Cycle 22 - 自行车配件 Vaude - 免费用户手册

产品类型	自行车挂包（后置篮）
品牌	Vaude
型号	Cycle 22
固定系统	QMR（快速安装释放）带有可调节挂钩
容量	约22升（根据型号命名）
最大承重	10公斤（固定系统限制10公斤）
兼容性	行李架，管径8毫米至16毫米（含适配器）
主要材料	PVC涂层聚酯（VAUDE常见估计）
闭合方式	弹性带配挂钩和滑动扣
安全	每次使用前检查：无磨损，挂钩紧闭，紧固件正确拧紧
维护	用湿布清洁，请勿使用腐蚀性清洁剂
保修	2年（VAUDE标准）
备件	QMR挂钩、适配器、弹性带可在售后服务处购买
可修复性	备件可购买，用户可自行维修
包含配件	用于8-16毫米管径的适配器，使用说明书
重量	约800克（22升挂包估计）

常见问题 - Cycle 22 Vaude

如何将Cycle 22挂包固定在行李架上？

使用QMR系统：拉动把手打开挂钩，将挂包挂在行李架上并按压至发出咔哒声。用锁定旋钮调节挂钩位置。使用提供的适配器用于8-16毫米管径。

最大承重是多少？

Cycle固定系统的最大承重为10公斤。请勿超过此限，以免损坏或发生事故。

挂包是否防水？

说明书未明确防水性。但VAUDE挂包通常带有防水涂层。请确认具体型号，必要时使用防雨罩。

如何调节QMR挂钩以适应不同管径？

松开锁定装置的旋钮，调节挂钩位置，然后拧紧旋钮锁定。提供的适配器可适配8毫米至16毫米。

我能将Cycle 22挂包用于前置行李架吗？

说明书显示安装在后行李架上。若要前置使用，请检查固定系统的兼容性和稳定性。通常，这类挂包设计用于后部。

如何维护Cycle 22挂包？

用湿布和温和肥皂清洁挂包。请勿机洗，请勿使用腐蚀性溶剂。自然晾干。

如果QMR挂钩坏了怎么办？

联系VAUDE售后服务订购替换QMR挂钩。您也可以在其网站上查看备件可用性。

Cycle 22挂包是否附送防雨罩？

不，说明书未提及包含防雨罩。需单独购买。某些型号如Karakorum附送防雨罩。

我能将挂包当作背包使用吗？

说明书未标明Cycle 22有背带系统。此型号仅设计为自行车挂包。如需肩背，有带可拆卸肩带的型号。

Cycle 22挂包的保修期是多久？

VAUDE通常对其产品提供2年保修。保留购买凭证，如遇制造缺陷请联系零售商或售后服务。

用户手册 Cycle 22 Vaude

E这些提示可能包含“警告”。在首次使用之前，仔细阅读使用说明书并妥善保管，一般日后查看。错误地安装或使用VAUDE自行车包可能造成严重伤害、直至死亡。

在使用之前注意：检查所有的部件功能是否可用，是否有会造成负面影响的磨损现象！

在使用之前注意：所有的自由转动部件都已固定！

在使用之前注意：固定系统所有的钩子和/或带子都已装上并扣牢！

螺钉和固定件既不要太紧、也不要太松。否则会造成张力过大或者部件脱落！

固定系统Plug and Ride, Hard Back Pro 和 Cycle 只允许最大10kg 的负载!

只得使用 VAUDE 原装的配件和备用件!

德语

一般调节

警示

Hard Back Pro固定系统

Cycle固定系统

Plug and Ride固定系统

顶盒

Karakorum三连包

带KLICKfix®固定系统的车把包

VAUDE 车座包

QUICK GUIDE

Hard Back Pro固定系统的QMR钩可以使用随附的转接头匹配于行李架的不同管径(1)。

安装时，将QMR钩的锁止小轮松开并调节其位置。然后将锁止小轮重新旋紧让挂钩位置固定(2)。

将包的手柄向上拉，QMR钩弹起。将包挂在行李架上，然后用轻微的力压一下QMR钩，QMR钩伴随“咔”的一声自动卡入位置(3)。

现在将下方引导钩的固定螺钉松开（小心：最多转动两圈），将钩子移动和转动，让钩子能钩住行李架(4)。最后将固定螺钉用普通的手指力量重新拧紧。提示：如果可能的话，将行李架上的下方引导钩朝向行驶方向设置，这样可以防止自行车包在猛烈刹车时滑脱。

该调节只需在首次使用前设置一次。

德语

3

Hard Back Pro固定系统的QMR钩可以使用随附的转接头匹配于行李架的不同管径（参见 Hard Back Pro）。

安装时，将QMR钩的锁止小轮松开并调节其位置。然后将锁止小轮重新旋紧让挂钩位置固定(1)。

将包的手柄向上拉，QMR钩弹起。将包挂在行李架上，然后用轻微的力量压一下QMR钩，QMR钩伴随“咔”的一声自动卡入位置(2)。

最后将弹性带同挂钩一起挂在行李架上，并用滑扣在另一端拉紧(3)。

PLUG AND RIDE

固定系统 Plug and Ride 允许上方导轨的调整。自行车包的斜向固定防止在踏车时脚后跟被挂住。此外上方导轨还可取下，当自行车包当作挎包使用时，就没有干扰人的多余压力。

导轨的调整

将导轨右侧的锁止扣翻开。将导轨首先在右侧从导轨座中抽出，然后在抽出左侧。现在将导轨按照所希望的角度重新装上，请按照同抽出时相反的顺序安装。锁止扣必须重新压回，并听到“咔”的一声卡入位置。

固定系统的QMR钩可以使用随附的转接头匹配于行李架的不同管（参见 Hard Back Pro）。

安装时，将QMR钩的锁止小轮松开并调节其位置。然后将锁止小轮重新旋紧让挂钩位置固定（参见 Hard Back Pro）。将包的手柄向上拉，QMR钩弹起。将包挂在行李架上，然后用轻微的力压一下QMR钩，QMR钩伴随“咔”的一声自动卡入位置（参见 Hard Back Pro）。

QUICK GUIDE

焊接的顶盒提供30升的额外储物容量，可以同自行车包Aqua Back和Aqua Back Plus组合使用。

固定顶盒时，用两个在Aqua Back (2) 侧面的卡扣和一个在鞍座 (3) 上的卡扣固定。供货范围内还包括附加的卡扣 (1)，它们套在Aqua Back自行车包的侧带内。

德语

KARAKORUM三连包

Karakrom三连包同样也配有Hard Back Pro固定系统。侧包的安装请参见Hard Back Pro的章节。

侧包上装上一个顶盒，安装时左右两侧各用一条拉链。取下后包的背面有两条肩带 - 这样顶盒也可以当作轻便的日常背包使用。供货范围包括防雨罩。

车把包，配有KLICKFIX®

KLICKfix®系统是一种快速安全固定车把包的方法。包挂上时，包上的转接头自动卡入固定在车把上的夹座内。只要按一下红色的按钮，就可将包重新松开。

VAUDE 车把包供货时配有 KLICKfix ^® 系统。安装时请仔细阅读随附的使用说明书。

QUICK GUIDE

KLICKfix®

车座包使用扭转接头或卡扣固定，超轻型包则使用节省重量的粘扣连接。扭转接头连接时，在车座支柱之间安装一个插接转接头，车座包可以方便地插入其内，然后旋转半圈即可固定。卡扣固定时，车座包配有一条或两条系带，将系带围绕车座支柱再用两个卡扣固定。