Cycle 22 - Fahrradzubehör Vaude - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrradtasche (Heckkorb)
Marke	Vaude
Modell	Cycle 22
Befestigungssystem	QMR (Quick Mount Release) mit einstellbaren Haken
Kapazität	Ca. 22 Liter (laut Modellname)
Maximale Belastung	10 kg (Befestigungssystem auf 10 kg begrenzt)
Kompatibilität	Gepäckträger mit Rohrdurchmesser 8 mm bis 16 mm (Adapter inklusive)
Hauptmaterial	PVC-beschichtetes Polyester (übliche Schätzung für VAUDE)
Verschluss	Elastischer Riemen mit Haken und Gleitschlaufe
Sicherheit	Vor jeder Nutzung prüfen: keine Abnutzung, Haken gut geschlossen, Befestigungen richtig festgezogen
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Garantie	2 Jahre (VAUDE-Standard)
Ersatzteile	QMR-Haken, Adapter, elastische Riemen im Kundendienst erhältlich
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar, Reparatur durch den Benutzer möglich
Inklusive Zubehör	Adapter für Rohre mit Durchmesser 8-16 mm, Bedienungsanleitung
Gewicht	Ca. 800 g (Schätzung für eine 22-L-Tasche)

Häufig gestellte Fragen - Cycle 22 Vaude

Wie befestige ich die Cycle 22 Tasche am Gepäckträger?

Verwenden Sie das QMR-System: Öffnen Sie die Haken, indem Sie am Griff ziehen, hängen Sie die Tasche am Gepäckträger ein und drücken Sie sie bis zum Einrasten. Stellen Sie die Position der Haken mit dem Verstellrad ein. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter für Rohre mit 8-16 mm Durchmesser.

Was ist die maximal unterstützte Last?

Die maximale Belastung beträgt 10 kg für das Cycle-Befestigungssystem. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um Bruch- oder Unfallrisiken zu vermeiden.

Ist die Tasche wasserdicht?

Die Anleitung gibt keine Auskunft über die Wasserdichtigkeit. VAUDE-Taschen sind jedoch oft mit einer wasserdichten Beschichtung versehen. Überprüfen Sie das genaue Modell oder verwenden Sie bei Bedarf eine Regenhülle.

Wie stelle ich die QMR-Haken für verschiedene Rohrdurchmesser ein?

Lösen Sie das Rädchen der Verriegelung, stellen Sie die Position des Hakens ein und drehen Sie das Rädchen wieder fest, um zu blockieren. Der mitgelieferte Adapter ermöglicht den Wechsel von 8 mm auf 16 mm.

Kann ich die Cycle 22 Tasche an einem vorderen Gepäckträger verwenden?

Die Anleitung zeigt die Montage an einem hinteren Gepäckträger. Bei Verwendung vorne überprüfen Sie die Kompatibilität des Befestigungssystems und die Stabilität. Im Allgemeinen sind diese Taschen für die Rückseite konzipiert.

Wie pflege ich die Cycle 22 Tasche?

Reinigen Sie die Tasche mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Nicht in der Maschine waschen und keine aggressiven Lösungsmittel verwenden. An der Luft trocknen lassen.

Was tun, wenn ein QMR-Haken kaputt ist?

Kontaktieren Sie den VAUDE-Kundendienst, um Ersatz-QMR-Haken zu bestellen. Sie können auch auf ihrer Website die Verfügbarkeit von Ersatzteilen prüfen.

Wird die Cycle 22 Tasche mit einer Regenhülle geliefert?

Nein, die Anleitung erwähnt keine enthaltene Regenhülle. Sie wird separat verkauft. Einige Modelle wie der Karakorum enthalten eine.

Kann ich die Tasche als Rucksack verwenden?

Die Anleitung weist kein Trägersystem für die Cycle 22 aus. Dieses Modell ist nur als Fahrradtasche konzipiert. Für den Einsatz als Umhängetasche gibt es Modelle mit abnehmbarem Riemen.

Wie ist die Garantie für die Cycle 22 Tasche?

VAUDE bietet in der Regel eine Garantie von 2 Jahren auf seine Produkte. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf und wenden Sie sich bei Herstellungsfehlern an den Händler oder den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cycle 22 Vaude

Diese Hinweise können WARNUNGEN enthalten. Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Fehlerhafte Montage und Benutzung der VAUDE Radtaschen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Vor Gebrauch darauf achten, dass alle Teile ihrer Funktionsweise nach einsetzbar sind und keine beeinflussenden Verschleißerscheiungen vorhanden sind!

Vor Gebrauch darauf achten, dass alle freibeweglichen Teile befestigt sind!

Vor Gebrauch darauf achten, dass alle Haken und/oder Bänder des Befestigungsystems angebracht und fest verschlossen sind!

Schrauben und Befestigungen nicht zu fest oder zu leicht anziehen. Sonst besteht die Gefahr einer zu großen Spannung oder des Lösens von Teilen!

Das Befestigungssystem Plug and Ride darf maximal mit 10 kg beladen werden!

Die Befestigungssysteme Hard Back Pro und Cycle dürfen maximal mit 12 kg beladen werden!

Verwendenden Sie nur original VAUDE Zubehör oder Ersatzteile!

DEUTSCH

INHALT

Hard Back Pro 2

Cycle....4

Plug and Ride 5

Top Case 6

Karakorum....7

Lenkertaschen mit KLICKfi x ^® 7

VAUDE Satteltaschen 8

QUICK GUIDE

Die QMR Haken der Hard Back Pro Halterung können mit Hilfe der beiligenden Adapter an unterschiedliche Rohrdurchmesser des Gepäckträgers angepasst werden (1).

Zur Montage, Arretierungsrädchen der QMR-Haken lösen und deren Position einstellen. Arretierungs-rädchen wieder festdrehen und somit Hakeposi tion fi xieren (2). Durch ziehen des Haltegriffs der Tasche springen die QMR Haken auf. Anschließen Tasche am Gepäckträger einhängen und andrücken, die QMR-Ha- ken rasten dann automatisch mit einem „Klick“ ein (3). Nun die Fixierungsschraube des unteren Führungsha- ken lösen (Vorsicht: maximal zwei Umdrehungen) und den Haken so verschieben und drehen, dass er am Ge- päckträger einhakt (4). Abschließend Fixierungsschrau- be wieder mit normaler Handkraft anziehen (Vorsicht: nicht überdrehen). Hinweis: wenn möglich den unter- ren Führungshaken am Gepäckträger in Fahrtrichtung ausrichten, dies verhindert ein Verrutschen der Tasche auch bei starken Bremsmanövern. Diese Einstellung ist nur einmal, vor dem ersten Gebrauch notwendig.

Die QMR Haken der Hard Back Pro Halterung können mit Hilfe der beiligenden Adapter an unterschiedliche Rohrdurchmesser des Gepäckträgers angepasst werden (siehe Hard Back Pro).

Zur Montage, Arretierungsrädchen der QMR-Haken lösen und deren Position einstellen. Arretierungsrädchen wieder festdrehen und somit Hakeposition fixieren (1).

Durch ziehen des Haltegriffs der Tasche springen die QMR Haken auf. Anschließen Tasche am Gepäckträger einhängen und andrücken, die QMR-Haken rasten dann automatisch mit einem „Klick“ ein (2).

Abschließend das elastische Band mit Haken am Gepäckträger einhängen und mit der Gleitschnalle am anderen Ende festziehen (3).

PLUG AND RIDE

Das Befestigungssystem Plug and Ride ermöglicht ein Verstellen der oberen Führungsschiene. Eine schräge Befestigung der Tasche verhindert dass die Fersen beim Treten hängen bleiben. Zudem kann die obere Führungsschiene abgenommen werden, also kein lästiges Drücken mehr wenn die Radtasche als Umhänge tasche verwendet wird.

VERSTELLUNG FÜHRUNGSSCHIENE

Arretierungsschnalle auf der rechten Seite der Führungsschiene aufklappen. Schiene zuerst auf der rechten Seite aus der Fassung ziehen, dann auf der linken Seite. Nun kann die Schiene im gewünschten Winkel wieder angebracht werden, dazu in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Die Arretierungsschnalle muss wieder zurückgedrückt werden und rastet mit einem „Klick“ ein.

Die QMR Haken können mit Hilfe der beiligenden Adapter an unterschiedliche Rohrdurchmesser des Gepäckträgers angepasst werden (siehe Hard Back Pro). Zur Montage, Arretierungsrädchen der QMR-Haken lö-

QUICK GUIDE

sen und deren Position einstellen. Arretierungsrädchen wieder festdrehen und somit Hakeposition fixieren (siehe Hard Back Pro).

Durch ziehen des Haltegriffs der Tasche springen die QMR Haken auf. Anschließen Tasche am Gepäckträger einhängen und andrücken, die QMR-Haken ra sten dann automatisch mit einem „Klick“ ein (siehe Hard Back Pro).

TOP CASE

Das geschweißte Top Case bietet 30 Liter extra Stauvolumen und kann mit den Radtaschen Aqua Back und Aqua Back Plus kombiniert werden.

Um das Top Case zu sichern, wird es mit zwei seitlichen Steckschnallen an Aqua Back (2) und einer Steckschnalle an der Sattelstütze (3) befestigt. Zusätzliche Steckschnallen (1) sind im Lieferumfang enthalten und werden in die Seitenriemen der Aqua Back Taschen eingeschläuft.

KARAKORUM

Die Dreifachtasche Karakrom ist ebenfalls mit dem Hard Back Pro Befestigungssystem ausgerüstet. Zur Montage der Seitentaschen siehe Kapitel Hard-Back Pro.

Auf den Seitentaschen kann ein Top-Case mit jeweils einem Reißverschluß rechts und links angebracht werden. Abgenommen befinden sich zwei Schulterträger in einer Tasche auf der Rückseite – so ist das Top-Case auch als leichter Tagesrucksack nutzbar. Im Lieferumfang ist ein Regenüberzug enthalten.

LENKERTASCHEN MIT KLICKFIX®

Das KLICKfi x®-System ist eine schnelle und sichere Methode, Lenkertaschen zu befestigen. Beim Einhängen rastet der Adapter der Tasche automatisch in die am Lenker befestige Halterung ein. Ein Druck auf die rote Taste genügt, um die Tasche wieder zu lösen.

VAUDE Lenkertaschen werden mit KLICKfi x®-System ausgeliefert. Zur Montage die beiligende Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.

QUICK GUIDE

KLICKfix®

Befestigt werden die Satteltaschen mit dem Twist-Adapter oder Stick-Verschluss, die Ultralight-Taschen mit einem gewichtsparenden Klett-Verschluss. Beim Twist-Adapter wird zwischen den Sattelstreben ein Steckadapter montiert, auf den die Satteltasche unkompliziert gesteckt und mit einer halben Drehung fixiert wird. Beim Stick-Verschluss wird die Satteltasche mit einem oder zwei Riemen adaptiert, die einfach um die Streben des Sattels gewunden und mit zwei Steckschnallen fi xiert werden.