcificazione.Seguire la guida per immagini all'inizio di queste istruzioni.

Eseguire subito il processo di decalcificazione seguendo le istruzioni.
Nonutilizzare decalcificanti contenti.
acidofosforico.

Fig. 45 - 59

Sistemazione guasti

• Solo il personale adeguatamente specializzato e formato cui esquire riparazioni sull'apparecchio.
  Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi di ricambio originali.
  Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di quello apparecchio subisce danni delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.

L'apparecchio non funziona.

I LED non si accendono.

L'apparecchio non riceve alimentazione elettrica.

• Controllare se l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica.

Proceso di infusione iniziato, la bevanda non viene erogata.

Il serbatoio dell'acqua è stato rimioso e reinsertito durante il processo di infusione oppure l'apparecchio non è stato utilizzato per un periodo prolongato.

• Avviare una procedura di pulizia con il Service T DISC.

Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.

1. Decalcificare l'apparecchio.

"Decalcificazione dell'apparecchio",
Pagina 35

1. Inserire la mano nel serbatoio dell'acqua e muovere il galleggiante verso l'alto e verso il basso.

Ilprocessodiinfusione non si avvia.

Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura max acqua fresca fredda.
2. Inserire il serbatoio dell'acqua.

L'erogazione non si avvia, l'indicatore di stato è acceso di colore rosso.

Il T DISC non è inserito correttamente.

• Controllare che il T DISC sia inserito.

Il codice a barre del T DISC non viene riconosciuto.

Pulire la finestra dilettura del T DISC con un panno morbido inumidito.
Lisciare la pellicola del T DISC.
Rimuovere il T DISC utilizzato.
Se il problema persistsente, contattare la TASSIMO Infoline.

it Sistemazione guasti

L'apparecchio non era collegato all'alimentazione elettrica al momento dell'insertimento del T DISC.

• Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica prima di insereire il T DISC.

Ilsystemadiinfusione nonsi chiude.

Il fora-capsule o il supporto T DISC non sono inserti correttamente.

1. Premere il fora-capsule per T DISC nel supporto fino a sentire uno scatto.
2. Controllare la posizione del supporto T DISC.

Il T DISC non è inserito correttamente.

1. Inserire il T DISC con il lato stampato rivolto verso il basso.
2. Controllare che la linguetta del T DISC sua inserta nell'incavo.

Non è possibile après ilsystema di infusione.

Ilsystemadiinfusioneèbloccato.

• Aprire il sistema di infusione soltanto quando l'indicatore di stato è acceso permanente.
  Se ilsystemadiinfusioneeancora blocato,contattare la TASSIMO Infoline.

Dal problema di infusione fluoriesce acqua.

II T DISC è danneggiato o non inserito correttamente.
Utilizzare un T DISC nuovo.
Il fora-capsule per T DISC non è inserto correttamente.
Premere il fora-capsule per T DISC nel supporto fino a sentire uno scatto.

É presente acqua sotto il portatazze.

Si è formata condensa per motivi tecnici o le valvole sono calcificate.

• Decalcificare l'apparecchio. "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 35

Nessun LED è acceso.

L'apparecchio si trova in modalità di riposo.

• Premere Voppure aprire o chiudere il sistema di infusione.

Tutti i LED lampeggiano.

Problemi di alimentazione elettrica.

1. Staccare la spina di alimentazione, attendere 5 minuti e riattaccarla.
2. Se il problema persistsente, contattare la TASSIMO Infoline.

II LED è acceso di colore rosso anche se vi è abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua.

Il galleggiante nel serbatoio dell'acqua è bloccato.

1. Decalcificare I'apparecchio.
   "Decalcificazione dell'apparecchio",
   Pagina 35
2. Inserire la mano nel serbatoio dell'acqua e muovere il galleggiante verso l'alto e verso il basso.

II LED calacceso anche se è stata utilizzata acqua demineralizzata.

L'acqua decalcificata contiene ancora piccole quantità di calcare.

Decalcificare l'apparecchio.

"Decalcificazione dell'apparecchio",
Pagina 35

II LED e il LED dahpeggiano, non è possibile erogare bevande.

L'apparecchio presente un guasto.

1. Staccare la spina di alimentazione.
2. Contattare la TASSIMO Infoline.

La qualità delle bevande è peggiorata, ad es. crema o volume.

L'erogatore bevanda è sporco.

Pulire l'erogatore bevanda.
- Pulire il sistema di infusione con il T DI-SC.

L'apparecchio presente incrostazioni di calcare.

Decalcificare l'apparecchio. "Decalcificazione dell'apparecchio", Pagina 35

Il volume delle bevande si è ridotto.

Erogazione delle bevande arrestata.

Il serbatoio dell'acqua non è abbastanza pieno.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura max acqua fresca fredda.
2. Tenere premuto fino a raggiungere la quantita desiderata.

Dati tecnici

Tensione 220 - 240V

Frequenza 50 / 60 Hz

Potenza assorbita 1400 W

Rottamazione di un appearecchio dismesso

1. Staccare la spina del cavo di alimentazione.
2. Tagliare il cavo di alimentazione.
3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.

Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed electronically (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questadirettivadefiniscele normeperla raccoltae il riciclaggio degli appearecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Servizio di assistenza clienti

Informazioni dettagiate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul loro sito Internet. I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza allegato o sul loro sito Internet.

HELLO!

Looking for help?