Tassimo Happy - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multi-Getränke-Kapselmaschine
Marke	Bosch
Modell	Tassimo Happy
Stromversorgung	220-240 V ~, 50/60 Hz
Gewicht (geschätzt)	2,5 kg
Abmessungen (B x T x H) geschätzt	22 x 15 x 30 cm
Wassertankkapazität (geschätzt)	0,8 L
Hauptfunktionen	T-DISC-Barcodelesung, automatischer Bezug, Stopp und Verlängerung der Zubereitung, Entkalkungsprogramm
Wartung und Reinigung	Spülmaschinenfestigkeit der abnehmbaren Teile, Entkalkung mit dem Service-T-DISC, Reinigung des Lesefensters
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Kindersicherung (Kinder unter 8 Jahren nicht unbeaufsichtigt lassen), Mindestabstand von 10 cm für Träger elektronischer Implantate
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nur Original-Ersatzteile verwenden; Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Allgemeine Informationen	Verwendung im Innenbereich, max. Höhe 2000 m, kein demineralisiertes Wasser verwenden, keinen beschädigten T-DISC oder mehrfach verwenden

Häufig gestellte Fragen - Tassimo Happy BOSCH

Wie bereite ich ein Getränk mit der Tassimo Happy zu?

Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem, stillem Wasser. Legen Sie eine T-DISC-Kapsel in den Halter, mit der bedruckten Seite nach unten, und führen Sie die Lasche in die Aussparung ein. Schließen Sie das Brühsystem. Drücken Sie den Startknopf. Die Maschine liest den Barcode und passt die Wassermenge automatisch an. Zum vorzeitigen Stoppen drücken Sie kurz den Knopf. Zum Verlängern halten Sie ihn bis zur gewünschten Menge gedrückt.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn keine LED leuchtet, befindet sich das Gerät möglicherweise im Standby-Modus: Drücken Sie den Startknopf und öffnen oder schließen Sie das Brühsystem. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker für 5 Minuten und schließen Sie ihn wieder an. Andernfalls wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum läuft das Getränk nicht?

Mögliche Ursachen: Der Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt (bis zur Max-Markierung auffüllen), der Tank wurde während der Zubereitung entfernt, oder das Gerät wurde längere Zeit nicht benutzt. Führen Sie einen Reinigungszyklus mit dem Service-T-DISC durch. Wenn der Schwimmer feststeckt, entkalken Sie das Gerät oder bewegen Sie den Schwimmer manuell.

Wie reinige ich das Gerät?

Einige Komponenten (Wassertank, Tassenhalter, Abtropfgitter) sind spülmaschinenfest. Reinigen Sie das T-DISC-Lesefenster mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Dampf- oder Hochdruckreiniger. Befolgen Sie für die manuelle Reinigung die Abbildungen 28-44 der Bedienungsanleitung.

Wann und wie entkalke ich das Gerät?

Entkalken Sie, sobald die calc-Leuchte aufleuchtet. Verwenden Sie ausschließlich ein Entkalkungsmittel ohne Phosphorsäure. Befolgen Sie die Abbildungen 45-59: Füllen Sie den Wassertank mit der Entkalkungslösung, starten Sie das Entkalkungsprogramm durch Drücken der entsprechenden Taste und spülen Sie anschließend mit klarem Wasser.

Was tun, wenn der Barcode des T-DISC nicht erkannt wird?

Reinigen Sie das T-DISC-Lesefenster mit einem weichen, feuchten Tuch. Glätten Sie die Folie des T-DISC. Stellen Sie sicher, dass der T-DISC richtig positioniert ist (bedruckte Seite nach unten, Lasche in der Aussparung). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den TASSIMO-Kundendienst.

Wie öffne ich das Brühsystem, wenn es verriegelt ist?

Das System ist während des Betriebs verriegelt. Öffnen Sie es nur, wenn die Statusanzeige dauerhaft leuchtet. Wenn es verriegelt bleibt, wenden Sie sich an den TASSIMO-Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass der Durchbohrkranz und der T-DISC-Halter richtig eingerastet sind.

Warum befindet sich Wasser unter dem Tassenhalter?

Dies kann auf Kondensation oder verkalkte Ventile zurückzuführen sein. Entkalken Sie das Gerät (siehe Anleitung). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der T-DISC nicht beschädigt ist und der Durchbohrkranz richtig sitzt.

Was tun, wenn alle LEDs blinken?

Dies weist auf ein Problem mit der Stromversorgung hin. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 5 Minuten und schließen Sie ihn wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den TASSIMO-Kundendienst.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Ziehen Sie den Stecker und durchtrennen Sie das Netzkabel. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht gemäß der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeinde nach den Sammelstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tassimo Happy BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en User manual

1 Sicherheit 12
1.1 Allgemeine Hinweise 12
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 12
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises 12
1.4 Sicherheitshinweise 12
2 Übersicht 14
2.1 Bedienfeld 14
3 Erste Inbetriebnahme vormen 14
4 Getränk zubereiten 15
5 Geschirrspulertauglichkeit 15
6 Gerat reinigen 15
7 Gerät entkalken 15
8 Störungen beheben 15
9 Technische Daten 17
10 Altgerat entsorgen 17
11 Kundendienst 17

Sicherheit

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
  Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
  Schlieben Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. Verwenden Sie das Gerät nur:
  um HeiBgetranke zuzubereiten.
• im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des tatsächlichen Umfelds.
  ■ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder Alter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
• Kinder nicht mit Verpackungsmaterialien playen halten.
  Kleinteile von Kindern fernhalten.
  Kinder nicht mit Kleinteilen spielen halten.
  Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
  Das Gerät nur über eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
  Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschrifsmäßig installiert sein.
• Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

• Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben.

• Nie an der Netzanschlussleitungziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.

• Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,(sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskosten ausschalten.
  Den Kundendienst rufen. Seite 17
  Nur dafür geschultes Fachpersonalarf Reparaturen am Gerat durchfuhren.
• Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.
• Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen.
• Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.
  Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Nie das Gerät große Hitze und Nasse aussetzen.
• Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.
  Das Gerät ausreichend belüften.
• Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.
  Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen.
  Keine Veränderungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
• Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlussleitungen verwenden.
• Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine langere Netzanschlussleitung verfügbar, Elektrofachbetrieb kontaktieren, um die Hausinstallation anzupassen.
• Nie das Brühsystem während des Betriebs öffnen.
  Nur die originalen Tassimo T DISCs benutzen.
• Nie eine beschädigte T DISC benutzen.
• Nie eine Getränke T DISC mehrmals benutzen.
• Nie die bereits Geräteile berühren.

de Übersicht

Nach dem Gebrauch die bereits Geräteile vor dem Berühren abkühlen setzen.
Die Getränke bei Bedarf abkühlen halten.
Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermeiden.
Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.
Beim Einlagen der T DISC oder dem Reinigen auf die Finger achten.
- Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerät einhalten.
Den Mindestabstand von 10 cm auch zum entnommenen Wasserank einhalten.
Die Reinigungshinweise zur Hygiene zum Gerät beachten.

Übersicht

Hierfindensieine Übersichtüber die BestandteileHisrGerats.

Hinweis: Je nach Gerätotyp sind Abweichungen in den Farben und Einzelheiten möglich.

Abb. 1

1	Schwimmer
2	Markierung calc
3	Markierung max
4	Wassertank
5	T DISC-Lesefenster
6	T DISC-Stanzvorrichtung
7	T DISC-Träger
8	Verschluss
9	Brühsystem
10	Bedienfeld
11	Aufbewährungsfach
12	Kurzanleitung Reinigen / Entkalien
13	Service T DISC
14	Auffangbehälter

15	Tassenpodbost
16	Tropfgitter
Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihr Geseräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.
□	■ Gerät aktivieren.
	■ Getränkebezug starten, stoppen und verlangern.
	■ Service-Programm starten.
□	Wassertank füllen.
/	Status anzeigen.
calc	Gerät entkalken.

Erste Inbetriebnahme vornehmen

Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

→Abb. 2-14

Hinweis: Mit der Multigetranke-Kapselmaschine konnen Sie eine Vielzahl von HeiBgetraken zubereiten. Wenn Sie eine T DISC einlagen, liest der Scanner den Bar code und steuert automatisch den Durchfluss von heiBem Wasser.

Getränk zubereiten

Erfahren Sie, wie Sie sich ein Getränk ihrer Wahl zubereiten. Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

Abb. 15 - 26

Hinweis: Füllen Sie den Wassertank täglich mit frischem, kaltem Wasser ohne Kohlensäure.

Tipps

• Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser.
  Um den Bezug vorzeitig zu beenden, kurz auf drücken.
  Um den Bezug zu verlangern, bis zur gewünschten Füllmenge gebrachte halten.

Geschirrspulertauglichkeit

HierfindensieineübersichtderBauteile dieSieimGeschirrspulereinigenkonnen.

Abb. 27

Gerät reinigen

Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

Abb. 28 - 44

Gerät entkalken

Wenn Calchet, fuhren Sie das Entkalkungsprogramm durch. Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

Den Entkalkungsvorgang nach Anweisung(sofort durchführren.
Keine Entkalkungsmittel mit Phosphorsäure verwenden.

Abb. 45 - 59

Störungen beheben

Nur dazu geschultes Fachpersonal damit Reparaturen am Gerät durchführren.
Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gerät Funktioniert nicht.

LEDs leuchten nicht.

Gerat hat keine Stromversorgung.

Prufen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Brühvorgang startet, Getränk wird nicht ausgegeben.

Wassertank wurde während des Brühvorgangs entnommen und wieder eingesetzt oder Gerät wurde längerere Zeit nicht benutzt.

• Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der Service T DISC.

Schwimmer im Wassertank hangt fest.

1. Entkalken Sie das Gerät.

"Gerät entkalken", Seite 15

1. Greifen Sie in den Wassertank und bewegen Sie den Schwimmer auf und ab.

Brühvorgang startet nicht.

Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung frischem, kaltem Wasser.
2. Setzen Sie den Wassertank ein.

Brühvorgang startet nicht, Statusanzeige leuchtet rot.

T DISC ist nicht richtig eingelegt.

Prufen Sie, ob die T DISC eingelegt ist.

Strichcode der T DISC wird nicht erkannt.

Säubern Sie das T DISC-Lesefenster mit einem weichen, feuchten Tuch.
Streichen Sie die Folie der T DISC glatt.
Entfernen Sie die benutzte T DISC.
- Besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Gerät war beim Einlagen der T DISC nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an, bevor Sie die T DISC einlagen.

de Störungen beheben

Brühsystem{lässt sich nicht schließen.

T DISC-Stanzvorrichtung oder T DISC-Träger ist nicht richtig eingesetzt.

1. Drücken Sie die T DISC-Stanzvorrichtung in die Halterung, bis sie hörbar einrastet.
2. Kontrollieren Sie die Position des T DISC-Trägers.

T DISC ist nicht richtig eingelegt.

1. Legen Sie die T DISC mit der bedruckten Seite nach unten ein.
2. Prufen Sie, ob die Lasche der T DISC in der Aussparung liegt.

Bruhsystemlässt sich nichtöffnen.

Brühsystemistverriegelt.

• Offnen Sie das Bruhsystem erst, wenn die Statusanzeige permanent leuchtet.
• Bleibt das Bruhsystem weiterhin verriegelt, Kontaktieren Sie die TASSIMO Info-line.

Aus dem Brühsystem tropf Wasser.

T DISC ist beschädigt oder nicht richtig eingesetzt.

• Verwenden Sie eine neue T DISC.
  T DISC-Stanzvorrichtung ist nicht richtig eingesetzt.
• Drücken Sie die T DISC-Stanzvorrichtung in die Halterung, bis sie hörbar einrastet.

Unter dem Tassenpodest befindet sich Wasser.

Technisch bedingt hat sich Kondensationswasser gebildet oder Ventiles sind verkalkt.

Entkalken Sie das Gerät. "Gerät entkalken",Seite 15

Keine LED leuchtet.

Gerat ist im Ruhemodus.

• Drücken Sie auf Oder öffnen oder schlieben Sie das Bruhsystem.

Alle LEDs blinken.

Probleme bei der Spannungsvorsorgung bestehen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5 Minuten und stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

LED Jeuchtet rot, obwohl sich genug Wasser im Wassertank befindet.

Schwimmer im Wassertank hangt fest.

1. Entkalken Sie das Gerät.
   "Gerät entkalken", Seite 15
2. Greifen Sie in den Wassertank und bewegen Sie den Schwimmer auf und ab.

LED Cieuchtet, obwohl enthärtes Wasser verwendet wurde.

Enthärtetes Wasser enthalt noch geringe Mengen an Kalk.

Entkalken Sie das Gerät.

"Gerät entkalken", Seite 15

LED fund LED dalken,kein Bruhvorgang ist möglich.

Gerat hat eine Störung.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Getränkequalität hat sich verschlechtert, z. B. Crema oder Volumen.

Getränkeauslauf ist verschmutzt.

Reinigen Sie den Getränkeauslauf.
- Reinigen Sie das Brühsystem mit der T DISC.

Gerät ist verkalkt.

Entkalken Sie das Gerät.
"Gerät entkalken", Seite 15

Getränkevolumen hat sich verringgert.

Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung matisfrischem, kaltem Wasser.

2. Halten Sie gedrück, bis die gewünschte Füllmenge erreicht ist.

Technische Daten

Spannung 220 - 240V

Frequenz 50 / 60 Hz

Anschlusswert 1400 W

Altgerät entsorgen

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei ihrem Fachhändler sowie ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Kundendienst

Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst, Ihr dem Handler oder auf unserer Webseite.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Webseite.

en

Table of contents

1 Safety 19