HVC150.55R - Aspirateur AFK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HVC150.55R AFK

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil. NOTE: Attire votre attention sur des conseils et informations Notes générales Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi. N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. L'adaptateur électrique ne convient que pour une utilisation dans des pièces sèches. Vérifiez que le courant de sortie, la tension et la polarité del'adaptateur électrique correspondent aux informations sur l'appareil branché ! Ne touchez pas l'adaptateur électrique branché avec des mains humides ! En cas de nettoyage, débranchez l'appareil de l'adaptateur électrique. Assurez-vous que le câble de l'adaptateur électrique ne soit pas entortillé, coincé, bloqué par un obstacle ou en contact avec des sources de chaleur. N'utilisez pas un adaptateur électrique endommagé. Ne réparez pas l'adaptateur vous-même, mais consultez un spécialiste autorisé. Il ya lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé. N'utilisez que les accessoires d'origine. Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement ! Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Cet appareil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisées et instruites à l'uti-lisation de l'appareil en sécurité et tant qu'elles en comprennent les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

enfants âgés de plus de 8 ans et s'ils le font sous surveillance. }de moins de 8 ans. L'appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique. Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible auprès du fabricant ou de son service client. N'aspirez pas de substances combustibles ou de liquides! Évitez d'aspirer des objets pointus ou tranchants! N'aspirez jamais sans le filtre montés. Précautions particulières concernant la batterie intégrée rechargeable ATTENTION: L'appareil contient une batterie ion-lithium rechargeable non remplaçable par l'utilisateur. Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie rechargeable. Ne la remplacez que par une batterie du même type ou de type équivalent. Ne soumettez pas la batterie intégrée rechargeable à des impacts violents ou une forte pression. Ne laissez pas tomber l'appareil! N'exposez pas l'appareil à une chaleur intense telle que les rayons du soleil. Tenez l'appareil à distance des sources de chaleur telles qu'un radiateur, un poêle, etc. ! La batterie doit être enlevée de l'appareil avant qu'elle est abandonnée. La batterie est disposée en sécurité. L'appareil doit être déconnecté de l'électricité lors d'enlèvement de la batterie. La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 45 °C, La chaleur endommage la batterie rechargeable. Une température bien plus basse réduit la capacité et la durée de vie de la batterie rechargeable. Ne laissez pas la batterie rechargeable se charger sans17

surveillance. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation "RKGSDC2200500" foumi avec le produit. Débranchez le bloc d'alimentation du secteur si vous n'allez pas réutiliser l'appareil avant longtemps. Liste des différent éléments de commande/Livraison

1. Bouton pour déverrouiller / verrouiller

2. Témoin LED de charge

3. Bouton multifonction / + /-

5. Prise de connexion du bloc

6. Base du collecteur de poussière

7. Collecteur de poussière avec

8. Verrou du collecteur de poussière

9. Ouvreuse du collecteur de poussière

10. Tube d'aspiration

11. Déverrouillage du suceur à plancher

12. Serrure du rouleau de brosse

13. Suceur à plancher avec brosse

14. Déverrouillage du tuyau d'aspiration

ou d'accessoire de tuyau

16. Suceur pour interstices et brosse

Non illustré: 1 x Adaptateur secteur 2x Cheville 2x VisDéballage de l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.

2. Vérifiez que la liste des accessoires soit au complet.

3. Vérifiez que l'appareil n'ait pas subi de dégâts pendant le

transport, pour éviter tout risque. NOTE: S'il ya eu des dégâts dûs au transport, contactez votre revendeur immédiatement. N'utilisez pas un appareil endommagé !

4. Enlevez le verrouillage de transport du bouton multifonction

Notes d'utilisation L'appareil est spécialement conçu pour aspirer rapidement des petites quantités de saletés sèches ou de poussières. L'appareil fonctionne via une batterie chargée. La charge se fait par le bloc d'alimentation fourni Une alimentation directe via un adaptateur électrique est impossible. Bouton multifonction ( / + /-) Utilisez le bouton multifonction pour mettre en marche et éteindre l'appareil. Vous pouvez également sélectionner un niveau de puissance avec ce bouton. Un appui = Mettre en marche l'appareil, faible niveau de puissance Deux appuis = Sélectionner un niveau de puissance élevé Trois appuis = Éteindre l'appareil Avant la première utilisation Tube d'aspiration Insérez le tuyau d'aspiration avec les deux broches de contact dans le raccord sur l'unité manuelle. Il doit s'emboîteren faisant un bruit. Pour détacher le tuyau d'aspiration, appuyez sur le bouton de déverrouillage (14) et sortez le tuyau en même temps. Suceur à plancher avec brosse turbo Le suceur à plancher convient à n'importe quel revêtement de sol. Pendant le fonctionnement de l'appareil, les LED sur le suceur à plancher s'allument pour améliorer la visibilité dans les zones sombres. ATTENTION: Vous ne pouvez pas changer les LED. Glissez l'extrémité inférieure du tuyau d'aspiration dans le raccord sur le suceur à plancher. Faites attention aux broches de contact. Le tuyau d'aspiration doit s'emboîter en faisant un bruit. Pour détacher le tuyau d'aspiration, appuyez sur le bouton de déverrouillage (11) hors du tuyau et sortez le tuyau en même temps. Accessoires de tuyau (16) Vous pouvez fixer ces accessoires de tuyau directement sur l'unité manuelle ou sur le tuyau d'aspiration déjà installé. Raccordement sur l'unité manuelle Insérez l'accessoire de tuyau avec le marquage vers le haut dans le raccord sur l'unité manuelle. Il doit s'emboîter en faisant un bruit. Pour détacher l'accessoire de tuyau, appuyez sur le bouton de déverrouillage (14) et sortez l'accessoire en même temps. Raccordement au tuyau d'aspiration Vous avez besoin de l'adaptateur (15) pour le raccordement au tuyau d'aspiration.Insérez l'adaptateur avec le côté angulaire dans l'extrémité inférieure du tuyau d'aspiration. Vous pouvez maintenant glisser un accessoire de tuyau sur le côté rond de l'adaptateur. Pour détacher l'accessoire de tuyau et l'adaptateur, il suffit de tirer sur les pièces. Suceur pour interstices et brosse Avec ce suceur, vous pouvez aspirer sélectivement les coins et les surfaces difficiles d'accès. Utilisez le suceur avec brosse verrouillée pour éviter de rayer la surface à nettoyer. Pour cela, appuyez sur le bouton et enfoncez la brosse jusqu'au bout du suceur. Ils doivent s'engager. Appuyez à nouveau sur le bouton pour débloquer la brosse. Assemblage du support mural Branchement de la fiche du bloc d'alimentation Si vous voulez aussi utiliser le support mural en tant que socle de charge, branchez d'abord la fiche du bloc d'alimentation. Consultez les illustrations (A à C) à la page 51. NOTE: Tournez la fiche à l'extrémité métallique, pas au niveau du câble. Utilisez une pince, si nécessaire. Il ya une ouverture à l'arrière du support mural. Vous pouvez tourner la fiche en plus avec un doigt à travers cette ouverture.1. Installez la fiche du bloc d'alimentation avec le côté aplati dans le support mural. (Fig. A)

2. Pivotez la fiche du bloc d'alimentation de 90° Elle doit

reposer fermement dans le support et ne doit plus pouvoir glisser. (Fig. B)

3. Fixez le câble dans le guide de câble. (Fig. C)

Assurez-vous préalablement qu'il n'y a pas de câbles dans le mur pouvant être endommagés ! ATTENTION: Placez le support mural de façon à ce que l'appareil ne soit pas exposé aux rayons du soleil ni à d'autres sources de chaleur. NOTE: Une prise secteur doit être à proximité.

1. Mesurez la hauteur pour le support mural. Tenez l'aspirateur

contre le mur avec le tuyau d'aspiration et le suceur installé.

2. Tenez le support mural contre le mur comme à la page 51.

Marquez 2 trous de perçage.

3. Percez les trous et insérez les chevilles dans le mur.

4. Insérez les vis dans les trous du support mural.

5. Serrez les vis à la main avec un tournevis.

Chargement de la batterie

1. Éteignez l'appareil.

2. Branchez le bloc d'alimentation à la prise de connexion (5).

Si vous avez préparé le support mural en tant que socle de charge, accrochez-y l'appareil.

3. Branchez l'adaptateur électrique sur une prise de courant

certifiée Chargez l'appareil pendant environ 5 heures avant la première utilisation.NOTE: Le témoin LED de charge indique l'état de charge de la batterie rechargeable. (25%, 50% et 100%) L'appareil a une régulation de charge électronique, qui empêche la surcharge. NOTE: La charge est terminée quand les 3 LED sont allumées. Les LED s'éteignent au bout d'un certain temps. Pendant le chargement, il est normal que l'appareil chauffe.

4. La batterie rechargeable doit être chargée quand le témoin

LED de charge indique seulement 25 % de capacité.

5. Débranchez le bloc d'alimentation de la prise secteur une

fois que la batterie rechargeable est entièrement chargée. NOTE: Même si l'appareil est éteint, la batterie rechargeable se décharge en permanence. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 6 à 12 semaines. Utilisation de l'appareil Vous pouvez utiliser l'appareil comme aspirateur de plancher ou aspirateur de table (unité de base).

1. Débranchez l'appareil du secteur quand vous changez

2. Mettez en marche l'appareil.

3. Sélectionnez un niveau de puissance.

NOTE: Nous recommandons niveau de puissance max. pour utiliser l'appareil avec le suceur à plancher. Fin de fonctionnement

1. Éteignez l'appareil.2. Si vous avez déjà installé le support mural, accrochez

l'aspiration. Vous pouvez fixer le suceur pour interstices et brosse et la brosse à ameublement à gauche et à droite de l'aspirateur. Entretien Vider le collecteur de poussière

1. Débranchez l'appareil du bloc d'alimentation.

2. Si nécessaire, détachez le tube d'aspiration ou l'accessoire

d'aspiration qui sont sur l'appareil.

3. Tenez l'appareil avec la plaque inférieure du collecteur de

poussière au-dessus d'une poubelle.

4. Videz le contenu du collecteur de

poussière. Glissez l'ouvreuse du collecteur de poussière vers le bas afin d'ouvrir la plaque inférieure

5. Puis, refermez la base. Le verrou sur le

collecteur de poussière doit s'actionner. Le système de filtre Votre appareil dispose de 3 filtres Le système de sac à poussière habituel a été remplacé par un collecteur de poussière transparent. La vitesse supérieure du débit du collecteur permet à la poussière lourde et aux particules les plus petites qui flottent de se séparer de 1'« air aspiré» Il n'est donc pas nécessaire d'acheter des sacs à poussière. Les filtres doivent être nettoyés régulièrement. ATTENTION: Ne lavez jamais le filtre dans la machine à laver. N'utilisez pas un sèche-cheveux pour sécher. Remettez l'appareil en marche quand tous les filtres sont entièrement secs et correctement assemblés.Le dispositif de filtration Le dispositif de filtration est constitué par: Filtre HEPA Filtre grossier Procéder comme SUit pour nettoyer le dispositif de filtration

1. Vider le récipient à poussière ainsi qu'il est décrit ci-dessus.

2. Démonter le dispositif de filtration

2.1 Appuyez sur la zone à relief du bouton (1) pour détacher

le bac à poussière du carter du moteur.

2.2 Pivotez le couvercle du bac à poussière dans

le sens . Enlevez le couvercle.

2.3 Retirez l'élément filtrant du bac à poussière.

2.4 Pivotez le filtre HEPA pour l'ôter du filtre grossier.

3. Vous pouvez brosser le filtre HEPA pour le nettoyer. En cas

de salissures importantes, nettoyez les filtres à l'eau courante.

4. Laissez les filtres complètement sécher à l'air libre avant de

5. Essuyez le collecteur de poussière avec un tissu humide et

séchez-le. 6 Assembler le dispositif de filtration

6.1 Le filtre HEPA a 3 ergots. Mettez le plus grand ergot dans

le plus grand renfoncement du filtre grossier. Fixez le filtre HEPA en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Il doit s'emboîter en faisant un bruit.

6.2 Placez l'élément filtrant dans le bac à

poussière. L'ergot arrondi doit reposer exactement dans le renfoncement arrondi.

6.3 Installez de nouveau le couvercle sur le

bac à poussière. Placez la flèche ( ) sur le couvercle juste au-dessus de la flèche à côté du symbole .

6.4 Serrez le couvercle dans le sens . Il doit s'emboîter

en faisant un bruit.

6.5 Installez de nouveau le bac à poussière sur le carter dumoteur. Installez d'abord le bac à poussière en fond du

carter du moteur, afin que les contacts électriques correspondent. Ensuite, engagez-le jusqu'en haut. Pour cela, appuyez sur la zone lisse du bouton (1). Filtre d'échappement Votre appareil est en outre équipé d'un filtre d'échappement. C'est à droite de l'appareil. ATTENTION: Vous ne pouvez pas démonter ce filtre Nettoyage

Débranchez toujours l'appareil du bloc d'alimentation avant de le nettoyer! En aucun cas plonger le boîtier moteur dans de l'eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. ATTENTION: Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. Chaque élément ne va pas au lave-vaisselle. Le boîtier peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Vous pouvez essuyer le bloc d'alimentation avec un chiffon sec. Suceur à plancher

1. Débranchez le suceur à plancher du tuyau d'aspiration.

2. Retournez le suceur à plancher pour pouvoir voir le côté

inférieur. dans le sens antihoraire avec un outil pourdéverrouiller le rouleau de la brosse de débloquer le verrou de la brosse à roulettes à gauche.

3. Sortez la brosse à roulettes.

4. Enlevez les fils et les cheveux enroulés sur la brosse.

Utilisez des ciseaux, si nécessaire.

5.1 Mettez la brosse à roulettes en

position (1). Vérifiez que le renfoncement triangulaire sur la brosse à roulettes est positionnée correctement.

5.2 Remettez le palier de la brosse à roulettes dans le boîtier

du suceur à plancher (position 2).

6. Fermez le verrou de la brosse à roulettes. Il doit s'emboiter

en faisant un bruit. Bac à poussière avec élément filtrant Veuillez lire le chapitre « Entretien» pour le nettoyage de ces composants. Stockage Nettoyez l'appareil comme il est décrit et laissez-le sécher. Vous pouvez utiliser le support mural préalablement installé pour le rangement. Nous vous recommandons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. REMARQUE concernant la durée de vie de la batterie rechargeable: Même si l'appareil est éteint, la batterie rechargeable se décharge en continu. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps, rechargez la batterie rechargeable au moins une fois toutes les 6 à 12 semaines. Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.Cause possible Solution Problème L'appareil ne fonctionne pas. L'accumulateur est vide. Rechargez l'accumulateur. Le bloc d'alimentation est branché. Débranchez l'appareil du bloc d'alimentation. La batterie rechargeable est défectueuse. Contactez notre service après-vente ou votre revendeur. Puissance d'aspiration faible. La batterie est presque déchargée. Rechargez l'accumulateur. Le bac de poussière est plein. Videz le bac à poussière. Les filtres sont sales. Nettoyez les filtres comme indiqué dans "Entretien". Bruit pendant le fonctionnement Un corps étranger a été aspiré dans le suceur à plancher. Enlevez le corps étranger. Si nécessaire, débranchez le suceur à plancher du tuyau d'aspiration. La brosse à roulettes est bloquée par des saletés. Nettoyez le suceur à plancher comme indiqué dans « Nettoyage» Le suceur à plancher avec brosse turbo ne fonctionne pas. Raccordement incorrect du tuyau d'aspiration ou du suceur à plancher. Examinez le raccordement De la poussière s'échappe du bac à poussière. Le bac à poussière est mal fermé Vérifiez l'installation de l'élément filtrant, le couvercle et la plaque de base. La batterie rechargeable ne maintient pas la charge. La batterie rechargeable a atteint la fin de sa durée de vie. Contactez notre service après-vente ou votre revendeur. DépannageDonnées techniques Adaptateur électrique Entrée: AC 100-240V~50/60Hz, 0,5A Sortie: DC 26,5V, 500 mA Polarité: Batterie: 6 x 3,6 V, 2200 mAh lon-Li Temps de fonctionnement : 55 minutes maximum Temps de mise en charge : environ 5 heures Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Élimination Accumulateur / Mise au rebut de la batterie L'appareil contient une batterie rechargeable. Les batteries/accumulateurs (batteries rechargeables) usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. La batterie doit être enlevée avant que l'appareil ne soit recyclé. Contactez un technicien qualifié. Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les sites de collecte pour batteries/accumulateurs.Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile. La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage, minimisant ainsi l'impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l'environnement et éviter la prolifération des décharges. Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques. HVC-150.55R Istruzioni per l'uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio AWISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti. NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. l adaìtatore è adatto solo all'uso in ambienti asciutti. Verificare se la corrente in uscita, la tensione e la polarità dell'adattatore corrispondano alle informazioni sul dispositivo connesse!Non toccare l'adattatore con mani baqnatel Se necessario durante la pulizia scollegare il dispositivo dall'adattatore. Verificare che il cavo dell'adattatore non sia piegato, schiacciato, o a contatto con fonti di calore. Non usare un adattatore danneggiato. Non riparare da soli il dispositivo, ma contattare un tecnico qualificato. Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato. Utilizzare esclusivamente accessori originali. Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AWISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Awertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Il ferro da stiro può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili peri¬coli derivanti dal suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.