HVC150.55R - Stofzuiger AFK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HVC150.55R AFK

The floor nozzle with turbo brush is not operating. Incorrect assembly of suction pipe and / or floor nozzle. Check the assembly. Dust escapes from the dust container. The dust container is not closed correctly. Check the installation of the filter unit, the cover, and the base plate. The rechargeable battery does not keep the charge. The rechargeable battery has reached the end of its life. Contact our service or your dealer.Technical Data Mains Adapter Input: AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0.5 A Output: DC 26.5 V, 500 mA Polarity: Battery: 6 x 3.6 V, 2200 mAh Li-Ion Operating time: 55 minutes maximum Charging time: approx. 5 hours The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations. Disposal Accumulator / Battery Disposal The unit contains a rechargeable battery. Used batteries / accumulators (rechargeable batte-ries) do not belong in household waste. The battery must be removed before the product is recycled. Contact qualified personnel. Information, where batteries / accumulators are to be disposed of can be obtained from your local or municipal authorities.Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill. Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment. HVC-150.55R Dutch Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's. LETOP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. De voedingsadapter alleen in droge omgevingen gebruiken. Controleer of uitgangsvermogen, voltage en polariteit van de voedingsadapter overeenkomen met de specificaties aangegeven op het aangesloten apparaat !De voedingsaansluitingen niet met natte handen aanraken! Het apparaat voor het reinigen indien nodig loskoppelen van de voedingsadapter. Zorg ervoor dat de kabel van de voedingsadapter niet wordt geknikt, bekneld, overreden of in contact komt met warmtebronnen. Het toestel niet gebruiken als de adapter is beschadigd. Het apparaat niet zelf repareren, maar een erkende specialist raadplegen. Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

worden tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. Het apparaat is bedoeld om te worden gebruikt met een zeer lage veiligheidsspanning. Uitsluitend aansluiten op een stroomtoevoer die overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd, dient deze te worden vervangen met een speciale aansluitkabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant. Zuig geen ontvlambare substanties of vloeistoffen op! Vermijd het opzuigen van scherpe of puntige voorwerpen! Nooit stofzuigen zonder geïnstalleerde filter. Speciale veiligheidsinstructies t.a.v. de ingebouwde oplaadbare batterij LET OP: Het apparaat bevat oplaadbare lithium-ion batterijen die niet door de gebruiker mogen worden vervangen. Explosiegevaar bij het verkeerd plaatsen van de oplaadbare batterij. Vervang alleen door hetzelfde, of een gelijkwaardig type. Stel de ingebouwde oplaadbare batterij niet bloot aan harde schokken of druk. Laat het apparaat niet vallen! Stel het apparaat niet bloot aan intense hitte, zoals zonlicht. Houd het apparaat ook uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ovens, etc! De omgevingstemperatuur dient tussen 0 °C en max. 45°C te liggen. Hitte beschadigt de oplaadbare batterij. Steeds lagere temperaturen verminderen de capaciteit en de levensduur van de oplaadbare batterij. De batterij moet uit het apparaat verwijderd worden voordat het wordt gesloopt. De batterij moet veilig verwijderd worden. Bij het verwijderen van de batterij moet het apparaat losgekoppeld zijn. LET OP: Laad de oplaadbare batterij niet op zonder dat u er zicht op hebt. Gebruik alleen de meegeleverde voeding "RKGSDC2200500". Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een langere tijd niet gebruikt.17

Overzicht van de bedieningselementen/ Omvang van de levering

1. Toets voor het afsluiten/openen

van de filtereenheid

2. LED oplaadindicatie

5. Aansluiting vor de voedingseenheid

6. Stofcontainer bodemplaat

7. Stofcontainer met HEPA filter

11. Losmaken van de zuigmond

12. Vergrendeling van de borstelrol

13. Vloerzuigmond met turboborstel

14. Losmaken van de zuigbuis of de

16. Gecombineerde spleetzuigmond /

Niet afgebeeld: 1 x Voedingsadapter 2x Plug 2x Schroef Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.

2. Controleer de levering op volledigheid.

3. Controleer het apparaat op transportschade, om gevaren te

voorkomen.OPMERKING: In het geval van transportschade dient u onmiddellijk contact op te nemen met de dealer. Gebruik nooit een beschadigd apparaat!

4. Verwijder de transportblokkering van de multifunctionele toets.

Opmerkingen voor het gebruik Het apparaat is met name geschikt voor het snel opzuigen van kleine hoeveelheden droog vuil of stof Het apparaat wordt aangedreven met behulp van een opgeladen accu. Opladen doet u via de meegeleverde voedingseenheid. Directe stroomtoevoer via de voedingsadapter is niet mogelijk. Multifunctionele toets ( / + /-) Gebruik de multifunctionele toets om het apparaat in en uit te schakelen. Kies met deze toets ook de zuigkracht. Druk eenmaal = Schakel het apparaat in, lage zuigkracht Druk tweemaal = Kies hoge zuigkracht Druk driemaal = Schakel het apparaat uit Ingebruikname Zuigbuis Druk de zuigbuis met de twee contactpunten in de aansluiting op de hand houder. Het moet hoorbaar vastklikken. Om de zuigbuis los te koppelen drukt u op de toets (14) en trekt tegelijkertijd aan de buis. Vloerzuigmond met turboborstel De zuigmond is geschikt voor ieder soort vloer. Tijdens het gebruik gaan de LEDs op de zuigmond branden, zodat u op donkere plekken beter kunt zien.LET OP: U kunt de LEDs niet vervangen. Schuif het onderste deel van de zuigbuis op de aansluiting van de zuigmond. Let op het contactpunt. De zuigbuis moet hoorbaar vastklikken. Om de zuigbuis los te koppelen drukt u de toets (11) weg van de zuigbuis, en trekt tegelijkertijd aan de buis. Mondstukken (16) U kunt deze mondstukken direct op de hand houder aansluiten, of op de al gemonteerde zuigbuis. Aansluiting op de handhouder Doe een mondstuk met de markering naar boven in de aansluiting op de handhouder. Het moet hoorbaar vastklikken. Om het mondstuk los te maken drukt u op de toets (14) en trekt tegelijkertijd het mondstuk eruit. Aansluiting op de zuigbuis U heeft de adapter (15) nodig voor de aansluiting op de zuigbuis. Steek de adapter met de schuine kant in het onderste deel van de zuigbuis. U kunt nu een zuigmond op de ronde kant van de adapter aansluiten. Om de zuigmond en de adapter los te maken trek u de onderdelen er gewoon af Gecombineerde spleetzuigmond / borstel Met deze zuigmond kunt u selectief hoeken en spleten stofzuigen. Gebruik de zuigmond met een aangesloten borstel om het te reinigen oppervlak te beschermen tegen krassen. Druk hiervoor op toets en druk de borstel op het eindevan de mond. Hij moet vastzitten. Druk de toets opnieuw in om de borstel los te maken. Muurhouder installeren Aansluiten van de voedingseenheid Als u de wandhouder ook als oplaadstation wilt gebruiken, sluit dan eerst de stekker van de voedingseenheid aan. Zie ook de afbeeldingen (A tJm C) op pagina 36. OPMERKING: Trek aan de stekker aan het metalen einde, niet aan de kabel. Gebruik indien nodig een tang. Er zit een gat aan de achterzijde van de wandhouder. U kunt de stekker met een vinger door deze opening trekken.

1. Plaats de stekker van de voedingseenheid met de platte

kant in de wandhouder. (Afb. A)

2. Draai de stekker van de voedingseenheid 90° Hij moet goed

vastzitten in de houder, en mag niet meer bewegen. (Afb. B)

3. Doe de kabel in de kabelgeleider. (Afb. C)

Wandhouder monteren WAARSCHUWING: Controleer eerst of er geen kabels in de muur zitten die beschadigd kunnen raken! LET OP: Plaats de wandhouder zo, dat het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij andere warmtebronnen hangt.OPMERKING: Er moet een stopcontact in de buurt zitten.

1. Meet de hoogte voor de muurhouder. Houd de stofzuiger

tegen de muur als deze volledig gemonteerd is met de zuigbuis en de zuigmond.

2. Plaats de wandhouder tegen de muur, zoals getoond op

pagina 36. Teken de 2 boorgaten af

3. Boor de gaten en plaats de pluggen in de muur.

4. Voer de schroeven door de gaten van de muurhouder.

5. Draai de schroeven met de schroevendraaier vast.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Sluit de voedingseenheid aan op de aansluiting (5). Als u de

wandhouder als oplaadstation gebruikt, maak dan het apparaat los van de wandhouder.

3. Verbind de voedingsadapter met een gecertificeerd

stopcontact. Laad het apparaat ong. 5 uur op voor het eerste gebruik. OPMERKING: De LED oplaadindicatie toont de oplaadstatus van de oplaadbare batterij. (25%, 50%,100%) Het apparaat regelt het opladen elektronisch, wat te ver opladen voorkomt. Het opladen is compleet als alle 3 LEDs branden. De LEDs gaan na enige tijd uit. Het is normaal dat het apparaat warm wordt tijdens het opladen.

4. De oplaadbare batterij moet worden opgeladen als de LED

indicatie nog maar 25 % capaciteit laat zien. 5.Trek de stekker uit de voedingseenheid zodra de oplaad- bare batterij volledig is opgeladen.OPMERKING: Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, zal de oplaadbare batterij voortdurend ontladen. Als het apparaat niet in gebruik is gedurende een langere periode, laad de oplaadbare batterij dan minstens één keer elke 6 tot 12 weken op. Het apparaat gebruiken U kunt het apparaat gebruiken om de vloer mee te stofzuigen, of als een rechtopstaande stofzuiger (basiseenheid).

1. Het apparaat altijd loskoppelen van de stroom als u een

accessoi re wisselt.

2. Schakel het apparaat in.

3. Kies de zuigkracht.

OPMERKING: Wij raden bij het gebruik van de zuigmond de hoge zuigkracht aan. Einde van de werking

1. Schakel het apparaat uit.

2. Als u de muurhouder al gefnstalleerd hebt, kunt u de

stofzuiger ophangen. U kunt de spleetzuigmond en de borstel en de bekledingborstellinks en rechts van de stofzuiger bevestigen. Onderhoud Legen van de stofcontainer

1. Het apparaat zonodig loskoppelen van de voedingsadapter.

2. Indien nodig, verwijdert u de zuigbuis of het mondstuk van

3. Houd het apparaat met de bodemplaat van de stofcontainer

boven een vuilnisbak.4. Leeg de inhoud van de stofcontainer. Schuif de opener van de stofcontainer naar beneden om de bodemplaat te openen.

5. Daarna sluit u de bodemplaat weer. Het

slot op de stofcontainer moet pakken. Het filtersysteem Uw apparaat beschikt over 3 filters. Het gewone stofzaksysteem is vervangen door een transparante stofcontainer. De hogere doorstroomsnelheid van de container maakt het mogelijk om grof vuil en de kleinste zwevende deeltjes te scheiden van de "aangezogen lucht". Het is niet nodig om stofzakken te kopen. De filters moeten regelmatig worden gereinigd. LET OP: Was het filter nooit in de wasmachine. Gebruik geen haardroger om het te drogen. Gebruik het apparaat pas weer als alle filters volledig droog en correct zijn gemonteerd. De filtereenheid Het filter bestaat uit: HEPA fllter Grof filter Ga als volgt te werk om de filtereenheid te reinigen

1. Leeg de stofcontainer zoals hierboven beschreven.

2. Het demonteren van de filtereenheid

2.1. Druk op het gestippelde deel van de toets (1) om de stofcontainer uit de motorbehuizing te halen. 2.2. Draai de beschermkap van de stofcontainer in de richting . Verwijder de beschermkiep. 2.3. Trek het filterelement uit de stofcontainer.2.4. Draai het HEPA filter om het uit het grove filter te verwijderen.

3. U kunt het HEPA filter uitborstelen. In geval van zware

vlekken, reinigt u de filters onder lopend water.

4. Laat de filters volledig aan de lucht drogen alvorens ze weer

5. Veeg het stofcontainer af met een vochtige doek en droog

6. Het monteren van de filtereenheid

6.1 Het HEPA filter heeft 3 geleiderails. Plaats de grootste rail

in de grootste sleuf van het grove filter. Draai het HEPA filter vast door deze naar rechts te draaien. Het moet hoorbaar vastklikken.

6.2 Plaats het filterelement in de stofcontainer. De afgeronde

geleiderail moet precies in de afgeronde sleuf passen.

6.3 Doe de deksel weer op de stofcontainer.

Plaats de pijl ( ) op de deksel precies over de pijl aan de zijkant van het symbool .

6.4 Draai de deksel van in de richting van .

Het moet hoorbaar vastklikken.

6.5 Doe de stofcontainer weer in de motorbehuizing.

Plaats de stofcontainer eerst op de onderzijde van de motorbehuizing, zodat de elektrische contacten tegenover elkaar zitten. Maak hem dan vast aan de bovenzijde. Druk hiervoor op de gladde kant van de toets (1). Uitlaatfilter Uw apparaat beschikt tevens over een uitlaatfilter. Deze zit aan de zijkant van het apparaat. LET OP: U kunt dit filter niet verwijderen. Reiniging WAARSCHUWING: Het apparaat altijd loskoppelen van de voedingsadaptervoor het reinigen! Dompel de motorbehuizing voor de reiniging in geen geval onder in water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. LET OP: Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen. Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. De afzonderlijke onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig. De behuizing kan met een licht bevochtigde doek afgeveegd worden. Veeg de voedingsadapter altijd af met een droge doek. Vloerzuigmond

1. Maak de zuigmond los van de zuigbuis.

2. Draai de zuigmond, zodat u de onderkant kunt zien. tegen de

klok in met gereedschap om de borstelrol te ontgrendelen. het slot van de borstelrol aan de linkerkant.

3. Trek de rolborstel eruit.

4. Verwijder om de borstel gedraaide draadjes en haar.

Gebruik indien nodig een schaar.

Zie afbeelding hiernaast.

5.1 Zet de rolborstel in stand (1). Zorg

ervoor dat de drie-hoekige sleuf in de rolborstel goed zit.

5.2 Schuif de lager van de rolborstel in de

behuizing van de zuigmond (Stand 2).

6. Klik de rolborstel op slot. Het moet hoorbaar vastklikken

Stofcontainer met filtereenheid Voor het reinigen van deze onderdelen leest u het hoofdstuk "Onderhoud"Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Het apparaat werkt niet. De oplaadbare batterij is leeg. Laat de batterij op. De voedingseenheid is aangesloten. Het apparaat zonodig loskoppelen van de voedingsadapter. De oplaadbare batterij is defect. Neem contact op met onze dienst of een specialist. Weinig zuig- kracht. De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op. De stofcontainer is vol. Leeg de stofcontainer. De filters zijn vervuild. Maak de filters schoon, zoals beschreven onder "Onderhoud". Luid geluid tijdens gebruik. Een vreemd voorwerp is in de zuigmond vast komen te zitten. Verwijder het voorwerp. Maak indien nodig de zuigmond los van de zuigbuis. Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen. U kunt voor het opbergen de hiervoor gemonteerde wanthouder gebruiken. Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking op te bergen wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt. OPMERKING t.a.v. de levensduur van de oplaadbare batterij: Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, zal de oplaadbare batterij voortdurend ontladen. Als het apparaat niet in gebruik is gedurende een langere periode, laad de oplaadbare batterij dan minstens één keer elke 6 tot 12 weken op. Berg het apparaat altijd op buiten bereik van kinderen en op een droge, goed geventileerde plek. ProbleemoplossingDe rolborstel is geblokkeerd door vuil. Reinig de zuigmond zoals beschreven in "Reiniging" De zuigmond met tu rboborstel doet het niet. Zuigbuis en / of zuigmond niet goed gemonteerd. Controleer het aansluitstuk. Er ontsnapt stof uit de stofcontainer. De stofcontainer is niet goed afgesloten. Controleer de montage van de filtereenheid, de deksel en de basisplaat. De oplaadbare batterij houdt geen lading vast. De oplaadbare batterij is aan het einde van zijn levensduur. Neem contact op met onze dienst of een specialist. Technische gegevens Voedingsadapter Voeding: AC 100-240V~50/60 Hz, 0,5A Vermogen: DC 26,5 V, 500 mA Polariteit: Batterij: 6x 3,6V, 2200 mAh Li-Ion Gebruikduur: 55 minuten maximaal Oplaadtijd: ong. 5 uur Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriftenMILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is. De Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) richtlijn (2012/19/EU) is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren, gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur. Verwijdering Batterijen / accu's verwijdering Het apparaat bevat een oplaadbare batterij. Batterijen / accu's dienen niet weggegooid te worden met het normale huisafval. De batterijen/accu's moeten worden verwijderd alvorens het product weg te gooien Neem contact op met bevoegd personeel. Informatie over waar accu's/batterijen kunnen worden afgevoerd kan bij uw gemeente worden verkregen.HVC-150.55R French Mode d'emploi Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. Symboles de ce mode d'emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil