Cycle 22 - Accessoire de vélo Vaude - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sacoche de vélo (panier arrière)
Marque	Vaude
Modèle	Cycle 22
Système de fixation	QMR (Quick Mount Release) avec crochets adaptables
Capacité	Environ 22 litres (d'après le nom du modèle)
Charge maximale	10 kg (système de fixation limité à 10 kg)
Compatibilité	Porte-bagages avec tubes de diamètre 8 mm à 16 mm (adaptateur inclus)
Matériau principal	Polyester enduit de PVC (estimation courante pour VAUDE)
Fermeture	Sangle élastique avec crochet et boucle coulissante
Sécurité	Vérifier avant chaque utilisation : absence d'usure, crochets bien fermés, fixations serrées correctement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de détergents agressifs
Garantie	2 ans (standard VAUDE)
Pièces détachées	Crochets QMR, adaptateurs, sangles élastiques disponibles en service après-vente
Réparabilité	Pièces détachées disponibles, réparation possible par l'utilisateur
Accessoires inclus	Adaptateur pour tubes de diamètre 8-16 mm, notice d'utilisation
Poids	Environ 800 g (estimation pour une sacoche de 22 L)

FOIRE AUX QUESTIONS - Cycle 22 Vaude

Comment fixer la sacoche Cycle 22 sur le porte-bagages ?

Utilisez le système QMR : ouvrez les crochets en tirant sur la poignée, accrochez la sacoche sur le porte-bagages et appuyez jusqu'au déclic. Réglez la position des crochets avec la molette de verrouillage. Utilisez l'adaptateur fourni pour les tubes de diamètre 8-16 mm.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge maximale est de 10 kg pour le système de fixation Cycle. Ne dépassez pas cette limite pour éviter les risques de casse ou d'accident.

La sacoche est-elle étanche ?

La notice ne précise pas l'étanchéité. Cependant, les sacoches VAUDE sont souvent dotées d'un revêtement imperméable. Vérifiez le modèle exact ou utilisez une housse de pluie si nécessaire.

Comment ajuster les crochets QMR pour différents diamètres de tube ?

Desserrez la molette du dispositif de verrouillage, réglez la position du crochet, puis revissez la molette pour bloquer. L'adaptateur fourni permet de passer de 8 mm à 16 mm.

Puis-je utiliser la sacoche Cycle 22 avec un porte-bagages avant ?

La notice montre le montage sur un porte-bagages arrière. Pour une utilisation avant, vérifiez la compatibilité du système de fixation et la stabilité. En général, ces sacoches sont conçues pour l'arrière.

Comment entretenir la sacoche Cycle 22 ?

Nettoyez la sacoche avec un chiffon humide et du savon doux. Ne lavez pas en machine et n'utilisez pas de solvants agressifs. Séchez à l'air libre.

Que faire si un crochet QMR est cassé ?

Contactez le service après-vente VAUDE pour commander des crochets QMR de rechange. Vous pouvez également vérifier la disponibilité des pièces détachées sur leur site.

La sacoche Cycle 22 est-elle livrée avec une housse de pluie ?

Non, la notice ne mentionne pas de housse de pluie incluse. Elle est vendue séparément. Certains modèles comme le Karakorum en incluent une.

Puis-je utiliser la sacoche comme un sac à dos ?

La notice n'indique pas de système de bretelles pour la Cycle 22. Ce modèle est conçu uniquement comme sacoche de vélo. Pour une utilisation en bandoulière, il existe des modèles avec sangle amovible.

Quelle est la garantie de la sacoche Cycle 22 ?

VAUDE offre généralement une garantie de 2 ans sur ses produits. Conservez la preuve d'achat et contactez le revendeur ou le SAV en cas de défaut de fabrication.

MODE D'EMPLOI Cycle 22 Vaude

Ces précisions peuvent contenir des AVERTISSEMENTS. Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

Un montage ou une utilisation non conforme des sacoches de vélo VAUDE peut entraîner des blessures graves allant jusqu'à la mort.

Avant utilisation, vérifiez que tous les éléments sont utilisables selon leur mode de fonctionnement et qu'ils ne présentent pas de signes d'usure majeurs !

Avant utilisation, vérifiez que toutes les pièces mobiles sont fixées !

Avant utilisation, vérifiez que tous les crochets et/ou sangles du système de fixation sont en place et bien fermés !

Les vis et les fixations ne doivent pas être serrées trop fort, ni trop lâche. Sinon, certaines pièces risquent d'être trop tendues ou de se détacher !

Les systèmes de fixation Plug and Ride, Hard Back Pro et Cycle ne doivent pas être chargés de plus de 10 kg au maximum !

Utilisez exclusivement des accessoires ou des pièces de rechange d'origine de marque VAUDE !

FRANÇAIS

SOMMAIRE

Hard Back Pro 18

Cycle....20

Plug and Ride 20

Top Case 22

Sacoches de guidon avec KLICKfi x ^ 23

Sacoches de selle VAUDE 24

QUICK GUIDE

Les crochets QMR de la fixation Hard Back Pro peuvent s'adapter aux tubes de différents diamètres du porte-bagages grâce à l'adaptateur fourni (1).

Pour le montage, desserrez la molette du dispositif de verrouillage des crochets QMR et réglez leur position.

Revissez la molette du dispositif de verrouillage, ce qui bloque ainsi la position du crochet (2). En tirant sur la poignée de la sacoche, vous ouvrez les crochets QMR.

Accrochez ensuite la sacoche sur le porte-bagages et appuyez dessus. Les crochets QMR s'enclenchent alors automatiquement avec un « clic » (3). Desserrez maintenant la vis de fi xation du crochet de guidage du bas (attention : deux tours maximum) et déplacez et tournez le crochet de sorte qu'il s'accroche au porte-bagages (4).

Pour fi nir, revissez la vis de fixation en serrant normalement à la main (attention : ne pas serrer exagérément).

Conseil : dans la mesure du possible, placez le crochet de guidage du bas dans le sens de la marche sur le porte-bagages. Cela évite que la sacoche ne glisse, même lors d'un freinage brutal. Ce réglage n'est nécessaire qu'une seule fois, avant la première utilisation.

1

ø 8 mm

ø 16 mm

Les crochets QMR de la fixation Hard Back Pro peuvent s'adapter aux tubes de différents diamètres du porte-bagages grâce à l'adaptateur fourni (voir Hard Back Pro).

Pour le montage, desserrez la molette du dispositif de verrouillage des crochets QMR et réglez leur position. Revissez la molette du dispositif de verrouillage, ce qui bloque ainsi la position du crochet (1).

En tirant sur la poignée de la sacoche, vous ouvrez les crochets QMR. Accrochez ensuite la sacoche sur le porte-bagages et appuyez dessus. Les crochets QMR s'enclenchent alors automatiquement avec un « clic » (2).

Pour fi nir, accrochez la sangle élastique au porte-bagages à l'aide du crochet, et serrez à l'autre extrémité avec la boucle coulissante (3).

PLUG AND RIDE

Le système de fi xation Plug and Ride permet de régler le rail de guidage du haut. En fi xant la sacoche en ob-

lique, on évite que les talons ne restent coincés dedans lors du pédalage. En outre, le rail de guidage du haut peut s'enlever, il n'y a donc plus de pression gênante lorsque la sacoche est utilisée comme un sac en bandoulière.

RÉGLAGE DU RAIL DE GUIDAGE

Ouvrez la boucle du dispositif de verrouillage sur le côté droit du rail de guidage. Retirez d'abord le rail de la monture par le côté droit, puis par le côté gauche. Le rail peut maintenant être replacé à l'angle voulu. Pour ce faire, procédez dans l'ordre inverse. La boucle du dispositif de verrouillage doit être remise en place par pression et elle s'enclenche par un « clic ».

Les crochets QMR peuvent s'adapter aux tubes de différents diamètres du porte-bagages grâce à l'adaptateur fourni (voir Hard Back Pro).

Pour le montage, desserrez la molette du dispositif de verrouillage des crochets QMR et réglez leur position. Revissez la molette du dispositif de verrouillage, ce qui

QUICK GUIDE

bloque ainsi la position du crochet (voir Hard Back Pro). En tirant sur la poignée de la sacoche, vous ouvrez les crochets QMR. Accrochez ensuite la sacoche sur le porte-bagages et appuyez dessus. Les crochets QMR s'enclenchent alors automatiquement avec un « clic » (voir Hard Back Pro).

TOP CASE

Le Top Case soudé offre 30 litres de volume de rangement supplémentaires et on peut le combiner avec les sacoches de vélo Aqua Back et Aqua Back Plus. Pour sécuriser le Top Case, il se fixe à l'aide de deux clips latéraux à l'Aqua Back (2) et d'un clip à la tige de selle (3). Des clips supplémentaires (1) sont livrés avec et ils se passent dans les sangles latérales des sacoches Aqua Back.

KARAKORUM

Composé de trois sacoches, l'ensemble Karakorum est également muni du système de fixation Hard Back Pro. Pour le montage des sacoches latérales, voir le chapitre Hard Back Pro.

Il est possible de monter un Top-Case sur les sacoches latérales grâce à une fermeture à glissière de chaque côté, à gauche et à droite. Une fois retiré, on trouve deux bretelles situées dans une poche à l'arrière :

ainsi, on peut également utiliser le Top-Case comme un sac à dos léger. L'ensemble est livré avec une housse de pluie.

Le système KLICK fi x® est une méthode rapide et sûre pour fi xer les sacoches de guidon. Lorsqu'on l'emboîte, l'adaptateur de la sacoche se clipse automatiquement dans le support fi xé sur le guidon. Il suffi t d'une pression sur le bouton rouge pour libérer de nouveau la sacoche. Les sacoches de guidon VAUDE sont livrées avec le système KLICKfi x®. Pour le montage, lire attentivement le mode d'emploi fourni.

QUICK GUIDE

KLICKfix®

Les sacoches de selle se fixent à l'aide du Twist-Adapter ou de la fermeture Stick, et les sacoches Ultralight à l'aide d'une fermeture velcro très légère. Pour le Twist-Adapter, on monte entre les rails de la selle un adaptateur sur lequel la sacoche de selle se fixe facilement par une rotation à 180°. Pour la fermeture Stick, la sacoche de selle est adaptée avec une ou deux sangles qui passent simplement autour des rails de la selle et qui se fixent à l'aide de deux boucles à clipser.