CAV192L - Téléviseur Caratec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur Caratec CAV192L, écran LCD, résolution 1920 x 1080 pixels, taille de l'écran 19 pouces
Connectivité	Ports HDMI, USB, VGA, entrée AV, sortie casque
Utilisation	Idéal pour les espaces réduits, compatible avec les consoles de jeux et les lecteurs multimédias
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique classée A

FOIRE AUX QUESTIONS - CAV192L Caratec

Comment régler le volume sur le Caratec CAV192L ?

Utilisez la télécommande fournie pour augmenter ou diminuer le volume en appuyant sur les boutons '+' ou '-'.

Comment connecter le téléviseur à une source HDMI ?

Branchez le câble HDMI dans le port HDMI du téléviseur, puis sélectionnez l'entrée HDMI correspondante à l'aide de la télécommande.

Pourquoi l'écran du Caratec CAV192L reste-t-il noir ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé, que la source est correctement connectée et que le bon canal est sélectionné.

Comment effectuer une recherche de chaînes sur le Caratec CAV192L ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Installation', puis 'Recherche automatique des chaînes' et suivez les instructions à l'écran.

Le téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est branché et que la prise fonctionne. Essayez d'utiliser une autre prise ou vérifiez le cordon d'alimentation.

Comment réinitialiser le Caratec CAV192L aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'origine.

Comment changer la langue d'affichage sur le Caratec CAV192L ?

Dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Le son est défectueux, que faire ?

Vérifiez les réglages du volume et assurez-vous que le mode 'Muet' n'est pas activé. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des haut-parleurs.

Comment utiliser le mode veille sur le Caratec CAV192L ?

Appuyez sur le bouton 'Veille' de la télécommande pour mettre le téléviseur en mode veille. Appuyez à nouveau sur n'importe quelle touche pour le réveiller.

Le téléviseur ne détecte pas le signal, que faire ?

Vérifiez les connexions de l'antenne ou du câble. Assurez-vous que la source est correctement sélectionnée et effectuez une recherche de chaînes si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CAV192L Caratec

1. Recommendations generales 52
   2.Furniture 53
   3.Mise en service et utilisation 54

3.1. Connexions 54
3.2.Etablir l'alimentation electrique 54
3.3. Sources 55
3.4.Panneau de commande à l'appareil 56
3.5.Telecommande 56

1. Le menu principale 60

4.1. Navigation à travers le menu 60
4.2.Niveau „Chaines" 60
4.3.NiveauImage 61
4.4.Niveau „Son" 61
4.5.Niveau "Horaire" 62
4.6.Niveau "Options" 62
4.7.Niveau,Verrou 63

1. Menu DVD 64

5.1. Navigation dans le menu 64
5.2. Reglages generaux 64
5.3. Reglages audio 65
5.4. Prefences 65

1. Fonctions du téléviseur 66

6.1. Réception par satellite (DVB-S) 66
6.2. Réception par antenneterrestre (DVB-T) 67
6.3. Réception au moyen d'une connexion par cable (DVB-C) 67
6.4. Sécuriser et reconfigurer votre liste personnelle de canaux 67
6.5. Rétablit la liste de canaux (DVB-S) 67

7.Lecture d'un DVD. 68
8.Lecture de medias (USB) 69

8.1. Conditions préalables 69
8.2.Lecture de fichiers 69

1. Elimination des defaults ou dysfonctionnements 70
2. Specification 71

11.1.Remarques concernant la classe d'erreurs de pixels 73

1. Recommendations generales

Pour éviter des dommages inutiles à votre apparéil, veuillez observer les consignes suivantes lors de la mise en service et de l'utilisation de l' apparéil:

Montage au support mural	S'assurer que les vis de montage ne sont pas trop longues. Les vis (M4) ne doivent pas pénétrer plus de 8 mm dans l'appareil.
Nettoyage de l'appareil	ppareil de l'alimentation avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage; nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon doux humide ou à l'aide d'un produit de nettoyage pour écrans plats.
Display LED	peut endommager l'appareil.
Chaleur/humidité	appareil aux chaleurs extrêmes (exposition directe aux rayons du soleil, radiateurs, source de feu ouvert ou toutes autres source de chaleur), à l'eau et à l'humidité.
Condensation	ariation de température, il est recommendé de débrancher l'appareil pendant une heures. Une variation rapide de température peut provoquer une condensation à l'intérieur de l'appareil, qui peut cause des dommages importantes lors de la mise en marche de celui-ci.
Aération	de l'appareil une ventilation adequate est requise. Assurez-vous que les évets au dos de l'appareil ne soient pas obstrués.
Corps étrangés	oun objet ou liquide dans l'appareil à travers les trous d'aération ou tout autre orifice, car ceci risquerait de provoquer des dommages à l'appareil, voir un incendie.

2. Furniture

Vérifier, si les pieces mentionnées ci-dessous font partie de la livraison.

* En option selon la version

3. Mise en service et utilisation

3.1. Connexions

Des apparèils externes ainsi que des sources peuvent être branchés sans aucun problème à votre télévisueur. Les connexions correspondantes se trouvent au dos de l'appareil. L'entrée d'antenne permet aussi bien le raccordement d'une ANTENNE PASSIVE QUE D'une ANTENNE ACTIVE (avec amplificateur intégré).

Connexion Explication
DC 12V Connexion du cable sécteur / alimentation en tension
HDMI Entrée A/V pour source externe numérique
SCART Entrée A/V pour source externe
PC AUDIO Connexion son PC
PC Connexion PC
DVB-T/C Connexion antenna TV
COAXIAL Sortie audio numérique
MINI AV Entrée AV
MINI YPBPR Entrée video RGB
USB Port USB pour affichage/lecture de fichiers photos/musique/video (FAT 32)
DVB-S2 Connexion ANTenne parabolique
CI	CI slot pour la réception de programmes cryptés
EARPHONE	Sortie écouteurs

• En option selon la version

3.2. Etabir l'alimentation electrique

Vouaves les possibilites suivantes pour assurer l'alimentation electrique de votre téléviseur Caratec :

1. Branchement au réseau électric du vehicule (12-24 VCC). Pour les cables d'une longueur supérieure à 5 m, la section de cable doit être au min. de 2 × 2,5 ~mm^2 .

Polarité positive:

1. Branchement sur l'allume cigarette (12-24 VCC).
2. Branchement sur une prise 230 V avec un cable livre (230VCA/12VCC).

Après avoir établi l'alimentation électrique,mettre en marche l'interrupteur de l'appareil à l'arrête de l'appareil.

3.3. Sources

Selection d'une source:

Action Barre d'utilisation Télécommande
Ouverture de la sélection des sources TV/AV INPUT
Sélection de la source CH+ (vers le haut)	CH- (vers le bas)	▲ (vers le haut) ▼ (vers le bas)
Confirmation de la source VOL + (suivant) OK

Les sources suivantes sont supportées par l'appareil:

Il est possible que toutes les variantes d'équipement ne soient pas disponibles pour tous les modèles.

3.4. Panneau de commande à l'appareil

Le panneau de commande se trouve du côté gauche du télévisueur. Les touches du panneau servent à exécuter les fonctions principales, telles que la mise en marche et l'arrêt de l'appareil.

PLAY/PAUSE: Lecture/arrêt du disque

EJECT: Éjection du disque

STANDBY: Mise en marche/arrêt de l'appareil

TV/AV: Sélection de la source

CH+: Canal suivant, navigation:

CH-: Canal précédent, navigation:

VOL+: Augmentation du volume du son, navigation:

VOL-: Diminution du volume du son, navigation:

MENU: Affichage du menu

3.5. Telecommande

Pourmettre la telecommande en service,ouvril the compartment des piles au dos de de la telecommande et inserer les piles fournies (AAA, 2× 1,5V) conformement aux repres + et -

No. Designation Explication
01 STANDBY Marche/Arrêt
02 Numerical keys Sélection des chaines
03	-/--	Sélection du programme touches numériques à 1 ou 2 chiffres
04 ASPECT Changement de format
05 VOL + Augmenter le volume
06 VOL - Diminuer le volume
07	DISPLAY	Information sur le mode
08	▲	Touch de navigation: vers le haut
09	OK	Touch de navigation: confirmation
10	▲	Touch de navigation: vers la gauche
11	▼	Touch de navigation: vers le bas
12	LCD MENU	Affichage du menu
13	PMODE	Sélection du mode d'image
14	INPUT	Sélection de la source
35 LANG	Modifier la langue
39 SMODE	Sélection du mode son
40	SLEEP	Mode veille: le télévisueur s'éteint à l'heure régée
41	EXIT	Sortie du menu
42	▲	Touch de navigation: vers la droite
43 CH	Choix du canal, vers le bas
44 NICAM	Libre
45 CH+	Choix du canal, vers le haut

No. Désignation Explication
46 Dernière chaine vue
47 AUTO Adaptation automatique de l'image au mode PC
48 MUTE Coupure du son

Uniquement pour apparéils avec DVB-T (DTV) / DVB-S

No. Désignation Explication
15 FAV	- Favoris sélection des canaux, vers le bas
16 FAV	Affichage menu des favorsis
17 HOL	D Blocage de la page télétexte et du défillement des pages
18 TEXT	Passage en mode télétexte
19 SIZE	Agrandissement de la page télétexte
20 INDEX Retour à la page télétexte précédente
21	II Pause live TV
22 MEDIA Affichage du menu média
23	■ sans fonction
24	● sans fonction
25	Touche de selection verte
26	Touche de selection rouge
26	TV/RADIO Sélection entre le mode TV et radio
27	Touche de selection jaune
28	Touche de selection bleue
36	SUBTITLE Selection de langue de sous-titrage
37 FAV + Favoris sélection des canaux, vers le haut
38	EPG Affichage de l'aperçu des programmes (Electronic Programm Guide)

Uniquement pour apparéils avec DVD

No. Désignation Explication
17	ZOOM	agrandissement/reduction de l'image
19	TITLE	Affichage du menu des titres du DVD
20	D.MENU	Affichage du menu principale du DVD
21	II	Lecture/Pause
23	■	Stop
25 INTRO Affichage des chapitres
No.	Designation	Description
27	REPEAT	Répétition
28	A-B	Répétition des scènes sélectionnées
29	I-«	Chapitre suivant
30	►I	Chapitre précédent
31	«	Retour
32	►	Suvient
33	D.DIS	Barres des informations: heures, chapitre, etc.
34	GOTO	Sélection du chapitre
36	SUBTITLE	Réglage des sous-titres
41	DVD SETUP	Affichage du menu de configuration du DVD
47	▲	Ejecter DVD

3.6. Fixation au support VESA

ATTENTION: Lors du montage à un support VESA, veiller à ce que les vis (M4) ne pénétrent pas plus de 8 mm dans l'appareil.

Le socle peut etre retir de la maniere suivant pour fixer le moniteur a un support VESA:

4. Le menu principale

Le menu dispose d'une série de réglages pour permettre l'adaptation de l'appareil aux besoines personnels. Le menu est accessible au moyen de la télécommande (Touche- „LCD MENU") ou par la barre d'utilisation à l'appareil (Touche- „MENU").

4.1. Navigation à travers le menu

Action Barre d'utilisation Télécommande
Ouverture du menu TV MENU LCD MENU
Sélection du niveau VOL+ (suivant)	VOL- (retour)	▶ (suivant) ▲ (retour)
Accès à l'écran de réglage d'un niveau CH- (vers le bas) ▼ (vers le bas)
Sortie de l'écran de réglage d'un niveau MENU LCD MENU
Navigation à travers l'écran de réglage CH+ (vers le haut)	CH- (vers le bas)	▲ (vers le haut) ▼ (vers le bas)
Modification des réglages	TV/AV	OK
Confirmation du réglage et sortie de l'écran de réglage	MENU	OK
Sortie du menu TV	MENU EXIT

Observermpertativement les recommandations de navigation indiquees sur I'ecran.

4.2. Niveau „Chaines"

Proceder de la maniere suivante pour effectuer des réglages:

1. Ouvrir le menu à l'aide de la touche „LCD MENU".
2. Sélectionner le niveau „Chaines".
3. Ouvrir l'écran de réglage du niveau désire.

Fonction Explication
Recherche automatique	Recherche automatique des programmes pour la source sélectionnée.
Recherche manuelle TNT (DVB-C/T et ATV)	Recherche manuelle des programmes pour la source sélectionnée.
Modifier Programme	Classe, efface, verrouille ou marquer les chaînes comme les favorit.
Informations signal	Affichage des informations du signal de la chaîne.
CI Information	Affichage des informations de la carte CI.
5V Antenne Active	Activation de l'antenne active (5V).
Dish Setup	Gestion des satellites et des transpondeurs.
Import Preset Channels	Réglage d'usine: rétablit la liste initiale des chaînes.

4.3. Niveau „Image"

Proceder de la maniere suivant pour effectuer des réglages:

1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU".
2. Sélectionner le niveau „Image".
3. Ouvrir l'écran de réglage du niveau désire.

Fonction Explication
Mode Image	Sélection de divers modes Image (Standard/Dynamic/Doux/Utilisateur).
Contraste	Réglage du contraste.
Luminosité	Réglage de la luminosité.
Couleur	Réglage de la couleur.
Netteté	Réglage de la netteté de l'image.
Tei nte	Réglage de la teinte (uniquement possible au format NTSC).
Temp. de Couleur	Sélectionner le ton couleur de l'image (Froid/Med/Chaud/Utilisateur).
Rouge	Affinage des tons rouges.
Vert	Affinage des tons vert.
Bleu	Affinage des tons bleus.
Format d'écran	Sélection de divers formats d'écran (4:3 / 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Panorama).
Noise Reduction	Réglage de la réduction des bruits parasites (Arrêt/Bas/Moyen/Haut).
Screen	Position et format de l'image du PC.

4.4.Niveau „Son"

Proceder de la maniere suivante pour effectuer des réglages:

1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU".
2. Sélectionner le niveau „Son".
3. Ouvrir l'écran de réglage du niveau désire.

Fonction Explication
Mode de Son	Sélection de divers effets sonores (Standard / Musique / Cinéma / Sports / Utilisateur).
Aigus	Réglage des aigus.
Basses	Réglage des graves.
Balance	Réglage de la balance entre les haut-parleurs gauche et droit.
Volume autom.	Mise en marche / arrêt du réglage automatique du volume du son.
Son Surround	Mise en marche / arrêt de la reproduction du Surround.
Mode SPDIF	Réglage de la sortie audio numérique (Arrêt / PCM / Auto).

4.5. Niveau „Horaire"

Proceder de la maniere suivante pour effectuer des réglages:

1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU".
2. Sélectionner le niveau „Horaire".
3. Ouvrir l'écran de réglage du niveau désire.

Fonction Explication
Horloge	Affichage de l'heure. L'heure est automatiquement régée par le système.
Heure arret	Réglage de l'heure d'arrêt automatique du téléviseur.
Horlage mise en marche	Réglage de l'heure de mise en marche automatique du téléviseur.
Arrêt Programmation	Réglage de l'heure d'arrêt automatique du téléviseur.
Veille automatiq.	Réglage de l'heure de commutation de l'appareil sur le mode de veille dés lors qu'aucune manipulation est effectué.
Fuseau horaire	Sélection du fuseau horaire.

4.6. Niveau „Options"

Proceder de la maniere suivante pour effectuer des réglages:

1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU".
2. Sélectionner le niveau „Options".
3. Ouvrir l'écran de réglage du niveau désire.

Fonction Explication
Réglages langue	Réglage de la langue des menus.
1ère langue audio	Définition de la langue audio 1 ou 2 chez les canaux multiples.
2ème langue audio	Définition de la langue audio 1 ou 2 chez les canaux multiples.
1ère langue sous-titre	Affichage / suppression des sous-titres.
2ème langue sous-titre	Affichage / suppression des sous-titres.
Heure Ferm. Auto Menu	Réglage de la durée d'affichage du menu.
Pays	Dépendant de la configuration des chaines en mode DVB-T. Non régliable
Restaurer les réglages us.	Restauration des réglages par défaut.

4.7. Niveau „Verrou"

Proceder de la maniere suivante pour effectuer des réglages:

1. Ouvrir le menu en appuyant sur la touche „LCD MENU".
2. Sélectionner le niveau „Verrou".
3. Ouvrir l'écran de réglage du niveau désire.

Il est nécessaire de prendre le code PIN. Le code d'usine est: „0000".

Fonction Explication
Verrouiller la chaine	Activer/déactiver la fonction „contrôle parental".
Définir mot de passer	Personnalisation du mot de passer.
Bloquer programme	Protection par mot de passer de programmes définis. La vision du programme protégé n'est possible qu'avec l'enregistrement d'un mot de passer.
Accord parental	Définition de l'âge pour les réglages concernant la protection des mineurs.
Reglage hôtel	Limer l'utilisation des fonctions de l'appareil à l'utilisateur. Importer et exporter la liste des chaînes.

5. Menu DVD

Le menu DVD dispose d'une série de réglages pour permettre l'adaptation du lecteur DVD aux besoiniers personnels. Appuyer sur la touche „DVD Setup" de la télécommande pour ouvrir le menu.

5.1. Navigation dans le menu

Action Procedure
Ouverture du menu DVD DVD Setup	Condition: sélection du DVD comme source
Sélection du niveau ➔ (suivant)	( retour)
Accès à l'écran de réglage d'un niveau	( vers le bas)
Sortie de l'écran de réglage d'un niveau ➔ (retour)
Changement de ligne dans l'écran des réglages	( vers le haut) ( vers le bas)
Autorisation pour le changement des réglages ➔ (suvant)
Modification des réglages	( vers le haut) ( vers le bas)
Confirmation du réglage et sortie de l'écran de réglage	OK
Sortie du menu DVD DVD Setup

5.2. Réglages généraux

Fonction Explication
Afficher TV	Adaptation du format de l'écran.
Langue OSD	Réglage de la langue des menus (DE/FR/ENG).
Economiseur d'écran	Activation / désactivation de l'économiseur d'écran sélectionné. S'active lorsque l'image est figée sur une longue période.
Dernière mémoire	Lorsque cette fonction est activée, l'appareil méyorise la position à laquelle le DVD a été arrêté. La lecture sera reprise à partir de cette position lors du redémarrage du DVD.

5.3. Reglages audio

Fonction Explication
Configuration haut-parleurs	Activation/déactivation de la fonction Downmix : conversion du son multi-canal en son stereo.
Dual Mono	Commuter les canaux stéréo et mono.
Dynamic	Compensation entre lessons bruyants et silencieux.

5.4. Préférences

Le menu n'est accessible que si le lecteur DVD est vide (sans disque DVD). Il est nécessaire de prendre le mot de passer. Le code d'usine est: „123456".

Fonction Explication
Type de TV	Sélection de la norme du télévisueur (PAL/NTSC).
Audio	Réglage de la langue de lecture.
Sous-titres	Réglage de la langue des sous-titres.
Menu DVD	Réglage de la langue des menus.
Parental	Si l'âge minimum autorisé d'un film est plus élevé que celui que vous avez programmé, le DVD ne peut être visionné.
Mot de passer	Personnaliser le mot de passer.
Par Défaut	Rétablir la configuration d'usine.

6. Fonctions du téléviseur

Remarque: En fonction du lieu, la recherche peut durer jusqu'à 20 minutes. En cas d'interruption de la recherche, la liste des canaux sera incomplète, voire vide. Vous pouvez cependant rétablier la liste des canaux dans son état original.

6.1. Réception par satellite (DVB-S)

Connexion

A l'aide d'un cable coaxial conforme aux normes commerciales, raccordez l'antenne satellite et l'appareil à l'entrée du terminal DVB-S Tuner. Adaptez l'antenne en fonction du satellite souhaité.

Recherche automatique de canaux

Pour démarrer une recherche automatique de canaux, il convient de procéder comme suit :

1. Choisissez "DVB-S" en tant que source.
2. Appuyez sur la touche „LCD MENU" de votre télécommande.
3. Choisissez la fonction „Recherche automatique".
4. Confirmez en appuyant sur la touche „OK".
5. Vouss povez configurer la recherche a l'aide de la fenetre qui apparait ensuite. Par defaut: Scan Mode >Blind scan<*

Channel Type >All<

Service Type >All<

Polarization

Auto<

1. Démarrez la recherche à l'aide du bouton bleu de votre télécommande.
2. Une fois le réglage des canaux terminé, et dans la mesure où un signal est produit, une image quelconque apparait sur l'écran.

Recherche manuelle de canaux

Pour effectuer une recherche manuelle de canaux, il convient de proceder comme suit:

1. Choisissez "DVB-S" en tant que source.
2. Appuyez sur la touche „LCD MENU" de votre télécommande.
3. Dans l'option „Canaux“,CHOISSEZ LA Fonction „Dish setup".
4. Choisissez le satellite souhaite ou le repéteur satellite, et validez-le en appuyant sur la touche „OK".
5. Appuyez sur la touche bleue de votre télécommande et faites votrechioix à partir de la fenetre suivante :

Scan Mode >Blind scan<*

Channel Type >All<

Service Type >All<

Polarization

Auto<

1. Démarrez la recherche à l'aide du bouton bleu de votre télécommande.
2. Une fois le réglage des canaux terminé, et dans la mesure où un signal est produit, une image quelconque apparait sur l'écran.

Scan Mode Explication

Défaut	Recherche de chaines avec le transpondeur du satélite.
Blind Scan	Recherche complete des chaines sur le spectre de fréquences d'un satélite sans passer par les préréglages.
Réseau	Recherche des chaines avec une liste envoyer par le satélite, attention celle-ci est souvent fausse ou incomplète.

6.2. Réception par antennae terrestre (DVB-T)

Connexion

Reliez vous antenne terrestre avec l'entree DVB-T/C a I'arriere de voite taveliseur. Au cas ou you utilisez une antenne passive (ans alimentation propre),choisissez l'option ,5V Antenne Active".

Recherche manuelle

Pour effectuer une recherche manuelle de canaux, il convient de proceder comme suit:

1. Choisissez "DVB-T" en tant que source.
2. Appuyez sur la touche „LCD MENU" de votre télécommande.
3. Choisissez la fonction „Recherche manuelle de canaux".
4. Validate avec la touche "OK".
5. Vous pouvez configurer la recherche à l'aide de la fenêtre qui apparait ensuite. (Recommende : TOUT / Auto / Auto / Auto)

6.3. Réception au moyen d'une connexion par cable (DVB-C)

Connexion

A partir de l'entrée „DVB-T/C" raccordez votre prise de connexion à l'appareil au moyen d'un cable coaxial conforme aux normes commerciales.

Recherche manuelle de canaux

Pour effectuer une recherche manuelle de canaux, il convient de proceder comme suit:

1. Choisissez la source „DVB-C".
2. Appuyez sur la touche „LCD MENU" de votre télécommande.
3. Choisissez la fonction „Recherche manuelle de canaux".
4. Validez avec la touche, OK".
5. Vous pouvez configurer la recherche à l'aide de la fenêtre qui suit. (Recommandé : TOUT / Auto /Auto / Auto).

6.4. Sécuriser et reconfigurer votre liste personnelle de canaux

Pour sécuriser ou reconfigurer votre liste personnelle de canaux, il convient de procéder comme suit :

1. Appuyez sur la touche „LCD MENU" de votre télécommande.
2. Choisissez "Verrouiller" parmi les options.
3. Acceder à la fonction „Reglage hôtel".

A l'arrière de l'appareil, insérez une clé USB vide adaptée. Pour sécuriser votre liste actuelle de canaux,CHOISSEZ LA FONCTION „DataBase Export".

Pour reconfigurer une liste de canaux déjà sécurisée,CHOISSEZ LA Fonction „DataBase Import". A cet effet, le fichier contenant la liste des canaux doit se couver dans le menu racine de la clé USB.

6.5. Rétablier la liste de canaux (DVB-S)

Pour rétablir la liste de canaux dans son état original, il convient de procéder comme suit :

1. Choisissez la source „DVB-S".
2. Appuyez sur le touche „LCD MENU" de votre télécommande.
3. Choisissez la fonction „Import Preset Channels", et validez avec la touche „OK".
4. Confirmez ensuite les informations en choisissant „OUI".
5. Attendez que le menu se ferme automatiquement.

7. Lecture d'un DVD

Pour dire un DVD, insérez-le dans le lecteur situé sur le côte droit de l'appareil. Veillez à ce que le côte inférieur du DVD soit face à vous. Introduisez lentement le DVD, jusqu'à ce qu'il rentré automatiquement dans le lecteur.

Notez que l'introduction et l'éjection du DVD ne sont possibles que lorsque le DVD est choisi comme source.

8.1. Conditions préalables

Le port USB équipant certains appareils permet la lecture des données méorisées sur un Médium externe. S'assurer que le Médium externe replissée les conditions suivantes:

Propriétés
Format FAT32
Capacité le mémoire 500 GB
Type USB 2.0
Format Audio: AAC, m4a, mp3, wav, wma	Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2)Image: bmp, jpg, jpeg, pngTexte: txt

8.2. Lecture de fichiers

1. Appuyer sur la touche „Media" de la télécommande ou selectionner la fonction „Media" ou „USB" comme source.
2. Les quatre catégories „Photo“, „Musique“, „Film“ et „Texte“ s'affichent sur l'écran. Sélectionner la catégorie correspondant au type de fichier puis confirmer avec „OK".
3. Sélectionner le réseau ou le sous-repertoire de sauvégarde du fichier. Les données sauvégardées sur le Médium s'affichent sur l'écran.
4. Appuyer sur la touche „OK" pour dire ou sur la touche rouge sur la télécommande pour effacer les données.

9. Elimination des défauts ou dysfonctionnements

Problème Solution
L'appareil ne s'allume pas S'assurer que le cable du secteur a été branché.S'assurer que l'interrupteur du réseau à l'arrière est bien mis en marche.S'assurer que la polarité de l'alimentation électrique est correcte.	S'assurer que la source correspondante (Input) a été selectionnée.S'assurer que la source correspondante ou l'antenne est correctement branchée.
Pas d'image S'assurer que la source correspondante (Input) a été selectionnée.S'assurer que la source correspondante ou l'antenne est correctement branchée.
Pas de son Vérifier le volumeVérifier si la fonction Mute est activée.
Ecran bleu S'assurer que la source correspondante (Input) a été selectionnée.
L'appareil ne réagit pas à la télécommande	S'assurer que les piles sont correctement insérées (polarité). Le cas échéant, replacer les piles.
Mode DTV/DVB-T:Message de début „pas de signal"	Vérifier le branchement de l'antenne.Redémarrer la fonction de recherche des programmes.
Mode DVB-S:Message de début „pas de signal"	Vérifier le branchement de l'antenne.Redémarrer la fonction de recherche des programmes.
Mode PC:Image trop petite, trop grande ou décalée	Séléctionner le PC comme source et modifier les régliages de l'écran dans le menu LCD.Séléctionner le PC comme source et appuyer sur la touche Auto de la télécommande.

10. Specification

Données techniques 19" (47 cm) LED TV CAV192	22" (55 cm) LED TV CAV222
Numéro de référence CAV192LDTS CAV222LTS	S, CAV222LDTS
Résolution (Pixel) 1366 x 768 px 1920 x 1080 px	(Full HD)
Format de l'image 16:9 16:9
Rapport du contraste 1000:1 1000:1
Luminosité 250 cd/m2 250 cd/m2
Angle de visualisation (G/D/H/B) 85°/85°/80°/80°	85°/85°/80°/80°
Haut-parleurs	2 x 3 Watt	2 x 3 Watt
Tuner TV analogique Oui	Oui
Tuner DVB -T Oui	Oui
Tuner DVB-S2	Oui, chez CAV192LDTS	Oui
Lecteur DVD	Oui, chez CAV192LDTS	Oui, chez CAV222LDTS
HDMI	Oui	Oui
Péritel	Oui	Oui
Composant (Y,Pb,Pr)	Oui, par 3,5 mm Klinke (optional)	Oui, par 3,5 mm Klinke (optional)
Composite (FBAS)	Oui, par 3,5 mm Klinke (optional)	Oui, par 3,5 mm Klinke (optional)
Port USB (Mediaplayer)	Oui	Oui
PC (VGA)	Oui	Oui
PC Audio (3,5 mm)	Oui	Oui
Branchement antennae analogue/CVB-T avec sortie 5V pour antennes DVB-T actives	Oui	Oui
Raccord d'antenne DVB-S2	Oui, chez CAV192LDTS	Oui
Slot CI	Oui	Oui
Sortie audio numérique (Cinch)	Oui	Oui
Ecouteur (3,5 mm)	Oui	Oui
Télécommande	Oui	Oui
Socle (amovable) Oui	Oui
Câble de jonction 12V	Oui	Oui
Bloc d'alimentation (100 ... 240 V), externe	Oui	Oui
Dispositif de fixation VESA	Oui, 100 mm	Oui, 100 mm
Interrupteur de l'appareil marche/arrêt	Oui	Oui
Formats de données USB	Audio: aac, m4a, mp3, wav, wma Image: bmp, jpg, JPEG, png Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2)
Tension d'alimentation	12-24 V	12-24 V
Consommation mode de (arrêt/veille/marche)	CAV192LDTS: 0/0,2/28 Watt	CAV222LTS: 0/0,2/25 Watt CAV222LDTS: 0/0,2/30 Watt
Poids	CAV192LDTS: 3,5 kg	CAV222LTS: 3,5 kg CAV222LDTS: 3,8 kg
Classe d'efficacité énergétique	B	B
Plage de température service/stockage	0...50°C/-20...60°C	0...50°C/-20...60°C
Classe de défauts de Pixel, selon EN ISO 9241-307	0 (sans erreurs)	0 (sans erreurs)
Dimension (L X H X P en mm) sans socle	460 x 293 x 42,5 mm	527 x 331 x 42,5 mm

Données techniques 24" (61 cm) LED TV CAV/242
Numéro de référence CAV242LTS
Résolution (Pixel) 1920 x 1080 px (Full HD)
Format de l'image 16:9
Rapport du contraste 1000:1
Luminosité 250 cd/m2
Angle de visualisation (G/D/H/B) 85°/85°/80°/80°
Haut-parleurs 2 x 3 Watt
Tuner TV analogique Oui
Tuner DVB-T Oui
Tuner DVB-S2 Oui
Lecteur DVD Non
HDMI Oui
Péritel Oui
Composant (Y,Pb,Pr) Oui, par 3,5 mm Klinke (optional)
Composite (FBAS) Oui, par 3,5 mm Klinke (optional)
Port USB (Mediaplayer)	Oui
PC (VGA)	Oui
PC Audio (3,5 mm)	Oui
Branchement antennae analogique/DVB-T avec sortie 5V pour antennes DVB-T actives	Oui
Raccord d'antonne DVB-S2	Oui
Slot CI	Oui
Sortie audio numérique (Cinch)	Oui
Ecouteur (3,5 mm) Oui
Télécommande	Oui
Socle (amovible)	Oui
Câble de jonction 12V	Oui
Bloc d'alimentation (100 ... 240 V), externe	Oui
Dispositif de fixation VESA	Oui, 100 mm
Interrupteur de l'appareil marche/arrêt	Oui
Formats de données USB	Audio: aac, m4a, mp3, wav, wma Image: bmp, jpg, JPEG, png Video: avi (XVID, DivX), mp4 (H.264), mkv (MP4V), mpg (MPEG-1, MPEG-2)
Tension d'alimentation	12-24 V
Consommation mode de (arrêt/veille/marche)	CAV242LTS: 0/0,2/28 Watt
Poids	CAV242LTS: 3,6 kg
Classe d'efficacité énergétique	B
Plage de température service/stockage	0...50°C/-20...60°C
Classe de défauts de Pixel, selon EN ISO 9241-307	0 (sans erreurs)
Dimension (L X H X P en mm) sans socle	581,5 x 362 x 42,5 mm

10.1. Remarques concernant la classe d'erreurs de pixels

Tous les écrans plats proposés par Caratec GmbH correspondent à la classe 0 s'il n'y a pas d'autre indication.

Les défauts de Pixel qui se manifestent sur les écrans plats sont conditionnées par les technologies et par la production. Un écran de 22 pouces avec une résolution de 1902 × 1080 points se compos de plus de 2 millions de cellules commandées par des transistors minuscules. Avec un tel nombre impressionnant de cellules il est possible que malgré les normes de qualité les plus strictes qu'une ou plusieurs cellules ne fonctionnent pas parfaitement et sont allumées ou éteintes en permanence. Les conséquences sont alors des Pixel noirs ou brillants en permanence.

A cet effet, la norme ISO 9241-307 définit des classes de qualité et assure ainsi une transparence en relation avec les droits de garantie des clients, revendeurs et grossistes envers le fabricant du produit. Avec l'application d'une classe de defaults ISO, les fabricants de moniteurs s'engagent à respecter les normes respectives dans leur production de série. Les classes de defaulted de Pixel s'orientent au nombre de defaults et au type de defaulted spécifique tel qu'indiqué dans le tableau suivant.

Classe de défaut	Type d'erreur 1 Pixel défectueux lumineux en permanence	Type d'erreur 2 Pixel défectueux noir en permanence	Type d'erreur 3 Sous-pixel défectueux lumineux en permanence	Type d'erreur 3 Sous-pixel défectueux lumineux en permanence
0 0 0 0 0
I 1 1 2 2
II 2 2 5 2
III 5 15 jusqu'à 50
IV 50 150 jusqu'à 500

Le nombre de défaut de Pixel est définir par 1 million de Pixel.

Explication:

Un Pixel brillant en permanence (type de défaut 1) gène l'utilisateur plus qu'un Pixel noir en permanence (type de défaut 2). Un sous-Pixel défectueux gène le moins lorsqu'il est noir (type de défaut 3) ou qu'il brille à l'une des trois couleurs rouge, verte ou bleue.

En raison de ces différences,le nombre de defaults tolere des trois types de defaults (par ex. classe II) diverge egallement.Alors que les types de defaults 1 et 2 ne peuvent apparaitre que deux fois,cinq sous-Pixel defectueux (type de defaulted 3) sont admis.

Tous les écrans plats proposés par la société Caratec GmbH sont conformes à la classes II si aucune indication particulière à ce sujet n'est donné.

Caratec GmbH

Buschurweg 4

D-76870 Kandel

[phone]

[phone]

www.caratec.de