Bronze 2 - Haut-parleur MONITOR AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bronze 2 MONITOR AUDIO

11/16 x 9 1/4 x 13 3/4 Inch N/A N/A Weight (each) 3.5Kg (7lb 12oz) 5.3Kg (11lb 10oz) 11.Kg (24lb 6oz) 16.6Kg (36lb 8oz) 5.6Kg (12lb 6oz) 3.2Kg (7lb) Finishes Black Oak, White Ash, Walnut, RosemahOwner Information Product Details Model Product Serial No Date of Purchase Dealer Details Dealer Name Address e-mail address Telephone Number Monitor Audio reserves the right to alter specications without notice. For the 5 years manufacturer’s warranty please visit the online registration form at: www.monitoraudio.com monitoraudio.com 11 ENGLISHmanuel utilisateur BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze Series12FRANCAIS Table des matières Introduction 14 Fixation du socle 15 Pointes et pieds 15 Installation 16 Positionnement à 2 canaux 16 Positionnement de l'AV 16 InstallationduBronzeFX 17 Installationdel'enceinteBronzeFXàunmur 19 Connexion des câbles des haut-parleurs 19 Connexiondulnu 19 Fiches banane 19 Câblage 20 Câblage unique 20 Bi-câblage 20 Bi-amplication 20 Grilles 21 Bouchons de port 21 Spécications 22 Informations utilisateur 23 monitoraudio.com 13Bronze Series14 Introduction Nous vous présentons la série Bronze, le système de haut-parleurs le plus abordable de MonitorAudio. Associant les meilleurs éléments de ses prédécesseurs récompensés par la critique aux technologies de pointe de nos séries phares haut de gamme Silver et Platinum, la série Bronze dépasse largement les standards de performance et de qualité des produits considérés comme «entrée de gamme». À l'aide de simulations informatiques très précises ainsi que des matériaux et structures ranés, nous avons amélioré note célèbre gamme BronzeBX pour en faire un nouveau standard du secteur. Le son incroyablement précis et naturellement dynamique de son successeur, la série Bronze, surpasse les capacités de nombreux produits concurrents bien plus onéreux. La série Bronze bénécie de notre quête incessante de la pureté sonore an que vous puissiez proter de vos lms et de votre musique de la meilleure des façons. De plus, le résultat esthétique de la série Bronze est tout simplement stupéant. En parvenant à obtenir une précision et une ecacité optimales à partir d'essais et de mesures complètes, nos équipes internes ont créé un produit proposant une délité sonore incroyable et un look épuré qui représente à la perfection l'état d'esprit de MonitorAudio. Paradoxalement pour une série d'entrée de gamme, la Bronze est véritablement une classe à part. Proposant de sublimes nitions en frêne blanc, en chêne noir, en rosemah ou en noyer et dotés d'une conception précise qui a fait la renommée de la marque MonitorAudio partout dans le monde, les sept modèles de la série Bronze sont du plus bel eet dans n'importe quelle pièce. Cette discrète touche d'élégance cache en réalité une ergonomie sophistiquée comprenant des structures de cabinet à chambres multiples pour des performances de haut-parleurs optimales, des connexions de haute qualité pour une facilité d'utilisation et des transferts de signaux parfaits. De plus, les socles usinés avec précision orent une stabilité parfaite.FRANCAIS monitoraudio.com 15 Fixation du socle (Bronze 5 & 6 uniquement) Les modèles Bronze 5 et 6 sont livrés avec des socles pour une stabilité accrue et une réponse acoustique optimale. Utilisez les boulons fournis pour sécuriser les socles au sol. Avant d'installer le socle au sol, vériez qu'il n'y aucun objet dur ou pointu à cet endroit. Pour installer le socle, retournez le cabinet de façon à ce que le bas de l'enceinte soit dirigé vers le haut. Placez le socle sur le cabinet et alignez les trous de boulon du socle avec les inserts du cabinet. Fixez le socle au cabinet avec les boulons. Serrez-les progressivement puis vériez que le socle est solidement attaché au cabinet. Enfoncez les pieds/pointes dans le socle avant de remettre le haut-parleur sur le sol. Pointes et pieds Les colonnes de la série Bronze sont livrées avec des pointes et des pieds en caoutchouc. Les pointes sont à utiliser sur les sols avec moquette tandis que les pieds en caoutchouc sont à utiliser sur les sols durs sur lesquels les pointes ne sont pas appropriées. Vissez les pointes sur les inserts de letage sur le dessous du socle. Si vous ne souhaitez pas utiliser le socle, vous pouvez xer les pointes directement sur le bas du caisson. Vériez bien qu'aucun câble ne se trouve à l'endroit où vous placerez les haut-parleurs. REMARQUE: Le caisson sera moins stable si vous n'utilisez pas le socle. Sur un sol dur, insérez les pieds en caoutchouc dans les inserts habituellement réservés aux pointes.Bronze Series16 Installation Positionnement à 2 canaux Pour une utilisation dans un système à deux canaux, la position d'écoute et les haut-parleurs doivent former un triangle équilatéral. Les haut-parleurs doivent être situés à environ 1,8 - 3m de distance. Idéalement, ils doivent être placés à 20 - 45cm de l'enceinte arrière et à 1m des murs latéraux. Il est fortement conseillé d'eectuer des essais lorsque vous installez vos haut-parleurs. L'environnement et les préférences personnelles changent en fonction de l'installation. Par exemple, si vous trouvez que les basses ne sont pas assez présentes, rapprochez légèrement les haut-parleurs du mur. Eectuez l'opération inverse si les basses sont trop présentes. Consultez également les informations sur la page 21 concernant les bouchons de port. Si vous perdez l'image stéréo, essayez de les enfoncer très légèrement. Le son doit donner l'impression de partir du point central entre les haut-parleurs et non des haut-parleurs eux-mêmes. Positionnement de l'AV Les illustrations présentées dans les pages suivantes montrent le positionnement optimal ainsi que certains agencements de pièces pour les applications AV. Les enceintes frontales, et dans certains cas l'enceinte arrière, avec pieds ou au sol doivent être placées à environ 1,8m - 2,5m les unes des autres et à environ 25cm du mur. Si vous écoutez de la musique (sans caisson de basse) et que le son est trop lourd et grave ou si le boom des graves est trop perceptible dans la pièce, éloignez légèrement les enceintes des murs ou réglez la fréquence de crossover des haut-parleurs et/ou du caisson de basse. Essayez également de changer la position du caisson de basse. Si cela s'avère impossible, essayez les bouchons de port fournis (non inclus avec le Bronze-FX ou le Centre). Voir page 21. La Bronze Centre doit être directement dirigée vers la position d'écoute; placez-la à hauteur d'oreille. Si elle est située plus haut ou plus bas que vos oreilles, utilisez des pieds en caoutchouc (des petits pieds sont fournis) an de modier légèrement l'angle de l'enceinte. La BronzeFX doit être placée conformément aux illustrations et instructions ci-dessous à environ 60cm au-dessus de vos oreilles en position d'écoute. REMARQUE: Lorsque vous utilisez deux paires de BronzeFX dans un système 7.1, vous devez utiliser le haut-parleur DROIT pour le surround arrière droit et le haut-parleur GAUCHE pour le surround arrière gauche. Vos enceintes surround latérales seront alors congurées avec le haut-parleur DROIT sur le mur gauche et avec le haut-parleur GAUCHE sur le mur droit. Cela est dû à la mise en phase des tweeters.FRANCAIS LEFT Di-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 90-110° 22-30° Système 5.1 avec haut-parleurs surround sur les murs latéraux (Des colonnes et des haut-parleurs à support peuvent également être utilisés). monitoraudio.com 17 InstallationduBronzeFX Les BronzeFX vont par paire mais il faut bien distinguer le haut-parleur droit du gauche. Les deux haut-parleurs peuvent être congurés en mode bi-pole (mode normal) ou di-pole. Par défaut, le mode bi-pole est activé. En mode bi-pole, tous les haut-parleurs (medium/grave et tweeters) sont en phase. Ce paramètre est destiné à une installation du Bronze FX en tant que haut-parleur arrière/surround dans un système 5.1 classique ou

7.1 sans la seconde paire d'enceintes FX pour les fonctionnalités arrière/ surround.

En mode di-pole, les tweeters orientés vers l'avant ne sont pas en phase avec l'autre tweeter et le haut- parleur medium/grave. Il est conseillé d'utiliser cette conguration avec deux paires d'enceintes FX dans un système 7.1 dans lequel les FX sont placées sur les murs latéraux et arrière. Veuillez noter que l'on distingue le haut-parleur droit du gauche. Cela n'a pas d'importance en mode bi-pole. Le bon positionnement des haut-parleurs est primordial dans un système 7.1. Veuillez consulter la section sur le positionnement en page 16 ainsi que les images ci-dessous. Nous vous conseillons de faire des essais an d'obtenir la conguration la plus adaptée à vos besoins. REMARQUE : Avant de basculer votre Bronze FX du mode bi-pole vers le mode di-pole, assurez-vous que l'amplicateur est éteint. Cela permet de protéger l'amplicateur et les haut-parleurs.Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-PoleRIGHTDi-PoleBi-Pole LEFT LEFT 135-150° 90-110° 22-30° RIGHTDi-PoleBi-Pole LEFT Di-PoleBi-PoleDi-PoleBi-PoleDi-PoleBi-Pole 22-30° 135-150° Bronze Series18 Système 5.1 avec haut-parleurs surround sur le mur arrière (Des colonnes et des haut-parleurs à support peuvent également être utilisés). Système 7.1 avec haut- parleur FX pour le surround et le surround arrière. Des colonnes et des haut-parleurs à support peuvent également être utilisés. Attention au positionnement des haut-parleurs droit et gauche.monitoraudio.com 19 Installationdel'enceinteBronzeFXàunmur ATTENTION: Vous devez déterminer l'emplacement exact de la BronzeFX et vérier la structure du mur. Pour des raisons de sécurité, si vous n'êtes pas certain de votre capacité à xer correctement et en toute sécurité les enceintes à un mur, n'essayez pas de le faire vous-même. Faites appel aux services d'un professionnel qualié et compétent. ATTENTION : Vériez qu'aucune canalisation ou qu'aucun câble électrique ne passe derrière l'endroit où vous installerez les xations murales. Travaillez étape par étape et évitez de laisser traîner les câbles. Les vis et chevilles murales ne sont pas fournies avec l'enceinte Bronze FX. Veuillez utiliser des xations adaptées à la nature du mur où vous xerez la BronzeFX. Pour xer la BronzeFX au mur, nous vous conseillons d'utiliser le modèle de xation murale fournie dans le carton d'emballage. Connexion des câbles des haut-parleurs Connexiondulnu Dévissez les bornes de connexion puis faites passer le l nu à travers le trou. Serrez la borne de connexion pour xer le câble. Fiches banane Retirez les ches plastique rouge et noire des terminaux puis insérez les ches banane dans les trous standard de 4mm qui apparaissent. Des pinces peuvent être requises pour accéder aux ches. FRANCAISCâblage Câblage unique Connectez un jeu de câbles aux terminaux situés à l'arrière de votre haut-parleur. Vous pouvez les connecter aux terminaux du haut, du bas ou en diagonale (eectuez des essais pour obtenir les meilleurs résultats). REMARQUE: Si vous utilisez cette méthode, LAISSEZ les liaisons de terminal en place. Bi-câblage Cette méthode peut être employée sur les haut-parleurs Bronze 2, 5 et 6. Connectez deux jeux de câbles sur les terminaux du haut et du bas (positif sur positif et négatif sur négatif) à partir de la sortie unique de votre haut-parleur. REMARQUE: Si vous utilisez cette méthode, vous devez retirer LES LIAISONS DE TERMINAL. Bi-amplication Cette méthode peut être employée sur les haut-parleurs de la série Bronze 2, 5 et 6. Connectez un jeu de câbles aux terminaux du haut à partir d'un amplicateur. Connectez ensuite l'autre jeu de câbles au second amplicateur. REMARQUE: Si vous utilisez cette méthode de câblage, vous devez retirer LES LIAISONS DETERMINAL. Bronze Series20 LEFT

-FRANCAIS monitoraudio.com 21 Grilles Tous les haut-parleurs de la série Bronze sont livrés avec des grilles recouvertes d'un tissu acoustiquement transparent. Ces grilles sont fournies dans un emballage séparé. Les grilles sont maintenues en place de manière invisible à l'aide d'aimants intégrés à la grille et à l'enceinte (les grilles des haut-parleurs BronzeFX sont xées avec des chevilles et des broches). Lors de l'installation, vériez leur orientation par rapport à l'insigne en bas et posez-les sur le cabinet. L'aimant devrait alors placer la grille correctement. Chaque haut-parleur FX est livré avec 3grilles séparées préalablement installées. Pour les enlever, retirez- les délicatement du cabinet avec le bout de vos doigts. ATTENTION: Retirez toutes les grilles installées avant d'essayer de soulever ou de déplacer le haut-parleur. Bouchons de port

AVERTISSEMENT: Faites attention à ne pas enfoncer trop profondément les bouchons de port

dans le port. Cela peut entraîner une partie de la mousse du bouchon directement dans le cabinet. Si le haut-parleur est destiné à être installé dans une petite pièce (environ 9m²), ou si la pièce a tendance à reproduire une réponse en basses trop accentuée, il sera alors utile d'utiliser les bouchons de port. Cependant, il est conseillé de faire des essais de positionnement avec les haut-parleurs avant d'installer les bouchons de port. Pour des performances optimales, vériez que le haut-parleur n'est pas trop près d'un mur ou près des coins d'une pièce (voir les suggestions en page 16). Si l'agencement ou l'esthétique de la pièce détermine le positionnement de vos haut-parleurs ou si vous remarquez que les basses saturent, consultez le point 1 pour les enceintes Bronze 1 et 2 et le point 2 pour les enceintes Bronze 5 et 6.

1. Nous recommandons d'utiliser les bouchons de port si les haut-parleurs bibliothèque/à pied (Bronze 1

et 2) sont placés à moins de 20cm d'un mur arrière (sur une bibliothèque ou un pied à côté d'un mur par exemple). Cela aura pour eet de réduire le « boom » des basses et permettra une reproduction sonore optimale dans cet environnement.

2. Nous recommandons d'utiliser les bouchons de port si les haut-parleurs au sol (Bronze 5 et 6) sont

placés à moins de 45cm d'un mur arrière. Cela aura pour eet de réduire le « boom » des basses et permettra une reproduction sonore optimale dans cet environnement. Qu'est-ce que le « boom » des basses? Le « boom » (parfois appelé overhang) se produit généralement lorsque l'énergie des basses « excite » les parois de la pièce et génère une accentuation à une fréquence donnée ou un nombre de fréquences. Lorsque vous installez les bouchons de port, l'extension générale des basses ne sera pas réduite, en revanche l'énergie/ puissance des basses sera réduite autour de la fréquence de réglage du port. Ainsi, l'eet de « boom » des basses sera réduit tout en reproduisant un son clair et léger. Il est conseillé de faire plusieurs essais.Bronze Series22 Spécications Modèle Bronze1 Bronze2 Bronze5 Bronze6 BronzeCenter BronzeFX Format du système 2voies 2voies 2,5voies 2,5voies 2voies 2voies Réponse en fréquence 55 Hz - 30 KHz 42 Hz - 30 KHz 37 Hz - 30 KHz 34 Hz - 30 KHz 60 Hz - 30 KHz 65 Hz - 30 KHz Sensibilité (1W@1M) 88dB 90dB 90dB 90dB 90dB 88dB Impédance nominale (Ohms) 8 8 8 8 8 8 SPL maximum (par paire) 109dBA 113dBA 113,8dBA 114,8dBA 113dBA 110dBA Puissance nominale RMS (en Watt) 70 100 120 150 120 80 Réglages d'ampli conseillés RMS (en Watt) 15-70 30-100 30-120 40-150 20-120 20-80 Conception du cabinet Port bass-reflex arrière avec technologie de port HiVe Port bass-reflex avant avec technologie de port HiVe Double chambre Bass- Reflex – Port bass-reflex avant et arrière avec technologie de port HiVe Bass-Reflex – Port bass- reflex avant et arrière avec technologie de port HiVe Cabinet scellé Cabinet scellé Complément d'unité d'entraînement Haut-parleur medium/grave C-CAM® 1 x 5,5", tweeter à dôme doré C-CAM® 1 x 25mm Haut-parleur medium/grave C-CAM® 1 x 6,5", tweeter à dôme doré C-CAM® 1 x 25mm Haut-parleur de graves C-CAM® 1 x 5,5", Haut-parleur medium/grave C-CAM® 1 x 5,5", tweeter à dôme doré C-CAM® 1 x 25mm Haut-parleur de graves C-CAM® 2 x 6,5", Haut-parleur medium/grave C-CAM® 1 x 6,5", tweeter à dôme doré C-CAM® 1 x 25mm Haut-parleur medium/grave C-CAM® 2 x 5,5", tweeter à dôme doré C-CAM® 1 x 25mm Haut-parleur medium/grave C-CAM® 1 x 5,5", tweeter à dôme doré C-CAM® 2 x 25mm Fréquence de crossover 2,7kHz 3,1kHz B F : - 6 d B @ 6 0 0 H z FM/FH: 2,8kHz B F : - 6 d B @ 1 5 0 H z FM/FH: 2,5kHz 3,0kHz 2,8kHz Dimensions du cabinet (sans la grilles, les terminaux et le socle) (H x L x P) 260 x 165 x 180 m m